[琉球王国时期伊曾名岛的历史和文化遗产] ■第3卷“反向领域”坂田 Machigani出生于一个农民家庭，从小就勤奋工作，从事水稻种植等农业工作。 有一年，岛上遭受了干旱，岛上稻田里的水干涸了，只有肖金的稻田里装满了水。 根据一种理论，岛上的女孩们喜欢勤劳和善良的Machigani，每天晚上都会给他的稻田送水。 然而，实际上，他的稻田是梯田，稻田的上部溢满了泉水，水不断流向下层稻田，所以水从未干涸。 其他年轻人的稻田面积很大，但他们没有水，依靠神灵，但松根的稻田面积很小，但有水和稻穗。 这说明他很聪明。 然而，岛上平时嫉妒松金人气的年轻人指责他是偷水贼，说“水之所以不干，是因为松金从其他稻田偷东西”，甚至试图除掉他。 这就是第2卷中描述的“某种误解”。 由于担心自己的生命安全，Shogane决定离开该岛。 这片反向稻田几乎保持着原来的形态，即使在今天，它也不断涌出水，现在由村教育委员会管理，岛上儿童协会每年都会在那里进行水稻种植和收获。 （电晕已被取消） 在这个地方，纪念碑上留下了当时美户（Miyarabi）=岛的女儿们为纪念离开该岛的松根而写的一首诗，从这首歌的纪念碑中可以看出，松根是岛上的女儿们想到的。 [歌曲纪念碑的内容] “我本来希望看到更多肖金穿着短袍工作。” 这是一首诗，表达了岛上少女对Shogane的爱以及他离开的孤独。　 * 松谷 （Machigani） = 少年王在伊曾名岛时年轻时的名字。 * 金丸（金丸）=少年王离开岛屿后的名字。 * Shoen = 国王的名字。 ※美童 （みやらび） = 女儿、女人