아와라에 대해
행복한 현에서 가장 행복한 마을로
후쿠이현의 최북단에 위치하며 서쪽은 사카이시 미쿠니초, 남쪽은 같은 시 사카이초, 마루오카초, 그리고 북동쪽은 이시카와현 가가시에 인접하고 북서쪽은 동해에 접해 있습니다.

면적은 116.98제곱킬로미터로 북부에는 기타가타호와 사카이 호쿠부 구릉지대, 중앙부에는 JR 아와라온센역과 아와라 온천가를 핵으로 한 2개의 시가지, 남서부에는 전원지대, 동부에는 해발 500미터~600미터의 산림지대가 각각 위치하고 있으며, JR 호쿠리쿠 본선(아와라온센역), 호쿠리쿠 자동차도(가나즈 IC), 국도 8호의 주요 교통로가 남북으로 종단하고 있습니다.

구즈류강 이북에 펼쳐지는 논 지역, 야채・과수 생산이 활발한 구릉 지역, 사토지 사토야마의 풍경이 펼쳐지는 산간 지역, 에치젠 가가 해안 국정공원으로 지정되어 있는 해안선과 기타가타호, 곧 140년을 맞이하는 아와라 온천 등의 다양하고 풍요로운 환경이 갖춰져 있습니다.

아와라의 역사
아와라 온천은 숙소에서 보이는 전원 풍경이 특징적입니다.
메이지 16년, 논에 관개용 우물을 팠더니 우연히도 따뜻한 짠맛의 온천이 솟아나온 것에서 시작되었습니다.
그 후, 각 마을 사람들은 온천을 파서 곳곳에 온천이 솟아나 현재는 74개로 한정.
온천가를 3개의 구역으로 나누어 사당을 세워 지금도 온천을 지키고 있습니다.
각 료칸마다 기발한 호화로운 정원, 동해의 신선한 해산물, 인정이 넘치는 세심한 서비스로 고객의 여행 피로를 풀어드립니다.
현재는 30채 정도의 숙박 시설이 각각 다른 스타일로 영업되고 있습니다.
선호하는 타입이나 여행 멤버 구성에 따라 숙박 시설을 선택하실 수 있습니다.

아와라 온천의 수질・효능
아와라 온천에서는 온천수의 공동 관리를 하지 않고 각 시설이 여러 개의 온천 우물을 가지고 있습니다.
그 때문에 각 시설에 따라 온천 성분이 미묘하게 다르며 각각 다른 감촉의 온천수를 즐기실 수 있습니다. 아는 사람은 다 아는 미인 여주인이 많은 온천지 「미肌의 탕」
【수질】 중성～미알칼리성의 함염화토류 식염천 나트륨, 칼륨
【온천 온도】 33.5～77.5℃
【효능】 ＜욕용＞ 류머티즘・만성 피부염・신경통・아토피성 피부염
＜음용＞ 만성 위 카타르・만성 위산 감소증
</translated_text>
아와라에 대해
행복한 현에서 가장 행복한 마을로
후쿠이현의 최북단에 위치하며 서쪽은 사카이시 미쿠니초, 남쪽은 같은 시 사카이초, 마루오카초, 그리고 북동쪽은 이시카와현 가가시에 인접하고 북서쪽은 동해에 접해 있습니다.

면적은 116.98제곱킬로미터로 북부에는 기타가타호와 사카이 호쿠부 구릉지대, 중앙부에는 JR 아와라온센역과 아와라 온천가를 핵으로 한 2개의 시가지, 남서부에는 전원지대, 동부에는 해발 500미터~600미터의 산림지대가 각각 위치하고 있으며, JR 호쿠리쿠 본선(아와라온센역), 호쿠리쿠 자동차도(가나즈 IC), 국도 8호의 주요 교통로가 남북으로 종단하고 있습니다.

구즈류강 이북에 펼쳐지는 논 지역, 야채・과수 생산이 활발한 구릉 지역, 사토지 사토야마의 풍경이 펼쳐지는 산간 지역, 에치젠 가가 해안 국정공원으로 지정되어 있는 해안선과 기타가타호, 곧 140년을 맞이하는 아와라 온천 등의 다양하고 풍요로운 환경이 갖춰져 있습니다.

아와라의 역사
아와라 온천은 숙소에서 보이는 전원 풍경이 특징적입니다.
메이지 16년, 논에 관개용 우물을 팠더니 우연히도 따뜻한 짠맛의 온천이 솟아나온 것에서 시작되었습니다.
그 후, 각 마을 사람들은 온천을 파서 곳곳에 온천이 솟아나 현재는 74개로 한정.
온천가를 3개의 구역으로 나누어 사당을 세워 지금도 온천을 지키고 있습니다.
각 료칸마다 기발한 호화로운 정원, 동해의 신선한 해산물, 인정이 넘치는 세심한 서비스로 고객의 여행 피로를 풀어드립니다.
현재는 30채 정도의 숙박 시설이 각각 다른 스타일로 영업되고 있습니다.
선호하는 타입이나 여행 멤버 구성에 따라 숙박 시설을 선택하실 수 있습니다.

아와라 온천의 수질・효능
아와라 온천에서는 온천수의 공동 관리를 하지 않고 각 시설이 여러 개의 온천 우물을 가지고 있습니다.
그 때문에 각 시설에 따라 온천 성분이 미묘하게 다르며 각각 다른 감촉의 온천수를 즐기실 수 있습니다. 아는 사람은 다 아는 미인 여주인이 많은 온천지 「피부 미용탕」
【수질】 중성～미알칼리성의 함염화토류 식염천 나트륨, 칼륨
【온천 온도】 33.5～77.5℃
【효능】 ＜욕용＞ 류머티즘・만성 피부염・신경통・아토피성 피부염
＜음용＞ 만성 위 카타르・만성 위산 감소증
</translated_text>