낮에도 제법 선선해져 완연한 가을 기운을 느낄 수 있게 되었습니다. 오늘은 산맥이 예쁘게 보였습니다. 해 질 녘에는 쌀쌀합니다. 도카치 중앙 대교에서 촬영.

오토후케초의 비토 농원 해바라기가 만개했습니다! 밀 수확 후 밭에 녹비로 뿌려지는 '해바라기 밭'입니다. 광대한 부지에 만발한 해바라기는 정말 볼 만합니다! 이 밭은 9월 말까지 볼 수 있습니다. 장소에 대한 자세한 내용은 토카치가와온센 관광협회 HP 공지에서 확인하세요. ※병균 침입을 막기 위해 밭에는 들어가지 않도록 부탁드립니다!

토카치가와온센 가이드 센터 정원의 포도도 색이 변하여 곧 수확할 수 있을 것 같습니다! 한 알 집어 먹어 봤는데 달콤합니다😍 올해는 더워서 작황이 좋은 것 같네요✨

관광 안내 센터 입구에 자리 잡고 있는 이것, 무엇이라고 생각하시나요? 정답은 몰 온천의 근원이 되는 '아탄층'입니다. 아주 먼 옛날 시대에 도카치가와(토카치가와온센) 강변에 자생하고 있던 갈대 등의 식물이 퇴적되어 만들어진 것입니다. 이 아탄층을 통과하여 솟아나고 있는 것이 식물성 몰 온천입니다. 아탄에 포함된 부식물(후민질)과 알칼리의 콜라보레이션으로 매끄러운 감촉이 있는 마일드한 수질이, 미인탕이라고 불리는 이유입니다. 홋카이도 유산에도 등록되어 있는 몰 온천, 꼭 한번 즐기러 오세요. 🥰

휴일에 "도카치 네이처 센터(Tokachi Nature Center)"에서 리버 SUP를 체험하고 왔습니다!! 날씨도 좋아서 SUP하기 딱 좋은 날이었어요♪ SUP은 처음이었는데, 알기 쉽게 가르쳐주셔서 정말 즐겁게 체험할 수 있었습니다! 여러분도 꼭 도카치 네이처 센터에서 SUP 체험을 해보세요♪

【이케다 와인성(池田ワイン城)】 이케다 와인성(池田ワイン城)에 다녀왔습니다!! 견학 코스나 코르크 뮤지엄에서는 와인 제조 방법이나 포도 재배에 관한 전시가 있어서 공부가 되었습니다♪ 1층 쇼핑 에리어에서는 와인성에서만 구입할 수 있는 상품도 있는 것 같아요👀 날씨가 좋은 날은 옥상 전망 테라스에서 보는 것도 추천합니다♪

【자작나무 가로수길】 5월에 방문했을 때보다 녹음이 짙어졌습니다♪ 자작나무 사이로 해바라기도 보여 여름을 느낄 수 있네요! 약 1.3km 이어지는 가로수길은 정말 아름다운 풍경이었습니다♬

【오토후케 신사】 날씨 좋은 날 오토후케 신사에 다녀왔습니다! 오토후케 신사에 모셔져 있는 제신은 이세 신궁과 마찬가지로 '아마테라스 오미카미'라고 하며, 선도와 인도(引導)의 신으로서 곤란 타파, 개척 전진, 개운 융성, 신규 사업 등의 효험이 있다고 합니다! 또한, 에조リス(Ezo risu, 홋카이도 다람쥐)나 키타키츠네(Kitakitsune, 북방 여우), 올빼미를 만날 수 있을지도 모르는 곳입니다♪ 꼭 참배하러 가 보세요✨

『토카치가와온센(十勝川温泉) 브라챠리』 이번에는 6종류 코스 중에서 자연 산책 코스를 자전거로 달려봤습니다!! 이 코스는 1주 14km 정도 되는 코스로, 도카치(十勝)의 자연을 만끽할 수 있는 코스입니다! 관광협회에서는 렌탈 자전거를 운영하고 있으니, 꼭 대자연을 만끽해 보세요!!

토카치가와온센 여름 축제에 많은 분들이 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다! 날씨가 좋아서 일본식 축제 노점과 음식도 활기를 띠었고, 메인 이벤트인 슬리퍼 던지기 선수권 대회도 성황리에 마쳤습니다! 여러분 모두 마음껏 여름을 즐기실 수 있어서 정말 기쁩니다. 꼭 다시 토카치가와온센에 놀러 오세요~!

토카치가와온센 여름 축제가 8월 11일에 개최됩니다. 메인 이벤트인 슬리퍼 던지기에서는 호화 상품도 준비되어 있습니다! 꼭 참가해 주세요! ※슬리퍼 던지기 선수권 대회의 접수 시간은 "어린이부: 17시~, 어른부 17시 30분~"입니다. ※대리 접수는 불가하오니 주의해 주시기 바랍니다.

오토후케초의 해바라기밭입니다. 푸른 하늘에 아름답게 빛납니다. 벌들이 열심히 꿀을 모으고 많은 꽃가루를 옮기고 있었습니다.

고민가 카페 『cafe jorro(카페 호로)』 팬케이크와 워터 드립 아이스커피를 마셨습니다. 지역 식재료를 중심으로 사용하고 화학조미료를 사용하지 않은 카레와 케이크 등 모든 메뉴가 매력적입니다! 커피 원두는 삿포로의 모리히코(Morihiko) 원두를 사용하고 있다고 하는데, 팬케이크도 커피도 정말 맛있었습니다. 가게 분위기도 요리 맛도 최고였습니다✨ 주소: 홋카이도 가토군 오토후케초 기노신마치 1-11 영업시간: 11시 00분~17시 00분 정기 휴일: 일요일

"도카치가와 온천 관광 협회"COOL JAPAN VIDEOS 공식 소셜 미디어 계정의 게시물을 소개합니다! 홋카이도 오토후케에서 열리는 박칸사이 축제는 "밀 놀이"를 테마로 한 축제입니다. 돌 오븐 피자와 같은 특별한 미식과 맛있는 밀을 사용한 음식 요리를 키친 카에서 즐길 수 있습니다. 무대 행사와 트랙터 전시회 및 시승도 있을 예정입니다. ◆제10회 무기칸 축제◆ 【일시】2023년 8월 19일토 10:00~14:00 【장소】다케나카 농장의 밀밭

밀 수확이 시작되어 밭 여기저기에서 맥간 롤을 볼 수 있게 되었습니다. 이 굴러다니는 것은 소들의 침대가 됩니다! 홋카이도 도카치다운 풍경이 펼쳐져 있습니다. ※농가의 소중한 밭입니다. 안에 들어가지 않도록 부탁드립니다.

토카치가와온센(十勝川温泉)의 인기 라멘집 『덴가쿠(田楽)』 매운 된장 아츠멘(辛味噌あつ麺)을 먹었습니다! 평소에는 입점하기 위해 줄을 서는 경우가 많지만, 이날은 운 좋게 바로 자리에 앉을 수 있었습니다. 스프에도 건더기가 듬뿍! 면은 도카치(十勝)산 밀 '유메치카라(ゆめちから)'를 사용한 자가제면입니다. 굵은 곱슬면을 선택했는데, 쫄깃한 식감이 맛있습니다! 마지막까지 뜨끈뜨끈해서 스프를 더 부어 먹었습니다. +310엔으로 죽 세트도 주문할 수 있습니다. 주소: 홋카이도 가토군(河東郡) 오토후케초(音更町) 토카치가와온센 기타(北) 15초메 1번지 정기 휴일: 화요일 11:00~21:00 / 라스트 오더 20:30

『제10회 보리 감성 축제(麦感祭)』가 개최됩니다! 갓 수확한 밀을 오감으로 즐길 수 있습니다. 갓 구운 밀빵 판매, 보리 롤 굴리기, 트랙터 시승 등 즐거운 이벤트가 가득합니다! 【개최 일시】2023년 8월 19일 토요일 10:00~14:00 【장소】다케나카 농장(たけなかファーム)의 밀밭 【입장료】어른 1,500엔, 초중학생 500엔 *우천 시 중지

6월 초에는 아직 푸르렀던 밀밭이 황금색으로 변하여 곧 수확을 맞이합니다. 밀 생산 일본 제일의 오토후케초(音更町). 수확 후의 밭에는 맥간 롤(짚 롤, 소의 침대가 되는)이 만들어집니다. 수확된 밀은 맛있는 빵이나 우동으로 다시 태어납니다. 도카치(十勝)에는 맛있는 빵집과 케이크 가게가 많이 있습니다. 가격도 빵은 100엔대, 케이크가 200엔대로 매우 양심적입니다. 이렇게 실제로 재배되고 있는 작물을 보면, 먹는 것에 감사하는 마음이 싹틉니다.

제15회 에코파 소바 축제에 다녀왔습니다. '마쿠베쓰 남자 요리 모임' 여러분이 지역 특산 가루를 사용하여 만든 수타 소바입니다! 특선 소바(닭고기 우엉), 모리소바, 가케소바 세 종류입니다. 손님도 많이 와서 북적거렸습니다! 매회 300식 한정입니다! [다음 개최 예정] 8월 6일, 9월 3일, 10월 8일 11:00~13:00 [장소] 홋카이도 도카치 에콜로지 파크 '흙의 폴리'

【모르 온천 꿈 반딧불이 감상회】 모르 온천물로 자란 반딧불이들이 빛의 향연을 펼칩니다. 예전에는 도카치가와 온천 주변에서 반딧불이를 볼 수 있었습니다. 하지만 도시의 현대화와 함께 반딧불이가 살 수 있는 환경이 줄어들어 헤이세이 2년 여름을 마지막으로 반딧불이의 모습을 볼 수 없게 되었습니다. 도카치가와 온천에서의 반딧불이 재생은 예전에 흔히 볼 수 있었던 초여름 풍경을 되살리는 것이 목적입니다. 반딧불이를 재생하는 데 있어 수원에 온천수를 이용한 것이 큰 특징이기도 하며, 도카치가와 온천의 수질은 식물 성분을 많이 함유한 세계적으로도 드문 '식물성 모르 온천'입니다. 식물 성분을 함유하고 있기 때문에, 흑조개의 먹이가 되는 규조류의 번식에 필수적인 미네랄 성분을 많이 함유하고 있습니다. 100% 온천수를 이용하여 반딧불이를 재생하여 성공한 사례는 일본에서도 처음입니다. 반딧불이는 규슈에서 홋카이도, 동시베리아 및 한국에도 분포하며, 습지대나 논을 둘러싼 물가의 환경에 많이 서식하고 있었습니다. 홋카이도의 반딧불이의 특징은 발광 간격이 혼슈의 반딧불이보다 긴 경향이 있습니다. 개최 기간: 7월 8일(토) ~ 7월 23일(일) 개최 시간: 20시~21시 장소: 도카치가오카 공원

‘도카치 웅대 공간 시닉 카페’ 중 하나인 도카치 언덕 전망대에서는 여름철 주말 및 공휴일에 지역 자원봉사 가이드가 경관 및 관광 안내를 제공하고 있습니다. 오늘은 예보보다 날씨가 좋아 푸른 하늘을 볼 수 있어서 자전거를 타고 다녀왔습니다! 구름은 많았지만 히다카 산맥과 도카치 평야를 한눈에 볼 수 있었습니다🤩 이른 아침에는 열기구를 볼 수 있고, 석양이 아름다운 곳이기도 합니다✨ 도카치가와온센 거리에서 차로 약 5분, 자전거로 약 15분 거리입니다. [자원봉사 가이드] 기간: 7월 1일(토) ~ 9월 30일(토) 시간: 주말 및 공휴일만 10:00~15:00 ※우천 시, 고온(30도 이상)인 날은 중단 ※음료는 제공되지 않습니다.

"도카치가와 온천 관광 협회"COOL JAPAN VIDEOS 공식 소셜 미디어 계정의 게시물을 소개합니다! '야나기게츠 스위트피아 가든'은 홋카이도 가와히가시군 오토후케에 있는 제과생과자 공장으로, 견학하고 체험할 수 있는 곳입니다. 홋카이도 우유로 만든 소프트 아이스크림도 즐길 수 있는 가든 카페도 있습니다. ◆야나기츠키 스위트 피어 가든◆ 【주소】〒080-0346 홋카이도 가와히가시군 오토후케-1 나츠조라 【액세스】오비히로 역에서 차로 약 15 분

단맛을 좋아하는 사람들의 천국! ‘류게츠 스위트피아가든(柳月スイートピアガーデン)(Ryūgetsu Suitepia Gāden)’ 판매, 카페, 체험, 공장 견학을 할 수 있는 엔터테인먼트 공간입니다✨ 이곳에서는 "산포로쿠(三方六) 하짓코(はじっこ)"를 매일 아침 저렴하게 판매하고 있어, 개점 전부터 줄이 섭니다. 1kg 550엔~650엔으로 상당한 양입니다! 점포 한정인 "키나고로모(きなごろも) 소프트(soft)"는, 탱글탱글한 콩가루 모찌와 팥이 들어간 일본 디저트 마니아에게는 최고의 메뉴. 이ートインスペース에서는 팥차와 커피를 무료로 즐길 수 있습니다! 정원에 배치되어 있는 산포로쿠 벤치도 진짜처럼 맛있어 보였습니다😋 ‘미치노에키 오토후케 나쓰조라노후루사토(道の駅おとふけなつぞらのふる里)’도 바로 옆에 있으니, 함께 듬뿍 즐겨보세요!

오토후케 멜로디 라인을 달려왔습니다! 그렇다고 해서 음악이 흘러나오는 것은 아닙니다. (저도 처음엔 그렇게 생각했어요😊) 토카치가와온센(十勝川温泉)과 오토후케 시가지를 잇는 마을 도로의 명칭으로, '오토후케초(音更町)'의 '오토(音)'에서 이름을 따왔습니다. 오토후케다운 전원 풍경, 산맥을 향해 뻗은 일직선 도로, 가을에는 해바라기 밭 등 멋진 경치가 많이 있습니다. 전체 길이 약 15km로, 드라이브나 사이클링으로 달리면 정말 기분 좋은 길입니다! 오르막 내리막이 있으므로, 자전거라면 전동 어시스트가 좋습니다. 관광 협회에서 어시스트 자전거를 준비하고 있습니다! 꼭 오토후케 멜로디 라인을 달려 보세요♬ ⛔밭 안에는 들어가지 않도록 부탁드립니다.

【꽃 풍경 하나쿠와 꽃길】 매년 '꽃 풍경'이라는 제목으로 형형색색의 꽃들이 고객님을 맞이합니다. 아름답게 채색된 온천 거리를 천천히 산책하면서 도카치가와온센(十勝川温泉)을 즐겨보세요. 기간: 6월 24일 (토) ~ 7월 23일 (일) 장소: 도카치가오카 공원/도카치가와온센(十勝川温泉) 온천가 일대

【부타하게 미치노에키 오토후케점】 오비히로에 본점을 둔 돼지덮밥 맛집으로, 돼지국 세트를 먹었습니다. 돼지덮밥의 맛은 물론, 덮밥보다 큰 그릇에 담긴 큼직한 채소 돼지국이 정말 맛있었습니다! 오토후케초의 특산물인 콩과 채소를 듬뿍 맛볼 수 있는 메뉴. 점심 전에 돼지국 세트는 매진되었습니다. 도카치의 채소는 정말 맛있으니 꼭 드셔보시길 바랍니다.😊

도카치 언덕 공원의 꽃시계입니다. 6월 24일부터 7월 23일까지 도카치 언덕 공원 주변에서 『꽃 풍경 하나크와 꽃길(花風景ハナックと花ロード)』이라는 제목으로 형형색색의 꽃들이 손님을 맞이합니다. 또한 이 공원은 이른 아침 열기구 체험과 여름의 『꿈 반딧불이 감상회(夢ボタル鑑賞会)』, 겨울의 『채린화(彩凛華)』 등의 이벤트 장소가 되고 있습니다. 매점과 무료 족탕도 있으므로, 느긋하게 휴식을 취하거나 피크닉을 즐기기에도 좋습니다✨(동계 폐쇄) 관광협회에서는 렌터 사이클도 운영하고 있으므로, 자전거로 달리는 것도 기분 좋아요~!

【새벽 열기구 체험】 도카치 네이처 센터에서 개최하는 열기구 체험에 참가했습니다! 약 5분간의 계류 비행. 상공 30m에서 바라보는 경치는 평소와 다른 세계였습니다! 새벽의 맑은 공기도 상쾌하고 정말 기분 좋았습니다✨ 12월 10일까지 새벽에만 개최합니다. 자세한 내용은 도카치 네이처 센터로 문의하십시오. 【문의】 도카치 네이처 센터 0155-32-6116

오토후케초의 스즈란 공원에서는 지금 스즈란이 한창입니다! 스즈란은 오토후케초의 상징인 꽃이기도 합니다✨ 그런데 이 사랑스러운 스즈란, 사실은 독이 있다는 사실 알고 계셨나요?😲 명이(행자 마늘)와 혼동하는 경우가 많다고 합니다. 여러분 안전하게 감상하고 즐겨주세요♬

오늘은 날씨가 매우 좋고 피크닉하기 좋은 날입니다🌞 도카치 에콜로지 파크의 모습입니다. 햇살이 반짝반짝 빛나서 예뻤어요! 오늘, 6월 1일부터 소프트 아이스크림 랠리 2023이 개최된다고 합니다! 도카치 지역 전체 85개 점포! 몇 개나 먹을 수 있을까~🍦