【도카치 버스를 마음껏 이용!】 저렴한 'VISIT TOKACHI PASS' 안내😊 도카치 노선버스, 도카치오비히로 공항 연락 버스를 마음껏 이용할 수 있는 저렴한 티켓 'VISIT TOKACHI PASS'🚌 도카치 지역의 노선버스와 공항 연락 버스를 자유롭게 타고 내릴 수 있는 저렴한 패스입니다🎵 '누카비라겐센쿄'나 '시카리베쓰호'와 같은 먼 지역부터 오비히로 시내의 '마나베 정원', '반에이 경마장'까지 도카치 관광을 만끽할 수 있으니 여행 계획에 활용해 보세요😍 버스에 몸을 싣고 차창 밖으로 펼쳐지는 도카치의 풍경을 바라보며 여유롭게 여행해 보시는 건 어떠세요? 나만의 시간을 마음껏 보내세요🤗 ※도카치 종합 진흥국 관내에 거주하시는 분은 이용하실 수 없습니다. ※도시간 고속버스, 각 시정촌의 커뮤니티 버스는 이용하실 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. 🔶온라인 판매도 진행하고 있으니 아래 '도카치케'에서 확인해 주시기 바랍니다. https://www.tokaticket.jp//

신치토세 공항 ⇔ 오비히로・토카치가와온센 고속버스 안내 😊 신치토세 공항~오비히로・토카치가와온센 간을 연결하는 고속버스 "도카치 밀키 라이너"는 매일 6왕복 운행하고 있습니다 🚌 토카치가와온센에서 공항으로 향하는 편은 오전에 2편(8:30 출발, 11:00 출발), 공항(국내선)에서 토카치가와온센으로 향하는 편은 오후에 3편(13:00 출발/14:30 출발/17:30 출발) 운행합니다 📣 또한 토카치가와온센에서 승차하실 때는 출발 1시간 전까지 사전 예약이 필요하오니 유의하시기 바랍니다 ‼️ 신치토세 공항에서 약 2시간 30분이면 풍요로운 자연에 둘러싸인 도카치・오비히로에 오실 수 있으므로 여행 계획에 활용해 주시기 바랍니다 🤗 https://www.obiun.co.jp/bus/index.html...

이벤트 소식 📣 토카치가와온센(Tokachigawa Onsen)에서 겨울에만 열리는 야간 이벤트 '사이린카(Sairinka)'는 매년 토카치가와온센으로 날아오는 백조를 기념하여 개최되는 축제입니다.😊 소리와 빛을 연동시켜 환상적인 공간을 연출하는 판타지 쇼는 농업용 보온재와 LED 전구로 만들어진 약 600개의 빛 오브제가 음악에 맞춰 변화하며 보는 이들의 눈을 즐겁게 해줍니다.🎵 일시: 2026년 1월 24일(토) ~ 2월 15일(일) 19:00 ~ 21:00 장소: 도카치가오카 공원(Tokachigaoka Park) 이벤트 유지 협력비: 중학생 이상 1인 500엔, 초등학생 이하: 무료 문의처: 도카치가와 온천 관광협회(Tokachigawa Onsen Tourist Association) TEL:0155-32-6633 https://www.tokachigawa.net/event/sairinka.html...

며칠 전 날씨가 좋아서 자작나무 가로수길에 다녀왔습니다. 파란 하늘과 눈, 자작나무의 대비가 정말 아름답죠! 사계절 각각의 아름다움을 즐길 수 있는 자작나무 가로수길, 꼭 한번 방문해 보세요.😊

12월 7일(일)까지 미치노에키 가든 스파 도카치가와 온천에서 '도카치가와온센 호박 나이트 앤 마르쉐'가 개최됩니다. 몰 온천의 호박색을 테마로 도카치의 자연 등을 모티브로 한 심벌 트리와 도카치의 술, 안주, 매일 바뀌는 마르쉐와 음악을 즐길 수 있는 이벤트입니다. 꼭 놀러 가보세요😊 호박 나이트 앤 마르쉐 기간 2025/11/1~12/7 시간 15:00~21:00 요금 18:00부터 유료 어른 1,500엔, 초등학생 600엔

술 투어리즘 2탄 투어 소개😊 12/13(토) '와이너리 뒷모습 견학 & 미주미식을 즐기는 미니 코스 포함 어른 와이너리 투어'를 개최합니다. 도카치가오카 와이너리에서는 평소에는 공개되지 않는 와이너리 뒷모습을 견학하고, 엄선된 와인 2종을 치즈와 함께 시음해 드립니다🍷 이케다 와인 성에서는 와이너리 및 증류주 제조 현장 견학, 또한 비공개 장소도 특별히 안내해 드립니다🎵 견학 후, 호화로운 미니 코스 런치 제공✨ 요리마다 페어링된 와인을 소량씩 맛보며, 음식과 와인의 마리아주를 만끽합니다😍 와인 만들기를 '보고, 마시고, 맛보는' 와인 문화의 깊이를 느낄 수 있는 투어입니다🤗 https://tokachibare.jp/sake-museum/news/taxi-tour02-04/...

11월 정기 휴무일입니다. 불편을 드려 죄송하오나 양해 부탁드립니다.

오늘 아침 기온은 영하 1℃까지 내려가 주차장 물웅덩이도 얼어 있었습니다❄ 히다카 산맥(히다카 산맥)에도 눈이 보이기 시작해 본격적인 겨울이 시작될 것 같습니다☃ 앞으로의 계절, 꼭 토카치가와온센(토카치가와온천)에 몸을 녹이러 와 주세요😊

오토후케조(音更町)는 단풍도 끝나고 겨울이 다가오고 있습니다. 이날은 구름 사이로 비치는 빛이 아름다웠습니다. 그런 전망대에도 쓰레기 무단 투기가 여전히 많습니다. 쓰레기는 되가져가 주시길 바랍니다.

‘도카치 술 여행 수첩’을 들고 도카치의 와이너리와 양조장을 둘러보며 오리지널 라벨을 모아 보세요!! ‘도카치 술 여행 수첩’이란? 도카치를 여행하면서 와이너리와 양조장별 오리지널 라벨을 수집하며 즐기는 기록형 책자입니다🎵 술 여행 수첩에는 4가지 즐기는 방법이 있습니다😍 1️⃣ 둘러보며 즐기기 수첩에는 도카치의 술을 제조하는 와이너리와 양조장, 마실 수 있는 가게, 살 수 있는 가게, 마시고 묵을 수 있는 숙박 시설을 소개하고 있습니다. 술을 즐기면서 ‘도카치를 둘러보는 1권’으로🎵 2️⃣ 모으면서 즐기기 대상 와이너리와 양조장에서 술을 1병 이상(종류는 묻지 않음) 구입할 때 계산대에서 술 여행 수첩을 제시하시면 와이너리와 양조장별 ‘오리지널 라벨’을 선물로 드립니다🎁🎁 각 와이너리와 양조장의 특징을 모티브로 한 디자인으로 총 6종류가 있습니다😊 수첩 내에는 각 와이너리와 양조장마다 라벨을 붙일 수 있는 페이지가 마련되어 있습니다✨ ‘라벨을 컬렉션하는 1권’으로🎵 📌대상 와이너리・양조장 📍도카치 와인(이케다 와인성) 📍도카치 마키바노이에 와이너리 📍도카치가오카 와이너리 📍메무로 와이너리 📍아이자와 와이너리 📍헤키운구라 3️⃣ 기록하며 즐기기 여행 기록, 마신 술이나 함께 먹은 안주・요리 등 마음 내키는 대로 기록하며 당신만의 ‘추억의 1권’으로🎵 4️⃣ 읽으며 즐기기 도카치의 술에 얽힌 관광 정보를 읽으며 ‘도카치를 알아가는 1권’으로🎵 도카치 술 여행 수첩은 무료로 배포하고 있으니 꼭 한번 들어서 보세요🤗 술 여행 수첩 및 라벨 배포 기간은 11/1~2/20까지입니다. https://tokachibare.jp/sake-museum/news/saketabi-techo/...

오토후케초와 이와테현 가루마이마치의 자매 결연 40주년을 기념한 ‘오토후케 콩 된장 라멘’이 발매되었습니다!🍜✨ 두 마을의 매력이 듬뿍 담긴 맛, 꼭 한번 드셔 보세요!

✨내일 11월 1일(토)부터 개최✨ 【호박 나이트 & 마르쉐】 모ール(mo-ru) 온천을 상징하는 "호박색"을 테마로 도카치(도카치)의 자연이나 동물 등을 모티브로 한 심볼 트리가 올가을에도 등장! 🦌🍂 호박색 빛이 반짝이는 환상적인 공간과 출점자님들의 마르쉐를 꼭 즐겨주세요💛 【개최 기간】11월 1일(토) ~ 12월 7일(일) ※매주 화요일 제외 【장소】미치노에키 가든 스파 도카치가와 온천(Michi-no-eki Garden Spa Tokachigawa Onsen) 【개최 시간】마르쉐: 15시~21시 심볼 트리와 빛의 연출: 18시~21시 (최종 접수 20시 30분) 【입장료】18시~ 어른(중학생 이상) 1,500엔/초등학생 600엔/유아 무료 🔍이벤트에 대한 자세한 내용은 "미치노에키 가든 스파 도카치가와 온천 공식 홈페이지"에서 확인해 주세요.

【2025년 가을 모-루 온천호 캠페인 🚌♨️】 올해도 '가을 모-루 온천호 캠페인'을 개최합니다🍁 삿포로역・아사히카와역에서 도카치가와 온천 숙박 시설까지 무료 송영 버스 포함 2박 3일 플랜✨ 모-루 온천호 이용 고객 한정으로 기쁜 특전도 가득🎁 【특전①】숙박 장소를 자유롭게 조합!💡 모-루 온천호 이용 고객에 한해 1박째와 2박째 호텔을 자유롭게 조합할 수 있습니다! (예: 1박째: 다이이치 호텔(Daiichi Hotel) → 2박째: 사사이 호텔(Sasai Hotel)) ※2박째 숙박 장소를 변경하는 경우, 2일째 체크인은 14:00 이후입니다. 【특전②】'도카치가와 모-루' 입욕제(바스크린) 선물!🛁 ※2박 이상 고객 한정. 【특전③】오히라겐(Ohira-gen), 사사이 호텔, 다이이치 호텔, 간게츠엔(Kangetsuen), 산요안(Sanyoan), 세이쟈쿠보(Seijakubo) 숙박 고객 한정으로 노선 버스 무료 티켓 선물!🚌 ※모-루 온천호 이용 고객 한정. 【특전④】오토후케 도카치가와 온천 미니 가이드 투어🌾 ※모-루 온천호 이용 고객 한정. ※체크인 시 호텔 프런트에서 예약해 주십시오. (선착 40명 한정) ※모-루 온천호 2박 연박 고객에 한합니다. ※날씨에 따라 코스 변경 또는 중지될 수 있습니다. ⚠완전 예약제 (3일 전까지 도카치가와 온천 각 숙박 시설로 신청해 주십시오.) ⚠예약 접수는 각 숙박 시설에서 진행하고 있습니다. ⚠숙박 문의는 각 숙박 시설로 연락해 주십시오. 가을의 도카치가와 온천으로, 치유 여행을 떠나보시지 않겠습니까?🍂

도카치가오카 공원 전망대를 둘러싼 나무들이 붉은색과 주황색으로 아름답게 물들었습니다🍁 또한 오토후케초(音更町) 내 은행나무 가로수길도 가을 풍경을 더욱 화려하게 장식하고 있습니다✨ 🌙오토후케초 내 은행나무 가로수길(기노기타도리(木野北通り))에서는 기간 한정 라이트업도 진행되고 있다고 합니다! 라이트업 마지막 날은 내일 10월 24일입니다. 이 계절에만 볼 수 있는 특별한 풍경을 꼭 즐겨보세요🍂

여러분, 미쿠니 고개의 단풍은 즐겁게 감상하셨나요? 🍂 이곳은 단풍과는 또 다른 아름다움을 느낄 수 있는 풍경이지만, 어느 계절에 방문해도 압도될 듯한 자연의 아름다움이 펼쳐지는 것은 이 장소만의 매력입니다. 계절마다 다른 모습을 즐길 수 있다는 점 또한 미쿠니 고개의 매력 중 하나이죠. ♪ 꼭 한번 방문해 보세요. 🚗

오토후케초(音更町)에 있는 '고다마 농장(小玉農場)'에서 해바라기가 예쁘게 피어 있습니다! 🌻 절정은 10월 13일경까지라고 합니다! 근처에 오실 때 꼭 즐겨보세요!! 장소: 오토후케초(音更町) 아자 만넨니시(字万年西) 1-69 주변 ⚠️ 관람 시 주의사항 ⚠️ ・이곳은 관광 농원이 아닙니다. 밭에 들어가지 마십시오. ・허가 없이 꽃을 꺾거나 가져갈 수 없습니다. ・전용 주차장은 없으므로, 길가에 주차하실 경우에는 교통 규칙을 지키고 안전에 유의해 주십시오. 여러분의 이해와 협조를 부탁드립니다.

이벤트 소식📣 10/5(일) 미노리~무 페스타 오토후케 2025 개최😊 지역 생산, 지역 소비를 콘셉트로 한 이벤트입니다!! 지역 식재료를 사용한 메뉴를 비롯하여 마을이 자랑하는 맛있는 농산물・가공품 판매, 방문객 여러분이 참여할 수 있는 체험 코너 등 다채로운 볼거리가 준비되어 있습니다🎵 SPECIAL STAGE SHOW에서는 오토후케초와 자매결연을 맺은 지 40주년이 되는 이와테현 카루마이마치에서 향토 예능인 「야마우치 가구라(일본 신토의 전통 무용과 음악)」가 와서 공연을 선보입니다!! 또한 카자마 야스히로 음악 라이브나 오토후케 고등학교 댄스부, 유루캬라 촬영 타임 등 무대 이벤트도 풍성하게 준비되어 있습니다😍 푸드 에리어에서는 안심・안전한 맛있는 농산물과 특산품, 가공품 판매와 오토후케초산 농축산물을 사용한 특별 메뉴를 맛볼 수 있습니다🍴 14:00까지 아래 가게에서 쇼핑하시면 1,000엔마다 추첨권 1장(1회 추첨)을 받으실 수 있으며, 즐거운 추첨회에 참여하실 수 있습니다. 도카치 강 온천 숙박권 등 멋진 경품을 받으실 수 있을지도 모릅니다!!✨ 📍음식・물산 코너 📍체험 코너(유료) 이용 📍미치노에키 오토후케 각 점 📍류게츠 스위트피아・가든 마을의 명물이 가득한 이벤트에 꼭 방문해 주세요🤗 https://michinoeki-otofuke.jp/xo_event/xo_event-4362/...

최근 자주 와주시네요🥰 정말 귀여웠어요😊 이건 서비스 샷입니다📸

🌏 세계 최대 규모의 여행 축제 투어리즘 EXPO Japan 2025 in 아이치・주부호쿠리쿠 홋카이도 부스에서는 백조 축제 '사이린카(彩凛華)'의 환상적인 오브제가 전시되어 있어, 나이트 타임 이코노미의 매력을 소개하고 있습니다! 근처에 사시는 분들 중 시간 있으신 분은 9/27~28(일반용)에 Aichi Sky Expo에 꼭 방문해 주세요!

‘미노리~무 페스타 오토후케 2025’가 개최됩니다⭐ 지역 생산, 지역 소비를 콘셉트로 오토후케(音更)초의 농축산물을 사용한 엄선된 메뉴가 다수 출전! 방문하시는 모든 분들이 참가하고 체험할 수 있는 코너도 있습니다😄 저희 협회는 도카치가와온천(十勝川温泉) 몰 온천 족탕을 출점할 예정입니다!!♨ 가을의 오토후케에서 맛있고, 즐겁고, 따뜻한 시간을🍁 꼭 방문해 주세요🌟 개최 일시: 2025년 10월 5일(일) 10:00~14:30 장소: 미치노에키 오토후케 ‘나츠조라노후루사토(なつぞらのふる里)’

오토후케초 도카치가와 온천에 자리한 풍취 있는 한 채, 「멘도코로 덴가쿠(麺処 田楽)」🍂 도카치 식재료와 자가제면으로 완성한 정성 가득한 한 그릇, 꼭 맛보세요! 「멘도코로 덴가쿠(麺処 田楽)」 📍오토후케초 도카치가와온센 기타 15초메 1번지

도카치 400 PASSPORT 소개😊 도카치 400(Tokachi 400)은 오비히로시(帯広市)를 기종점으로, 도카치(十勝)를 남쪽에서 북쪽으로 '8자'로 연결한 연장 403km의 장거리 라이딩 사이클링 코스입니다🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️ PASSPORT에는 볼거리, 맛집, 쇼핑, 지도 정보 등이 게재되어 있어 도카치 자전거 여행을 하는 분들에게 추천합니다🎵 코스를 남쪽과 북쪽으로 분할하여 각 4개소, 전부 8개 섹션마다 스탬프 포인트가 있습니다. 각 지역에 설치된 스탬프를 모아 응모하면 추첨을 통해 30분께 오리지널 보자기를 드립니다!! ※스탬프 1개로도 응모할 수 있습니다!😍 응모자 전원에게 도카치 400 오리지널 스티커를 선물!! 도카치 400 PASSPORT(응모 엽서 포함) 정가 1,100엔 전용 응모 엽서에 스탬프를 찍은 날짜와 필요 사항을 기재하여 보내주십시오. ※응모 마감: 2025년 12월 31일(수)까지 도착 📍「도카치 400 PASSPORT」 판매소 목록 도카치 관광 정보 센터, 에코 버스 센터 리쿠루 📍남쪽 코스 미치노에키 나카사쓰나이(道の駅なかさつない), 액티비티 센터 ANDOOR, 미치노에키・주루이(道の駅・忠類), 미치노에키 코스몰 다이키(道の駅コスモール大樹), 코코로코테라스 📍북쪽 코스 도카치가와 온천 관광 가이드 센터, 미치노에키 가든 스파 도카치가와 온천(道の駅ガーデンスパ十勝川温泉), 미치노에키 오토후케 나쓰조라노후루사토(道の駅おとふけなつぞらのふる里), 미치노에키 우리마쿠(道の駅うりまく), 시카리베쓰 호수 네이처 센터(然別湖ネイチャーセンター) https://www.ctjguide.com//

여러분 안녕하세요🌿 현재는 맑은 날씨를 보이고 있는 오토후케초입니다만, 어젯밤에는 큰비가 내렸습니다. 그 영향으로 도카치 강이 불어나고 있습니다. 비는 잦아들었지만, 일부 지역에서는 아직 수위가 높아지고 있는 곳도 있습니다. 앞으로도 강의 상황에 충분히 주의해 주십시오. 안전하게 지내시기를 바랍니다.

【어제 도카치가오카 공원 전망대🔅】 낮 최고 기온도 25℃를 밑돌아 조금씩 가을 기운이 느껴지기 시작했습니다🍃 아침저녁으로는 10℃를 밑도는 추위도 있어 쌀쌀함이 느껴집니다. 환절기, 부디 건강에 유의하세요☺️

오늘 '미치노에키 오토후케 나쓰조라노후루사토(道の駅おとふけ なつぞらのふる里)' 총 방문객 수가 500만 명을 달성하여 기념 세리머니가 진행되었습니다! ✨ 방문해 주신 모든 분들께 감사드립니다! 지역 도카치(十勝)의 풍요로움을 맛볼 수 있는 매력 넘치는 미치노에키(道の駅)입니다🌟 앞으로도 '미치노에키 오토후케(道の駅おとふけ)'에 많은 관심 부탁드립니다!

최근 하나크(꽃시계)의 모습입니다! 🌸 오늘은 9월 12일, '#퀴즈의 날'이라 하여, 하나크 퀴즈를 보내드립니다! Q3. 꽃시계 '하나크'라는 이름의 유래는? A. '꽃'과 '시계(Clock, クロック)'를 합친 이름 B. 공원 근처에 있는 강의 이름 C. 만든 사람의 이름 D. 도카치(十勝, とかち) 방언으로 '크다'라는 의미 ~생각하는 시간~ 🕒 🎯 정답은… A. '꽃'과 '시계(Clock, クロック)'를 합친 이름! 꽃과 시계를 조합한 멋진 이름으로, 도카치가오카 공원(도카치가오카 공원)의 심벌이 되고 있습니다. 🌷⏰

【밀크 페스타 2025~도카치 주관 공장 개방 DAY~】 9월 13일(토)에 개최됩니다! 🌟볼거리 가득! ・우유・버터 공장 견학! ・대인기 소프트 아이스크림과 피자 등 판매🍦🍕🧀🥛 ・대호평! 화장지 교환회🧻 ・그 외 즐거운 이벤트가 풍성! 본 이벤트는 우유・유제품의 매력을 더욱 알리고 지역 여러분께 감사를 전하기 위해 개최합니다. 여러분, 꼭 이벤트에 참여하여 즐거운 시간 보내세요♪ 개최일: 2025년 9월 13일(토) 시간: 10:00~15:00 장소: 요쓰바유업 주식회사 도카치 주관 공장 이벤트 회장 (홋카이도 가토군 오토후케조 신쓰 20초메 3번지) 문의: 0155-42-2121 (요쓰바유업 주식회사 도카치 주관 공장)

📍오토후케조에 있는 라멘 가게 "사보리야"🍜 합리적인 가격으로 맛있는 라멘을 즐길 수 있습니다🔥 사진은 "카라미소"입니다. 국도 241호선을 따라 있어 드라이브 중에 들르기에도 좋습니다🚗

【새벽 열기구 체험】 얼마 전, 새벽 열기구 체험에 참가했습니다! 이 날은 아쉽게도 흐린 날씨였지만, 평소에는 좀처럼 경험할 수 없는 비일상적인 풍경으로 특별한 시간을 보냈습니다.✨ 두둥실 떠오르는 순간이 신선하고 설렜습니다.😆 새벽 열기구 체험은 9월 30일까지 진행한다고 합니다! 겨울 시즌에는 기본적으로 단체만 예약 가능하다고 하니, 개인 체험을 원하시는 분은 꼭 이번 달 안에 방문하세요.🌤️ 자세한 내용은 도카치 네이처 센터(Tokachi Nature Center)로 문의해 주세요! 【문의처】 도카치 네이처 센터 0155-32-6116

🐟9월 1일(월) 토토로드 모습🐟 연일 내리는 비로 물은 약간 흐렸지만… 많은 연어가 소상하고 있었습니다!✨ 끊임없이 헤엄쳐 오는 모습은 압권👀 물고기를 좋아하는 사람은 물론, 잘 모르는 사람도 즐길 수 있는 곳입니다! 연어 소상 시즌은 [9월~10월경] 꼭 이 시기에 방문해 보세요!