♨️출장 마사지 안내🍁 10월 10일(토), 가와유 온천 '키타후쿠로' 로비에서 출장 마사지가 진행됩니다! 당일에는 가와유 마르쉐도 개최됩니다✨ 마르쉐와 함께 온천과 마사지로 힐링의 시간을 보내보시는 건 어떠신가요?😊 10월 10일(토) 11:00〜19:00 가와유 온천 키타후쿠로 로비 자세한 내용 및 예약은 이미지를 확인해 주세요!

2026년도 「데시카가 관광학교」를 개최합니다! 홋카이도・데시카가에서 관광의 미래를 열어갑니다! 제20회 데시카가 관광학교 『미래로 잇는, 데시카가의 모습』 2026년 11월 7일(토) ~ 8일(일) 2일간, 올해도 가와유온천을 회장으로 개최합니다! 기념비적인 제20회 관광학교에 꼭 참가해 주세요. 데시카가 마을 외 지역 분들도 참가하실 수 있습니다. https://www.masyuko.or.jp/news/kankojuku2026/...

2026년도 겨울철 통행 제한 안내 ◉ 홋카이도 도 588호 굿샤로 쓰베쓰 선 통행 제한 기간 2026년 11월 2일(월) 10:00 ~ 2027년 5월 21일(금) 10:00 제한 구간 카와카미군 뎃시카가초 우란코시(게이트) ~ 아바시리군 쓰베쓰초 가미사토 642-1 제한 사유 노면 결빙 및 적설로 인한 겨울철 통행 제한 ◉ 홋카이도 도 52호 굿샤로 마슈코반 선 통행 제한 기간 2026년 11월 2일(월) 15:00 ~ 2027년 4월 16일(금) 10:00 제한 구간 카와카미군 뎃시카가초 아토사노보리 113(게이트) ~ 카와카미군 뎃시카가초 국유림 255임반 이소반(마슈 제1 전망대) 제한 사유 노면 결빙 및 적설로 인한 겨울철 통행 제한 ※ 상기 정보는 현재 예정이며, 변경될 수 있습니다. 변경 시에는 다시 안내해 드리겠습니다. https://www.masyuko.or.jp/news/r8streetnews-aw/...

【스나유 화장실 사용 중지 안내】 스나유 화장실은 누수로 인한 수리 작업으로 인해 현재 사용하실 수 없습니다. ■ 사용 중지 기간 2026년 10월 7일(수) ~ 수리 완료 시까지 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 양해 부탁드립니다. ______ 2026년 10월 7일 13:20 스나유 주차장에 있는 화장실 수리가 완료되어 현재 이용 가능합니다. 협조해 주셔서 감사합니다.

이벤트 소식📣 10월 11일(일) JAF 홋카이도 지구 랠리 선수권 대회 "토카치 2026"이 개최됩니다😊 무대는 울별 서킷의 슈퍼 린도 SS입니다!! 이곳을 거점으로 뜨거운 싸움이 펼쳐집니다🎵 홋카이도의 이번 시즌을 마무리하는 마지막 랠리 이벤트입니다. 부디 울별 서킷에서 박진감 넘치는 주행을 즐겨보세요🤗 🔷 일정: 2026년 10월 11일(일) 🔷 장소: 울별 서킷 ※ 회장 내에 음식물 등의 매점 출점 예정은 없습니다. 미리 양해 부탁드립니다. 🔷 문의: 리쿠베쓰초 산업진흥과 상공업진흥담당 TEL: 0156-27-2141 https://www.rikubetsu.info/tokachi2026.html...

온네토의 단풍입니다 리플렉션(반영)을 노리고 바람이 약한 아침에 가면 역광으로 고생하는 장소이지만 이날은 기적적으로 낮 무렵에도 거의 무풍에 가까운 순간이 있었습니다.

이벤트 소식📣 10월 11일(일) ‘제71회 이와나이센쿄 단풍 축제’가 개최됩니다😊 아름다운 단풍과 함께 현지 먹거리와 다채로운 무대를 즐길 수 있습니다🎵 무대에서는 미코토(尊-Mikoto-)의 활기찬 요사코이 소란, 노래자랑 대회, 그리고 나카무라 히토미님을 모시고 화려한 가요쇼를 선보입니다✨✨ 또한, ‘산의 보물 대형 빙고 대회’와 ‘채소 무게 맞추기 퀴즈’도 즐길 수 있습니다😍 그 외에도 ‘채소 움켜잡기(1회 500엔)’와 현지 특산품 판매, 푸드트럭도 다수 출점합니다‼ 가을 미식 코너에서는 명물인 돼지고기 덮밥, 닭고기 숯불구이, 징기스칸 등을 제공합니다. (※유료 숯불구이용 화로와 숯도 준비되어 있습니다) 이와나이센쿄의 아름다운 자연 속에서 풍요로운 가을을 만끽하세요🤗🍁 🔷당일은 예약제 임시 버스도 운행합니다🚌 이용 혜택으로 산의 보물 대형 빙고 대회용 빙고 카드, 현지 채소 모둠 세트를 예약하신 고객님께 선물로 드립니다‼ ・가는 편: 오비히로역 버스터미널 9:20 출발 ・오는 편: 이와나이센쿄 14:25 출발 ・요금: 왕복 3,000엔 (어린이 반값) 도카치 버스 본사, 산조 고등학교, 시라카바도리 19조, 시라카바도리 16조 각 정류장에서 승차 가능합니다. ※오비히로시 고령자 무료 승차권, 원코인 패스는 사용할 수 없으니 미리 양해 부탁드립니다. ※우천 시 시간 및 장소가 변경될 수 있으니 문의해 주시기 바랍니다. 버스 관련 예약 및 문의 TEL: 0155-23-5171 🔶일시: 2026년 10월 11일 (일) 10:00~14:00 (예정) 🔶장소: 이와나이센쿄 ※우천 시 가와니시 농업인 연수센터에서 12시부터 개회식과 가요쇼를 진행합니다. 🔶문의: TEL 0155-22-8600 https://www.city.obihiro.hokkaido.jp/tourism/matsuri/1005852.html...

온네토의 단풍입니다 단풍 절정에는 아직 조금 일렀지만 아침의 한랭으로 기아라(기온 역전 현상으로 인한 안개)가 발생하여 리플렉션도 아름다웠습니다.

수많은 철새들이 휴식을 취하는 우토나이 호수🦆 철새들은 낮에는 근처의 논밭에서 떨어진 낟알 등을 먹기 위해 호수 밖으로 나갈 때도 있지만, 타이밍이 맞으면 이렇게 무리 지어 있는 모습을 볼 수 있다고 합니다✨ (사진 제공: 도로역 우토나이 호)

🍂데시카가의 가을🐴 올해 단풍 기간은 대략 10월 중순경이 절정이라고 합니다만, 현재 단풍 진행 상황은 5할 정도라고 생각합니다(감각적으로). 절정까지 앞으로 조금! 데시카가 마을 내, 카와유 온천가, 와코토 반도 주변 등 지역에 따라 절정 시기도 달라지므로, 조금씩 '데시카가의 가을'을 즐겨봅시다🍁 가을은 1년 중 가장 지내기 쉽고, 날씨도 비교적 안정되어 있어 액티비티에 딱 맞는 시기이기도 하므로, 꼭! 멋진 가을을 즐길 수 있는 데시카가에 와 주세요⛰️🚗✨

📢방송 방영 안내📢 STV 삿포로 텔레비전 방송의 『도산코WEEKEND』에서 데시카가마치의 이것저것! 완결편이 10월 10일(토) 오전 9시 25분에 방영될 예정입니다👀✨ 어제 방송을 마친 데시카가 전편에서는 카누이스트들의 동경인 쿠시로강에서의 카누 체험, 소바 축제에서의 빨리 먹기 대회, 맛있는 데시카가의 특산품을 잔뜩 맛보는 등… 폭넓고 멋지게 소개해주셨습니다🛶✨ 이번 주말의 방영도 정말 기대됩니다❣️ 꼭 여러분도 시청해주세요‼︎

렌탈 자전거 안내📣 도요코로초에서의 사이클링은 도카치 평야를 달리는 코스부터, 한적한 구릉지, 탁 트인 해안선까지 다채로운 코스를 즐길 수 있습니다😊 또한, 도카치강 하구에 위치한 오쓰 지구는 '십승지(十勝發祥の地)'로 알려진 역사가 있는 지역입니다. 유우도우누마, 초부시호, 도카치강, 오쓰 해안 등 풍부한 수변 환경을 자랑하며, 야생 조류를 만날 수도 있습니다🚲 자세한 코스는 도요코로초 관광 사이트에서 '도요코로초 사이클링 맵'을 참조해 주십시오. 상쾌한 가을바람을 느끼며 쾌적한 사이클링을 즐겨보세요🤗 🔶 대여 시간: 9:00～17:00 🔶 정기 휴일: 화요일 🔶 대여 요금 ・크로스바이크: 4시간까지 2,000엔/8시간까지 4,000엔/ 추가 요금(1시간당) 500엔 ・MTB(전동 어시스트): 4시간까지 4,000엔/8시간까지 8,000엔/ 추가 요금(1시간당) 1,000엔 ※장기 대여에 대해서는 상담이 필요합니다. 🔶 옵션 ・반납 장소 변경 요금: 1,000엔～(도요코로역, 토요코로 물산 직판장, 오비히로역 등) 상담 필요. ・출장 대여: 1,000엔×일수 🔶 이용 가이드 ・신청: 신청서에 필요 사항을 기입하신 후, 신분증(면허증, 학생증, 여권 등)을 제시해 주십시오. ・예 약: 전 영업일 17:00까지 전화, 팩스, 이메일로 예약 접수합니다. ※이메일의 경우 저희 가게에서 회신이 없을 시 예약이 성립되지 않습니다. 급하신 경우 직접 전화로 예약해 주십시오. ※사전에 팩스, 이메일로 면허증 등을 송부해 주십시오. ・대상 연령: 18세 미만 고객끼리 이용 시 보호자 동의서가 필요합니다. ・취소: 취소는 전화로만 가능합니다. ・취소료: 2일 전까지 무료. 전날은 대여 요금의 50%. 당일 및 무연락은 대여 요금의 100%. 🔶 문의: 일반사단법인 코코로코 TEL: 015-578-7202 https://www.toyokoro.jp/site/kanko/4744.html...

맑은 눈동자에 빨려 들어갈 것 같아요👀

이벤트 안내📣 막베쓰정의 가을 2대 축제 중 하나인 「제49회 마쿠베쓰 산업 축제」가 10월 4일(일) 개최됩니다😊 가을의 수확을 축하하는 이벤트입니다. 당일에는 박력 넘치는 마쿠베쓰 문화 클럽의 「풍요의 북」으로 화려하게 개막✨✨ 스테이지에서는 마쿠베쓰 주니어 재즈 스쿨과 찰내중학교 취주악부의 연주가 펼쳐집니다🎵 또한, 카메짱의 즐거운 성대모사 쇼와, 쿠와노 노부요시 씨가 선사하는 트럼펫 연주 & 노래와 토크를 곁들인 호화로운 스테이지를 즐기실 수 있습니다🎵🎵 또한, 파크골프 발상지인 막베쓰정만의 「파크골프 즐기기 대회」도 실시‼ 더불어 소방차 전시 및 소화 체험, 「홋카이도 빈티지 카 페스티벌」 등, 어린이부터 어른까지 만끽할 수 있는 기획이 가득합니다😍 그 외에도 지역 농협의 신선한 채소 즉석 판매전과, 막베쓰산 와규 시식/판매가 이루어지는 한편, 상공회 청년부의 먹거리 장터와 모두가 참여하여 즐길 수 있는 게임도 준비되어 있습니다. 덧붙여, JA 막베쓰정의 「채소 가득 담기」에 참여하신 분들께는, 우유 소비 확대 캠페인의 일환으로 팩우유를 선물로 드립니다‼ 부디 가족과 함께 나들이 오세요🤗 🔶일시: 2026년 10월 4일(일) 10:00～14:20 🔶장소: 막베쓰정 백주년 기념 홀 앞 특설 회장 ※약한 비에도 개최 🔶문의 제49회 마쿠베쓰 산업 축제 실행위원회 사무국(막베쓰정사무소 상공관광과) TEL: 0155-54-6606 (월~금) TEL: 0155-54-2111 (토일/공휴일) http://www.makubetsu.jp/kankobussankyokai/?p=8613...

【맛있었던 가을 마르쉐】 실버 위크는 어떻게 보내셨나요? 저는 도로휴게소 「하나무」에서 개최된 니시오콧페 마르쉐에서 맛있는 것을 먹고 있었어요~! 9월 20일과 21일 이틀간 음식과 어린이 놀이마당의 노점이 늘어서고, 니시오콧페산 채소, 중고 서적 판매도 이루어졌습니다. 먼저 먹은 것은 야마베 튀김과 우동입니다. 우동에는 이미 야채 튀김이 토핑되어 있지만, 거기에 야마베 튀김을 더해 먹으면 만족도가 높아집니다. 그리고 지인과 나눠 에조시카 볼도 먹었습니다🤤 타코야끼의 문어 대신 삶은 사슴고기가 들어간 상품입니다. 가루 음식(분식)을 좋아하는 분이라면 놓칠 수 없는 메뉴죠. 그 옆 텐트에서는 슈퍼볼 건지기와 과자 낚시로 기념품을 얻었습니다. 채소 판매 부스로 가면 호박, 파, 다양한 종류의 감자가 팔리고 있었습니다. 요리하면 어떤 맛이 날까 상상하며 고르는 것이 즐거웠습니다. 마르쉐 둘째 날에는 첫 등장인 순회 서점 네코제 씨가 중고 서적 판매에 합류하여 활기찬 가을 마르쉐가 되었습니다📖 비가 쏟아지는 시간도 있었지만 많은 분들이 찾아와 주셔서 감사합니다. 다음은 내년 봄 마르쉐에서 기다리겠습니다~! #니시오콧페무라 #마르쉐 #하나무 #도로휴게소 #노점

이벤트 안내📣 10월 4일(일) 나카사쓰나이 마을에서 '휴게소 페어 2026'을 개최합니다😊 휴게소를 이용해 주시는 분들께 감사하는 마음을 담아, 10월 첫째 일요일에 '도로 휴게소 나카사츠나이'에서 열리는 이벤트입니다✨✨ 회장에서는 조랑말 마차 체험, 목재 교육 체험을 비롯해 곤충 전시회, 손바닥 아트, 박력 넘치는 거리 공연 쇼, 키즈 댄스, 히다카 산맥 탐험 퀴즈 등 가족이 함께 즐길 수 있는 다채로운 행사를 준비했습니다🎵 또한, 가을의 풍미를 만끽할 수 있는 현지산 맛있는 미식 시장과 푸드트럭도 대집합‼ 더욱이 '갓 수확한 채소 가득 담기'와 '즐거운 추첨회', 나카사쓰나이 마을 캐릭터 '피탄'과의 가위바위보 대회 등 즐거운 기획이 가득합니다😍 동시에 휴게소 페어 SNS 캠페인도 개최합니다. 나카사쓰나이 마을 관광협회 X(@nakasatsunaikan)를 팔로우하고 캠페인에 응모하세요! 자세한 내용은 10/4(일) 10시에 발표될 응모 게시물을 확인해 주세요. 도로 휴게소 나카사츠나이에서 마음껏 먹고, 신나게 놀며 수확의 가을을 만끽합시다🤗 🔶일시: 2026년 10월 4일(일) 10:00～14:00 ※약한 비에도 진행 🔶장소: 도로 휴게소 나카사츠나이 북쪽 특설 회장 🔶문의: 나카사쓰나이 마을 관광협회 TEL: 0155-68-3390 https://kankou-nakasatsunai.com/event-list/page-1313/...

🍁 돗카가와(데시카가)의 단풍 🍁 올해 단풍 시즌은 대략 9월 하순부터 10월 중순까지가 절정일 것으로 예상되지만, 현재 단풍 진행 상황은 2~3할 정도인 것 같습니다(제 감각으로는). 절정까지는 조금 더 시간이 필요할지도 모릅니다. 1년 중 가장 지내기 좋고, 날씨도 비교적 안정되어 있어 액티비티에 딱 맞는 시기이기도 하니, 꼭! 멋진 가을을 즐길 수 있는 돗카가와(데시카가)로 와주세요~📸🍁🛶✨🐾

이벤트 안내📣 10월 4일(일) 오토후케초의 가을을 물들이는 일대 이벤트 「지산지SHOW & 식육 미노리~무 페스타 오토후케 2026」이 개최됩니다😊 올해는 2개 회장에서 개최되며, 지역산 맛있는 식재료와 농산물 판매, 체험 코너 등 아이부터 어른까지 즐길 수 있는 행사가 가득합니다🎵 오토후케초의 자매 도시인 이와테현 가루마이초 고등학생들의 마을 PR을 비롯해, 오토후케초 지역 활성화 협력대의 음악 라이브, 리듬 체조, 「오토후케초 스즈란 와규」를 받을 수 있는 가위바위보 대회, 마스코트 촬영회 등 다채로운 무대를 즐길 수 있습니다‼ 또한, 내년 8월 오토후케초·오비히로시에서 개최되는 「전국 와규 능력 경진대회 홋카이도 대회」를 향해, 와규를 사용한 한정 메뉴와 BBQ를 맛볼 수 있습니다😍 그 외에도 아메리칸 도그 만들기, 양모 인형 만들기 체험, 먹거리 장터, 에어 돔 등 어린이들을 위한 행사도 충실합니다. 지역의 맛있는 음식과 농산물 판매 등 하루 종일 즐길 수 있는 내용으로 준비되어 있습니다✨✨ 또한, 지역 특산품과 도카치가와 온천 숙박권 등을 받을 수 있는 행운권 추첨회도 실시합니다🎵 「도로휴게소 오토후케」 각 점포 및 「류게츠 스위트피아 가든」, 「식음료·물품 판매 코너」, 「체험 코너(유료) 이용」 시 1,000엔마다 추첨권 1장(1회 추첨)을 드립니다! ※ 추첨권은 소진되는 대로 배부가 종료됩니다. 오토후케초의 매력이 가득한 이벤트에 꼭 방문해 보세요🤗 【주의】 ※ 회장 내로의 애완동물 동반은 삼가 주시기 바랍니다. 🔶일시: 2026년 10월 4일(일) 10:00～14:30 🔶장소: 도로휴게소 오토후케 「나츠조라노 후루사토」 / 구 호쿠렌 도카치 지구 가축 시장 ※ 회장 순환 셔틀버스가 운행합니다(무료) ※ 무료 셔틀버스를 이용하시는 분께는 행운권 추첨권 1장과 물티슈를 선물로 드립니다. 🔶문의: 미노리~무 페스타 실행위원회(오토후케초청 상공관광과 산업진흥계) TEL: 0155-42-2111 https://www.town.otofuke.hokkaido.jp/kanko/oshirase/2025minoriimu.html...

9월 20일(일)에 제50회 하쿠린공원 축제를 개최했습니다! 아쉽게도 날씨가 좋지 않았지만, 많은 분들이 방문해 주셨습니다. 회장에 와주신 모든 분들께 감사드립니다!

이벤트 안내📣 10월 3일(토) '제8회 토카치 시미즈 마늘 고기 축제'가 개최됩니다😊 시미즈초의 특산품인 '마늘'과 '고기'를 듬뿍 즐길 수 있는 이벤트입니다🎵 회장에서는 마늘 튀김, 마늘 잔기, 참마 마늘 떡, 흑마늘을 사용한 디저트 등 마늘 창작 요리를 비롯하여 '도카치 와카규'와 '우시토로동' 등 시미즈초만의 지역 특산 미식이 가득합니다😍 또한, 모두 함께 마시고 먹고 즐기는 '우유 소비 확대 프로젝트'와 '설탕 소비 확대 프로젝트'도 진행됩니다✨✨ 더욱이, 어린이들을 위한 어트랙션도 충실합니다‼ 소방차와 순찰차는 물론, 자위대의 96식 장륜 장갑차 시승 체험, 소방복·자위대복 무료 착용, 에어 슬라이드 등 가족 모두 하루 종일 즐길 수 있습니다🎵🎵 현재, 도카치 와카규 BBQ(350g)(토카치 시미즈 마늘 아히요 포함) 세트 티켓을 판매 중입니다. 사전 판매 티켓: 1,800 엔, 당일 티켓 2,000 엔 (젓가락·접시·소스 포함) 티켓 구매자 중 추첨을 통해 다수의 호화 경품이 증정됩니다! 토요일 개최이므로, 다음 날을 신경 쓰지 말고 절품 마늘 & 고기 미식을 만끽하세요🤗 🔶사전 판매 티켓 취급점 ・시미즈초(청수정) 행정청(농림과·미카게 지소) ・JA 도카치 시미즈초(본소 기획실·미카게 지소) ・시미즈초 상공회 ・티켓 피아 🔶문의 ・시미즈초(청수정) 행정청 농림과 TEL:0156-62-2112 ・JA 도카치 시미즈초 기획실 TEL:0156-62-2167 https://www.town.shimizu.hokkaido.jp/section/07/details/post_87.html...

📢방송 방영 안내📢 STV 삿포로 텔레비전 방송의 『도산코 WEEKEND』에서 데시카가정 특집이 방영됩니다! 일시는 10월 3일 (토)입니다 👀✨ 작년에도 폭넓고 멋지게 소개해 주셨기에, 이번 특집도 기대가 됩니다 ☺️❣️ 이번 주말, 꼭 여러분 시청해 주세요‼︎

【요시카와 타다히데 어쿠스틱 기타 라이브】 9월 20일 밤 요시카와 타다히데 씨의 어쿠스틱 기타 라이브가 열렸습니다. 회장은 올해 막 오픈한 코반코반코. 구 기타미 신용금고 니시오콧페 지점이 이제는 완전히 주민들의 교류 거점으로 활용되고 있습니다. 저는 작년 가을 라이브를 듣고 나서 올해도 타다히데 씨의 라이브가 열리기를 손꼽아 기다리고 있었습니다. 드디어 라이브가 시작되어 어쿠스틱 기타의 음색을 들으니, 기다리고 기다리던 소리라며 귀가 기뻐했습니다. 마음 가는 대로 기타 줄을 튕기는 손가락. 노래하듯 연주되는 기타 소리뿐만 아니라, 거기에 겹쳐지는 타다히데 씨의 노랫소리에도 마음이 울립니다. 특히 초원이나 대지와 같은 자연을 표현하는 소리에 끌렸습니다. 마치 땅을 뒤흔드는 듯한 낮고 깊은 소리가 정말 멋졌습니다. 주민 2인조에 의한 연주도 1곡 있었으며, 시종일관 따뜻한 분위기에 싸인 시간이었습니다. 회장에서 준비된 푸드도 맛있어서, 귀도 위장도 대만족의 밤이었습니다🌙 구입한 앨범을 들으면서, 또 1년, 목을 길게 빼고 타다히데 씨의 내방을 손꼽아 기다리겠습니다. #니시오콧페무라 #요시카와 타다히데 #어쿠스틱 기타 #라이브 #코반코반코

철분을 함유한 금천탕✨ 지하 약 1,000m에서 솟아나는 굿샤로 온천에서 천천히, 여유롭게, 온천욕을 즐겨보세요♨ 하늘을 바라보며 몸을 맡기고 마음과 몸을 편안하게 녹이는 시간을 보내세요✨ 【숙박객】무료 【당일 입욕】성인 1,300엔／초등학생 750엔／미취학 아동 무료 ※당일 입욕은 호텔 영업 기간(봄~가을)에만 가능합니다. ※타월·목욕 타월 세트 포함 🕐 숙박객: 오후 2:00 ~ 자정 12:00 / 오전 5:00 ~ 오전 10:00 🕐 당일 입욕 접수: 오후 3:00 ~ 오후 6:00 🏣 소재지 홋카이도 가와카미군 데시카가조 굿샤로 온천 자세한 내용은 프로필 링크를 확인하세요. 📍굿샤로 프린스 호텔 https://www.instagram.com/kussharo_ph/...

홋카이도 여행, 자연 속 대모험🛶🍃 쿠시로강을 따라 카누를 타고 천천히 나아가면, 마치 정글 크루즈에 온 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 물소리, 새소리를 들으며 홋카이도 도동 에서만 경험할 수 있는 대자연을 가까이에서 만끽해 보세요. 홋카이도의 가을 여행으로 카누 체험은 어떠신가요? 팔로우하고, 📍구시로 프린스 호텔의 최신 정보를 확인하세요!✨ https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/...

【떡메치기 대작전】 니시오콧페무라(西興部村)의 신사 축제에서는 상공회 여성부가 가마 행렬과 함께 각 마을을 돌며 신사 제례 후, 참석자들에게 떡을 던져주는 풍습이 있습니다. ＼이번에는 떡 준비 모습을 소개합니다／ 준비된 찹쌀의 양은 붉은색과 흰색을 합쳐 55KG. 상공회 여성부 몇 명이 아침부터 모여 찹쌀을 불립니다. 한 차례 해산한 후, 16시부터 모인 떡메치기 참가자는 총 40명. 상공회 여성부 외에 마을 주민과 코티지 숙박객들도 와 주셨습니다✨️ 떡을 '치는' 부분은 기계를 사용하지만 삶고, 떼어내고, 둥글게 만들고, 식히고, 봉지에 넣는 작업까지 한 번에 끝내려면 사람이 많을수록 도움이 됩니다. 떡이 다 쳐지면, 이제부터는 시간과의 싸움입니다. 작업대에 전분 가루를 깔고, 쳐진 떡을 재빨리 떼어냅니다. 떡이 너어어어어무 뜨거워서 두꺼운 장갑을 끼고, 겨우 떼어냈습니다. 뜨거울 때 예쁘게 둥글게 만들면, 계속 식히기! 식지 않은 채로 봉지에 넣으면 곰팡이가 생기므로, 식히는 과정도 매우 중요합니다. 둥글고, 작고, 차가운 떡이 완성되면 봉지에 넣어 끝입니다. 훌륭한 분업 덕분에 무사히 모든 떡(약 2,300개!?)이 봉지에 담겼습니다. 대략 3시간. 집중해서 손을 움직인 후에는, 직접 만든 우동과 절임 반찬으로 배를 채우고 해산했습니다. 축제의 이면에 있는 이런 작업들이 축제의 기운을 더욱 짙게 만들어주는 것 같습니다. 일 년에 한 번 있는 큰일. 내년에도 조용히 기대하고 있습니다. #니시오콧페무라 #떡메치기 #신사 축제 #붉은색과 흰색 떡 #열심히 했습니다

히토메구리호 운행 안내📣 9월 28일부터 11월 4일까지 가을의 홋카이도를 도는 특별 전세 열차 'HOKKAIDO LOVE! 히토메구리호'가 운행됩니다😊 JR 홋카이도의 특급 열차 '라벤더', '하마나스' 편성을 사용한 이 열차에는 JAL의 객실 승무원 'JAL 고향 앰배서더'와 'JAL 고향 응원단'이 탑승하여, 오리지널 차내 안내 방송과 차창 가이드 등 여행을 즐겁게 만드는 다양한 서비스를 제공합니다✨✨ 매년 오비히로역에서는 투어 고객을 환영하는 마중 행사를 진행하고 있습니다🎵 올해는 마쿠베쓰정과 합동으로 마중 행사를 진행하며, 이때 마쿠베쓰정의 마스코트 캐릭터 '파오'군도 응원을 오기로 했습니다🎵 투어 중에는 미인의 온천으로 유명한 '몰 온천'에 숙박할 수 있는 코스도 있어, 풍요로운 도카치의 풍경과 미식을 꼭 만끽해 주세요😍 만약 열차 선로나 역에서 '히토메구리호'를 보게 된다면, 손을 흔들어 여행의 추억 만들기를 응원해 주세요🤗 가을의 홋카이도를 도는 여행이 여러분에게 멋진 추억의 한 페이지가 되기를 바랍니다✨✨

가을의 우토나이코. 푸른 하늘과 구름이 호수에 비쳐 환상적이고 아름다운 풍경이 되었습니다✨ 드디어 가을 철새 시즌의 도래‼ 우토나이코에서 야생 조류와의 만남을 즐겨보세요♪ (사진 제공: 도로역 우토나이호)

혀를 날름👅

【연예와 흥을 돋우는 사람들이 모이는 밤】 9월의 어느 밤. 올해도 니시오콧페무라 연예회가 개최되었습니다🎉 연예 부문에서는 북 연주, 연기, 밴드 연주, 댄스가 선보여졌으며 표현과 음악이 가득한 2시간 가량이었습니다. 후반부 노래자랑 부문에서는 7팀 8명의 마을 주민들이 무대에 올라 각자 좋아하는 노래 한 곡을 열창했습니다🎤 관객들은 매점에서 산 음식과 음료를 곁들이며 지인들과 즐거운 대화를 나누거나, 출연자를 열정적으로 응원했습니다. 매점에서 판매하던 반짝이는 응원 도구를 흔들며 노래자랑을 응원하는 모습도 보였습니다⚡️ 세토우시 군도 야키토리가 맛있었나 보네요🤤 출연, 출점, 그리고 뒤에서 힘써주신 모든 분들, 그리고 당일 와주신 모든 분들께 감사드립니다. 즐거운 밤이었습니다! #니시오콧페무라 #연예회 #축제 #밤 #매점

이벤트 안내📣 9/27(일) '제51회 우라호로 후루사토노 미노리 축제'가 개최됩니다😊 본 행사는 가을의 오곡 풍요를 축하하는 대수확제입니다. 당일은 우라호로 중학교 취주악부와 미라클 빈즈의 화려한 오프닝 쇼로 막을 엽니다✨ 스테이지에서는, 준레츠(純烈) 여러분과 후지이 카와이(藤井香愛) 씨의 가요 쇼가 펼쳐집니다🎵🎵 더불어, 매년 항례인 호화 경품 증정 '미노리마키(떡 던지기)'와 대성황을 이루는 '가을 전갱이 잡기', 마을 특산품이 걸린 스탬프 랠리 등, 즐길 거리가 가득합니다😍 또한, 장작 패기·목공 크래프트 체험과 고소 작업차 동승 체험, 먹거리 장터 등, 어린이들을 위한 행사도 충실합니다‼ 회장에는 지역 먹거리와 푸드트럭이 집결하여 맛있는 메뉴를 즐길 수 있습니다. 또한, 축제 모습을 촬영한 사진을 대상으로, 우라호로 마을 특산품을 증정하는 포토 캠페인도 실시합니다. 가족·친구분들과 함께 꼭 방문해 주세요🤗 【중요한 부탁 말씀】미노리마키 떡에 관하여 매년 큰 인기를 얻고 있는 '미노리마키'입니다만, 주운 떡이 쓰레기 수거 장소에 대량으로 버려지는 사례가 발생하고 있습니다. 이 떡은 마을 사람들이 처음부터 정성을 다해 손수 만들고, 많은 노력을 들여 여러분을 위해 준비하는 것입니다. 주운 떡은 집까지 소중히 가져가 맛있게 드셔 주시기를 부탁드립니다. 이해와 협조에 감사드립니다. 🔶일시: 2026년 9월 27일 10:00～15:20 ※우천 시 강행 🔶장소: 우라호로 삼림 공원 🔶주차장: 회장 근처 주차장은 혼잡하므로, 우라호로 마을사무소에서 출발하는 무료 임시 버스를 이용해 주십시오. 🔶문의처: 우라호로 마을 관광 협회 TEL:015-576-2181(마을사무소 산업과 내)