도쿄도 치요다구 '황궁' 영어투어 동영상 소개 이 동영상은 2018년에 공개된 방일 외국인으로부터 인기를 끄는 도심의 명소, 고쿄의 ‘영어 투어’를 소개하는 정보 동영상‘고쿄을 둘러보는 [영어 투어] 개시, 급증하는 외국인 관광객에게 인기’입니다. 도쿄 도심의 명소라고 하면 아사쿠사(浅草, Asakusa)와 오다이바(お台場, Odaiba), 시부야(渋谷, Shibuya)와 우에노(上野, Ueno) 등이 유명하지만, 최근에는 고쿄의 일반 참관에 방문하는 방일 외국인도 증가하고 있습니다. 인바운드 수요가 커지자 궁내청은 일본어로만 된 투어뿐만 아니라 외국인을 위한 투어를 처음으로 도입했습니다. 동영상에 소개된 일본의 고쿄란 어떤 곳? 사진：고쿄 주변 고쿄라고 하는 것은 일본의 천황이 평상시에 지내는 장소이며 이전에는 미야기(宮城), 황성(皇城), 황궁(皇宮)이라고도 불렸습니다. 도쿄도(東京都, Tokyo) 치요다구(千代田区, Chiyoda)에 있는 현재의 고쿄는 에도성(江戸城, Edo Castle) 터 일대에 지어졌으며 천황의 거처인 고쇼와 각종 행사와 정무를 위한 궁전으로 구성되어 있습니다. 동영상의 2:17부터 소개되는 궁궐에는 정전(正殿, Seiden), 풍명전(豊明殿, Houmeiden), 연취(連翠, Rensui)와 장화전(長和殿, Chowaden), 치쿠사(千種, Chikusa), 치도리(千鳥の間, Chidori no ma), 대궐좌소(表御座所, Omotegozasho) 북동, 남동의 7동이 있습니다. 고쿄 주위는 오호리(お堀, Moat)로 되어 있고, 오호리를 따라 난 길은 산책이나 조깅을 하는 사람들로 연일 붐빕니다. 고쿄의 영어 투어란? 관람 코스를 자세히 체크하자 이미지 인용 :YouTube screenshot 영어투어 코스는 고쿄 남측 총 길이 약 2km 코스. 궁내청 청사와 사적지 등을 궁내청 직원의 안내원과 함께 걸어서 견학할 수 있습니다. 동영상에서는 0:47부터 실제 가이드의 모습을 보실 수 있습니다. 약 1시간의 관광 투어에서는 에도시대의 운치를 느끼게 하는 정원이나, 당당한 운치의 정문 철교, 동영상의 1:29부터 소개되고 있는 돌담 위에 서 있는 후지미야구라(富士見櫓, Fujimi turret), 신년의 일반 참하를 시작으로 한 황실 행사가 행해지는 궁전등도 볼 수 있습니다. 가이드의 설명 내용은 방일 외국인이 알기 쉽게 배려되고 있어 일본어를 모르는 분들도 부담없이 참가할 수 있습니다. 동영상의 1:06, 2:32부터 투어에 참가한 외국인의 생생한 목소리도 들을 수 있습니다. 고쿄 영어 투어 소개 동영상 정리 사진：고쿄 오호리 영어 투어 동영상에 소개되어 있는 고쿄의 풍경은 매우 세련되고 볼거리가 가득합니다. 영어 투어 신청을 생각하고 계신 분은 꼭 동영상을 다시 한 번 체크하고 궁내청이 운영하는 고쿄의 인터넷 사이트에서 응모해 보세요. 사이트에서는 영어 투어 신청의 개요와 관람 일정, 시설 안내도 등을 확인할 수 있습니다. ◆ 고쿄 시설 개요 소개 ◆ 【주소】도쿄도 지요다구 지요다 1-1 【오시는 길】 지하철 지요다선(千代田線, Chiyoda Line) 니쥬바시마에역(二重橋前駅, Nijubashimae Station)에서 도보 10분, 지하철 미타선(三田線, Mita Line) 오테마치역(大手町駅, Otemachi Station)에서 도보 5분, 지하철 도자이선(東西線, Tozai Line) 다케하시역(竹橋駅, Takebashi Station)에서 도보 5분, JR도쿄역(東京駅, Tokyo Station)에서 도보 15분 【트립 어드바이저】고쿄 https://www.tripadvisor.co.kr/Attraction_Review-g1066443-d320050-Reviews-Imperial_Palace-Chiyoda_Tokyo_Tokyo_Prefecture_Kanto.html

교토부 하치만시「이시미즈 하치만궁」의 세츠분 행사 「귀신사」동영상 소개 「Discover Kyoto」가 공개한, 교토 이와시미즈 하치만궁에서 매년 열리는「오니야라이 신지」를 소개하는 동영상「Kyoto Festival: Spring Ogre Purification (Oni Yarai Shinji) [4K]」입니다. 일본 관광지로 인기가 있는 교토 남서쪽에 있는 이와시미즈 하치만궁은 경내 본전 등 이와시미즈 하치만궁본사 10채 건축물이 국보 지정을 받은 것 외에 국가 지정 중요 문화재가 많이 있어, 볼 거리가 풍부한 역사 깊은 신사입니다. 또한, 일본 3대 하치만궁 중 하나로 꼽힙니다. 경내를 걷는 것 만으로도 일본다움을 느낄 수 있을 겁니다. 이 기사에서는, 매년, 세쓰분(2월3일)전 일요일 이와시미즈 하치만궁에서 열리는 세쓰분 행사「오니야라이 신지」와 관광 정보, 일반적인 일본의 節分에 대해 소개합니다. 동영상 2:24부터 보시는 것 처럼 다가오는 오니에게「오니야로」라며 콩을 던지면, 오니가 본전으로 가는 슬로프를 데굴데굴 굴러 떨어져, 퇴산해 가는 모습은 흐뭇하기까지 합니다. 마지막에는 복 콩을 던져, 참배자들도 미소 짓는 동영상을 보시면 실제로「오니야라이 신지」에 가보고 싶다고 느끼실 거예요！ 동영상에서 소개하는 교토・이와시미즈 하치만궁「오니야라이 신지」는 어떤 이벤트？ 이미지 인용 :YouTube screenshot 일본 세쓰분 행사는 섣달 그믐날, 오니를 없애는 행사「쓰이나식」이 기원・유래로 알려져, 환절기에 나쁜 기운（오니）를 없애기 위해 합니다. 일반적으로는「오니는 밖으로, 복은 안으로」라고 말하며 세쓰분 콩을 뿌리고, 자기 나이 만큼 콩을 먹습니다. 지역에 따라서는, 마귀를 쫓는 부적으로 구골나무 가지에 정어리 머리를 꽂은 히라기 이와시(멸피 일종)를 대문이나 현관에 걸거나 운수가 좋은 방향을 보고 에호마끼를 말을 하지 않고 먹는 등의 관습도 있습니다. 교토・이와시미즈 하치만궁「오니야라이 신지」는, 매년, 세쓰분（2월3일）전 일요일 오후 1시와 2시 두 번 열립니다. 입장한「오니야라이 인」（나쁜 기운을 없애는 사람）이, 복숭아 가지로 만든 도규(복숭아 활)로 사방을 쏩니다. 그 다음, 복숭아 나뭇가지로 만든 도켄(복숭아 검)으로 「오니야로」라고 소리를 내며 사방을 찌릅니다. 이 동영상은 0:58부터 보실 수 있습니다. 거기에, 방망이를 든 일본 특유의 빨간 오니와 파란 오니가, 큰 소리를 내 아이들을 놀라게 하며 옵니다. 본전에 서 있는「오니야라이 인」이나 도시오토코(자신의 띠에 해당하는 해의 남자), 도시온나(자신의 띠에 해당하는 해의 여자)를 향해 오니가 돌진에 가는데, 던진 콩을 맞으며, 몇 번이나 슬로프를 호쾌하게 데굴데굴 굴러 떨어집니다. 얼마 안 있어, 이건 배길 수 없다는 모습을 하며 오니들이 물러갑니다. 그 후에, 작은 비닐에 든 세쓰분 콩을 참배자들에게 던져 나눠줍니다. 이런 콩을 던지는 모습은 동영상 1:30부터 자세히 보실 수 있습니다. 세쓰분 행사「오니야라이 신지」가 열리는 교토・이와시미즈 하치만궁 관광 정보 사진：이와시미즈 하치만궁 이와시미즈 하치만궁까지의 교통 수단은 교토역에서 약 30분 게이한 전철「이와시미즈 하치만역」에서 오토코야마 케이블로 갈아 타고, 오토코야마 정상「하치만구 산조역」에서 내려 도보 5분 입니다. 케이블을 타지 않고, 산도를 걸어서 올라가는 것도 가능합니다. 또한 차로 갈 경우는 대형 주차장도 있습니다. 일본 3대 하치만궁 중 하나 이와시미즈 하치만궁「오니야라이 신지」소개 정리 사진：가구라방울을 든 무녀 「Kyoto Festival: Spring Ogre Purification (Oni Yarai Shinji) [4K]」는, 교토부 하치만시 이와시미즈 하치만궁 세쓰분 행사「오니야라이 신지」를 소개합니다. 일본 궁중에 전해 오는 고식・신앙에 따라 열리는 세쓰분 신지를 알 수 있으니, 동영상을 한번 봐 주세요. 【트립 어드바이저】이와시미즈 하치만궁 https://www.tripadvisor.co.kr/Attraction_Review-g1023398-d1901742-Reviews-Iwashimizu_Hachimangu-Yawata_Kyoto_Prefecture_Kinki.html 오니로 분장 한 아이가 북을 한 손에 들어 신사를 산책하는 1 장이「COOL JAPAN VIDEOS」포토 콘테스트에 게시되었습니다. 응모된 이미지는 포토 콘테스트「아이」작품 소개 무심코 미소가 되는 역동감 있는 작품 10선을 소개에서 보실 수 있습니다.

日本伝統工芸の秋田杉桶樽とは？ 今回は秋田県の伝統工芸「秋田杉桶樽」の製造過程をご紹介します。 秋田杉を素材とした工芸品作りの起源は江戸時代よりも古く、長い時間を経て確立された職人技と伝統文化です。 動画でご覧になれるように秋田杉桶樽は日用品でありながら芸術品のような作品です。 画像引用 :YouTube screenshot 雪深い秋田では冬の産業が乏しいため、木材加工技術の文化が発達し、曲げわっぱや秋田杉桶樽に代表される生活道具が作られるようになり、高品質と見た目の美しさから観光土産としても人気を博するようになりました。 今では種類も増え、杉桶だけでなく菓子器、花器、銚子樽、ジョッキ、すし桶、風呂桶、傘立て、おひつ、酒樽など様々な種類がネット通販などを通じて販売されています。 完成した商品は動画の4:00よりご覧になることができます。 この動画ではそんな人気の伝統工芸品「秋田杉桶樽」の製造工程がご覧になれます。 普段なかなか見ることの出来ない貴重な映像となっています。 日本の伝統工芸であり文化的美術品としての価値も高い原料・秋田杉とは？ 画像引用 :YouTube screenshot 日本の伝統工芸「秋田杉桶樽」の職人による熟練の製造工程が撮影されたのは秋田県大館市にある工房です。 動画の1:03頃、職人さんも言うように秋田杉は色がよく、匂いも柔らかい上に吸湿性と断熱性のバランスが良く、食材を保存する容器や生活用品を作るのに最適な原料と言えます。 日本の豊かな森林は雪深い秋田にも独自の生産文化を開花かさせたのです。 日本の伝統工芸「秋田杉桶樽」の作り方 画像引用 :YouTube screenshot 1、小割り（動画0:44～） 丸太を適当な大きさに切って、乾燥させた材料を職人が道具を使って大雑把に割っていきます。 この小割りと呼ばれる工程はとても重要で、この工程で完成品の大きさが決まります。 画像引用 :YouTube screenshot 2、銑がけ（動画1:15～) この工程では小割りにした秋田杉を削って、厚みを統一していきます。 板を削る道具が「銑」（読み方は「ずく」）と言われています。 伝統工芸の日本刀作りから流用された技術です。 画像引用 :YouTube screenshot 3、正直突き（動画1:41～） 板どおしが隙間なくぴったりと合わさるようにかんなをかけて厚さを均一にする非常に重要な作業です。 13～14ある作業工程の中でも最重要な工程であり、手先だけの微妙な感覚だけが頼りになる繊細な手技です。 日本の高度に発達した匠の技と伝統工芸の片鱗を垣間見れる瞬間です。 画像引用 :YouTube screenshot 4、くれ立て（動画2:05～） 秋田杉桶樽は水を入れて使う生活用品が多いので、板を合わせるのに鉄の釘をつかってしまうと錆びてダメになるので竹釘を使用します。 そして金属製のたがで締め、かんな仕上げで表面と内側をなめらかにしていきます。 金属のたがは板を締めたら外します。 画像引用 :YouTube screenshot 5、たがかけ（動画3:11～） 底板をはめるための溝を掘ったら、樹皮で作った「たが」をかける「たがかけ」をして、さらに板同士をしっかりと締めます。 画像引用 :YouTube screenshot 6、底入れ（動画3:30～） 最後は底板を微調整しながらはめ、かんなとヤスリでさらに隙間をなくし、手触りをなめらかにします。 この妥協のない日本の職人文化というのは世界に誇れる文化だと思いませんか？ 日本の伝統工芸「秋田杉桶樽」の製造工程紹介動画のまとめ いかがだったでしょうか？ 全行程において伝統工芸と称されるのも納得の熟練した職人さんの丁寧な手仕事を堪能いただけた動画だったのではないでしょうか？ 丸太から板を切り出す時は木目の現れ方によって「柾目板」と「板目板」に分類されますが、見た目の美しさと実用性を考えて、「秋田杉桶樽」は仕上げられていきます。 2019年は秋田城遺跡の側にある秋田大学で協同組合主催の「秋田杉桶樽サミット」が開催され多くの人が秋田杉桶樽の魅力と職人の技法を体験しました。 日本の職人文化と伝統工芸の奥深さを体現した「秋田杉桶樽」の逸品をあなたも手にしてみませんか？ 【公式ホームページ】伝統工芸青山スクエア https://kougeihin.jp/

일본전통의 유카타를 몸에 걸쳐보자! 이것은 「Official Hataori」가 제작한 유카타 입는 순서를 해설하는 동영상 「스스로 유카타를 입는 방법과 오비묶기 by hataori」입니다. 유카타는 일본인이 예전부터 사랑해온 전통의상입니다. 여름 축제에 입고오는 여성들의 화려한 유카타외에도 남성들이 온천여관이나 공중탕에서 가볍게 입는 것도 있어, 지금에도 유카타는 일본인의 생활에서 빼놓을 수 없습니다. 입을 기회가 적어 재대로 유카타를 입는 방법을 모르는 분들도 많이 있다고 생각합니다. 이 동영상에서는 친절하게 유카타의 착용방법을 알려줍니다. 동영상을 보고 유카타의 입는 방법을 알아두면 요긴히 써먹을 수 있을지도 모릅니다. 일본 전통의 유카타란? 그 역사는? 사진：유카타를 입은 여성 유카타의 기원은 지금으로부터 1200년 이상 전인 헤이안시대에 입은 「유카타비라」에 있습니다. 당시 귀인은 기모노형의 유카타비라를몸에 걸쳐 목욕을 했다고 합니다. 무로마치시대이나 에도시대즘에는 목욕을 마친 뒤 통기성이 좋은 면의 유카타를 입는 사람이 늘어났습니다. 에도시대 중기정도부터 현재까지에 들어 외출복으로 활용하게끔 개형되었습니다. 아름다운 유카타모습을 만드는, 입는 비법 이미지 인용 :YouTube screenshot 동영상의 0:22부터 유카타를 입는 방법을 볼 수 있습니다. 여성이 유카타를 입을 때에는 다테지매나 오비판, 오비와 오비끈, 게타나 짚신등의 아이템이 필요합니다. 벨트나 클립이 있으면 입는 것이 간단해지고, 시간이 지나도 옷매무새가 흐트러지지 않습니다. 유카타를 아름답게 입는 비법은 허리끈을 사용해 「오하쇼리（※허리부분을 접어 길이를 조절하는 장소）」를 예쁘게 만드는 것과 길이를 너무 짧게 하지 않는 것입니다. 길이는 발목이 가려지는 길이로 조절하면 우아하게 마무리됩니다. 허리끈을 묶는법은 동영상의 0:55에서 보실 수 있습니다. 기모노의 경우는 안쪽에 속옷을 입는 것이 일반적입니다만 유카타의 경우는 적삼 없이 한장만 입어도 괜찮습니다. 이미지 인용 :YouTube screenshot 이어서 3:00부터 소개되는 벨트를 차고 가슴끈을 묶습니다. 유카타를 다 입으셨다면 마지막으로 동영상의 5:59부터 소개되는 「오비를 묶는 방법」입니다. 비법등은 동영상에서도 친절히 알려주므로 꼭 천천히 봐주시길 바랍니다. 유카타를 입을때에는 업스타일의 시원해보이는 헤어스타일을 추천합니다. 유카타에는 일본 고래의 부채들도 잘 어울립니다. 일본 전통의 유카타 오비를 묶는법의 종류 사진：기모노 띠 유카타의 오비는 여러가지의 묶는 방법이 존재합니다. 노료의 여름축제나 불꽃축제의 이벤트에서 입고나가는 여성용의 화려한 유카타라면 리본과 같은 형태로 묶는 법을 추천합니다. 유카타를 입는법에 익숙해 지셨다면 아름다운 꽃처럼 묶는 방법에도 도전해 봅시다. 남성 유카타는 각지게 묶는 방법이 일반적입니다. 유카타의 입는방법 정리 사진：유카타를 입은 여성 여름의 풍물이라고 말해지는 유카타세트는 구입 이외에도 렌탈할 수 있는 방법이 있습니다. 요즘에는 렌탈을 할 때 입혀주는 가게도 많이 있으므로 한번쯤 이용해 보시길 바랍니다. 스스로 입은 유카타 모습으로 거리를 걸으면 분명 행복한 시간을 보낼 수 있을 것입니다. 부디 동영상을 보면서 유카타의 입는 것에 도전해보시길 바랍니다. 섬세한 곳까지 친절하게 알려주는 동영상이므로 보는것만으로도 공부가 됩니다.

조난구(城南宮)의 유다테카구라(湯立神楽)란? 이「Kyoto Event Boiling Water Ritual at Jōnangū Shrine (Yutate Kagura)」은 Discover Kyoto가 제작한 교토 조난구의 유다테카구라 소개 동영상입니다. 「유카구라(湯神楽)」라고도 하는 유다테카구라는 일본에 예부터 전해지는 행사 중 하나입니다. 이번 동영상에서는 교토의 조난구에서 열리는 유다테카구라 행사를 소개합니다. 교토의 조난구에 있는 오랜 전통 행사를 동영상으로 즐기실 수 있습니다. 동영상에 소개된 「조난구(城南宮)」는 어떤 관광명소에요? 사진：조난구 조난구(城南宮)는 간사이(関西) 지방 교토부 교토시 후시미구(京都府京都市伏見区)에 위치한 신사입니다. 호이요케(별자리를 이용한 액막이, 方位除け)의 효험이 있어, 교토 다섯 신사 순회 중 하나로도 꼽히고 있는 인기 있는 신사입니다. 헤이안쿄(현 교토, 平安京) 천도의 국가 진호(国家鎮護)를 위해서 세워졌다고 하는 기원을 가져, 정월 첫 참배나 입춘 전(節分) 때에는 많은 관광객으로 붐빕니다. 신관(宮司)의 기도를 받거나 고슈인(참배 인증 도장, 御朱印) 과 부적을 받기 위해 참배하는 사람도 적지 않습니다. 또, 경내 일본 정원 주변은 매화와 동백나무, 벚꽃의 명소로도 알려져, 봄에는 「시다레 매화와 동백꽃 축제」가 개최됩니다. 동영상에 소개된 조난구의 유다테카구라란 어떤 제례(祭礼)인가요? 이미지 인용  :YouTube screenshot 유다테카구라(湯立神楽)는 간토(関東) 지방·가나가와현 후지사와시 시로하타 신사(白旗神社), 시코쿠(四国) 지방·가가와현 마루가메시 다루미 신사(香川県丸亀市垂水神社), 간사이(関西) 지방·교토부 교토시 가미교구 이메이 신사(晴明神社)세, 규슈(九州)지방·후쿠오카현 부젠시 가스가 신사(市春日神社) 등 일본 전국 각지에서 행해지는 신성한 이벤트로, 시모즈키 카구라(霜月神楽)라고도 합니다. 미야자키 하야오(宮崎駿) 감독의 인기 애니메이션 「센과 치히로의 행방불명」의 스토리에 대한 아이디어로서도 쓰였습니다. 교토의 조난구에서 매년 1월에 열리는 유다테카구라 행사는 참배전에서 카구라스즈(가지에 방울을 단 도구, 神楽鈴)나 부채를 들고 추는 「요닌마이노 하라이카구라(四人舞の祓神楽)」로 시작합니다. 하라이카구라의 모습은 동영상 0:38부터 소개되어 있습니다. 부채춤 뒤에는 동영상 1:06과 같은 온수가 담긴 가마솥을 조난구 본전에 준비하고, 이 신수를 무녀가 후쿠자사(福笹)라 부르는 조릿대 잎을 사용하여 힘차게 흩뜨려 사기를 없애고 무병 무재를 기원합니다. 의식 후에는 말린 조릿대를 관광객에게 수여(授与) 합니다. 동영상 2:16부터 보실 수 있습니다. 조난구(城南宮) 유다테카구라(湯立神楽) 소개 동영상 정리 이미지 인용 :YouTube screenshot 교토에는 동영상으로 소개한 유다테카구라(湯立神楽) 를 비롯해 수많은 역사적인 축제가 연중 개최되고 있습니다. 조난구(城南宮)의 신관(神職)과 무녀(巫堂)에 의해 엄숙히 거행되는 유다테카구라는 일본 문화를 피부로 느낄 수 있는 흥미로운 행사입니다. 이 동영상과 기사를 보고 일본의 전통 유다테카구라를 직접 견학하고 싶으시다면, 꼭 실제로 교토의 조난구에 방문해 보시기 바랍니다. ◆조난구 개요 소개◆ 【주소】 교토부 교토시 후시미구 나카지마 토바리큐초 7 【교통 편】 긴테쓰: 지하철 다케다역에서 도보로 15분 【주차장】있음 【참배 시간】9:00~16:30 【참배 요금】 어른 600엔 (※2019월 12월 시점) 【전화번호】075-623-0846 【트립 어드바이저】 조난구 https://www.tripadvisor.co.kr/Attraction_Review-g298564-d1380296-Reviews-Jonangu_Shrine-Kyoto_Kyoto_Prefecture_Kinki.html

일본 문화의 매력이 빛나는 전통공예품, 자작나무 세공이란 이 영상은 '전통공예 아오야마 스퀘어'가 제작한, 목공 공예품 자작나무 세공 소개영상 '손기술 TEWAZA '자작나무 세공' KABA ZAIKU Woodwork'입니다. 벚나무껍질 세공이라고도 불리는 자작나무 세공은, 온천으로 유명한 도호쿠 지방 아키타현 가쿠노타테에서 주로 만들어지는 전통 공예품. 자작나무 세공이란 명칭에 대해서 말씀드리자면, 실제로 자작나무 세공의 목공에는 산벚나무의 껍질이 사용됩니다. 아키타 가쿠노타테에서 자작나무 세공이 시작된 것은 에도시대 무렵 (서력1603년~ 1868년). 200년 이상의 역사를 가진 자작나무 세공품은, 오랜 세월 애용할 수 있는 질 좋음이 매력적입니다. 가쿠노타테에는 자작나무 세공 공방이 무수히 있어서, 일본 전통문화를 느끼게 하는 아름다운 작품이 끊임없이 만들어 집니다. 이 영상에서는 자작나무 세공의 제작방법이 친절하게 소개되어 있습니다. 보통 별 생각 없이 사용하는 차통도 장인의 손에 의해 이렇게 정성스레 하나하나 만들어지고 있는 것입니다. 전통공예품 자작나무 세공의 제조공정은? 이미지인용 :YouTube screenshot 자작나무 세공 제품을 만드는 법은, 우선 원료인 나무 깎기부터 시작합니다. (영상0:15초~) 표면을 다듬은 재료에, 아교칠을 해서(영상 0:25초~) 가열한 흙손으로 아교를 데워 접착하는 도바리(영상 1:27~), 완성(영상 3:00분~) 등 장인의 기술을 곳곳에 담아 완성합니다. 자작나무 세공의 제조기법에는, 가타모노, 기지모노, 다타미모노의 3가지 기법이 사용됩니다. 가타모노는 차통 같은 통을 만들 때, 기지모노는 쟁반이나 상자를 만들 때 사용하는 방법, 다타미모노는 여러 장의 나무재료를 수작업으로 겹쳐 붙여 조각하는 기술입니다. 영상 속 장인의 인터뷰에서는 '자작나무 세공의 가장 큰 매력은, 한 장 한 장 다른 모양의 벚나무 껍질을 어떻게 살리는지에 있다', 그리고 '자작나무 세공의 상품은 정성스레 쓰기보다 별 생각 없이 손때 나게 써 달라'고 이야기합니다. 고품질의 자작나무 세공 작품을 구입하려면? 이미지인용 :YouTube screenshot

일본 전통 공예 ‘주염’ 기법을 영상으로 만나보자! ‘IKIDANE NIPPON’이 제작한 ‘주염Chusen – 염색 기법Hand-dyeing technique (일본 Japan)’은 일본 전통 공예 중 하나인 염색 기법 ‘주염’을 소개하는 영상입니다. 주염은 간사이 지방, 오사카 사카이시에서 시작된 전통 산업으로 그 기원은 에도시대 초기 때부터로 역사 깊은 염색 기법입니다. 붓다라는 의미의 ‘소소기’와 염색하다라는 의미의 ‘소메’라는 단어가 결합하여 ‘소소기소메’라고도 불립니다. 주염 처리를 한 천은 옷감뿐만 아니라 유카타, 진베이와 같은 패션 아이템, 행주, 수건, 붕대, 손수건과 같이 일상생활에서 접하는 다양한 아이템에도 사용됩니다. 이번 영상에서는 이러한 주염 기법의 제작 과정에 대해 소개하고자 합니다. 평소 볼 수 없는 전통 공예품의 제작 과정을 영상에서 만나보세요! 영상으로 만나는 주염 기법과 제작 과정 이미지 인용 :YouTube screenshot 일본 전통 공예인 주염 기법의 염색물은 장인의 기술로 정교히 만들어집니다. 먼저 재료가 되는 천을 깔아두고 염색을 원하지 않는 부분에 형지를 덧대고 매염제를 입힙니다. 이 과정은 영상 0:05에서 보실 수 있습니다. 매염제가 마르면 영상 1:08에서 볼 수 있듯 염색을 원하는 부분에 틀을 만들고 천에 염료를 붓습니다. 천을 고무 틀에 겹쳐 두 번 염색하는 독특한 기법을 사용하는데 이 방식으로 인해 천 안쪽까지 예쁘게 염색이 되어 선명한 색감을 연출합니다. 염색한 천은 영상 2:27처럼 물에 씻은 뒤, 세워서 말려 마무리합니다. 완성된 모습은 영상 3:04에서 확인하실 수 있습니다. 이렇게 실을 염색하는 기법을 사용하여 뛰어난 신축성과 통기성을 자랑합니다. 영상으로 만나는 주염 기법으로 제작된 다양한 상품들 이미지 인용 :YouTube screenshot 주염 기법으로 제작된 물건은 일본에서 인기가 높은 전통 공예품으로 영상에서 볼 수 있듯 공방 장인이 천을 한 장씩 수작업합니다. 정교한 방식으로 제작되는 주염 기법의 상품들은 일본 문화를 느낄 수 있는 아이템으로 선물이나 광고 선전 용품으로도 인기가 많습니다. 주염 기법을 활용한 상품은 인터넷 쇼핑몰에서도 구입하실 수 있습니다. 최근에는 무인양품에서 주염 기법을 활용한 아이템이 출시되어 큰 화제를 모으기도 하였습니다. 주염 기법으로 제작된 아이템은 잘 관리하면 시간이 지날수록 아름다운 색으로 바뀌며 빈티지 아이템으로 오래 활용하실 수 있습니다. 주염 과정을 체험해볼 수 있는 공방도 있으니 나만의 물건을 만들어 보는 것도 좋겠죠? 일본의 전통 공예 ‘주염 기법’ 소개 영상 이미지 인용 :YouTube screenshot 영상 3:11에서는 매력적인 주염 기법으로 제작된 다영한 아이템들이 소개되고 있습니다. 주염 기법이 사용된 아이템에는 작은 문양, 줄무늬, 새와 꽃 무늬 등 다양한 종류의 디자인이 있습니다. 여러 염료를 활용하여 선명한 색을 만들어 내며 발염을 통해 우아한 분위기를 연출해 내는 등 다양한 방법으로 제작됩니다. 일본 예부터 전해져 온 염색 기법에는 영상으로 소개해드린 주염 외에 날염 방식도 있습니다. 일본 전통문화의 매력이 느껴지는 전통 공예품, 주염 기법으로 만들어진 예술 작품과 같은 아이템을 구입하셔서 꼭 사용해보시길 바랍니다.

日本の伝統「茶道」について こちらの動画は「ANA Global Channel」が公開した「SADO - Soshin Kimura／Interview - IS JAPAN COOL? DOU （茶道 - 木村 宗慎）」です。 今回は茶道家「木村 宗慎」と一緒に茶道の真髄を動画で体験しましょう。 究極のおもてなしとも言われる茶道はどのように日本にもたらされ、また発展してきたのでしょうか？ 日本の伝統文化、茶道とは 伝統文化として知られてきた「茶道」ですが、その所作や道具ひとつひとつには、お客様のために濃縮されたおもてなしの心が込められています。 茶道は英語で「Tea ceremony」と略されますが、形式的なセレモニーではなく心と心の真剣勝負であるという雰囲気が動画からビシビシと伝わってきます。 茶道は伝統的な作法にのっとり、客人に抹茶を振る舞うことです。 別名をお茶会や茶の湯とも言います。 茶葉は中国から伝えられ、本来は気付けや眠気覚しの薬として貴族の間で重宝されたものが起源とされています。 ここからお茶そのものを楽しむ文化が誕生し、室町時代～安土桃山時代にかけて武士の精神性を高めるための作法の「禅宗」と融合し今の「茶道」が誕生したと言われています。 茶道を体系付けたのは千利休とされていますが、これには諸説ありますが、日本で一番普及している茶道は千家と言われる流派で、これには表千家と裏千家という二大流派があります。 茶道家「木村 宗慎」を紹介 「木村 宗慎」は1976年愛知県宇和島市生まれ。 小さい頃から裏千家を学び、神戸大学を卒業後も茶道を中心に執筆活動や茶道教室を主宰し、茶道を国際的に広めるために海外にも活躍の場を広げています。 現在は主に京都と東京に茶道教室を開き数多くの門下生に伝統文化である茶の心を伝えているので、「木村 宗慎」の主宰する茶道教室で今回の動画で紹介したような究極のおもてなしを体験することができます。 日本の伝統文化「茶道」紹介まとめ こちらの動画では「心」や「道」といった精神が日本の伝統文化や歴史に与えている影響の大きさを知ることができます。 あなたも是非日本の伝統文化に触れてみてはいかがですか。

日本伝統工芸品の「江戸からかみ」ってどんなもの？ こちらは、「伝統工芸青山スクエア」が公開した、「江戸からかみ（唐紙）」の製作工程を紹介する動画「手技TEWAZA「江戸からかみ」Edo Karakami／伝統工芸 青山スクエア Japan traditional crafts Aoyama Square」です。 「江戸からかみ」というのは、和紙にさまざまな装飾を施して作り上げる伝統工芸のこと。 古来より、日本の芸術文化には和紙の存在が密接に関わってきました。 こちらの動画をご覧になって日本に古くから伝わる和紙の伝統技術をご堪能ください。 江戸からかみとは？日本の和紙文化の歴史を紹介 画像引用 :YouTube screenshot 和紙の起源は、平安時代に和歌を書くための詠草料紙にまでさかのぼります。 中世には京都を中心に、和紙が襖や屏風の装飾に使われるようになりました。 江戸時代に入ると徳川幕府の繁栄で江戸城や諸大名の屋敷に多くの「江戸からかみ」が作られるようになります。 これに伴い、高品質な江戸からかみを手仕事で製作する和紙職人も数多く誕生しました。 明治以降、震災や大空襲で江戸からかみの版木や渋型紙はほとんど失われましたが、職人たちによって一部が復刻され、今に至ります。 伝統工芸品「江戸からかみ」の作り方とは 画像引用 :YouTube screenshot 「江戸からかみ」は、版木を使った木版刷りや伊勢型紙を使った捺版刷り、刷毛を使った刷毛引き染め、砂子手蒔きといったさまざまな種類の技法で作られています。 「江戸からかみ」のデザインには、江戸時代の文化や、当時の武家や町人の好みが反映されていいます。 現在でも、料亭やホテルなどの襖や壁紙には、格調高い「江戸からかみ」が取り入れられています。 こちらの動画では0:52より「木版摺り（すり）」、1:06より「具引き」、1:47より「絵の具作り」、2:31より「版木押し」と、様々な職人技をご覧になることができます。 「江戸からかみ」の作品を購入してみよう 画像引用 :YouTube screenshot 「江戸からかみ」の老舗として知られる東京松屋は、職人の匠の技によって生産された襖紙やインテリア和紙などを多数扱う和紙問屋です。 東京松屋で販売されているのはホテルのエントランスや客室を飾るような大きな和紙の作品だけではありません。 「江戸からかみ」を材料として作られた丸うちわや祝儀袋、お正月飾りといった魅力的な小物も多数販売されているので、ぜひショールームショップや通販を覗いてみましょう。 こちらの動画でも4:04より、完成した「江戸からかみ」の作品をご覧になることができます。 高品質な伝統工芸品「江戸からかみ」紹介まとめ 画像引用 :YouTube screenshot 和紙は日本の文化とともに発展してきた産業です。 冒頭の動画の中では、職人が華麗な手さばきで芸術品のような「江戸からかみ」を作り上げる手技が映されています。 日本ならではの伝統工芸品である美しい「江戸からかみ」を使って作られたアイテムを、ぜひ日常生活に取り入れてみてくださいね。

시가현 히가시오미시 '소토무라 시게루 저택' 동영상 소개 도노무라 시게루 저택 소개 동영상에 대해「TokyoStreetView - Japan The Beautiful」가 공개한 관서 지방・시가현 히가시오미시에 있는 고민가인 도노무라 시게루 저택을 소개하는 동영상「Tonomura Shigeru House - 도노무라 시게루 저택」입니다. 동영상에서 보시는 도노무라 시게루 저택은 히가시오미시 중요 전통적 건조물군 보존지구의 고카쇼콘도조에 있는 고카쇼 상인 저택입니다. 동영상을 보고 일본 문화를 느낄 수 있는 고민가・도노무라 시게루 저택을 견학할 때의 포인트를 체크해 봅시다. 오미의 작가・도노무라 시게루 저택이란？ 이미지 인용 :YouTube screenshot 시가현 히가시오미시 출신 작가, 도노무라 시게루. 쇼와기에는 『구사이카타(草筏, Kusaikata)』『이카타(筏, Ikata)』등, 오미상인을 소재로 한 일본 문학과 사소설을 다수 발표했습니다. 동영상에서 보시는 도노무라 시게루 저택은 히가시오미 땅에 에도 시대 말기에 지어진 주택입니다. 도노무라 우헤이 가문의 분가였던 고민가는 2395평방미터의 총면적을 자랑하는 대저택입니다. 동영상 0:08부터 보시는 것 처럼, 고민가 정면의 문을 지나면 그곳에는 아름다운 일본 정원이 펼쳐집니다. 도노무라 시게루 저택 볼거리를 체크! 이미지 인용 :YouTube screenshot 도노무라 시게루 저택 특징은 뭐니뭐니해도, 고민가스러운 역사를 느낄 수 있는 시로카베(白壁, Shirokabe)와 후나이카헤이(舟板塀, Funaitahei)입니다. 후나이카헤이란 옛날 배를 재사용해 만든 담으로, 일본다운 깊은 맛의 고민가로 완성되었습니다. 동영상 0:38부터 보시는 고민가 내부는, 오래된 좋은 일본 문화를 느낄 수 있는 건축 양식입니다. 도노무라 시게루가 소설을 쓴 작은 방 외에, 창고와 하녀들의 방 등, 볼거리는 많이 있습니다. 모든 방에서 아름다운 일본 정원을 내다 볼 수 있도록 도처에 고안되어 있는 점에도 주목해 봅시다. 2:31부터 보시는 것 처럼 고민가・도노무라 시게루 저택은 당시의 자료를 전시한 도노무라 시게루 문학관으로도 활용하고 있습니다. 오미 작가・도노무라 시게루 소개 동영상 정리 이미지 인용 :YouTube screenshot 일본에는 인스타그램 사진용의 아름다운 고민가가 많이 있지만, 도노무라 시게루 저택 분위기는 각별합니다. 시가현 히가시오미시로 여행갈 때는, 일본의 전통적인 역사를 느낄 수 있는 近江상인 저택, 도노무라 시게루 저택에 가 보세요. ◆도노무라 시게루 저택　시설 개요 소개◆ 【소재지】시가현 히가시오미시 고카쇼콘도조 631 【접근방법】JR노토가와역에서 버스로 10분, 플라자 산포요시 앞 버스 정류장에서 도보 10분, 메신 요카이치IC에서 차로 25분 【개관시간】9:30～16:30（경축일 다음날・월요일・연말연시는 쉼） 【견학요금】어른300엔, 어린이100엔 【트립 어드바이저】고카쇼 오미상인 저택 도노무라 시게루 저택 https://www.tripadvisor.co.kr/Attraction_Review-g1023580-d1424369-Reviews-Gokasho_Omi_Merchant_Shigeru_Tonomura_s_Mansion-Higashiomi_Shiga_Prefecture_Kink.html

戦国時代の火縄銃の実演紹介動画について 今回ご紹介する動画は火縄銃を発砲実演する動画「本物の火縄銃の発砲実演」です。 火縄銃とは、戦国時代に日本に伝わった火器のひとつで前装式滑腔銃身のマスケット銃という火薬先込め式の滑腔式歩兵銃です。 点火方式はマッチロック式（火縄式）に分類され、発射時に火縄が黒色火薬という発射薬に接することで点火するという仕組みです。 日本への鉄砲伝来の歴史はヨーロッパで発明された火縄銃が1543年（天文12年）に鹿児島県種子島に伝わったことに始まります。 その歴史を踏まえ、種子島銃、または種子島という名で呼ばれました。 鉄砲伝来の歴史書・鉄炮記によると、戦国武将の種子島時尭はその実演の様子を見てすぐに火縄銃を取り入れ、日本中へ火縄銃が広まっていきました。 伝来後は引き金にバネを用いる瞬発式火縄銃として改良が行われ、命中率を向上させました。 火縄銃実演動画から知る火縄銃の歴史や特徴 写真：火縄銃を射撃する鉄砲足軽 火縄銃以前の銃器は点火口へ火種を手で押し付けるタッチホール式でしたが、S字金具で操作をするサーペンタインロック式が考案されました。 それに加えて銃床などの構造が加えられ、火縄銃が完成しました。 その後発明されたマッチロック式では射程距離や威力が向上し、フリントロック式という火打ち石で着火する方式へと進化しました。 博物館の火縄銃と現代のライフルを比べるとグリップ付近の形状が大きく違います。 そのため射法は台尻を肩にあてて発射するのではなく、肘を外に張って射撃していたとされます。 火縄銃の生産が進み、当時安土桃山時代で全国に影響力を持っていた織田信長が火縄銃を戦場で利用し、武田軍を退けた長篠の戦いが有名です。 火縄銃の弱点である発射速度を複数人でチームを組むことでより実戦的にしたことが勝因となりました。 江戸時代になると、幕府が火縄銃の所持を制限しました。 鎖国によって技術は停滞、幕末には新たな銃が伝来し、火縄銃は廃れていきました。 火縄銃の種類 写真：火縄銃 日本では火縄銃の分類を玉の重さと製作地・流派で行います。 弾丸重量に応じて、小筒、中筒、大筒、士筒、大鉄砲などと分けられる。 製作地は国友筒、堺筒、日野筒、土佐筒、薩摩筒などがあげられます。 火縄銃の射撃競技などにおいては、安全なガンメーカーによるレプリカが活躍しています。 欧米の多くでも日本型の火縄銃にて実演を行っています。 個人に向けても販売を行っていますが、大抵は値段を公表しておらず問い合わせが必要です。 また、実演を行わない場合でも銃砲刀剣類所持等取締法の規制対象であるため、所持するには登録が必要です。 米沢上杉まつりで発砲実演を見よう 画像引用 :YouTube screenshot 火縄銃の発泡実演を行っているイベントの一つが山形県で開催される米沢上杉まつりです。 米沢上杉まつりは1965年からある歴史的な祭事で、上杉家の家祖、上杉謙信を祀る上杉神社をはじめ上杉鷹山・上杉景勝、直江兼続などを祀る松岬神社で開催される例大祭です。 このイベントの最終日には川中島合戦を模した上杉武田両軍に分かれ、甲冑を着た総勢700名もの出演者による火縄銃の実演などが見られます。 動画の0:43からは立ち姿の演者が発砲、続いて0:48から中腰姿の演者が発砲、最後に0:56から伏せて構えた演者が発砲します。 米沢上杉まつり発砲実演動画紹介まとめ 画像引用 :YouTube screenshot 火縄銃の歴史や進化をご紹介させていただきましたがいかがだったでしょうか？ 動画では大迫力の火縄銃の発砲実演の貴重な映像をご覧になれます。 日本の歴史に興味がある方は米沢上杉まつりへ足を運んでみてはいかがですか。 【公式ホームページ】山形県米沢市《米沢上杉まつり》公式ホームページ http://uesugi.yonezawa-matsuri.jp/

こちらの動画は「植物男子 Asu」が公開した「日本庭園を作る」です。 こちらの動画で紹介をされているミニチュア庭園とは、日本の和の雰囲気をたっぷりと感じられる庭園を家の中でも見られるようにインテリアとして作り出されたものです。 実際の庭園を用意するのは難しいですが、ミニチュアなら材料と時間さえあれば作れるので、インテリアとしても高い人気を誇っています。 この動画では、そんなミニチュア庭園をリアルな雰囲気を残しつつ作成されているので、ミニチュア庭園作成に興味がある方は、ぜひご覧下さい。

시라이시지마의 베짜기 체험을 즐길 수 있는 영상 소개 본 기사에서는 '키타기시마기획'이 공개한 영상 '시라이시지마 베짜기 체험'에 관해 소개합니다. 시라이시지마는 츄코쿠지방, 오카야마현 가사오카시에 있는 가사오카쇼토에 속한 면적 2.86km2, 최고점 169m, 인구 750명의 섬으로, 전도가 국가 명승으로 지정되어 있습니다. 일반적으로 직물은 '베틀'이라 불리는 직기로 만들어 집니다. 그런 점에서, 직기를 사용해 옷감을 짜는 것을 베짜기라고 부르게 되었습니다. 본 기사에서는 오카야마현 가사오카시의 시라이시지마에서 행해지는 베짜기 체험에 관해, 영상을 바탕으로 소개합니다. 시라이시지마에서의 베짜기 체험 사진： 베짜기 오카야먀현 가사오카시의 시라이시지마는

기후현 히다타카야마시내 아름다운 설경 동영상 소개 이 동영상은 「Discover Nippon」이 공개한 「겨울의 히다타카야마 설경　Winter HIdaTakayama 　눈 구경 소식・디스커버 닛폰」입니다. 이 동영상에서는 아름다운 도카이지방・기후현 히다타카야마의 설경을 소개합니다. 해발이 높은 기후현 히다타카야마는, 동영상 전편에서 보시는 대로 눈이 오면 많은 눈으로 뒤덮힙니다. 히다타카야마 지역에는, 눈 내리는 시기기 때문에 방문하고 싶은 아름다운 관광 스폿도 많이 있습니다. 아름다운 경관이 남아 있는 거리・기후현 히다타카야마 사진：기후현・히다타카야마 역사를 느끼게 해 주는 성시나 상가 마을을 가진 기후현 히다타카야마지방은「히다의 작은교토」라고도 불릴 정도로 운치 있는 마을입니다. 데고시(나무 격자)가 이어지는 처마 밑으로는 깨끗한 물이 흘러, 양조장 입구에는 사카바야시라 불리는 삼나무 잎을 둥그런 뭉치로 만든 표시가 걸려 있습니다. 옛 마을 모습이 남아 있는「산마치 거리」, 나카바시주변이나, 역사 깊은 다카야마 진야 등의 역사적 건축물을 관광하는 것도 추천합니다. 동영상에서는 0:33부터 역사의정취 넘치는 눈 덮힌 기후현 히다타카야마 거리를 보실 수 있습니다. 기후현 히다타카야마 관광 추천 스폿 사진：기후현・겨울의 시라카와고 갓쇼즈쿠리 마을로 알려진 기후현 히다타카야마 시라카와고는 세계유산에 등록되어 있는 관광 명소 입니다. 시라카와고는 특히 설경이 유명합니다. 눈이 내리는 시기를 노려 관광해 봅시다. 히다의 마을이나 옛날 이야기의 마을, 히다민속촌 등에도 들러 보세요. 혼코지나 사쿠라야마 하치만궁등 일본다운 풍경을 볼 수 있는 절과 신사나 자연맛이 넘치는 북알프스 대교나 히라유 폭포에도 발길을 뻗어 봅시다. 눈이 내리는 시기에는 동영상 1:00에서 보시는 대로 인력거를 이용해 시내 중심부룰 관광하면, 우아한 시간을 즐길 수 있어요. 밤에는 멋진 온천 료칸에 묵으며 관광의 피로를 푸는 것을 추천합니다. 기후현 히다타카야마의 역사적 제사를 견학하자 사진：기후현・다카야마 마쓰리 다카야마 마츠리는 히다타카야마지방을 대표하는 역사적 제례입니다. 화려한 산차(山車, Dashi)가 다카야마 마쓰리 노점 회관에서는, 다카야마 마츠리의 실물 포차를 견학할 수 있습니다. 호화 찬란한 히나 인형이 장식된 히다타카야마 히나마쓰리도, 사람이 많이 모이는 이벤트 중 하나 입니다. 기후현 히다타카야마 먹거리를 다 먹어 보자！ 사진：호바미소 히다타카야마 명산품이라면 역시 호바 미소는 빼놓을 수 없습니다. 호바 미소는 집된장에 양념이나 산나물을 섞어 구워 가며 먹는 소박한 먹거리입니다. 눈 내리는 히다타카야마에서, 옛 도읍의 정취를 느끼며 상가에서 점심을 맛보는 것도 강추. 제철 식재료를 구입하고 싶다면, 일본 3대 아침 시장 중 하나로 꼽히는 미야가와 아침 시장으로 가시면 됩니다. 맛있는 지방 술도 히다타카야마 관광의 인기 있는 선물입니다. 겨울의 히다타카야마소개 정리 사진：기후현・히다타카야마의 상가 눈의 히다타카야마에서는, 일본 기후가 만들어 내는 아름다운 풍경을 맘껏 즐길 수 있습니다. 동영상에서는 마치 타임 슬립 한 것 같은 운치 있는 옛날 일본의 거리가 새하얗게 물드는 멋짓 경치를 보실 수 있습니다. 영상을 보시고 기후현 히다타카야마의 절경에 감동하신 분은 실제로 방문해 직접 눈으로 확인해 보세요. 【공식 홈페이지】히다타카야마관광 공식 사이트 https://www.hida.jp/hangul/ 【트립 어드바이저】다카야마 https://www.tripadvisor.co.kr/Tourism-g298113-Takayama_Gifu_Prefecture_Tokai_Chubu-Vacations.html

영상으로 만나는 일본 전통 공예품 족자 제작 모습 이번에는 ‘Niko Kitsakis’가 제작한 ‘Kakejiku - Making of a Japanese Hanging Scroll’ 영상을 소개하고자 합니다. 일본 전통 공예품인 족자를 제작하는 코세도 카몬 표구점 소개 영상입니다. 효고현 다카라즈카시에 있는 카몬 표구점은 1912년에 창업한 역사 깊은 표구점으로, 영상에서 볼 수 있듯 장인 카몬 히데유키씨는 4대째 가게를 이어오고 있습니다. 표구란 천이나 종이를 붙여 만든 두루마리, 족자, 병풍, 미닫이, 칸막이, 액자, 화첩을 이르는 말입니다. 카몬 히데유키 공예사는 일급 표구 기능사로서 족자, 일본식 전통 액자 제작 외에도 병풍, 칸막이, 도코노마(※손님을 접대하기 위해 꽃이나 미술품을 장식해두는 공간)의 미닫이, 장지의 종이를 새로 가는 작업, 고서화 복원 등 여러 종류의 작업을 합니다. 영상에서는 평소 볼 수 없는 족자 제작 방법과 족자의 각 명칭에 대한 내용을 담고 있습니다. 일본 예부터 전해져 온 공예품을 영상으로 만나보세요. 영상으로 만나는 전통 공예품 족자, 그 역사와 문화 사진：가케지쿠(족자) 족자는 일본 다다미방의 도코노마에 걸어 감상하는데 다양한 이름(카케후쿠, 도코카케)으로도 불립니다. 본래 중국 미술에서 시작된 족자는 헤이안 시대 이전에 불교와 함께 일본에 전파되었습니다. 그 후 서예와 다도 문화에 의해 지금의 모습을 갖추게 되었습니다. 가마쿠라 시대 (1185년경~1333년), 에도시대 (1603년~1868년), 세계 대전 후, 그리고 현재까지의 족자의 역사에 대해 장인 카몬 히데유키씨는 영상 3:40에서 이야기합니다. 족자에는 그림이나 글자를 그려 넣으며 불경, 수묵화, 서예 외에도 모던한 일러스트 등 디자인 또한 다양합니다. 참고로, 족자는 ‘폭’이라는 단위를 사용합니다. 새로운 것에 끊임없이 도전하는 족자 장인, 카몬 히데유키씨 이미지 인용 :YouTube screenshot 영상 2:45에서 장인 히데유키씨는 족자의 세계는 심오하여 늘 새로운 것과 마주하게 된다고 말합니다. 영상 14:00의 인터뷰에서는 매일 새로운 것을 익혀야 하기에 하루하루가 끝이 없는 길고 긴 수행같다고 말합니다. 영상으로 만나는 족자 제작 과정과 생산 방식 이미지 인용 :YouTube screenshot 족자를 만드는 방법은 영상 6:14에서 확인하실 수 있습니다. 주재료와 원료는 와시(일본 종이), 천, 나무 막대기입니다. 족자에는 본지, 풍대, 일문자, 중연, 기둥, 표목 등 각 부분에 명칭이 있습니다. 족자의 윗부분을 천(天)이라, 아랫부분은 지(地)라 부릅니다. 종이를 얇게 배접하여 만드는 본지 부분을 예쁘게 만들기 위해서는 장인의 기술이 필요합니다. 영상 6:37에서 볼 수 있듯 일문자(본지 아래에 해당되는 부분)는 본지의 그 모양을 깨끗하고 정갈하게 만듭니다. 이렇게 다양한 과정을 거쳐 만들어진 족자는 영상 14:17에서 확인하실 수 있습니다. 아름다운 족자 일본 문화를 느껴보자! 깊은 역사를 자랑하는 족자나 유명한 작가가 제작한 족자는 감정이 불가능할 정도로 높은 가격을 호가하는 것들이 많습니다. 한편 amazon이나 라쿠텐과 같은 인터넷 쇼핑몰에서도 저렴한 가격에 판매되고 있는 상품도 많이 있습니다. 서예, 수묵화에 관심이 있으신 분이나 일본 전통문화를 생활 속에서 느끼고 싶으신 분은 장인의 수작업에서 탄생하는 예술적인 족자를 장만해보시면 어떨까요? 족자를 고르실 때는 디자인, 종류뿐만이 아니라 크기와 그 특징 등 고려해야 할 요소가 많습니다. 또한, 보관 방법과 수납 방법에 대해서도 구매전에 확인해보시길 바랍니다. 족자 제작 소개 영상 족자는 일본 예부터 전해져 온 것으로 예술 작품, 미술 작품과 같이 수준 높은 전통 공예품입니다. 영상에서는 장인의 뛰어난 솜씨에 정교히 만들어지는 족자 제작 과정을 담고 있으니 꼭 확인해보시길 바랍니다. 지금까지 몰랐던 족자의 세계로 여러분을 초대합니다!

ミシュランでも注目の山形県・注連寺とは こちらの動画は「yamagatakoho」が制作した、注連寺紹介動画「ミシュラン「注連寺」」です。 ミシュラン・グリーンガイドとは日本にある様々な観光名所を紹介するガイドブックです。 そしてミシュランといえばおなじみ「星のランキング」ですね。 画像引用 :YouTube screenshot 今回紹介する山形県にある日本の寺院「注連寺」は、空海由来の歴史あるお寺。 境内には魅力溢れる観光名所が沢山の人気観光スポットです。 ミシュラン・グリーンガイドでは星2つを獲得した注連寺は、山形観光では外せない名所です。 また、ミシュランがおすすめする山形県注連寺の外観や見どころが満載の動画も合わせてお楽しみください。 山形県「注連寺」のインスタ映えスポット 画像引用 :YouTube screenshot 山形県注連寺は天長2年（825年）空海の開基であり、その弟子の真然大徳が承和2年に湯殿山権現堂を建立したのが始まりです。 湯殿山は金田一耕助が活躍するサスペンス映画「湯殿山麓呪い村」の舞台になったことでも有名です。 映画はおどろおどろしかったですが、風光明媚な観光名所が画面にも登場し、周囲には瀧水寺大日坊や円立寺、海向寺などの寺院仏閣が多く、境内には七五三掛桜、日本最大の金属製仏具「鰐口」などのインスタ映えポイントがあります。 動画の0:27から紹介されていますので是非ご覧ください。 自然豊かな湯殿山の風情は、四季を通じて豊かな自然の景色に溢れ、御朱印集めや参拝を目的とした数多くの人で賑わう山形を代表する観光地です。 山形県「注連寺」でおすすめの見どころ情報「即身仏」 画像引用 :YouTube screenshot 湯殿山「注連寺」には見どころも沢山！特にミシュラン・グリーンガイドでも星二つを獲得した即身仏は見逃すことができません。 即身仏とは、3,000日もの間飲まず食わずの苦行を重ね、生きたままミイラになった仏様で、注連寺には62歳でミイラになった鉄門海上人が祀られています。 そして、その他にも南岳寺の鉄龍海上人など、かつては注連寺の住職を務めた方々の即身仏が山形県内に6体祀られています。 これは日本でも屈指の数で、即身仏のご加護を封じたお守りは「霊験あらたか」であるため大変人気があります。 この注連寺の即身仏は動画の1:38より紹介されています。 山形県「注連寺」でおすすめの見どころ情報「天井画」 画像引用 :YouTube screenshot 注連寺本堂の天井には、有名・無名または新旧を問わず、注目のアーティストが描いた天井画が張り巡らされています。 中でも有名なものは村井石斎が描いた「飛天の図」や、木下晋作「天空の扉」、作者不詳「龍の図」です。 こちらは動画の0:39より紹介されてり、天井一面に敷き詰められた絵は圧巻です。 迫力満点の「龍の図」は1:25よりご覧になれます。 山形県「注連寺」紹介まとめ 日本の古刹「注連寺」のもう一つの顔が芥川賞作家森敦が描いた月山の舞台であったこと。 月山は映画化され、サレルノ国際映画祭でグランプリを受賞し、注連寺や湯殿山エリアは世界的に注目を集める観光地になりました。 動画の冒頭0:18で「月山」と刻まれた巨大な石を見ることができます。 こちらの記事ではミシュランにも認められた日本を代表する寺院「注連寺」の魅力をたっぷりとご紹介しています。 記事で紹介した魅力は実際にこちらの動画でもご覧になれます。 日本の歴史を感じられる数々の見所ポイントを動画で堪能してください。 ◆湯殿山 注連寺概要紹介◆ 【住所】〒997-0531 山形県鶴岡市大網中台92-1 【交通アクセス】羽越本線・鶴岡駅からバスで45分 【拝観料】大人500円、中人400円、小人300円（※2019年12月時点） 【参拝時間】5月~10月 9:00~17:00、11月~4月 9:00~16:00 【定休日】年中無休 【駐車場】あり 【電話番号】0235-54-6536 【公式ホームページ】湯殿山 注連寺 http://www2.plala.or.jp/sansuirijuku/ 【トリップアドバイザー】注連寺 https://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g1023682-d1397255-r205050717-Churenji_Temple-Tsuruoka_Yamagata_Prefecture_Tohoku.html

이시카와현 하쿠산시 일본식 북 장인 동영상 소개 「#005 와다이코 장인 스기우라 테쓰로 내일에 위한 문 by 앳 홈」은 디스커버리 채널 프로그램 『내일에 위한 문』에서 소개한, 와다이코 장인의 인터뷰 동영상 입니다. 호쿠리쿠 지방・이시카와현 하쿠산시에 있는 「아사노 다이코」와다이코 장인인 스기우라 테쓰로씨는 어엿한 와다이코 장인이 되기 까지 긴 수행을 쌓았습니다. 이번에는, 완성되기 까지 수년이 걸린다는 일본 전통 공예, 와다이코 제조 기법에 대해 자세히 살펴 봅시다. 동영상에서 소개하는 일본의「와다이코」전통 문화에 대해 사진：와다이코 와다이코는 교토부나 후쿠오카현 등 전국 각지에서 열리는 마츠리나 신사와 사찰의 제례의식, 가부키와 노 등에서 연주 되는, 역사 깊은 화악기 중 하나. 그 기원은 오래 되어, 일본에서 가장 오래된 와다이코는 조몬 시대의 유적에서 발굴되었습니다. 와다이코란 나무를 원료로 해 만든 몸통에 가죽을 친 것으로, 채로 두드려 연주하는 것이 특징인 타악기입니다. 지금 사용되는 와다이코에는 나가도 다이코와 오케도 다이코, 쓰케시메 다이코의 종류가 있습니다. 동영상에서 소개하는 전통 공예품 「와다이코」만드는 법 이미지 인용 :YouTube screenshot 일본 전통 와다이코 장인 동영상 정리 동영상에서는 거대한 와다이코 2:09부터 자세히 소개합니다. 와다이코 제조의 요점이 되는 것은, 몸통 만들기와 가죽 만들기 2개의 작업. 와다이코 장인은 원목이 되는 느티나무를 통으로 잘라, 재단한 후 몸통 파내기와 거칠게 깎기의 작업을 해 모양을 다듬고, 어둡고 서늘한 곳에서 3～5년 자연 건조 시킵니다. 안쪽 파기 작업에서는, 내부를 육각형이나 마름모꼴이 되도록 수작업으로 아름답게 다듬어 갑니다. 안쪽 파기는 동영상 3:01부터 보실 수 있습니다. 이미지 인용 :YouTube screenshot 계속해서 동영상 3:18터 보시는 옻칠 도장에는 높은 기술이 꼭 필요합니다. 동영상 3:25부터의 가죽 만들기 작업에서는 와다이코 재료인 소가죽을 아름답게 가공해 가는 와다이코 장인의 명인 기술이 필요합니다. 와다이코 몸통에 가죽을 치는 본격적인 작업 후 음색을 확인한 후, 압정을 박아 완성합니다. 완성품은 동영상 4:43부터 보실 수 있습니다. 완성까지 수년이 걸려, 많은 장인들이 하나의 전통을 만들어 내는 것입니다. 동영상 제 2막 4:56부터는 와다이코 장인・스기우라 테쓰로씨 장인 기술을 보실 수 있습니다. 스기우라 테쓰로씨는 가죽을 담당하는 장인입니다. 스기우라 테쓰로씨의 인터뷰도 섞어가며, 소리의 가장 중요한 부분이 되는 가죽 만들기의 공정을 자세히 소개합니다. 일본 전통 와다이코 장인 동영상 정리 이미지 인용 :YouTube screenshot 동영상에서는, 거대한 와다이코를 긴 시간을 거쳐 완성하는 공정을 소개합니다. 와다이코 제조에 특별한 자격은 필요없지만, 예술품 같이 아름다운 그리고 다이나믹한 소리를 내는 와다이코를 생산하기 위해서는, 길고 힘든 수행이 필요합니다. 손의 감각에 의지해 하는 장인 정신을 바탕으로 한 제조업에은 와다이코 장인의 높은 기술이 요구되네요.

후쿠이현 사바에시의 전통공예품 '에치젠칠기' 동영상 소개 이 동영상은 ‘전통 공예 아오야마 스퀘어(青山スクエア, Aoyama Square)'가 제작한 후쿠이현의 전통 공예품인 에치젠 칠기를 소개하는“손 기술 TEWAZA ‘에치젠 칠기'Japan Echizen Lacquerware”라는 제목의 영상입니다. 에치젠 칠기는 후쿠이현 사바에시(鯖江市, Sabae-shi)의 가와다(河和田, Kawada) 지역에서 주로 생산되는 전통 공예품입니다. 일본 문화를 느끼게 해주는 에치젠 칠기는 아무리 봐도 질리지 않을 것 같은 아름다움이 매력입니다. 이 동영상에서는 에치젠 칠기를 만드는 방법과 아름다운 제품들이 소개되고 있습니다. 분명 맘에 쏙 드는 물건을 찾을 수 있을 거예요. 에치젠 칠기의 문화와 역사 이미지인용 :YouTube screenshot 에치젠 칠기의 역사는 오래되어, 그 기원은 지금부터 1400년 이상전의 아스카(飛鳥, Asuka) 시대(서기 593~710년)까지 거슬러 올라갑니다. 당시 천황이 머리에 쓰던 관의 도색을 의뢰 받은 칠기장인이 검은 칠을 한 그릇을 함께 헌상했는데, 크게 기뻐하며 칠기 공예를 장려하였다는 것이 에치젠 칠기의 시초라고 전해집니다. 에도(江戸, Edo)시대(서기 1603년~1868년) 이후 후쿠이현 사바에 주변에서 많은 장인이 활약하면서 칠기 제조 기법이 점차 전국으로 퍼져나갔습니다. 전통 공예품, 에치젠 칠기의 작업 공정(만드는 법) 이미지인용 :YouTube screenshot 예로부터 에치젠 칠기는 다양한 공정을 여러 명의 장인이 분업체제로 담당하는 전통적인 손기술로 만들어져 왔습니다. 1.옻칠 (동영상 0:25~) 재료가 될 나무를 다듬은 후 옻칠을 합니다. 2겹, 3겹으로 덧발라줍니다. 2.침금 (동영상 1:25~) 표면을 파고 금박을 입힙니다. 금박은 거울과도 같아서 파낸 모양이 예쁘면 예쁠수록, 그만큼 금박도 아름답게 빛난다고 장인은 말합니다. 3.마키에 (蒔絵, Makie)(동영상 2:05~) 칠한 옻이 마르기 전에 금이나 은 등의 금속가루를 뿌려 그릇 표면에 부착시키는 기법입니다. 그날그날의 습도에 따라 옻칠의 건조 정도가 다르기 때문에 그것을 정확히 판단해 작업을 해야 한다고 장인은 말합니다. 일본의 마키에 문화는 오래전부터 계승된 것입니다. 일류 마키에 장인의 기술로 만들어진 마키에 칠기는 마치 예술품과도 같이 훌륭하게 완성됩니다. 에치젠 칠기의 특징은 우아한 분위기와 튼튼하고 오래가는 실용성에 있습니다. 고품질의 에치젠 칠기를 구입해 보세요 이미지인용 :YouTube screenshot 칠기 사지베(漆器さじべえ, Shikki Sajibe)에서는 장인의 손으로 만든 고품질의 에치젠 칠기 아이템을 구입할 수 있습니다. 사바에시에는 에치젠 칠기를 제조 판매하는 공방이 많이 있고, 국 그릇과 젓가락 외에도 텀블러와 커피 컵, 찻잔받침, 접시, 찬합 도시락, 와카사누리바시(젓가락, 若狭塗箸, Wakasanuribashi)등 일상생활용품도 다수 취급하고 있습니다. 근래에는 칠기 제조 기술도 향상하고 있어, 전자 레인지나 식기세척기에도 사용할 수 있는 상품이 증가하고 있습니다. 동영상 후반 3:09부터는 에치젠 칠기 제품을 보실 수 있습니다. 칼, 시계 등 모두 넋을 잃고 바라볼 정도로 아름다운 상품입니다. 통신 판매에서도 이 에치젠 칠기를 구입할 수 있으므로 카탈로그를 보시고, 에치젠 칠기를 구입해 보는 것은 어떠세요? 에치젠 칠기 판매점으로 유명한 에치젠 칠기 큐타로(越前漆器久太郎, Echizen Shikki Kyutaro)라는 회사는 창업한지 무려 94년입니다. 창업자 소메이 큐타로(曽明久太郎, Somei Kyutaro)는 쇼와(昭和, Showa) 56년(1981년)에 83세의 나이로 영예로운 훈장(勲五等瑞宝章, Kungoto zuihosyo)을 받았습니다. 일본문화를 느낄 수 있는 에치젠 칠기 소개 요약 전통 공예인 에치젠 칠기는 동영상에서 소개한 것과 같이 정밀한 공정을 거쳐 만들어집니다. 고품질에 디자인성이 높은 칠기를 일상생활에 도입하면 일본 전통문화를 보다 가까이 체험할 수 있을 것입니다. 축하선물이나 여행선물로 받으면 기뻐할 만한 물건입니다. 이 기사와 동영상을 통해서 에치젠 칠기에 관심이 생기셨으면 하는 바람입니다. 예술품과 같은 칠기를 손에 넣고 싶다면 사바에시 가와다쵸에서 다양한 종류의 에치젠 칠기를 제조해 판매하고 있는 점포나 공방을 방문해 마음에 드는 작품을 찾아보세요.

일본 전통의 무도 궁도를 소개하는 동영상에 대해서 이것은, ‘ANA Global Channel’이 제작한 “KYUDO - Mariko Satake/Interview - IS JAPAN COOL? DOU(궁도 - 사타케 마리코(佐竹 万里子, Satake Mariko)”로, 방일 외국인을 위한 프로모션으로서 일본 전통의 무도·기예를 소개하는 것입니다. 이 동영상에서는 궁도·궁술에 능한 달인 사타케 마리코 씨의 인터뷰, 궁도의 기술과 동작, 예법을 소개하고 있습니다. 동영상에서 보시듯이 70세를 넘긴 사타케 마리코 씨의 멋있는 자세와 체간, 흔들림 없이 조용하게 과격을 노리는 모습은 숨이 막힐 정도입니다. 이 기사에서는 동영상을 따라 궁도에 대해 소개하겠습니다. 일본의 전통무도 궁도란? 사진：궁도 궁도는 화궁(和弓, Wakyu)으로 화살을 쏘아 과녁에 맞히는 역사적인 일본의 전통무도・무예입니다. 궁도의 역사는 수렵을 할 때 사냥감을 사냥하는 데 쓰이던 도구인 활이 신사 등의 의식에 사용되기 시작했으며, 에도(江戸, Edo)시대(서기 1603년~1868년)에 무가·무사의 심신 단련을 위한 궁도가 탄생했습니다. 과녁을 맞히기 위해서는 일련의 올바른 동작이 중요하며, 올바른 사법(射法;활을 쏘는 기술)으로 쏜 화살은 반드시 과녁을 맞힌다는 의미의 ‘정사필중(正射必中)이 기본입니다. 궁도의 복장은 연습이나 시합에서는 궁도복(弓道衣, Kyudogi)을, 승급 심사를 받을 때는 기모노(和服, Wahuku)를 착용합니다 궁도는 크게 예를 중시하는 레이샤계(礼射系, Reishakei)와 실리를 중시하는 부샤계(武射系, Bushakei)의 두 가지로 분류되며, 유파(流派)는 오가사와라류(小笠原流, Ogasawararyu), 헤키류(日置流, Hekiryu), 혼다류(本多流, Hondaryu), 야마토류(大和流, Yamatoryu) 등이 있습니다. 유파에 소속되지 않는 궁도가도 많습니다만, 대부분은 전일본궁도연맹이 정한 사법을 배우고 있습니다. 이미지인용 :YouTube screenshot 궁도의 규칙은 28 미터 앞에 있는 직경 36 센티미터의 과녁에 맞으면 1 점, 빗나가면 0 점 등의 가산 형식으로 겨룹니다. 동영상의 0:25에서 “궁도는 경기로서뿐만 아니라, 자신의 심신의 수행을 위해서 하는 사람도 있다.”라고 사타케 마리코 씨는 말합니다. 궁도 교실이나 궁도 시설, 학교의 궁도부에는 궁도장이 갖춰져 있어 초보자도 쉽게 배우며 체험할 수 있고, 정신력은 물론, 기술과 체력단련이 되기 때문에 여가활동으로도 인기가 있습니다. 또한, 전일본궁도연맹이 실시하는 시합형식의 전국대회가 열리고 있어, 스포츠 경기로서 학교에서 가르치기도 합니다. 일본의 궁도 경기 인구는 약 13만 명입니다. 또한, 해외 보급도 진행되고 있습니다. 해외에는 궁도와 비슷한 아처리(양궁)가 있지만 정신을 단련하는 궁도와 달리, 오로지 명중도를 높이는 스포츠 경기종목입니다. 궁도의 도구에 대해서 이미지인용 :YouTube screenshot 궁도에 필요한 도구는 활과 화살, 현, 유가케(弽, Yugake) 궁도복, 하카마(袴, Hakama)등입니다. 활은 매우 길고 아름다운 일본 특유의 형태를 하고 있기 때문에, 예부터 신처럼 취급되어 왔습니다. 사타케 마리코 씨는 “활의 소리를 들으면서 활을 당기는 것이 중요하다”라고 동영상의 1:40에서 이야기합니다. 활은 대나무나 카본(Carbon) 제품, 화살은 대나무나 카본, 또는 알루미늄 합금의 일종인 두랄루민 제품이 있습니다. 활대에 걸어서 켕기는 줄을 현(시위)이라고 하며, 끊어질 수 있으므로 여러 개 준비합니다. 유가케는 화살을 당기는 손에 끼우는 사슴가죽 장갑으로 매우 중요한 역할을 합니다. 볏짚(巻藁, Makiwara)은 연습할 때 사용하는 표적입니다. 궁도의 도구에 관해서는 동영상의 0:50부터 소개하고 있습니다 궁도의 8가지 사법(射法八節, Syahohassetsu)이란? 이미지인용 :YouTube screenshot 궁도에서 활을 쏘기 위한 기본동작을 사법이라고 하는데, 여덟 가지의 동작이 기본이 됩니다. 차례대로, 과녁을 향해 정 위치에 서기(足踏み, Asibumi), 상반신의 준비(胴造り, Dozukuri), 활 잡고 화살 걸기(弓構え, Yugamae), 양팔을 올려 자세잡기(打起し, Uchiokoshi), 시위 당기기(引分け, Hikiwake), 과녁 조준(会, Kai), 활 쏘기(離れ, Hanare), 마무리(残心, Zanshin)이며 활과 화살을 이용해 과녁의 중앙을 맞추기 위해서는 이 모든 동작이 중요합니다. 동영상에서는, 사타케 마리코 씨의 일련의 아름다운 사법을 6:02부터 약 2분 30초간 보실 수 있습니다. 아름다운 동작으로 활을 쏘는 모습을 꼭 감상해 보시기 바랍니다. 일본의 전통무도 궁도의 소개 요약 자신의 심신 수행을 위해서 궁도를 하는 사람도 있습니다. 일상의 생활이 활을 쏘는 행위에 우러나온다는 의미의 “사(射, Sya)는 마음의 그림자”라는 엄격한 가르침을 늘 소중히 여기고 있다고 사타케 마리코 씨는 이야기합니다. 사타케 마리코 씨의 인터뷰를 보면, “모든 행위는 궁도를 하기 위한 몸을 만들기 위함이다”라는 것을 느낄 수 있습니다. 팽팽하고 긴장감 있는 아름다운 사법을 수행하는 모습을 꼭 동영상을 통해 만나보시기 바랍니다.

교토부 교토시 '오키야 콘도' 장인이 만드는 요시노스기 히라탄 제작 풍경 동영상 소개 이것은 ‘Okeya Kondo Official 오케야곤도 ’에서 제작한 것으로 간사이 지역 교토 무라사키노에서 전통 공예인 요시노 삼나무 잔을 만드는 장인을 소개하는 영상 ‘요시노 삼나무 잔을 만들기까지.. 교토 무라사키노 오케야곤도’입니다. 이 영상에서 소개하고 있는 교토 무라사키노에 있는 오케야곤도는 교토풍의 목재 통과 장 이음맞춤과 같은 일본 전통 공예품을 만드는 공방입니다. 요시노 삼나무를 비롯하여 일본 최고의 재료로 만드는 전통 공예품은 마치 미술품과 같습니다. 장인의 정교한 솜씨가 곳곳에 묻어나는 요시노 삼나무 잔은 평소 마시는 술을 더욱 맛있게 해줍니다. 약 7분 정도 되는 이 영상에는 장인이 요시노 삼나무 잔을 만드는 과정이 담겨 있습니다. 화려한 기술은 눈을 떼지 못하며, 계속 보게 됩니다. 평소 쉽게 볼 수 없는 귀중한 영상을 지금 확인해보세요! 오랜 역사를 지닌 일본 술 문화 사진：일본 술 시음 일본에서는 오랜 세월부터 쌀로 만든 맛있는 일본 술을 마시는 전통문화가 있습니다. 여러 종류의 일본 술 중에서도 깊이 있는 맛이 일품인 무여과 순미 원주가 특히나 인기가 있습니다. 일본 술은 전용 술병에 담겨 나오며 술잔이나 사기 잔이라 불리는 컵 형식의 식기를 사용해 마시는 것이 일반적입니다. 술통 모양의 술병과 술잔, 휴대용 술통에 술을 담기도 합니다. 일본 전통 공예 장인은 긴 세월 속에서 이러한 고도의 기술의 명맥을 이어오며 일본 술을 담는 병과 잔 등의 아름다운 공예품을 만들어 왔습니다. 오케야곤도가 만드는 전통 공예품, 요시노 삼나무잔 이미지 인용 :YouTube screenshot 교토 장인의 정교한 손놀림으로 만들어지는 1치 7부 형태의 요시노 삼나무 잔은 목재가 가져다주는 아름다움과 부드러움이 매력적입니다. 오케야곤도의 요시노 삼나무 잔을 비롯하여 전통 공예품인 재료가 되는 요시노 삼나무는 요시노 꽃구경으로 유명한 나라현 요시노조 주변에서 볼 수 있습니다. 최고급 재료로 만드는 요시노 삼나무 잔은 일본 술의 향은 진하게, 맛은 깊게 만들어 줍니다. 전통 공예품인 요시노 삼나무잔 만드는 방법 이미지 인용 :YouTube screenshot 교토풍의 나무통을 만드는 공방 오케야곤도에서는 술잔도 큰 나무통도 모두 몇 개의 나무 조각을 조립한 뒤 다발로 묶는 기법을 사용하고 있습니다. 먼저 재료가 되는 요시노 삼나무를 잘라 특수한 도구를 사용해 적절한 크기로 만들어 칼로 예쁘게 다듬습니다. 관련 영상은 0:03에서 볼 수 있습니다. 다음은 영상 2:27에서 볼 수 있듯 둥근 금형에 자른 목재를 가지런히 둔 뒤 나무 틀을 만듭니다. 틀이 완성되면 금형을 제거하고 톱과 칼로 모양을 다듬습니다. 관련 영상은3:41에서 확인할 수 있습니다. 영상 4:31에서는 요시노 삼나무 잔 밑 부분을 제작하는 장면이 담겨 있습니다. 밑 부분이 완성되면 장식을 붙이고 마무리 작업을 합니다. 마지막으로 ‘오케야 곤도’라는 도장을 새겨 작업을 끝냅니다. 이 장면은 영상은 6:06에서 볼 수 있습니다. 교토풍 장식품을 만드는 공방인 오케야곤도에서는 모든 작품을 공방을 운영하는 곤도 다이치씨가 혼자서 만듭니다. 많은 수의 작품을 만들 수는 없지만 하나하나 수공예로 만드는 요시노 삼나무 잔은 오랜 세월 애착을 갖고 사용할 수 있는 고급 아이템입니다. 이 상품은 아이치현에 있는 교토 직영 점포 마루타케에비스와 온라인 쇼핑몰인 라쿠텐, 아마존에서 구매하실 수 있습니다. 컵 크기의 작은 사이즈의 상품도 10만 원 이상을 호가하나, 품질만큼은 모두가 납득할만한 퀄리티를 지니고 있습니다.

일본 전통 무도・검도는? 이 동영상은「NAGASHI」가 제작한「Best of Kendo ～ Awesome ～」 일본의 전통 무도의 하나「검도」. 일본인이라면 검도 스타일은 이미 아실 거라고 생각합니다. 그 매력은 뭘까요? 검도는, 검도복과 호구를 착용하고, 죽도를 사용해 일대일로 하는 경기 입니다. 검도를 시작으로 일본의 전통 무도는 모두「예」를 중시합니다. 검은 물론 무기지만, 그것을 다루는 것은 사람의 마음입니다. 규칙을 따르고, 시합에 이기는 것은, 지금까지 갈고 닦은 검술로, 자기 자신을 이긴다는 것입니다. 검사는 시합이 끝나면 인사를 할 때까지 긴장을 늦출 수 없습니다. 그것이 검도에 예의 범절인 것입니다. 검도는 예로 시작해, 예로 끝난다고 말합니다. 이 일본식 행위의 아름다움도, 검도의 매력중 하나라고 할 수 있을지 모릅니다. 이 동영상에서도 0:05, 또한 후반 5:57부터, 수차례 “예”를 보실 수 있습니다. 검도 시합이나 연습을 통해, 검사들의 탁월한 검술과 일본의 마음을 소개하는 동영상에서 일본 무도의 훌륭함이 전달된다면 기쁘겠습니다. 검도의 역사에 대해 사진：검도 지금은 경기로써 전세계에 연맹이 생겨, 학생 대회나 인터 하이, 그리고 일본 선수권 뿐만 아닌, 전세계에서 시합이 열립니다. 경기 인구도 증가해, 본국내 검도 기술 인구는 약170만명이 되었지만, 원래는 검술의 훈련으로 탄생했습니다. 그 기원은 헤이안 시대（794년～1185년）에, 이미 존재했다고 알려진, 사무라이 정신을 물려 받은 전통적 무도입니다. 경기로써의 검도는, 에도 시대（1603년～1868년）에 들어 단위가 생겨, 규칙이나 입문서가 만들어지는 등 점점 지금의 스타일에 가까워 집니다. 그러나, 무도에서 경기가 된 지금도, 예의 범절과 유파, 시합과 훈련할 때에 심기체를 단련하고, 일본의 마음을 유지하며, 실력을 높이는 전통 문화는 변하지 않았습니다. 일본 전통 무도 검도에 필요한 도구 사진：검도 일본의 전통 무도 검도에는 몇개의 도구가 필요합니다. ・호구 ・검도복 ・죽도（훈련에서는 목도를 쓰는 경우도 있습니다） ・호완 ・호면 ・갑상 ・하카마 등 입니다. 이 도구는 검도구 전문점이나 剣道屋(剣道屋, Kendoya)라는 숍에서 구입할 수 있습니다. 동영상 0:14부터 한 순간이지만, 호면 안에 설치한 카메라 영상이 흐릅니다. 실제로 검도를 체험하고 있는 기분이 들지 않으세요? 일본 전통 무도 검도 규칙 사진：심판 검도는 심기체를 단련하는 스포츠입니다. 시합 형식은 1대1의 개인전이지만, 개인전 승점을 겨루는 단체전도 있습니다. 시합에서는 3점 승부로, 먼저 2점 취득한 쪽이 이기게 됩니다. 죽도를「치고 들어가기」나「찌르기」가 유효타가 되는 곳은 ・머리 ・손목 ・허리 로 한정됩니다. 또한, 대학생 이상의 경기가 되면, 이도류는 반칙이 아닙니다. 일본에서는 적지만, 해외 검도 시합에서는 자주 볼 수 있습니다. 해외에서도 인기 있는 최강의 검호라 불리는, 宮本武蔵(宮本武蔵, Miyamoto Musashi)도 이도류를 쓰는 사람이었습니다. 동영상에서는 0:25부터, 수많은 시합 모습을 소개합니다. 죽도와 죽도가 교차하는 것뿐 아니라, 때로는 몸이 격렬하게 부딪쳐 크게 날아가는 선수도 있습니다. 마치 격투기 같은 광경이기도 합니다. 이것은 동영상 곳곳에서 볼 수 있습니다. 일본 전통 무도인 검도의 매력 소개 정리 일본 전통 무도인 검도의 매력은 박력 넘치는 시합 바로 그것이라고 생각합니다. 늠름한 검사들의 몸짓은 평소의 혹독한 수행의 선물입니다. 검도에는 단급위가 있지만, 유단자가 되면 엄격한 인정 시험을 봐야 칭호를 얻을 수 있습니다. 검사들이 매일 열심히 연습에 힘쓰고 있는 도장은 그들의 인생이 꽉 차 있습니다. 검도는 평생 스포츠라고도 합니다. 연령 성별을 넘어 서로를 존중하고 말 그대로의 진검승부에 도전하는 박력 있는 시합 모습을 동영상으로 즐겨 주세요.

도쿄도 에도가와구 '아라이비시점'의 빗자루 작업 공정 동영상 소개 이것은 ‘edocore4117’에서 제작한 에도가와구 지정 문화재로 인정받은 일본전통 빗자루의 장인, 아라이씨의 에도 빗자루 작업 과정을 소개한 영상입니다. 에도 시대 때부터 이어져 온 전통 공예. 아라이씨는 2대손으로 에도 빗자루 60년 전통을 이어오고 있습니다. 뿐이며 사라져가는 에도 빗자루의 전통 공예 문화를 지금까지 이어가는 인물이라는 평을 받고 있습니다. 영상에서는 묵묵히 작업에 임하는 빗자루 장인 아라이씨의 모습이 소개됩니다. 수작업으로 진행되는 장인의 기술은 그야말로 눈을 뗄 수가 없습니다. 예부터 이어져 온 전통을 지키는 장인의 기술을 확인해보세요! 에도 빗자 이미지 인용 :YouTube screenshot 에도 빗자루의 역사와 기원은 오래되었는데 1830년에 시로키야 나카무라 덴베 상점에서 빗자루 수수라 불리는 볏과의 식물을 재료로 삼아 에도 시대 말기 (1800년 즈음)에 만들기 시작한 것이 그 유래입니다. 에도 시대의 에도 빗자루 장인들은 보다 가볍고 부드러운 사용감을 주기 위해 빗자루에 변화를 주었습니다. 빗자루는 야외를 쓰는 ‘마당 빗자루’와 실내를 쓰는 ‘실내 빗자루’로 크게 두가지가 있습니다. 과거 일본 가정집에서는 두 빗자루 모두 하나씩은 집에 두던 생활필수품이었습니다. 도쿄 에도가와구 주변뿐 아니라 40, 50개가 넘는 빗자루 가게가 있었으나 청소기의 보급과 다다미방의 감소로 현재는 그 모습을 잃어가고 있습니다. 약 300년 동안 이어진 유서 깊은 전통 공예 문화는 아라이씨에 의해 계승되고 있습니다. 에도 빗자루 작업 과정 그럼 영상의 메인인 에도 빗자루 작업 과정에 대해 소개하고자 합니다. 먼저 재료가 되는 일본산 빗자루 수수의 품질이 좋은 것과 그렇지 못한 것으로 나누는 작업을 합니다. 이 선별 작업으로 인해 빗자루의 품질이 크게 좌우되므로 많은 시간이 소요됩니다. 그 후 빗자루 수수를 물에 적셔 그 끝을 부드럽게 합니다. 나무 기둥에 두른 삼베 끈으로 벼의 껍질에 해당하는 부분을 세게 묶습니다. 이미지 인용 :YouTube screenshot 엄선한 빗자루 풀을 적당히 묶어 여러 다발로 만듭니다. 여러 다발 사이에 막대기를 통과시켜 고정한 후 엮어냅니다. 이 장면은 영상 0:21에서 볼 수 있습니다. 빗자루 풀 하나하나 그 두께와 모양, 색이 달라 장인의 손 감각으로 선별해 빗자루를 엮어 나갑니다. 영상 속 작업 과정은 언뜻 간단해 보이지만, 장인밖에 할 수 없는 작업이랍니다. 엮는 작업이 끝나면 자루를 연결합니다. 이 내용은 영상 4:55에서 볼 수 있습니다. 자루가 빠지지 않도록 세게 묶으며 때에 따라서는 망치로 두들기며 작업합니다. 이 내용은 영상 5:54에서 확인해주세요. 끈과 철사를 감는 작업은 많은 체력을 요하는 작업임을 영상을 통해서도 알 수 있습니다. 이 모든 작업은 에도 빗자루 장인의 수작업으로 이뤄지며 꼬챙이 같은 기다란 장식 또한 수작업으로 엮어냅니다. 작업 과정 모든 곳에서 전통 예술 문화를 이어가는 장인의 솜씨가 빛을 발합니다. 에도 빗자루 장인 타이틀에 대해 에도 빗자루를 만들기 위해서는 많은 체력을 요하기에 굉장히 힘든 일입니다. ‘에도 빗자루 장인’이라는 타이틀에 대해서 아라이씨는 “글쎄요.. 빗자루 장인이라 하지만 저 자신은 아직도 부족하다 생각합니다.”라고 말합니다. 시대의 역풍을 맞이한 빗자루 사진：로봇 청소기 1965~1974년에는 전기 청소기의 보급되기 시작해, 지금은 룸바 등의 로봇 청소기까지 등장하였습니다. 전통 공예 문화인 빗자루는 시대의 역풍을 맞이하였다해도 과언이 아닙니다. 그러나 최근에는 에도 빗자루를 선물 혹은 외국 분들에게 드리기 위한 기념품으로 구입하는 사람들이 늘면서 에도 빗자루 장인의 기술이 담겨있는 빗자루를 예술품 혹은 미술품이라고 평가하는 등 상품 가치는 높아지고 있습니다. 에도 빗자루 장인 소개 청소기가 널리 보급된 지금. 전통 공예 문화인 에도 빗자루를 일부러 찾을 필요가 있을까요? 에도 빗자루를 사용함으로써 얻을 수 있는 장점은 첫째로 조용하다는 점, 두 번째로 다다미와 좁은 틈 사이를 깨끗하게 청소할 수 있다는 점, 마지막으로 에도 시대 때부터 이어져 온 문화를 느낄 수 있다는 점입니다. 전통 공예품이기도 하지만 10년 이상 쓸 수 있는 에도 빗자루는 다시 평가되고 있습니다. 이 영상을 통해 에도 빗자루에 관심이 생기셨다면 온라인 쇼핑몰 amazon과 라쿠텐에서도 판매하고 있으니 에도 빗자루를 찾아보시면 어떨까요? 몇만 원부터 몇십만 원까지 다양한 가격대에 판매되고 있습니다. 여러분도 에도 문화가 느껴지는 전통 공예 ‘에도 빗자주’를 사용해보시면 어떨까요?

교토부 교토시 여성 염색가의 장인정신 동영상 소개 이미지 인용 :YouTube screenshot 이 동영상은 'ANA Global Channel'이 제작한, 염직가 요시오카 사라사씨의 인터뷰 동영상 'Artisan of traditional dyeing/Interview - IS JAPAN COOL? CRAFTSMANSHIP(염직가)'입니다. '염직'이란 중국, 인도, 로마, 그리스 등에서 기원전 수천년 전에 태어나 서기 3세기 무렵에 일본에 전해진 긴 역사를 지닌 일본의 전통 공예입니다. 이번 동영상의 2:35부터 보실 수 있듯이 헤이안 시대에는 만요슈 등에 이미 염직 기술을 기록한 문헌인 엔기시키(延喜式) 가 남아 있다는 사실이 소개되어 있습니다. 그 문헌에는 염직에 사용되는 원료와 성분, 분량 등이 세세하게 기록되어 있습니다. 기모노와 오비(허리를 묶는 띠), 염색 기술, 염직가는 국보나 무형 문화재로 지정되어 있기에 전통 공예품이자 전통 문화로서 중요한 일본의 보물입니다. 이 동영상에서는 그런 일본의 전통 공예 염직의 역사와 고집을 여성 염직가인 요시오카 사라사 씨가 이야기합니다. 장인의 기술 또한 곳곳에서 만나 보실 수 있습니다. 염직가가 빚어내는 마술 같은 무늬 이미지 인용 :YouTube screenshot 염직은 실을 먼저 물들인 후에 옷감을 짜는 선염색, 먼저 옷감을 짠 후에 염색하는 후염색(後染め)으로 크게 나눌 수 있습니다. 선염색의 대표적인 전통 공예품은 유키 명주, 니시진 직물, 니시키 직물 등입니다. 한편, 후염색은 교유젠과 가가유젠 등 우아하고 화려한 회화와 같은 염색이 특징입니다. 기술적으로는 먼저 실을 물들이고 짜면서 무늬를 붙여 나가는 선염색 쪽이 고도의 기술이 요구된다고 하며, 원단 가격도 비쌉니다. 염직의 원료와 염색 방법에 대해 색을 낼 때 사용하는 염료에는 주로 식물의 뿌리, 나무껍질, 열매를 사용합니다. '키우기 어려운 식물은 전문 농가와 계약하고 있다'라고, 여성 염직가 요시오카 사라사 씨는 동영상의2:08부터 말합니다. 식물성 염직의 대표적인 것으로는 남염이 있는데, 남색은 방충 효과와 살균 효과가 높기에 염직된 천을 사용하여 벌레 물림이나 질병으로부터 몸을 막았던 것이 아닐까 여겨집니다. 생활의 지혜에서 태어난 것이 염직 기술이며, 그것을 계승하고 있는 것이 염직가입니다. 염직가의 역할과 섬세한 장인 기술 이미지 인용 :YouTube screenshot 헤이안 시대라고 하면 화려한 황족이나 귀족이 떠오릅니다. 신분이 높은 사람들이 입는 기모노나 오비도 염직인들의 일이므로, 당시 염직 장인의 위상은 매우 높았다고 합니다. 지금도 천황 부부가 입는 기모노는 전통적인 염직 기술로 만들어집니다. 이런 기모노와 주니히토에(공무를 보는 여성이 입던 전통 의상)는 염직가의 장인 기술에 의해 처음으로 실현되는 것으로, 그 섬세한 터치 솜씨를 기계로 재현하는 것은 불가능하다고 알려져 있습니다. 일본에서는 메이지 시대에 근대적인 자동 방직기가 수입되어 견직물이 나라의 중요 산업으로 지정되었습니다. 중공업에서는 구미 열강에 못 미치던 일본이 열강의 대열에 합류하기 위한 외화 벌이에도 염직가들의 장인 기술이 필요했던 것입니다. 지금도 계승되는 염직가들의 장인 기술 지금은 손이 많이 가는 염직을 다루는 이가 줄어들고 있지만, 일본의 옛 전통 공예를 후세에도 전하고 싶다는 마음이 모여 대학이나 디자인 전문학교에서도 염직 기술을 가르치는 곳이 늘고 있습니다. 장인에게 직접 제자로 들어가 염직가를 목표로 하는 사람도 조금씩이지만 증가하고 있습니다. 기모노나 오비, 테누구이( 수건) 등의 섬유 제품은 해외 기념 선물로 인기가 높아 염직가들이 활동하는 장이 넓어지면 후세로 이 일본의 전통 공예를 전할 수 있습니다. 전통 공예품으로서뿐만 아니라 학술적으로도 귀중한 염직 기술 사진：염색물 염직가는 얼핏, 물이나 식물, 진흙 등에 범벅이 되어 여름에는 땀을 흘리고 겨울에는 추위에 떨면서 수작업으로 작품을 만들어 내는 이미지가 있지만, 옷감이나 실에 색을 물들이는 것은 고도로 발달한 과학기술의 결정체이기도 합니다. 동영상에서도 소개하듯, 재료의 색만 보고는 상상할 수 없는 선명한 색을 만들어 낼 수 있는 것은 식물과 거기에 더해지는 촉매(흙에 포함되어 있는 광물과 그 외의 식물의 성분 등)가 화학반응을 일으킨 결과, 얻어낼 수 있는 것입니다. 장인은 이 최종 발색을 상상하면서 염색합니다. '목표로 삼은 색은 처음부터 정해져 있고, 거기에 접근해 가는 것은 경험과 감각으로 판단해 작업한다'라고 동영상의7:05부터 여성 염직가 요시오카 사라사 씨는 말합니다. 고객이 바라는 색에 접근하기 위해 염직가들은 장인의 지혜를 모두 사용하며 마술사처럼 옷감을 예술품으로 완성해 갑니다. 염직가로서 주문을 받은 색을 충실하게 깨끗이 만들어 내는 것이 큰 사명이라고7:47에 말합니다. 여성 염직가인 요시오카 사라사 씨는 비단, 마, 면의 천과 실뿐만 아니라 화지도 염색하며, 작품을 나라에 있는 도다이지에 봉납한 것을 동영상5:58을 통해서도 알 수 있습니다. 일본 전통 공예인 염직 소개 정리 이번 동영상에서 소개하는 여성 염직가는 교토에 염색 공방을 가진 '소메노쓰카사 요시오카'의 장인입니다. 이 공방에서는 전통 공예품으로서도 염직만을 고집하며, 예로부터 수작업으로 화학염료를 사용하지 않고 식물만으로 염직합니다. 지하 100m에서 퍼올리는 후시미의 맑은 물로 식물을 달여 만드는 염료로, 염색된 옷감은 단색이지만 미묘한 농담이 생겨나 미술품이라고 할 법한 아름다움을 지니고 있습니다. 이 기사에서는 동영상의 여성 염직가 요시오카 사라사 씨와의 인터뷰를 바탕으로 역사나 염색법, 생산 방법, 기원과 원료에 대해 소개해 보았습니다. 이 기사에서는 채 소개하지 못한 여성 염직가 요시오카 사라사 씨의 염직에 대한 고집은 동영상에서 전부 소개되고 있습니다. 일본이 자랑하는 전통 공예 염직품은 amazon과 라쿠텐의 인터넷 통신 판매로도 판매되고 있습니다. 직접 공예품을 손에 들어 보고, 그를 통해 장인 정신의 심오함을 실감하며 일본 문화의 다양한 역사를 즐겨 보시는 것은 어떨까요?

이동식 일본 정원 「소형 트럭가든」 콘테스트 동영상에 대해 「일본다움을 느낄 수 있는 작품이 궁금하다」 「일본 장인이 만든 미술품 같은 작품 중에서 뭐 좋은 거 없나?」 이렇게 일본다운 경관을 즐길 무언가를 찾으시는 분께 꼭 필요한 동영상을 소개합니다. 「yujikuroda 96TV」에서 제작한 「소형트럭 가든 소형 트럭의 짐칸을 정원에!」에서는 소형 트럭의 짐칸에 무려 일본문화의 독특한 조경을 만든다는, 색다른 문화를 소개합니다. 잘 모르는 사람도 본 적이 없는 사람도 많지 않을까요? 한번 보시면 소형 트럭가든의 매력에 푹 빠질 거예요. 이 기사에서는 일본의 소형 트럭가든의 매력과 개요 등을 설명하고자 합니다. 일본의 독자적인 조경인 소형 트럭가든이란 이미지 인용 :YouTube screenshot 일본의 새로운 조경인 소형 트럭가든은 트럭 짐칸의 작은 공간에 만든 매우 독특한 정원입니다. 소형 트럭가든은 정원사의 지명도를 올리기 위해 10여 년 전부터 시작되었다고 합니다. 트럭 짐칸의 작은 공간에 있는 정원이란 의외성으로 주목받기 시작해 해외에서도 높은 평가를 받고 있습니다. 또한 소형 트럭가든은 의외성 뿐만 아니라 정원을 그대로 옮겨 다양한 장소에서 열리는 이벤트와 경연대회에서 전시할 수 있는 것도 장점. 작은 공간에서 장인의 기법을 표현한 조경은 예술품 같아서 볼 만한 가치가 있습니다. 일본의 독자적인 조경인 소형 트럭가든의 매력과 만드는 방법 설명 일본의 새로운 조경인 소형 트럭가든의 매력은, 작은 공간 안에 응축시킨 아름다움이라고 하겠죠. 시판 트럭의 한정된 짐칸의 공간(약 2m×1.4m) 에 장인이 돌이나 모래, 소나무와 이끼를 사용해 정원을 만들어 갑니다. 정원의 세세한 부분까지 장인이 손으로 직접 만들어 짐칸에 만들었다고는 생각할 수 없을 정도의 완성도. 동영상에는 한 대 한 대 다른 아름다움을 표현한 다양한 소형 트럭가든을 소개하고 있어요. 이미지 인용 :YouTube screenshot 또한 정기적으로 개최되는 소형 트럭가든 콘테스트에는 다양한 종류의 소형 트럭 가든을 만나볼 수 있습니다. 꽃이 아름다운 조경이나, 물이 뚝뚝 떨어지는 운치 있는 조경 등, 인스타그램 사진으로도 손색이 없는 트럭이 늘어선 모습은 저마다의 특징이 있어서 질리지 않습니다. 새로운 조경 스타일인 소형 트럭가든 콘테스트에서 일본다운 아름다운 경관을 즐겨봅시다! 일본 고유의 조경인 소형 트럭 가든 콘테스트는 어디서 볼 수 있을까? 이미지 인용 :YouTube screenshot 일본의 독자적인 조경인 소형 트럭가든은 각지에서 열리고 있는 「소형 트럭가든 콘테스트」에서 볼 수 있습니다. 과거에는 만국박람회와 오사카부, 도야마현, 시가현에서 콘테스트가 개최되었습니다. 이 「소형 트럭가든 콘테스트」는 2011년에 토야마현의 녹화 이벤트에서 실시된 것이 시작이며, 그 후 전국 각지의 녹화(사업) 및 기능에 관한 이벤트로 개최되어, 2018년은 아키타, 2019년은 오사카에서 개최되었습니다. 자세한 내용은 일본조경조합연합회 홈페이지에서 확인할 수 있으니 「소형 트럭가든 콘테스트」에 관해 알고자 하시는 분들은 확인하세요. 일본 고유의 조경인 「소형 트럭가든 콘테스트」에 관한 소개 정리 「yujikuroda 96TV」에서 제작한 「소형 트럭가든 소형 트럭의 짐칸을 정원으로!」에서는 개성 넘치는 소형 트럭가든 콘테스트를 선보이며 그 아름다움에 감동 받을 것입니다. 조경회사 장인이 솜씨를 겨루는 콘테스트를 쇼처럼 즐길 수 있어서 인기 있는 이벤트가 되었습니다. 당신이 좋아하는 한 대를 반드시 찾을 수 있을 겁니다!