![[相片1]【用書本的力量，活出精彩人生】與國際香堤志願者會合作企劃《用書本的力量，活出精彩人生》透過書本，從身邊的小事開始將目光投向世界——在這樣的理念下，我們也請住在西興部村的兩位緬甸出身的朋友協助，製作要送](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/3464952461703bff4f5b5d353fbe37c543b84116.jpg)
![[相片2]【用書本的力量，活出精彩人生】與國際香堤志願者會合作企劃《用書本的力量，活出精彩人生》透過書本，從身邊的小事開始將目光投向世界——在這樣的理念下，我們也請住在西興部村的兩位緬甸出身的朋友協助，製作要送](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/84bbeed1681e18210e38897d796a042539697165.jpg)
![[相片3]【用書本的力量，活出精彩人生】與國際香堤志願者會合作企劃《用書本的力量，活出精彩人生》透過書本，從身邊的小事開始將目光投向世界——在這樣的理念下，我們也請住在西興部村的兩位緬甸出身的朋友協助，製作要送](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/a100804935e327751e227fff40f700c4a0b0fa8e.jpg)
![[相片4]【用書本的力量，活出精彩人生】與國際香堤志願者會合作企劃《用書本的力量，活出精彩人生》透過書本，從身邊的小事開始將目光投向世界——在這樣的理念下，我們也請住在西興部村的兩位緬甸出身的朋友協助，製作要送](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/d23f13801dfd22bc684744fc2a5e6d3540781899.jpg)
![[相片5]【用書本的力量，活出精彩人生】與國際香堤志願者會合作企劃《用書本的力量，活出精彩人生》透過書本，從身邊的小事開始將目光投向世界——在這樣的理念下，我們也請住在西興部村的兩位緬甸出身的朋友協助，製作要送](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/f0dd290097f09ad9cdd3fbcf6f37b1489af40551.jpg)
![[相片6]【用書本的力量，活出精彩人生】與國際香堤志願者會合作企劃《用書本的力量，活出精彩人生》透過書本，從身邊的小事開始將目光投向世界——在這樣的理念下，我們也請住在西興部村的兩位緬甸出身的朋友協助，製作要送](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/5ec0d3417f3edf651130fffdc201a1a374337bd5.jpg)
![[相片7]【用書本的力量，活出精彩人生】與國際香堤志願者會合作企劃《用書本的力量，活出精彩人生》透過書本，從身邊的小事開始將目光投向世界——在這樣的理念下，我們也請住在西興部村的兩位緬甸出身的朋友協助，製作要送](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/06c47ad72314914210db1c0d142988a21dedac3d.jpg)
【用書本的力量，活出精彩人生】
與國際香堤志願者會合作企劃
《用書本的力量，活出精彩人生》
透過書本，從身邊的小事開始
將目光投向世界——
在這樣的理念下，
我們也請住在西興部村的兩位緬甸出身的朋友協助，製作要送到緬甸的翻譯繪本。
緬甸是個什麼樣的國家呢？
現在又是什麼樣的情況呢？
首先是了解緬甸的時間。
然後用日語和緬甸語進行繪本的朗讀。
在盡情享受緬甸語和日語發音的差異後，
終於要開始製作翻譯繪本了。
一邊看著緬甸語的五十音對照表，
一邊將翻譯成緬甸語的文字貼紙剪下來，重複貼在每一頁上。
最後，我們請教了他們自己的名字用緬甸語怎麼寫。
因為有兩位會說緬甸語的朋友在，
所以當不知道該貼在哪一頁時可以詢問，也能夠知道僅僅閱讀資料無法了解的文字筆順等知識。
感覺多虧了他們，讓我們更
能感受到緬甸語的親近。
這天製作的翻譯繪本將在明年的夏天左右送達緬甸。
那時候的緬甸會變成什麼樣子呢？
那時候的自己又在做些什麼呢？
在思緒萬千的同時，我們將繪本託付給了國際香堤志願者會。
#西興部村
#北海道
#國際香堤志願者會
#翻譯繪本
#緬甸
#用書本的力量，活出精彩人生
#緬甸語
這是一個自動翻譯的文本。
顯示原始文本
顯示原始文本
