2024.08.15 스와호 축제 호상 불꽃놀이 이날 스와시에서는 큰 이벤트인 “스와호 축제 호상 불꽃놀이”가 개최되었습니다. 난카이 해구 지진 임시 정보로 거대 지진 주의가 발표되는 가운데 여러 가지 대책을 세워주신 스와호 축제 실행위원회 여러분 덕분에 개최될 수 있었습니다. 이 불꽃놀이는 종전 후 혼란 속에서 시민들이 밝은 희망을 품고 하루빨리 재기하기를 바라며 1949년 8월 15일 스와호(스와 호수)에서 처음으로 '납량 스와호 불꽃놀이'를 개최했습니다. 올해로 76회째입니다. 정말 역사 있는 불꽃놀이네요🎇 스와(Suwa)는 하츠시마(Hatsushima)라는 섬에서 불꽃 장인들이 쏘아 올리는 호상 불꽃놀이랍니다🎆 스와호(스와 호수)는 스와 분지 중심에 있는 호수로 사방이 산으로 둘러싸여 있어 쏘아 올려 핀 불꽃 소리는 스와호와 산들이 자연의 거대한 스피커가 되어 몸속 깊은 곳까지 울리는 초박력 만점의 불꽃놀이입니다!!! 좀처럼 보기 드문 지형에서의 불꽃놀이라고 생각합니다. 불꽃놀이 홈페이지에서도 "둥! 증! 쾅!"이라는 표현이 있는데, 그 표현이 가장 정확합니다!!! 스와호 불꽃놀이에서 흔히 있는 일로, 기본적으로 큰 불꽃이 터지면 소리의 크기와 충격으로 차의 보안 부저가 반응해 버리는ｗ 것은, 지역 주민들 사이에서는 "또 시작이네ｗ"라는 느낌입니다. 당일, 오후에 2번 정도 비가 내렸지만, 개막 전에는 비도 그치고, 아주 멋진 불꽃놀이가 되었습니다🎆 손님들께서 돌아가시기 전에 "고맙습니다!!!"나 "수고하셨습니다!" 등, 아주 따뜻한 말씀을 해주셔서 하루의 피로는 싹 날아갔습니다. 감사합니다! 내년에도 기다리고 있겠습니다. 꼭 여러분 와주세요!!! ※ 촬영 협조 스와호 축제 실행위원회 2024.08.15 At the Lake Suwa 76th Lake Suwa Fireworks festival!!! 이 불꽃 축제는 1949년에 시작되었습니다. 2차 세계 대전 후, 대부분의 일본 시민들은 전쟁으로 지쳐 있었습니다… 우리는 희망과 재기가 필요했습니다. 그래서 시민들을 위해 이 불꽃 축제를 시작했습니다. 1949년에 개최되기 시작했습니다. 올해로 76회째입니다. 정말 굉장하죠!!! 하지만 최근에 난카이 해구 지진 경고를 받아서 모든 것에 세심한 주의를 기울여야 했습니다. 저희 불꽃 축제는 호수에서 시작됩니다. 스와호(Suwa Lake)의 독특한 점은 호수가 산으로 둘러싸여 있다는 것입니다!!! 이것이 큰 포인트입니다. 그렇기 때문에 불꽃 소리가 매우 크게 들릴 수 있습니다! 그것은 우리가 몸으로 소리를 느낄 수 있다는 것을 의미합니다!!! 만약 당신이 스와호(Suwa Lake)나 다른 곳과 비교하여 같은 크기의 불꽃을 느낀다면, 스와호 불꽃이 다른 것보다 훨씬 더 크다고 말할 것입니다! 약속합니다!!! 왜냐하면, 우리는 스와호 주변에 독특한 풍경을 가지고 있기 때문입니다. 산들은 마치 거대한 스피커가 됩니다!!! 그래서 우리는 소리를 매우 크게 느끼고 들을 수 있습니다! 이 현상은 오직 스와호(Suwa Lake)에서만!!! 이것은 예외적인 상황입니다. 아침 동안은 맑았지만, 오후에는 두 번 비가 왔습니다. 축제 직전에는 날씨가 너무 좋았습니다! 그래서 우리는 매우 멋진 축제를 개최했습니다. 정말 감사합니다!!! 저희는 당일 티켓이 없으니 내년에 스와(Suwa)에 오시기 전에 인터넷에서 사전 티켓을 구매해주세요. 내년에도 기다리겠습니다!!!

대호평 절찬 개최 중!!! 스와호수 서머 나이트 불꽃놀이 2024년🎆 7월 26일(금) ~ 8월 25일(일) ※8월 15일 제외 오후 8시 30분~(약 10분간) 기간 중에는 매일 밤, 호수 위에서 불꽃이 올라갑니다. 일본 국내에서도 매일 밤 10분간 불꽃놀이를 하는 곳은 스와호수(Suwa-ko)뿐입니다!!! 혼잡함 없이 호반의 잔디밭에서 여유롭게 불꽃을 감상할 수 있는 것이 서머 나이트 불꽃놀이의 묘미🎇 밤바람 속에서 음악에 맞춰 화려한 불꽃을 즐길 수 있습니다.

“신슈 비너스 라인 드라이브 스탬프 랠리” ★ 관광 명소에서 스마트폰 스탬프를 모아 특전을 받으세요! 비너스 라인은 나가노현 지노시부터 우에다시에 이르는 총 길이 75.2km의 관광 도로입니다. 혼슈의 거의 중앙에 있는 야쓰가타케 주신 고원 국정 공원의 고원 지대를 누비듯이 달리는 일본에서도 손꼽히는 드라이브 코스입니다. 평균 해발은 약 1,400m, 최고 지점인 미가하라 고원에서는 약 2,000m가 됩니다. 이 아름다운 드라이브 로드를 여러 명소에 들르면서 천천히 즐겨 보시는 건 어떠세요? 온천도 있고, 맛있는 향토 요리도 있고, 신슈 기념품도 있고, 경치도 절경!!! 여러분, 기다리고 있겠습니다! ■ 기간 2024년 8월 1일(목)부터 10월 31일(목)까지 ■ 지역 지노시, 스와시(스와), 시모스와마치, 다테시나마치, 나가와마치, 우에다시 ● 스탬프 장소: 30곳 [다테시나 지역] 2곳 [스와 지역] 9곳 [기리가미네・야시마・구루마야마 지역] 3곳 [시라카바 호수・메가미 호수 지역] 7곳 [와다・다카야마 지역] 4곳 [우에다・다케시 지역] 5곳 자세한 내용은 → “신슈 비너스 라인 드라이브 스탬프 랠리”로 검색해 보세요!

『가미스와 가도(上諏訪街道) 마차루키(まちあるき) 노미아루키(吞みあるき)』 개최 결정!! ■2024년 10월 5일(토) 13시~17시 고슈 가도(甲州街道)를 따라 약 500m에 걸쳐 늘어선 다섯 곳의 양조장을 걸어서 둘러보며, 마차루키(まちあるき, 마을 산책)와 명주를 즐길 수 있는 이벤트입니다. 작년에 이어 메인 회장을 보행자 천국으로 만들어 개최합니다. 여러분의 많은 참여를 진심으로 기다립니다. ※10월 5일은 고조 메구리(五蔵めぐり, 5곳의 양조장 순례) 및 각 양조장의 유료 시음은 종일 '휴지'되오니, 유의하시기 바랍니다. 가미스와 가도(上諏訪街道) 마차루키(まちあるき) 노미아루키(吞みあるき)란 JR 가미스와 역(JR上諏訪駅) 근처의 고슈 가도(甲州街道)를 따라 5곳의 양조장이 나란히 있으며, 현지에서는 '스와 고조(諏訪五蔵)'라 불리며, 마을의 역사와 문화를 소중히 여기는 주민들과 함께 지역의 식문화를 지켜나가고 있습니다. 1998년에 스와 고조(諏訪五蔵)에서 빚는 지역 술을 즐길 수 있는 고조 잇세이 구라비라키노 히(五蔵一斉蔵開きの日, 5곳의 양조장 일제 개방의 날)로서, 주민 여러분이 기획 및 시작하여 이번에 40회째를 맞이합니다. 지역 술과 음식이라는 지역 식문화에 더해, JR 가미스와 역(JR上諏訪駅) 주변의 거리 전체를 현지 주민들과 현 내외 및 국외에서 참가하는 모든 고객이 함께 즐기는 '스와 고조 잇세이 구라비라키노 히(諏訪五蔵一斉蔵開きの日, 스와 5곳의 양조장 일제 개방의 날)'입니다. 다섯 곳의 양조장을 걸어서 둘러보며, 각 양조장의 자랑하는 술을 골라 맛을 비교하며 즐길 수 있습니다. 각 양조장에서는 고객에게 맛보여 드리고 싶은 지역 술을 5종류 이상 준비하고 있습니다. 현지 주민들이 운영하는 안주 포장마차에서 신슈(信州)의 식문화를 만끽해 보세요. 술과 안주는 회장 내에 마련된 휴식 공간에서 편안하게 즐기실 수 있습니다. ★이벤트 상세 정보 개최 일시 2024년 10월 5일(토) 13시~17시 우천 시에도 진행 참가 티켓 가격 4,000엔(세금 포함) 참가 티켓 판매 수량 3,000매 참가 티켓 구매 방법 이플러스(e+) 2024년 7월 7일(일) 10시부터 판매 시작 접수 창구 ■장소 스와 시(諏訪市) 역전 교류 테라스 스와차오(すわっチャオ) 나가노현(長野県) 스와 시(諏訪市) 스와(諏訪) 1초메 6-1 아크 스와(アーク諏訪) 3F ■접수 시간 11시~16시 참가용 오리지널 '히노키 마스(桧枡, 삼나무로 만든 각진 잔)' 교환 접수 메인 회장 나가노현(長野県) 스와 시(諏訪市) 모토마치(元町) 스와 고조 가이도(諏訪五蔵街) JR 가미스와 역(JR上諏訪駅)에서 도쿄 방면으로 약 600m 부근. 회장 내를 지나는 국도 20호선은 보행자 전용 도로가 됩니다. 자세한 내용은 아래 링크에서 확인하십시오. ※회장에는 대중교통을 이용해 주십시오. ※주차장은 마련되어 있지 않습니다. ※회장 주변에서의 무단 주차는 절대 삼가 주십시오. 문의처 (일반 사단법인) 스와 관광 협회 전화: 0266-52-2111 (접수 시간 평일 9시~17시) 회장 내에서의 부탁 말씀 주민 여러분도 살고 계시는 거리가 회장입니다. 다음 사항을 지켜주십시오. ・과음하지 않도록 주의해 주십시오. 술을 너무 많이 마시면 급성 알코올 중독 등으로 몸 상태가 나빠질 수 있습니다. ・가볍게 취할 정도의 시음량이 이벤트를 더욱 즐겁게 즐기는 비결입니다. ・반드시 화장실을 이용해 주십시오. ・회장은 주택가에 있습니다. 화장실 이외의 장소에서의 배설 행위는 절대 삼가 주십시오. ・음식은 휴식 공간을 이용해 주십시오. ・회장 밖에서의 음식물 섭취는 주민 여러분에게 큰 폐를 끼칩니다. 실행 위원회가 준비한 휴식 공간 이외에서의 음식물 섭취는 금지합니다. ・음주 운전은 엄금입니다. ・자동차나 자전거 등의 차량을 운전하시는 분의 음주는 법률로 금지되어 있습니다. ・당일 아침의 몸 상태를 확인해 주십시오. ・당일 체온이 37.5도 이상인 분은 참가하실 수 없습니다. ・방문하시기 전에 본인의 몸 상태를 확인하신 후, 몸 상태가 좋지 않은 분은 방문을 삼가 주십시오. ・몸 상태가 좋지 않아 불참하셔도 티켓 환불은 불가합니다. ※자세한 내용은 검색 엔진에서 "가미스와 가도(上諏訪街道) 마차루키(まちあるき) 노미아루키(吞みあるき)"로 검색해 주세요!!! 기다리겠습니다🎶

여름의 풍물시 JR 가미스와 역(JR 上諏訪駅) 개찰구 앞 콘코스에 약 300개의 유리 풍경이 장식되었습니다. 풍경🎐에는 불꽃놀이🎇나 해바라기🌻, 나팔꽃 그림이 그려져 있으며, 시원한 음색이 스와(諏訪)를 방문하는 관광객과 지역 주민을 즐겁게 해 줍니다. 풍경이 장식되어 있는 것은 8월 상순까지입니다. 부디, 스와(諏訪)에 방문해 주세요!

가미스와 온천 아침 시장 개최 매년 열리는 가미스와 온천 아침 시장, 일요일 아침 일찍 일어나 가보시는 건 어떠세요? 신선한 채소, 과자, 지역 농산물 등 다수. 일정: 2024년 7월 14일 ~ 9월 22일 매주 일요일 개최, 총 11회 시간: 오전 7시 30분~9시 장소: 가타쿠라칸 주차장 주변 ※ 부득이한 우천 시에는 중지될 수 있습니다.

지금 스와시(諏訪市)에서는 기리가미네(霧ヶ峰)에서 “닛코키스게(ニッコ우키스게, 노란색 꽃의 일종)”가, 시내에서는 “수국”이 절정입니다. 시내 각지에 수국 명소가 있습니다. 스와시의 쇼간지(正願寺)는 “수국사(紫陽花寺)”라는 별명이 있을 정도입니다. 이 장마철에 멋진 일곱 가지 변화를 보여주는 수국을, 우산을 들고 보러 나가시는 건 어떠세요? 장마에도 장마의 풍정을 느낄 수 있는 멋진 나라, 일본이네요🎶

쇼와 24년부터 이어져 온 역사 깊은 스와(Suwa) 불꽃 축제🎆는 스와 시민뿐만 아니라 국내외 불꽃을 사랑하는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 종전 후 혼란 속에서 시민들이 밝은 희망을 품고 하루빨리 재기하기를 바라는 마음으로 8월 15일, 스와호(Suwa Lake)에서 처음 '납량 스와호 불꽃 축제'가 개최된 이후 76번째인 올해, 2024년 제76회 스와호 축제 호상 불꽃 축제 티켓 판매 마감일인 7월 7일(일) 23:59이 눈앞으로 다가왔습니다. 여러분, 응모는 마치셨나요? 응모 신청 마감이 이번 주말입니다! 아직 응모하지 않으신 분들은 서두르세요! 티켓 신청은 '스와호 불꽃'으로 검색해 주세요! 일본 국내 굴지의 불꽃 축제 중 하나인 스와호 축제 호상 불꽃 축제입니다!!!!! 작년부터는 주차장도 Akippa(아키파)를 이용하여 주차장 사전 예약도 가능해져, 여유롭게 오실 수 있습니다🚗! 약 1시간 30분 정도의 웅장한 불꽃 축제를 만끽해 보세요🎇. 스와에서 기다리고 있겠습니다🎶

신슈 감코치 스와!!! 스와에는, 구루마야마에서 와시가미네에 걸쳐 완만한 기복이 이어지는 기리가미네 고원이 있습니다. 6월 하순경에는, 렌게 철쭉이나 닛코우키스게(Daylily), 마쓰무시소우 등, 계절의 고산 식물이 초록의 초원을 다채롭게 물들입니다. 후지산이나 알프스, 야쓰가타케 연봉 등, 일본이 자랑하는 명봉도 한눈에. 또한, 일대에 풍부한 상승 기류가 발생해, 글라이더의 비행에 적합한 기리가미네 고원은, 일본의 글라이더 발상지로도 알려져 있습니다. 기리가미네에는 “기리가미네 3대 습원”이 있어 구루마야마, 야시마가하라 습원, 이케노쿠루미 오도리바 습원으로 형성되는 3대 습원은, 연간 400종류 이상의 아고산 식물을 관찰할 수 있습니다. 국가의 천연기념물로도 지정되어 있어, 세계적으로도 드문 습원입니다. 초여름에는 렌게 철쭉도 볼 수 있어, 선명한 오렌지색 꽃이 아름다운 한도입니다! 여름이 되면, 사진과 같이 “닛코우키스게(Daylily)”가 만발합니다🌼 사진은, 폐사 기리가미네 자연 보호 센터의 스태프 분들로부터, 거의 보내 받고 있습니다. 금년은, 어쩌면 예년보다 조금 빠른 개화일지도 모릅니다. 그리고, 금년은, 기리가미네 관계자 분들 덕분에, 사슴의 식해도 적은 듯하여, 풍년이 될지도 모릅니다. 스와의 자연이 풍부한 맑고 깨끗한 고원의 공기를, 몸에 넣어 주시고, 리프레쉬하러 방문해 보시는 것은 어떠십니까? ※ 사진은, 작년 2023년의 사진이 됩니다.

이곳은 관광지로 유명한 스와(Suwa)의 이웃, 오카야시(Okaya)와 시오지리시(Shiojiri)의 경계에 있는 '다카봇치 고원(Takabocchi Kogen)'을 소개하는 페이지입니다. 다카봇치 고원은 완만한 경사에 펼쳐진 고원입니다. 대자연 속에서 360° 파노라마를 즐길 수 있습니다. 날씨가 좋으면 후지산(Fuji-san)과 야쓰가타케(Yatsugatake), 북알프스, 남알프스, 중앙알프스, 온타케산(Ontake-san), 노리쿠라다케(Norikura-dake)를 조망할 수 있습니다. 고산 식물인 렌게츠ツツジ(Renge-tsutsuji, 철쭉의 일종)가 새빨갛게 피어 있었습니다. ※다카봇치 스카이라인은 동절기인 12월 초순~4월 하순경까지 폐쇄됩니다.

감행지 스와!!! 다카시마성 축제를 소개합니다! 2024년 5월 26일, 매년 5월 넷째 주 일요일에 제55회 다카시마성 축제를 개최했습니다. 올해는 19팀이 무대에서 발표했습니다. 힙합 댄스와 일본 무용, 태고, 가수의 노래, 치어리딩, 마쓰모토성 철포대 화승총대가 있었습니다. 철포대 분들은 강렬한 인상을 주었습니다. 일본에 있어도 좀처럼 볼 수 있는 것이 아닙니다. 화승총은 약 430년 전의 것이며 현존하며 사용할 수 있는 것을 전통적으로 지키고 있는 분이 적기 때문이라고 생각합니다. 화승총을 지키고 전통을 이어가고 있는 분들이 마쓰모토성 철포대 분들입니다. 그렇기 때문에 마쓰모토성 등의 이벤트에서는 화승총을 볼 수 있습니다. 철포대 분들은 몇 종류의 화승총을 가지고 와 주셨습니다. 제가 보기에는 화승총은 2종류였습니다. 처음은 반통 보병총이고 다음은 중통 중형포입니다. 몇 종류의 포메이션으로 공포를 쏘아 주셨습니다. 굉장한 충격음이었습니다! 마지막으로 스와(Suwa) 출신의 사수가 중통을 쏘았습니다. 그것은 저희가 있는 공간을 찢는 듯한 거대한 소리였습니다. 정말 굉장했고 훌륭함도 느꼈습니다!! 태고 연주와 어린이 힙합 댄스, 가족 단위로 보러 오셨습니다. 이 축제에서는 상점이나 자매 도시 및 우호 도시의 특산물을 살 수도 있고 트리 클라이밍도 할 수 있었답니다!!! 날씨도 좋아서 많은 시민분들이 와주셨습니다. 다카시마성 축제에 오실 기회가 있다면 꼭 보러 와서 즐겨주세요!

신슈 고원에서 최고의 아침 식사를. 바람이 살랑이는 해발 1,600m 고원에서 아침 식사(Breakfast)를 체험해 보시지 않겠습니까? 눈앞에 펼쳐지는 웅장한 초원을 바라보며 호화로운 시간을 보내세요. ● 기간 2024년 7월 1일(월) ~ 9월 30일(월) (※ 제외일・정기 휴일 7월: 4, 13~15 | 8월: 10~18, 29 | 9월: 5, 12, 14~16, 19, 21~23, 26 (2024년 6월 13일 현재)) 하루 20명 한정 예약 필수 ● 요금 1,800엔(세금 포함) ● 영업 시간 9:00~11:00 신청・장소 고로봇쿠루휫테(ころぼっくるひゅって) ~산장에 병설된 세련된 카페~ ● 주소 나가노현 스와시 기리가미네 구루마야마카타(長野県諏訪市霧ヶ峰車山肩) TEL 0266-58-0573 ※ 전화로 직접 예약해 주십시오. ※ 11시부터 14시까지는 전화 연결이 어려울 수 있습니다. ≪기리가미네에서 아침 식사를. 자가용 플랜≫ 산장 테라스에서 눈앞에 펼쳐지는 웅장한 초원을 바라보며 우아하게 아침 식사를 즐길 수 있습니다. 기리가미네 여름 산 리프트권과 오리지널 핀 배지 특전이 포함된 개인 대상 플랜입니다. ● 신청처 고로봇쿠루휫테(ころぼっくるひゅって) TEL 0266-58-0573 ※ 전화로 예약해 주십시오. ● 교통편 ‣나가노현 스와시 스와호반(諏訪湖畔)에서 차로 약 30분 ‣주오 자동차도 스와 인터체인지(中央自動車道諏訪インターチェンジ)에서 현도 40호(県道40号)(기리가미네 시라카바호선(霧ヶ峰 白樺湖線)) 경유, 차로 약 40분 ※ 주차장 자리가 한정되어 있어 주차할 수 없는 경우가 있습니다. 주말이나 시즌 중에는 매우 혼잡하오니 미리 양해 바랍니다. ● 기타 ▷ 전날 정오까지 접수 ▷ 당일 취소 시 1인당 1,800엔을 받습니다. ▷ 하루 20명 한정 ▷주말이나 시즌 중에는 매우 혼잡하여 비교적 빠른 시기에 예약이 마감될 수 있습니다. ▷주차장이나 아침 식사 제공은 선착순으로 진행되오니 미리 양해 바랍니다. ▷ 악천후로 인해 영업을 할 수 없는 경우가 있습니다. 기쁜 특전 포함! ★특전 1 기리가미네 여름 산 리프트 왕복권 특전 기간 2024년 7월 13일~8월 25일 리프트 운행 시간 9:00~16:00 ※악천후 등으로 인해 리프트 영업을 할 수 없는 경우가 있습니다. 주소 나가노현 스와시 가미스와(長野県諏訪市上諏訪) 13338-41 주차장 있음(기리가미네 스키장 주차장(霧ヶ峰スキー場駐車場) 약 200대) 교통편 구루마야마카타(車山肩)에서 차로 약 5분, 기리가미네 자연 보호 센터 주차장(霧ヶ峰自然保護センター駐車場)에서 차로 약 2분 ★특전 2 기리가미네 고원(霧ヶ峰高原) 「오리지널 핀 배지」 선물! 특전 기간 2024년 7월 1일~7월 12일・8월 26일~9월 30일 ※ 사진의 배지는 2022년의 것입니다.

감성 여행지 스와!!! 나가노현 스와시에 있는 기리가미네 고원. 사계절의 다양한 고산 식물을 즐길 수 있는 스와가 자랑하는 경승지이기도 합니다. 일본 글라이더의 성지입니다🛩️ 기리가미네는 일본 최고의 '닛코키스게(노랑 원추리) 군락지'이기도 합니다. 7월의 고원을 대표하는 꽃으로, 백합과에 속하며 고원의 초록 일대에 주황색에 가까운 노란 꽃을 피웁니다🌼 매년 7월의 기리가미네는 교통 체증이 발생할 정도로 인기가 많습니다. 더운 계절에는 고원의 피서지에서 우아한 시간을 천천히 만끽해 보세요♪