【이시나시마의 류큐 왕국 시대 역사와 문화유산】 ■vol3「사카타」 농민의 집에서 태어난 마츠가네(마치가니)는 어릴 때부터 일솜씨가 좋았고 벼농사 등 농업에 매우 힘썼다. 어느 해, 섬이 가뭄을 겪어 섬 전체의 논밭 물이 마르는 가운데, 마츠가네의 논만은 물이 가득했다. 일설에 따르면, 근면하고 재능도 좋은 마츠가네에게 호감을 가진 섬의 처녀들이 매일 밤 그의 논에 물을 길어 넣었다고 한다. 그러나 실제로는 그의 논은 계단식 논으로 되어 있었고, 그 상단 부분에는 용수가 넘쳐 아래 단의 논까지 물이 계속 흘러 물이 마르는 일이 없었다고 한다. 다른 청년들의 논은 면적은 넓지만 물이 부족하여 신에게 의지했지만, 마츠가네의 논은 면적은 작지만 물이 풍족하여 벼가 여물었다고 한다. 그 점에서도 그는 두뇌가 명석했음을 알 수 있다. 그러나 평소부터 마츠가네의 인기를 질투하던 섬의 청년들은 「물이 마르지 않는 것은 마츠가네가 다른 논에서 훔치고 있기 때문이다」라며 물 도둑의 누명을 씌워 입을 모아 비난하고, 그를 없애려고까지 획책했다. 이것이 vol2에 기재되어 있는 「어떤 오해」이다. 생명의 위험을 느낀 마츠가네는 섬을 떠나기로 결심한다. 이 사카타는 거의 당시의 원형 그대로 남아 있어 현재도 물이 끊임없이 솟아나고 있으며, 현재는 마을 교육위원회가 관리하고 있으며, 매년 섬의 어린이회에서 모내기부터 수확 체험을 하고 있다. (코로나19로 인해 중단) 이곳에는 당시의 미야라비(섬의 처녀들)가 섬을 떠난 마츠가네를 그리워하며 읊은 시가 노래비에 남아 있어 마츠가네가 섬의 처녀들에게 호감을 얻고 사랑받고 있었음을 이 노래비에서 읽을 수 있다. 【노래비의 내용】 「마츠가네가 짧은 옷을 입고 일하는 모습을 더 보고 싶었다.」 라는 섬의 처녀들이 마츠가네에게 마음을 전하는 연심과 그가 없어져 버린 외로움을 표현한 시가 되어 있다. ※마츠가네(Machi gani)(마치가니)＝쇼엔왕(尚円王)이 이시나시마에 있던 청년기의 이름. ※가나마루(Kanamaru)(金丸)＝쇼엔왕이 섬을 떠난 후의 이름. ※쇼엔(Shōen)(尚円)＝왕에 즉위했을 때의 이름. ※미야라비(Miyarabi)＝딸, 여자