[英语／日语]
留学生初到日本时感到惊讶的事情：公共安全

日本是世界上最安全的国家之一。即使你掉了钱包，通常也能找回来。当然，这取决于地点，但即使在晚上独自一人行走也很安全。此外，这种安全也孕育出了一种独特的文化，这常常给留学生带来困扰。在本文中，我想介绍其中的一些情况。

桌子上的手帕：日本人用行李占座

在日本，当你去美食广场时，你可能会发现桌子上放着一块手帕，或者有时是一个包。而且没有人坐在桌子旁。即使这个地方很拥挤，也没有人坐在桌子旁。这是为什么呢？
日本人有时会放下他们的物品来为自己预留座位。我曾经听到一个学生说：“我很惊讶地看到人们把装有贵重物品的包放在那里。”例如，手帕可能不会被注意到放在那里，所以如果你不小心坐下，你可能会遇到麻烦。在坐下之前，请务必检查一下。

独自上学的孩子：小心与他们交谈

一位学生写了一篇文章，讲述了她看到一个小孩子背着一个大包独自走路上学时感到多么惊讶。在日本，许多小学生独自走路上学。他们中一些人年仅六岁，独自乘坐火车上学。有些留学生喜欢孩子，会问一个独自走着的孩子：“你一个人没问题吗？”或者“你真可爱！”但是，如果你这样做，你可能会被举报给警察，所以如果你看到一个孩子独自走着，就静静地看着他或她吧。

我可以要这些蔬菜吗？：无人蔬菜销售

在日本的田野里，有时会有一些小棚屋，周围没有人，里面卖着蔬菜。当你想付款时，你把钱放在小屋里的一个盒子里。第一次看到这种小屋的留学生对钱箱放在外面感到印象深刻。许多学生使用无人售货市场，因为他们可以以低于超市的价格获得新鲜蔬菜。
此外，一些学生错误地认为可以拿走田里丢弃的蔬菜或公园里树上的坚果，结果被警察抓住了。所有在外面种植的植物都有其主人，所以请不要拿走它们。

一天两次！：留学生和警察检查

日本警察经常拦住并询问他们认为在街上可疑的人。多亏了这些问题，犯罪通常可以被预防。留学生经常受到盘问，尤其是男学生，有时一天两次。在盘问期间，你会被问到你是否携带了你的居住卡，你上哪所学校等等。即使你要去当地的便利店，也一定要随身携带你的居住卡。

你觉得怎么样？即使在日本，这个被认为是安全的国家，当然也存在卷入犯罪的危险。请不要感到过于安全，并在留学期间小心谨慎。顺便说一句，当我们进入我们学校时，我们会尝试通过去你附近的警察局，参加当地的活动和做志愿者等方式来了解你。与邻居建立良好的关系对于顺利的留学生生活是必要的。当你来到日本时，一定要每天用欢快的问候语问候你看到的人。

留学生が日本に来て驚いたこと ～治安編～

日本は世界の中でも治安のいい国として知られています。財布を落としても戻ってくることが多く、もちろん場所にもよりますが、夜一人で歩いても安全です。また、この治安の良さから生まれた独特な文化があり、留学生がしばしば困ってしまうことがあります。今回はいくつかを紹介します。

テーブルの上にハンカチ：荷物で席を確保する日本人

日本ではフードコートに行くとテーブルの上にハンカチが置いてあったり、時にはバッグが置いてあったりします。そして、そのテーブルには誰も座っていません。人が込んでいても、お客さんは誰もその席に座ろうとしません。なぜでしょうか。
日本人は自分の席を確保するときに自分の荷物を置くことがあります。学生からは「貴重品が入ったバッグをそのまま置く人を見てびっくりした」という話を聞いたことがあります。ハンカチなどは置いてあることに気が付かないことがあるので、間違えて座ってしまった場合にトラブルになるかもしれません。確認してから座るようにしましょう。

一人で通学する子ども：声かけ注意！

以前、小さな子供が大きな荷物を背負って一人で歩いている様子を見てびっくりしたという作文を書いた学生がいました。日本の小学生は1人で通学する子が多くいます。中には6歳くらいの子が一人で電車に乗って通学する場合もあります。留学生の中には子どもが好きで、1人で歩いている子に「一人で大丈夫？」「かわいいね」など善意で声をかける人がいますが、警察に通報されてしまうこともあるので、1人で歩いている子がいてもそっと見守るだけにしましょうね。

この野菜はもらっていいの？：野菜の無人販売

日本の畑には時々誰もいない小さな小屋があり、そこに野菜が売られていることがあります。お金を払うときは、小屋の中にある箱にお金を入れます。その小屋を初めて見た留学生は、お金の箱が外に置いてあることに感動していました。無人販売所はスーパーで買うよりも安くて新鮮な野菜が手に入るので利用している学生も多くいます。
また、学生の中には畑に捨てられている野菜や、公園になっている木の実をもらっていいものと勘違いしてとってしまい、警察に捕まってしまう場合があります。外で育てられている植物などはすべて持ち主がいるので、とらないでくださいね。

1日に2回も！留学生と職務質問

職務質問とは、警察官が路上で怪しいと思った人を呼び止めて質問をすることです。この職務質問のおかげで犯罪を未然に防げることが多くあります。留学生は職務質問を受けることが多く、特に男子学生場合、1日に2回も受けることも。職務質問では在留カードを携帯しているか、学校はどこの学校かなどを聞かれます。近所のコンビニに行く時でも在留カードを持って出かけるようにしましょう。

いかがでしたか？治安がいいとされている日本でも、もちろん犯罪に巻き込まれてしまう危険もあります。安心しすぎないように、気を付けながら留学生活を送ってくださいね。ちなみに、本校では入学すると近所の交番に挨拶にいったり、地域の行事やボランティアに参加したりして、街の人たちから顔をおぼえてもらうようにしています。近所とのいい関係を築くことは留学生活を円滑に営むために必要なことです。日本に来たら毎日顔を合わせる人には元気なあいさつをしましょうね。