［英文／日文］ 外國學生初到日本感到驚訝的事情 - 廁所篇 您是否聽過這種說法：外國人抵達日本機場後，首先感到驚訝的就是廁所？據說許多人第一次遇到自動開啟的馬桶蓋或溫暖的馬桶座時，都會感到困惑。在本文中，我想介紹一些關於廁所的故事。 應該按哪個按鈕？高功能廁所的使用方法。 我從國際學生那裡得到最常見的問題是如何使用高功能廁所。高功能廁所上有很多按鈕，他們不知道該按哪個按鈕，所以被困在廁所裡。尤其難找到最重要的按鈕，也就是沖水按鈕。有些廁所有簡單易懂的按鈕，上面用英文寫著「流す FLASH」，而有些廁所只有「大」和「小」的漢字。 「大」按鈕用於沖較多的水，「小」按鈕用於沖較少的水。還有一個按鈕是給身體不適的人呼叫服務人員用的。在女廁裡，甚至還有一個按鈕可以消除在廁所裡發出的聲音。在鎖門之前，請務必知道「沖水」按鈕在哪裡，如果不確定，請詢問附近的日本人。 用過的衛生紙該丟在哪裡？讓我們保持良好的禮儀。 日本語言學校最常見的問題是如何處理用過的衛生紙。許多學生不知道在日本可以將衛生紙沖入馬桶。在某些國家，您可以將其丟在廁所內或外的垃圾桶中。如果在日本這樣做，將是一種失禮的行為。請小心。此外，廁所的使用方式因宗教而異。在本校，我們曾經發生過一起事件，一位在廁所裡用水的學生和一位用紙的學生因為成為室友而發生爭吵。如果您計劃與其他宗教的學生住在一起，請仔細與他們交談。 在哪裡擦手？攜帶手帕的日本人 在您的國家，您在廁所洗完手後用什麼擦手？在日本，很多商店沒有提供擦手的毛巾或紙巾。這是因為日本人通常隨身攜帶手帕。在日本，從小時候起，攜帶面紙和手帕去學校就是一項規定。因此，百貨公司出售各種設計的手帕，甚至百元商店也有賣，所以不妨隨身攜帶一條吧？ 您對廁所的常識是否改變了？日本的大多數廁所都是免費的，所以請隨意使用。順帶一提，本校與學生們一起製作了各種語言的廁所使用方法海報，並張貼出來。此外，您可以在入住宿舍前和入住後諮詢我們關於室友的問題。希望我們能有更多對來自各個國家的人來說都容易使用的廁所！ 留學生來到日本感到驚訝的事情 ～廁所篇～ 您是否聽過這種說法：外國人抵達日本機場後，首先感到驚訝的就是廁所？據說許多人第一次遇到自動開啟的馬桶蓋、溫暖的馬桶座時，都會感到不知所措。這次想介紹一些關於廁所的話題。 應該按哪個按鈕？高功能廁所的使用方法。 留學生問得最多的就是關於高功能廁所的使用方法。高功能廁所總之按鈕很多，不知道該按哪個按鈕，所以在廁所裡感到困擾的情況很多。特別是找不到最重要的沖水按鈕，真是麻煩。有些廁所會有「流す FLASH」這樣的英文標示，是比較容易理解的按鈕，也有只寫著「大」「小」漢字的地方。順帶一提，「大」是想多沖水時按的，「小」是想少沖水時按的。有時也會看到有廁所設有讓身體不舒服的人呼叫店員的按鈕。另外，女廁甚至還有消除如廁聲音的按鈕。鎖門前，首先確認「沖水」按鈕，如果不清楚的話，就問問附近的日本人吧。 衛生紙該丟在哪裡？遵守禮儀。 日本語學校裡最容易有糾紛的就是使用過的衛生紙的丟棄方式。很多學生不知道在日本可以把衛生紙沖到馬桶裡。有些國家會丟在廁所內或外面的垃圾桶裡。在日本如果這樣做的話，就會變成違反禮儀。請多加注意。另外，廁所的使用方式會因宗教而異。本校以前也發生過在廁所裡用水的學生和用紙的學生，因為成為室友而吵架的事件。預計要和其他宗教的學生同住的人，請好好地溝通。 在哪裡擦手？攜帶手帕的日本人 在各位的國家裡，在廁所洗完手後會用什麼擦手呢？在日本，沒有提供擦手毛巾或紙巾的店家非常多。那是因為日本人平時就有攜帶手帕的習慣。在日本，從小時候開始，學校的必備物品就是「面紙」和「手帕」。因此，百貨公司裡販售各式各樣設計的手帕。百元商店也有賣，請務必隨身攜帶。 您的廁所常識是否改變了呢？日本的廁所幾乎都是免費的，請安心使用。順帶一提，本校與學生們一起製作了關於廁所使用方法的各國語言海報，並張貼出來。此外，在入住宿舍前和入住後，我們也能提供關於室友的諮詢。希望對任何國家的人來說，都容易使用的廁所能越來越多！