[영어/일본어]

외국인 유학생이 일본에 처음 와서 놀랐던 점 - 화장실

일본 공항에 도착해서 외국인이 가장 먼저 놀라는 것이 화장실이라는 이야기를 들어본 적이 있나요? 자동으로 열리는 변기 뚜껑, 따뜻한 변좌를 처음 접하고 당황하는 사람도 많다고 합니다. 이번에는 화장실에 얽힌 이야기에 대해 소개하겠습니다.

어떤 버튼을 눌러야 할까요? 고기능 화장실 사용법.

유학생들이 가장 많이 묻는 것은 고기능 화장실 사용법에 대한 것입니다. 고기능 화장실은 버튼이 너무 많고 어떤 버튼을 눌러야 할지 몰라서 화장실 안에서 곤란해한다고 합니다. 특히 가장 중요한 물 내리는 버튼을 찾을 수 없는 것은 큰일이죠. 화장실에 따라서는 'Flush(플래시)'라고 영어로 표기되어 있는 알기 쉬운 버튼도 있지만, '대(大)', '소(小)'라는 한자만 쓰여 있는 곳도 있습니다. 참고로 '대(大)'는 물을 많이 흘려보내고 싶을 때, '소(小)'는 적게 흘려보내고 싶을 때 누릅니다. 몸 상태가 좋지 않은 사람이 점원을 호출하는 버튼이 있는 화장실도 가끔 볼 수 있습니다. 또한 여자 화장실에는 화장실에서 용변을 보는 소리를 없애기 위한 버튼까지 있습니다. 문을 잠그기 전에 먼저 '내리는' 버튼을 확인하고, 모르는 경우에는 근처 일본인에게 물어보세요.

화장지를 버리는 곳은 어디? 매너를 지키자.

일본어학교에서 가장 문제가 되는 것은 사용한 화장지 처리 방법입니다. 일본 화장실에서 화장지를 물에 흘려보내도 된다는 것을 모르는 학생들이 많습니다. 나라에 따라서는 화장실 안이나 밖에 있는 쓰레기통에 버리는 곳도 있잖아요. 일본에서 이렇게 하면 매너 위반이 됩니다. 조심하세요. 또한 화장실 사용법은 종교에 따라 다릅니다. 본교에서도 예전에 화장실에서 물을 사용하는 학생과 종이를 사용하는 학생이 룸메이트가 되어 싸움을 한 적이 있습니다. 다른 종교의 학생과 함께 살 예정인 사람은 잘 이야기해 두세요.

어디에서 손을 닦나요? 손수건을 가지고 다니는 일본인

여러분의 나라에서는 화장실에서 손을 씻은 후 무엇으로 손을 닦나요? 일본에서는 손을 닦기 위한 수건이나 종이가 없는 가게가 매우 많습니다. 그것은 일본인이 평소에 손수건을 가지고 다니기 때문입니다. 일본에서는 어린아이 때부터 학교 준비물로 '티슈'와 '손수건'을 가져가는 것이 규칙으로 되어 있습니다. 그렇기 때문에 백화점에서는 다양한 디자인의 손수건을 판매하고 있습니다. 100엔 균일 가게에서도 판매하고 있으니 꼭 가지고 다녀보세요.

당신의 화장실 상식이 바뀌었나요? 일본 화장실은 대부분 무료이므로 안심하고 사용하세요. 덧붙여서 본교에서는 화장실 사용법에 대해 각국어로 포스터를 학생들과 함께 제작하여 게시해 두었습니다. 또한 입사 전이나 입사 후에도 룸메이트에 대한 상담도 가능합니다. 어떤 나라 사람이든 사용하기 쉬운 화장실이 늘어나면 좋겠네요!

유학생이 일본에 와서 놀랐던 점 ~화장실 편~
일본 공항에 도착해서 외국인이 처음으로 놀라는 것이 화장실이라는 이야기를 들어본 적이 없으신가요? 자동으로 열리는 화장실 뚜껑, 따뜻한 변좌를 처음 만나 당황해 버리는 사람도 많다고 합니다. 이번에는 화장실에 얽힌 이야기에 대해 소개합니다.

어떤 버튼을 눌러야 할까요? 고기능 화장실 사용법.

유학생으로부터 가장 많이 듣는 것은 고기능 화장실 사용법에 대해서입니다. 고기능 화장실은 어쨌든 버튼이 많고, 어떤 버튼을 눌러야 할지 몰라서 화장실 안에서 곤란해한다고 합니다. 특히 가장 중요한 물을 흘려보내는 버튼을 찾을 수 없는 것은 큰일이죠. 화장실에 따라서는 'Flush(플래시)'라고 영어 표기가 되어 있는 알기 쉬운 버튼도 있는가 하면, '대(大)', '소(小)'라는 한자만 쓰여 있는 곳도 있습니다. 덧붙여서 '대(大)'는 물을 많이 흘려보내고 싶은 경우, '소(小)'는 적게 흘려보내고 싶은 경우에 누릅니다. 몸 상태가 나빠진 사람이 점원을 호출하는 버튼이 있는 화장실도 가끔 볼 수 있습니다. 또한 여자 화장실에는 화장실에서 용변을 보는 소리를 없애기 위한 버튼까지 있습니다. 열쇠를 잠그기 전에 우선 '흘려보내는' 버튼을 확인하고, 모르는 경우에는 근처 일본인에게 물어봅시다.

화장지를 버리는 장소는 어디? 매너를 지키자.

일본어학교에서 가장 문제가 되는 것은 사용이 끝난 화장지 버리는 방법입니다. 일본 화장실에서 화장지를 물에 흘려보내도 된다는 것을 모르는 학생이 많이 있습니다. 나라에 따라서는 화장실 안이나 밖에 놓여 있는 쓰레기통에 버리는 곳도 있잖아요. 일본에서 이렇게 해 버리면 매너 위반이 되어 버립니다. 조심해 주세요. 또한 화장실 사용법은 종교에 따라 다릅니다. 본교에서도 예전에 화장실에서 물을 사용하는 학생과 종이를 사용하는 학생이 룸메이트가 되어 싸움을 해 버린 적이 있습니다. 다른 종교의 학생과 살 예정인 사람은 잘 이야기해 둡시다.

어디에서 손을 닦나요? 손수건을 가지고 다니는 일본인

여러분의 나라에서는 화장실에서 손을 씻은 후에는 무엇으로 손을 닦나요? 일본에서는 손을 닦기 위한 수건이나 종이가 없는 가게가 매우 많습니다. 그것은 일본인이 평소부터 손수건을 가지고 다니기 때문입니다. 일본에서는 어린아이 때부터 학교 소지품으로서 '티슈'와 '손수건'을 가지고 가는 것이 규칙으로 되어 있습니다. 그렇기 때문에 백화점에서는 여러 가지 디자인의 손수건이 팔고 있습니다. 100엔 균일 가게에서도 팔고 있으므로 꼭 가지고 다녀보세요.

당신의 화장실 상식이 바뀌었나요? 일본 화장실은 대부분이 무료이므로 안심하고 사용해 주세요. 덧붙여서 본교에서는 화장실 사용법에 대해 각국어 포스터를 학생들과 함께 작성하여 게시해 두었습니다. 또한 입사 전이나 입사 후에도 룸메이트에 대한 상담도 할 수 있습니다. 어떤 나라 사람이든 사용하기 쉬운 화장실이 늘어나면 좋겠네요!