현재 '제14회 데시카가 사진 콘테스트' 수상 작품은 구시로 프린스 호텔에서 전시 중입니다!! 함께 오셔서 즐겨주세요📸✨

기간: 오늘부터 2월 말까지
장소: 구시로 프린스 호텔 1층 로비

또한 '제15회 데시카가 사진 콘테스트'도 작품을 절찬리에 모집 중입니다. 여러분의 많은 참여 바랍니다!! (자세한 내용은 데시카가 나비를 참고해 주세요)

가와유 온천 HP에 있는 『정보 발신국에서』 갱신📝🆙

11월 15일, 16일에 개최된 『굿샤로호 송어 낚시 대회』가 와코토 반도에서 개최되었습니다. 총 100명의 낚시꾼들이 모여 서로 경쟁하는 모습을 리포트하고 있습니다. 낚시를 좋아하시는 분이라면 특히 꼭 봐야 할 내용입니다‼︎🎣 꼭 봐주세요✨

아침부터 최상층 레스토랑에서 특별한 하루를 시작하세요.
해산물 덮밥이나 뷔페와 함께, 절경을 감상하며 편안한 시간을 보내세요.
취향에 맞는 해산물을 자유롭게 담아 즐겨보세요.
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/plan/top_kushiro/breakfast2025/

프로필 URL에서 예약하실 수 있습니다.
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/


최상층 레스토랑에서 맞이하는 특별한 아침.
해산물 덮밥 또는 뷔페를 즐기면서 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 감상하며 편안하게 휴식을 취하세요.
좋아하는 해산물을 골라 마음껏 담아 나만의 완벽한 요리를 만들어 보세요.
프로필 링크를 통해 예약하실 수 있습니다.
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/


최상층 레스토랑에서 특별한 하루를 시작하세요.
해산물 덮밥이나 뷔페를 즐기면서 아름다운 경치를 감상하며 편안한 시간을 보내세요.
원하는 해산물을 자유롭게 선택하여 나만의 맛있는 요리를 만들어 보세요.
개인 프로필의 링크를 통해 예약할 수 있습니다.
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/


아침, 최상층 레스토랑에서 특별한 하루를 시작하세요.
해산물 덮밥이나 뷔페와 함께 압도적인 절경을 즐기며 마음이 풀리는 시간을 보내보세요.
원하시는 해산물을 자유롭게 담아 나만의 한 그릇을 완성해보시기 바랍니다.
프로필 링크에서 예약이 가능합니다.
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/

https://www.princehotels.co.jp/kushiro/plan/top_kushiro/breakfast2025/

【이번 주말 개최!! 자연 체험 행사】
12/6(토) 홋카이도 대학의 나카가와 선생님이 강사로 참여하는 강연회가 가와유 비지터 센터에서 개최됩니다🌟 화산 활동으로 인한 아칸 마슈 국립공원의 경관과 식생의 성립 등 연구를 즐겁게 배울 수 있습니다🌋📖 꼭 참가해 주세요❣️

테시카가 히카리 퀘스트는 11월 30일부로 종료되었습니다.

많은 분들이 참여해 주셔서 정말 감사합니다! ✨당첨자 발표는 발송으로 대신하겠습니다.

앞으로도 공식 라인에서는 이벤트 정보와 멋진 소식을 전달할 예정이니 기대해 주세요.☺️❣️

『야마비코 폭포 환상의 야간 투어』 참가자를 모집합니다! 12월 15일(월)부터
엄동기에 얼어붙은 환상적인 모습을 라이트업으로 즐겨보세요♪

개최일: 레이와 8년(2026년) 1월 17일(토)・2월 7일(토)・2월 14일(토)
개최 시간: 17시 30분~18시 30분
모집 인원: 각 날짜별 40명
참가비 어른(중학생 이상) 2,000원
어린이(초등학생) 1,000원

예약 방법 엔가루정 마루셋푸 종합지소에서 전화 접수합니다.
레이와 7년(2025년) 12월 15일(월) 오전 8시 45분부터 예약 접수를 시작합니다.

신청/문의처
엔가루정 마루셋푸 종합지소
TEL 0158-47-2211

【CAPO 마르쉐】
3월에도 방문했던 【오야치 CAPO】에
이번 달에도 갑니다!

CAPO 마르쉐는
12월 12일(금)부터 15일(월)까지 4일간 개최됩니다!

전반 2일간은
라우스조, 마쿠베쓰정, 시베차조, 란코시마치, 시카오이조와 함께 니시오콧페무라도 부스를 마련합니다.

후반 2일간은
도요우라초, 겐부치조, 시모카와초, 나요로시, 이모세우시정, 시베쓰시에서 맛있는 먹거리들이 온다고 합니다.

개최 시간은 날짜에 따라 다르므로
안내를 확인해 주세요.

니시오콧페무라에서는
지난번에 인기가 많았던 우유와 치즈, 산나물, 사슴・곰 고기 통조림 등을 가져갑니다.

홋카이도 각지의 자랑스러운 일품이 모이는 4일간.
꼭 오야치 CAPO에 방문해 주세요.

#니시오콧페무라
#홋카이도
#오야치 CAPO
#CAPO 마르쉐
#맛있는
#겨울

【세뱃돈 봉투 겨울 버전 등장】
니시오콧페 우엔시리(Nishiokoppe Uenshiri) 태고 팀에서 제작하는
세토우시 군(Setoushi-kun) 일러스트가 그려진 세뱃돈 봉투.

이번 겨울, 크리스마스와 설날을
테마로 한 세뱃돈 봉투가 촌내 시설에 진열됩니다.

태고 팀 멤버 중 한 명이
크리스마스와 설날에 관련된 디자인을 고안.

모두 3장 1세트로 판매합니다.
가격은 200엔.

3장 모두 그림이 다르므로
누구에게 줄까 고민하는 시간도 즐겨주시면 좋겠습니다.

지금까지 제작・판매해 온
통상판 5장들이와 3장들이는 변함없이 판매하고 있습니다.

소액의 돈이나 메시지를 전하는 데 세뱃돈 봉투를 사용해 보시는 건 어떠세요?

호텔 림(Hotel Moriyume), 미치노에키 카무(Michi-no-Eki Kamu), 숲의 미술관 키무(Mori no Bijutsukan Kimu)에서 판매 중입니다.

또한 니시오콧페 우엔시리 태고 팀에
연주 의뢰도 기다리고 있습니다.

문의는
ni.uentaiko2488앳지메일닷컴 으로.


#니시오콧페무라(Nishiokoppe-mura)
#홋카이도(Hokkaido)
#세토우시 군(Setoushi-kun)
#세뱃돈 봉투를
#니시오콧페 우엔시리 태고(Nishiokoppe Uenshiri Daiko)
#겨울
#크리스마스
#설날

다이키조 시가지, 올해 첫눈이 내렸습니다

어젯밤 눈으로 시가지에 약간 눈이 쌓였습니다.
이곳은 얼마 전 완공된 모이와산 전망 데크에서 보이는 경치입니다.
아직 차로 전망 데크 주차장까지 갈 수 있지만, 임도는 제설되지 않으므로, 더 많은 눈이 쌓이면 차로는 접근할 수 없게 됩니다.

【레이와 8년 빙어 낚시 개최 안내】
빙어 낚시의 계절이 돌아왔습니다!
기간은 레이와 8년 1월 5일(월) ~ 2월 11일(수·공휴일)로 예정되어 있습니다.
(※통상 매년 3월 중순까지 개최되지만, 빙어 자원 보호를 위해 올 시즌은 약 한 달만 개최하게 되었습니다. 부디 양해 부탁드립니다.)

또한, 개시일은 결빙 상황이나 날씨 등에 따라 변경될 수 있습니다.
협회 SNS에서 정보 발신을 하고 있으니 확인해 주시기 바랍니다.
유어 시간은 오전 8시부터 오후 4시까지입니다. 시간 및 규칙 준수를 부탁드립니다.

접수처에서는 장비 대여 및 판매도 하고 있어 관광객이나 처음 오시는 분들도 안심하고 참여하실 수 있습니다😊
여러분의 방문을 기다립니다!

【카네코 토모야(かねこ ともや) 원맨 라이브 in 니시오콧페(にしおこっぺ)】
시모카와초(しもかわちょう) 출신으로
싱어송라이터로, 라디오 퍼스널리티와 버라이어티 프로그램 등에서도 활약하고 있는 카네코 토모야 씨.

니시오콧페무라(にしおこっぺむら)에는
그런 카네코 씨와 같은 고등학교를 다니며, 같은 소프트 테니스부에 소속되어 있던 사람이 있었습니다.

그렇습니다, 그 사람이 카네코 씨를 불러 라이브 이벤트를 기획한 것입니다.

니시오콧페무라 개촌 100주년 기념 사업으로
마을 보조금을 활용하면서 실행위원회 멤버를 비롯해 많은 마을 주민과 마을 외부 사람들에게도 협력받은 라이브였습니다.

라이브 회장인 호텔 림(Hotel Moriyume) 입구, 홀 앞에는 카네코 씨의 등신대(보다 조금 작은) 패널과 웰컴 보드가 맞이합니다.

회장 안에도
카네코 토모야 부채를 각 테이블에 배치하거나, 무대에는 빛나는 KANEKO TOMOYA 글자.

카네코 씨의 유머 넘치는 토크와
열정적인 노랫소리에 회장은 들끓었습니다.

라이브 도중
사진을 찍으려고 다가가니 땀투성이인 카네코 씨.

110명의 손님 앞에서
혼자 무대에 서서 회장을 즐겁게 하는 모습은 매우 빛나고 있었습니다.

아이들이 자주 나타나는 연출에도 전력으로 응해 주셔서
흥이 오른 아이들은
무대에 오르지 않는 시간에도 회장 뒤쪽에서 일어서서
즐겁게 흔들고 있었습니다.

영상 제작과 추첨회에 협력해 주신 여러분,
회장에 발걸음해 주신 여러분, 감사합니다.

카네코 토모야 씨, 와주셔서 감사합니다!!

#니시오콧페무라
#홋카이도
#카네코 토모야
#라이브
#세토우시 군
#개촌 100주년 기념
#음악
#라이브

쿨 재팬 비디오를 시청하시는 여러분, 처음 뵙겠습니다!
태고의 시대부터 지켜져 온 '손대지 않은 자연'이 숨 쉬는 '미즈노 카무이 관광권'입니다.

이 쿨 재팬 비디오 SNS 공식 계정에서는 아칸 호수, 마슈호, 구시로 습원을 중심으로 웅대한 자연과 계절별 표정, 지역의 작은 매력까지 히가시홋카이도만의 풍경과 제철 정보를 전해 드립니다.
여행의 계기가 될 만한 발견이나 현지의 분위기를 느낄 수 있는 정보를 발신하겠습니다.

꼭 팔로우하시고 히가시홋카이도의 '현재 모습'을 함께 즐겨 주시면 기쁘겠습니다!

【이벤트 종료 안내📢】

데시카가 빛의 퀘스트는 11월 30일부로 종료되었습니다.

참여해 주신 모든 분들께
진심으로 감사드립니다!✨

당첨자 발표는 발송으로 대신하겠습니다.

향후에도 공식 LINE에서는
이벤트 정보 및 멋진 소식을 전달해 드리겠습니다!
계속해서 마슈호 관광협회를 잘 부탁드립니다.☺️

【댄스 댄스 댄스】
댄스는 근력 운동과 비슷해…!
그걸 깨달은 건 니시오콧페무라에서 열린 댄스 레슨에 참가했을 때였습니다.

댄스를 가르쳐 주신 분은
아사히카와시의 EOS 댄스 스튜디오에서 강사로 일하는 미야 토시유키 씨.

미야 강사님이 니시오콧페무라에 와 주신 것은 두 번째였습니다.

첫 번째 레슨에는 참가하지 못했지만
두 번째가 열린다는 소식을 듣고 운동 부족인 몸을 풀기 위해 다녀왔습니다.

레슨이 시작되자마자 갑자기 곡이 흘러나왔습니다.
벌써 춤을 추는 건가! 하고 놀랐는데, 우선은 음악에 맞춰 몸을 스트레칭.

스트레칭 단계부터 리듬을 타는 습관을 들이는 것 같습니다.

댄스는 몸을 빨리, 많이 움직이면 되는 것이 아니라, 어디까지나 리듬에 맞춰 움직이는 것이 중요하다고 합니다.

또한 부분적인 몸의 움직임이 능숙해지면
몸 전체를 사용한 댄스도 더욱 섬세한 표현을 할 수 있다고 합니다.

세밀한 움직임일수록 근육도, 머리도 씁니다.
여러 움직임을 하면서 중심이 흔들리지 않도록 하려면 코어를 단련할 필요도 있습니다.

평소 댄스를 하지 않는 저는
열심히 손발을 움직여 땀범벅이었습니다.

선생님처럼 매끄럽게, 때로는 딱딱 끊어지듯이 춤추는 것은 어렵지만
마음껏 몸을 움직여, 이미지한 대로 손발을 쓸 수 있으면 기뻐집니다.

댄스의 기초를 배우면서
초등학생부터 어른까지, 즐겁게 댄스를 체험할 수 있었습니다.

새해에 다시 한번 댄스 레슨이 열릴 예정입니다.

몸을 움직일 계기를 기다리는 분,
신나게 움직이는 사람들을 보며 힐링하고 싶은 분,
다음 레슨에 꼭 놀러 오세요.

#니시오콧페무라
#홋카이도
#댄스
#댄스 레슨
#EOSDANCESTUDIO
#아사히카와
#겨울
#운동

12월 7일(일)까지 미치노에키 가든 스파 도카치가와 온천에서 '도카치가와온센 호박 나이트 앤 마르쉐'가 개최됩니다.

몰 온천의 호박색을 테마로 도카치의 자연 등을 모티브로 한 심벌 트리와 도카치의 술, 안주, 매일 바뀌는 마르쉐와 음악을 즐길 수 있는 이벤트입니다.

꼭 놀러 가보세요😊

호박 나이트 앤 마르쉐
기간 2025/11/1~12/7
시간 15:00~21:00
요금 18:00부터 유료
어른 1,500엔, 초등학생 600엔

🎄✨ Higashikawa Christmas Market 2025 ✨🎄
12월 6일(토), 7일(일) 개최!

이번 주말, 히가시카와는 온통 크리스마스 분위기!🎅
센토퓨어Ⅰ・Ⅱ, 히가시카와 문화 갤러리, 소라이로 3곳에서 구운 과자, 빵, 크리스마스 잡화・선물, 가구 인테리어 전시, 워크숍 등 약 100개의 상점이 모입니다!

3곳을 순회하는 무료 셔틀 버스(크리스마스 특별 사양)도 운행🎁
※시간대에 따라 일반 차량인 경우가 있습니다.

📅 일정
12/6(토) 9:00~17:00
12/7(일) 9:00~16:00

📍 장소
・센토퓨어Ⅰ・Ⅱ
・공생 플라자 소라이로
・히가시카와 문화 갤러리

겨울의 히가시카와를 즐기는 2일 ❄️
여러분의 방문을 기다립니다!

최상층에서 펼쳐지는 멋진 전망과 함께 일본 요리를 맛보세요.
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/restaurant/

전 좌석 예약제로 운영되는 조용한 공간에서 정성스럽게 준비된 요리 하나하나가 지친 마음을 달래주는 시간을 선사합니다.

특별한 날, 특별한 순간을 꼭 경험해 보세요.

자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
【Instagram】
@kushiroprincehotel
___________________________________________
최상층에서 펼쳐지는 숨 막힐 듯 아름다운 전망과 함께 최고의 일본 요리를 즐겨보세요.

예약제로만 운영되는 저희 다이닝 룸에서 편안하게 심신의 피로를 푸는 시간을 가져보세요.

고요하고 특별한 공간에서 홋카이도(홋카이도)의 풍요로운 자연이 선사하는 식재료로 정성껏 만든 각 요리는 잊지 못할 고급스러운 경험으로 여러분을 안내할 것입니다.

자세한 정보는
【Instagram】
@kushiroprincehotel
________________________________________
최상층에서 아름다운 경치를 감상하면서 섬세한 일본 요리를 맛보십시오.

완전 예약제로 운영되는 일본 요리점에서 편안한 시간을 보내십시오.

조용하고 특별한 공간에서 홋카이도(홋카이도)의 풍성한 식재료로 만든 각 요리는 잊을 수 없는 호화로운 시간으로 여러분을 안내할 것입니다.

자세한 내용은
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

최상층에 펼쳐진 전망과 함께 즐기는 특별한 일식.

완전 예약제로 운영되는 일식 다이닝에서
마음이 풀리는 편안한 시간을 느껴보세요.

고요하고 특별한 공간에서,
홋카이도(홋카이도) 산 식재료로 빚어진 한 접시 한 접시가
기억에 남을 특별한 시간을 안내합니다.

자세한 내용은
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/restaurant/

술 투어리즘 2탄 투어 소개😊

12/13(토) '와이너리 뒷모습 견학 & 미주미식을 즐기는 미니 코스 포함 어른 와이너리 투어'를 개최합니다.

도카치가오카 와이너리에서는 평소에는 공개되지 않는 와이너리 뒷모습을 견학하고, 엄선된 와인 2종을 치즈와 함께 시음해 드립니다🍷

이케다 와인 성에서는 와이너리 및 증류주 제조 현장 견학, 또한 비공개 장소도 특별히 안내해 드립니다🎵

견학 후, 호화로운 미니 코스 런치 제공✨
요리마다 페어링된 와인을 소량씩 맛보며, 음식과 와인의 마리아주를 만끽합니다😍

와인 만들기를 '보고, 마시고, 맛보는' 와인 문화의 깊이를 느낄 수 있는 투어입니다🤗


https://tokachibare.jp/sake-museum/news/taxi-tour02-04/

석양을 담아 윤기를 내는 연어알,
일본의 마음이 깃든 식사를 즐겨보세요.
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/restaurant/top_wasyoku/

구시로 프린스호텔(Kushiro Prince Hotel)에서는 다채로운 요리를 준비하고 있습니다.

홋카이도(Hokkaido) 식재료를 사용한 일본 요리로
몸과 마음이 풍요로워지는 시간을 선사합니다.

호텔 내에서 즐기는 저녁 식사는 물론,
연말연시에는 오세치(osechi, 설날 음식)도 준비되어 있습니다.

자세한 내용은 여기에서 확인하세요.
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

석양을 비추는 연어알의 윤기. 일본의 마음이 깃든 식사를 즐겨보세요.

구시로 프린스 호텔에서는 다양한 식사를 준비하고 있습니다.

일식은 홋카이도산 식재료도 사용하여
"몸과 마음이 충족되는" 시간을 선사합니다.

관내에서의 저녁 식사는 물론,
연말연시에는 오세치도 제공하고 있습니다.

자세한 내용은
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

석양을 비추는 연어알의 윤기──
일본 요리의 정수를 느껴보세요.

구시로 오지 그랜드호텔(구시로 프린스호텔)에서는 다채로운 식사 옵션을 제공합니다.

일식은 홋카이도산 식재료를 사용하여
"몸과 마음이 모두 만족스러운" 멋진 시간을 선사합니다.

호텔 내 저녁 식사 외에도
연말연시에는 오세치 요리도 제공합니다.

자세한 내용은
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

석양을 비추며 반짝이는 연어알—
일식의 마음이 깃든 식사 경험을.

구시로 프린스호텔에서는
다양한 식사 옵션을 제공하고 있습니다.

일식은 홋카이도산 식재료도 사용하여
몸과 마음을 모두 채워주는 시간을 선사합니다.

호텔 내 저녁 식사는 물론,
연말연시에는 오세치 요리도 제공하고 있습니다.

【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/restaurant/top_wasyoku/

『제40회 기념 유베쓰하라노 오호츠크 크로스컨트리 스키 대회』
2026년 2월 22일(일) 개최 결정!

홋카이도 오호츠크의 엔가루조와 유베쓰조에 걸쳐 있는 유베쓰하라노를 무대로 펼쳐지는 크로스컨트리 스키 대회입니다.
웅대한 자연 속을 활주하는 최장 80km의 '유베쓰하라노 코스'부터 초보자도 즐길 수 있는
5km 코스까지 있어 어른부터 어린이까지 참가할 수 있습니다.

신청 기간: 2025년 12월 1일(월) ~ 2026년 1월 9일(금)

자세한 내용 및 신청은 공식 홈페이지를 참조해 주십시오.

https://www.okxc.jp/

【니시오콧페 Live】
GA.KOPPER 이벤트 소식 📢

12월 19일(금)
18:30 개장 / 19:00 개연
니시오콧페무라 게스트하우스 GA.KOPPER에서

니시오콧페 Live를 개최합니다.

"니시오콧페" (니시오콧페 주민 행사)입니다.
니시오콧페 주민들을 위한 이벤트입니다.

재미있는 공연과 진지한 공연을 보면서
겨울 추위에 얼어붙은 몸과 마음을 따뜻하게 녹여보세요.

음료와 안주를 판매합니다.
입장료는 무료입니다.

문의:
090-6446-7689 (아사노)

#니시오콧페무라 #홋카이도 #GAKOPPER #게스트하우스 #니시오콧페라이브 #니시오콧페 #크리스마스 #겨울 #西興部村 #北海道 #GAKOPPER #ゲストハウス #ニシオコッパーライブ #ニシオコッパー #クリスマス #冬

＼모이와야마 삼림공원에 전망 데크가 완성되었습니다 ／

다이키조의 북쪽에 있는 '모이와산'의 산정 부근에 전망 데크가 완성되었습니다. 겨울 기간은 제설 작업이 이루어지지 않으므로 히다카 산맥을 한눈에 볼 수 있는 절경을 즐기는 것은 눈이 내리기 전까지가 기회입니다.
꼭 한번 방문해 보세요!

서리가 내린 아침
목장 터였을까요?
사일로가 있는 폐가에서
해돋이를 맞이했습니다.

밭의 수확도 거의 끝마치고
곧 눈이 쌓이겠지요.

크리스마스까지 약 한 달! 🎄✨

특별한 날은 특별한 사람과 특별한 장소에서 보내세요.

구시로 프린스 호텔(Kushiro Prince Hotel)에서는 고객님의 마음이 편안하게 녹아내리는 듯한 시간을 선사할 수 있도록 진심을 담아 준비하고 있습니다.

이번 겨울, 잊지 못할 소중한 시간을 함께 만들어 보세요.

【Instagram】
@kushiroprincehotel
______________________________________________________
크리스마스가 코앞으로 다가왔습니다. 🎄✨

특별한 순간은 특별한 사람, 특별한 장소에서.

구시로 프린스 호텔에서

따뜻하고 편안한 경험을 선사하기 위해 매일 진심으로 준비하고 있습니다.

이번 겨울,
잊을 수 없는 순간을 함께 만들어가요.

【Instagram】
@kushiroprincehotel
______________________________________________________
크리스마스까지 한 달도 채 남지 않았습니다. 🎄✨

특별한 날,
특별한 사람과 특별한 곳에서 보내세요.

구시로 프린스 호텔
진심과 정성을 다해 준비하여,
「마음이 편안하게 풀리는」 아름다운 시간을 선사하고자 합니다.

이번 겨울,
소중한 순간을 함께 보내시도록 진심으로 초대합니다.

【Instagram】
@kushiroprincehotel
______________________________________________________
크리스마스까지 이제 한 달도 남지 않았습니다. 🎄✨

특별한 날은,
특별한 사람과 특별한 장소에서.

구시로 프린스호텔은
고객님의 마음이 편안히 풀릴 수 있도록
정성을 다해 준비하고 있습니다.

올겨울,
소중한 순간을 함께하세요.

【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/informations/gaido2025/

1년에 단 한 번의 특별한 런치. 🎄✨
구시로 프린스호텔에서 "크리스마스 한정 뷔페"를 개최합니다.
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/plan/top_kushiro/buffet2025/

홋카이도의 풍요로운 식재료로 만든
다채로운 양식, 일식, 중식, 디저트를 맛보세요.

【추천 메뉴】
・파스타 2종 (사슴고기 미트 소스 / 클램 차우더)
・미니 완코 소바
・홋카이도 우유 판나코타
【라이브 & 체험】
・갓 구운 소고기 로스 스테이크
・스시 만들기 체험 (참치, 단새우, 계란)

크리스마스에 소중한 사람과 함께
특별한 하루를 보내세요.

📅 12월 21일(일) 한정
⏰ 오전 11:30~오후 2:00 (라스트 오더 오후 1:30)
💵 어른 4,000엔 / 어린이 2,000엔 / 유아 무료
※ 당일 이용도 가능합니다.
예약 및 자세한 내용은 프로필을 참조해 주세요.
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
A once-a-year holiday treat. 🎄✨
Kushiro Prince Hotel presents the Christmas Limited Buffet.

Enjoy a selection of Western, Japanese, Chinese,
and dessert dishes featuring the flavors of Hokkaido.

【Pick Up Menu】
・Two kinds of pasta (Venison meat sauce / Clam chowder)
・Mini soba “Wan-ko” style
・Hokkaido Milk Panna Cotta
【Live & Experience】
・Grilled beef loin steak
・Sushi-making experience (Tuna, Sweet shrimp, Tamago)
Spend a warm and memorable Christmas day
with someone special.

📅 December 21 (Sun)
⏰ 11:30 A.M. – 2:00 P.M. (Last order 1:30 P.M.)
💵 Adult ¥4,000 / Child ¥2,000 / Infant Free
Same-day visits are welcome.
Reservations & details
【Instagram】 @kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
一年一次的聖誕饗宴，獻給努力的自己。🎄✨
釧路王子大飯店推出 聖誕限定自助餐。

提供多樣的西式、和食、中式料理與甜點，
並加入北海道食材，帶來更多北國風味。

【精選菜色】
・雙醬義大利麵（鹿肉肉醬 / 蛤蜊巧達）
・迷你茶蕎麥麵
・北海道牛乳奶酪（Panna Cotta）
【現場料理 & 體驗】
・現烤牛排
・握壽司體驗（鮪魚・甜蝦・玉子燒）
邀請您與重要的人，一同享受溫暖的聖誕時光。

📅 2025/12/21（週日）
⏰ 11:30 A.M.–2:00 P.M.（最後點餐 1:30 P.M.）
💵 大人 ¥4,000／兒童 ¥2,000／幼兒免費
當天亦可入場。
更多資訊請見
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1년에 단 한 번, 특별한 크리스마스 런치. 🎄✨
구시로 프린스호텔의 크리스마스 한정 뷔페가 열립니다.

홋카이도 식재료를 활용한
다양한 양식·일식·중식·디저트를 준비했습니다.

【추천 메뉴】
・파스타 2종(사슴고기 미트소스 / 클램차우더)
・미니 장국 소바
・홋카이도 밀크 판나코타
【라이브 & 체험】
・즉석에서 구워내는 소고기 로스 스테이크
・초밥 만들기 체험(참치・단새우・계란)
소중한 사람과 함께
따뜻하고 특별한 크리스마스를 보내세요.

📅 2025년 12월 21일(일)
⏰ 11:30 A.M.–2:00 P.M. (라스트오더 1:30 P.M.)
💵 어른 4,000엔 / 어린이 2,000엔 / 유아 무료
당일 방문도 가능합니다.
자세한 내용 →
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/plan/top_kushiro/buffet2025/

도마코마이산 수제 맥주를 도마코마이 관광 안내소에서 구입할 수 있게 되었습니다🍺
도마코마이산 허스컵(haskap)이나, 홉 대신 도마코마이산 야치야나기(Salix sachalinensis)를 사용한 것 등, 개성 넘치는 5종류를 판매 중!!
※냉장 보관 상품이므로, 장시간 휴대하시는 분들을 위해 보냉제, 보냉 백(각 유료)을 준비하고 있습니다.

또한, 도마코마이시 니시키초 2초메의 양조장&비어 키친 「홋카이도 브루어리」에서는 수제 맥주 전 종류를, 사슴고기 등 현지 지비에(gibier)와 함께 맛볼 수 있습니다✨
꼭 한번 맛보세요🍺

올해 크리스마스를 더욱 화려하게 장식할
"크리스마스 한정 뷔페". 🎄✨
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/plan/top_kushiro/buffet2025/

구시로 프린스 호텔(Kushiro Prince Hotel)에서는 홋카이도(Hokkaido)산 식재료도 사용한
이 날만을 위한 호화로운 크리스마스 뷔페를 준비했습니다.

소중한 사람과의 시간, 혹은 자신에게 주는 호사스러운 선물로도,
더할 나위 없이 특별한 순간입니다.

📅 2025년 12월 21일(일) 한정
⏰ 오전 11:30~오후 2:00 (라스트 오더 오후 1:30)

예약 및 자세한 내용은 프로필 URL을 참조해 주세요.
【Instagram】
@kushiroprincehotel

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

A festive Christmas buffet to brighten your holiday season. 🎄✨

At Kushiro Prince Hotel,
we present an exclusive Christmas buffet featuring ingredients from Hokkaido as well,
prepared only for this special day.

Whether it’s a moment shared with loved ones
or a luxurious reward just for yourself,
it will be an unforgettable experience.

📅 December 21, 2025 (Sun)
⏰ 11:30 A.M. – 2:00 P.M. (Last order 1:30 P.M.)

More details → Link in profile
【Instagram】
@kushiroprincehotel

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

為今年的聖誕節增添一份更加華麗的色彩。🎄✨

釧路王子大飯店推出 加入北海道食材 的、
只屬於這一天的豪華聖誕自助饗宴。

無論是與重要的人共享時光，
或是給自己一份奢華的犒賞，
都將成為最特別的回憶。

📅 2025年12月21日（週日）
⏰ 11:30 A.M.–2:00 P.M.（最後點餐 1:30 P.M.）

更多資訊請查看個人頁連結
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

올해 크리스마스를 더욱 화려하게 빛내줄 특별한 뷔페. 🎄✨

구시로 프린스호텔에서는
일부 홋카이도 식재료를 활용한,
단 하루만의 럭셔리 크리스마스 뷔페를 준비했습니다.

소중한 사람과의 특별한 시간에도,
나를 위한 최고의 선물로도 완벽한 순간이 되어줄 것입니다.

📅 2025년 12월 21일(일)
⏰ 11:30 A.M.–2:00 P.M. (라스트오더 1:30 P.M.)

자세한 내용은 프로필 링크에서
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

https://www.princehotels.co.jp/kushiro/plan/top_kushiro/buffet2025/

지친 몸과 마음을 되살리는 온천♨️
못도 녹이는 강산성 온천 '가와유 온천'에서 온천욕을 즐기며 평소의 답답함과 악연을 '녹여' 인연을 끊어 보세요!!
가와유 온천의 인연 끊기 온천 순례 플랜은 가와유 관광 호텔, KKR 가와유, 오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라에서 판매 중‼🎶
시간 여유가 없는 분들을 위해 당일치기 에마(소원패) 1장 2,000엔도 준비되어 있습니다✨ 인연 끊기 온천 순례로 심신을 재충전해 보세요~💪♨️

【크리스마스 리스 만들기】
정원 설계 시공을 하는 Onesmanorgarden에서
가든 플래너인 사토 유카(佐藤由佳) 씨를 강사로 초빙하여 즐거운 공작 시간이 열렸습니다.

만든 것은
유칼리 잎 등을 사용한 크리스마스 리스입니다.

4월에는 드라이 수국을 사용한 리스 만들기를 했었는데, 이번에는 신선한 생 잎들이 죽 늘어서 있었습니다.

향나무 향기에 둘러싸여
먼저 긴 가지를 짧게 잘라냅니다.

거기에서 고리(輪)에 붙일 부품을 만들고
풀로 묶은 후, 철사로 고리에 묶습니다.
고리 한 바퀴를 다 돌 때까지, 오로지 그것의 반복입니다.

공정은 매우 단순합니다.
입니다만… 처음부터 끝까지 볼륨감을 맞추고, 잎이나 열매의 균형을 생각하며 묶고, 틈이 생기지 않도록 능숙하게 덮어씌우는….

등, 꽤 머리를 씁니다.

잎의 기름 성분으로 손가락 끝이 검게 물들면서
묵묵히 작업을 진행하여 3~4시간 정도 만에, 덥수룩한 리스가 완성되었습니다!

금이나 은색의 솔방울을 붙이거나
리본을 감는 등, 마지막 장식으로 작품의 인상이 또 바뀝니다.

완성된 작품은 각자 가져가
집 벽 등에 장식하는 것 같습니다.

시간이 지나 건조해지면
색이나 질감이 변해간다고 합니다.

드라이 작품과는 다른 장점을 즐길 수 있었던 기획이었습니다.

[니시오콧페무라(西興部村)]
[홋카이도(北海道)]
[리스 만들기]
[크리스마스]
[유칼리]
[솔방울]
[공작]

11월 정기 휴무일입니다.
불편을 드려 죄송하오나 양해 부탁드립니다.