阿寒湖ウインターイルミネーションプレゼントキャンペーン！！
本日17時～18時の間
各種SNSにイルミネーションの写真を投稿いただき、観光協会カウンタースタッフに投稿を見せていただいた方にその場で景品をくじ引きにてプレゼント♪
SNSへの投稿の際ハッシュタグは指定しませんが、つけていただける方は
#阿寒湖まりものゲート
でお願いします。

『厳冬！』山彦の滝観察会、12月8日(月)より参加申込を開始します！

～冬の「山彦の滝」、自然が生み出した姿をぜひ一度ご覧下さい～

開催日：令和8年1月18日(日) ※1月 8日申込締切
令和8年2月 8日(日) ※1月30日申込締切

対象：小学生以上（各日、定員30名、最小催行人数5名）
※小学生の参加は、保護者同伴要

参加費：大人 600円、小中高生 300円

お申込み方法：チラシのQRコードからのお申込み
（メール、FAX、電話でも可）

お問合せ：遠軽町教育委員会丸瀬布教育センター

TEL 0158-47-2456
FAX 0158-47-3817
e-mail m-kyoui@engaru.jp

ぜひご参加下さい♪

先日、一部が結氷したウトナイ湖。氷の上に乗ったハクチョウが羽ばたいています✨🦢
素晴らしい写真をSNSにたくさん掲載している「道の駅ウトナイ湖」、冬期オープン時間は9時から17時までです。
美味しいご当地グルメやグッズがたくさんありますので、冬道ドライブの休憩にもぜひお立ち寄り下さい。
（画像提供 道の駅ウトナイ湖）

徒歩5分で行ける観光名所、和商市場。
釧路プリンスホテルから歩いて訪れられる人気スポットです。
好きな海鮮でつくる“勝手丼(オリジナル海鮮丼)”が旅の楽しみ。
ひと口で思わず笑顔になる港町ならではの味わい。
最後は北海道ガチャで旅の思い出に。
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/experience/
ご予約はプロフィールから可能です。
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/


Wakasho Market, one of Kushiro’s must-visit spots, is just a 5-minute walk from Kushiro Prince Hotel.
Here, you can enjoy the fun of creating your own Katte-don—a custom seafood bowl made with your favorite fresh toppings.
Savor the flavors of this charming port town, a taste that’s sure to bring a smile with every bite.
And don’t forget to finish your visit with a Hokkaido Gacha for a memorable little souvenir of your trip.
Reservations are available through the link in our profile.
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/


步行5分鐘即可抵達的觀光名所──和商市場。
從釧路王子大飯店出發，就能輕鬆造訪這個深受旅客喜愛的景點。
最受歡迎的莫過於「勝手丼」──用自己喜歡的海鮮自由搭配而成的原創海鮮丼。
在港都特有的鮮味中，每一口都會讓人不自覺露出笑容。
最後別忘了轉一下北海道扭蛋，為旅程留下可愛的回憶。
預約可透過個人簡介中的連結。
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/


도보 5분 거리에 있는 관광 명소, 와쇼 시장.
구시로 프린스호텔에서 걸어서 쉽게 방문할 수 있는 인기 스폿입니다.
원하는 해산물로 만드는 ‘갓테동(오리지널 해산물 덮밥)’은 여행의 큰 즐거움이죠.
항구 도시에서만 느낄 수 있는 신선한 풍미에, 한 입 먹는 순간 미소가 번집니다.
마지막으로 홋카이도 가챠를 돌려 여행의 추억을 남겨보세요.
예약은 프로필 링크에서 가능합니다.
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/

現在『第14回弟子屈フォトコンテスト』の受賞作品は、釧路プリンスホテルにて展示中‼︎お誘い合わせの上、お楽しみ下さい📸✨

期間:本日～2月末まで
場所:釧路プリンスホテル1階ロビー

また『第15回弟子屈フォトコンテスト』も作品を絶賛大募集中です。みなさまのご参加をお待ちしております‼︎(詳しくは弟子屈なびをご覧下さい)

川湯温泉HPにある『情報発信局から』更新📝🆙

11月15日、16日に開催された『屈斜路湖トラウトフィッシング大会』が和琴半島にて開催されました。総勢100人のアングラー達が集結し、競い合っている様子をレポートしています。釣り好きは特に必見‼︎🎣是非ご覧ください✨

朝から最上階レストランで、特別な一日の始まりを。
海鮮丼やブッフェとともに、絶景で心ほどける時間を。
お好みの海の幸を自由に盛り付けてお楽しみください。
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/plan/top_kushiro/breakfast2025/

プロフィールURLからご予約可能です。
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/


Start your special day with a morning at our top-floor restaurant.
Relax and unwind as you take in the breathtaking views, accompanied by a seafood bowl or a delightful buffet.
Create your own perfect dish by selecting and arranging your favorite seafood.
Reservations are available through the link in our profile.
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/


從頂樓餐廳開始特別的一天。
一邊享用海鮮蓋飯或自助餐，一邊欣賞絕美景色，度過放鬆身心的時光。
歡迎自由搭配您喜愛的海味，打造專屬於您的美味。
可透過個人簡介中的連結預約。
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/


아침, 최상층 레스토랑에서 특별한 하루를 시작하세요.
해산물 덮밥이나 뷔페와 함께 압도적인 절경을 즐기며 마음이 풀리는 시간을 보내보세요.
원하시는 해산물을 자유롭게 담아 나만의 한 그릇을 완성해보시기 바랍니다.
프로필 링크에서 예약이 가능합니다.
【Instagram】
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/

https://www.princehotels.co.jp/kushiro/plan/top_kushiro/breakfast2025/

【今週末開催‼︎自然ふれあい行事】
12/6(土)北海道大学の中川先生がご登壇する講演会が川湯ビジターセンターにて開催されます🌟火山活動に起因する阿寒摩周国立公園の景観や植生の成り立ちなど、研究を楽しく学ぶことができます🌋📖是非ご参加下さい❣️

テシカガヒカリクエストは11月30日をもって終了いたしました。

多くの方にご参加いただき、本当にありがとうございました！✨当選者発表は発送をもって代えさせていただきます。

今後も公式LINEでは、イベント情報や素敵なお知らせをお届けするのでお楽しみに☺️❣️

『山彦の滝 幻のナイトツアー』の参加者を募集します！12月15日(月)～
厳冬期の氷結した幻想的な姿をライトアップでお楽しみ下さい♪

開催日：令和8年1月17日（土）・2月7日（土）・ 2月14日（土）
開催時間：17時30分～18時30分
募集人員：各日、40名様
参加費 大人（中学生以上） 2,000円
小人（小学生） 1,000円

予約方法 遠軽町丸瀬布総合支所での電話受付とする
令和7年12月15日（月）午前8時45分～予約受付開始します

申込み/問い合わせ先
遠軽町丸瀬布総合支所
TEL 0158-47-2211

【CAPOマルシェ】
3月にもおじゃました【大谷地CAPO】に
今月も行きますよー！

CAPOマルシェは
12月12日(金)から15日(月)の4日間開催です！

前半2日間は
羅臼町、幕別町、標茶町、蘭越町、鹿追町とともに西興部村もブースを構えます。

後半2日間は
豊浦町、剣淵町、下川町、名寄市、妹背牛町、士別市から美味しいものたちが届くようです。

開催時間は日によって異なりますので
お知らせをチェックしてくださいね。

西興部村からは
前回人気だった牛乳やチーズ、山菜、鹿・熊肉の缶詰などをお持ちします。

道内各地の自慢の一品が揃う4日間。
ぜひ大谷地CAPOへおいでください。

#西興部村
#北海道
#大谷地CAPO
#CAPOマルシェ
#美味しい
#冬

【ポチ袋の冬バージョンが登場】
西興部ウエンシリ太鼓が製作している
セトウシくんのイラストが描かれたポチ袋。

この冬、クリスマスとお正月を
テーマにしたポチ袋が村内施設に並びます。

太鼓チームのメンバーのひとりが
クリスマスとお正月にちなんだデザインを考案。

どちらも３枚入り１セットで販売します。
価格は２００円。

３枚はすべて絵柄がちがうので
誰に渡そうか、頭をめぐらせる時間も楽しんでもらえたらうれしいです。

これまで製作・販売してきた
通常版５枚入りと３枚入りは変わらず販売しています。

ちょっとしたお金やメッセージを贈るのに、ポチ袋を使ってみませんか。

ホテル森夢、道の駅花夢、森の美術館木夢にて販売中です。

また、西興部ウエンシリ太鼓への
演奏依頼もお待ちしております。

お問合せは
ni.uentaiko2488あっとまーくgmail.com まで。


#西興部村
#北海道
#セトウシくん
#ポチ袋を
#西興部ウエンシリ太鼓
#冬
#クリスマス
#お年玉

＜大樹町市街地、今年初積雪しました＞

昨夜の雪で、市街地に少しだけ雪が積もりました。
こちらは先日完成した、萠和山展望デッキからの景色。
まだ車で展望デッキ駐車場まで行けますが、林道は除雪されないため、更に積雪が増えると車ではアクセスできなくなります。

【令和8年わかさぎ釣り開催のお知らせ】
わかさぎ釣りの季節がやってきます！
期間は令和8年1月5日（月）～2月11日（水・祝）を予定しています。
（※例年３月中旬までの開催ですが、わかさぎ資源保護のため今シーズンは約１か月のみの開催とさせていただきます。あらかじめご了承ください。）

また、開始日は結氷状況や天候などによって変更になる場合があります。
協会のSNSで情報発信をしていきますのでご確認ください。
遊漁時間は午前8時から午後4時までです。時間やルールの厳守をお願いいたします。

受付では道具のレンタルや販売も行っているので、観光客の方や初めての方も安心してご参加いただけます😊
皆様のお越しをお待ちしております！

【金子智也ワンマンライブ in 西興部】
下川町出身で
シンガーソングライターとしても、ラジオパーソナリティやバラエティー番組などでも活躍している金子智也さん。

西興部村には
そんな金子さんと同じ高校に通い、同じソフトテニス部に所属していた人がいました。

そう、その人が金子さんを呼び、ライブイベントを企画したのです。

西興部村開村１００周年記念事業として
村からの補助金を活用しながら、実行委員会メンバーをはじめ、たくさんの村民や村外の方にも協力していただいたライブでした。

ライブ会場となるホテル森夢の入り口、ホール前には金子さんの等身大（よりちょっと小さい）パネルやウェルカムボードがお出迎え。

会場内にも
金子智也うちわを各テーブルに配置したり、ステージには光るKANEKO TOMOYAの文字。

金子さんのユーモアあふれるトークと
熱のこもった歌声に、会場は湧きました。

ライブの途中
写真を撮ろうと近づくと、汗だくの金子さん。

110人のお客さんを前に
ひとりで舞台に立ち、会場を楽しませる姿はとても輝いていました。

子どもたちが度々現れる演出にも、全力で応えてもらい
テンションの上がった子どもたちは
ステージに上がらない時間も、会場の後方で立ち上がって
楽しそうに揺れていました。

動画制作や抽選会にご協力いただいた皆様、
会場へ足を運んでくださった皆様、ありがとうございました。

金子智也さん、来てくれてありがとう！！

#西興部村
#北海道
#金子智也
#ライブ
#セトウシくん
#開村100周年記念
#音楽
#ライブ

クールジャパンビデオをご覧の皆様、はじめまして！
いにしえの時代より守られてきた“手付かずの自然”が息づく「水のカムイ観光圏」です。

このクールジャパンビデオのSNS公式アカウントでは、阿寒湖・摩周湖・釧路湿原を中心に、雄大な自然や季節ごとの表情、地域の小さな魅力まで、ひがし北海道ならではの景色や旬の情報をお届けしていきます。
旅のきっかけになるような発見や、現地の空気を感じられるような情報を発信していきます。

ぜひフォローして、ひがし北海道の“今の姿”を一緒に楽しんでいただけたら嬉しいです！

【イベント終了のお知らせ📢】

テシカガヒカリクエストは11月30日をもちまして終了いたしました。

ご参加いただいたみなさま、
本当にありがとうございました！✨

当選者の発表は発送をもって代えさせていただきます。

今後も公式LINEでは、
イベント情報や素敵なお知らせをお届けいたします！
引き続き摩周湖観光協会をよろしくお願いします☺️

【ダンス ダンス ダンス】
ダンスって、筋トレに近いぞ…！
それに気づいたのは、西興部村で行われたダンスレッスンに参加したときです。

ダンスを教えてくれたのは
旭川市の EOS DANCE STUDIO で講師を務める宮 利至さん。

宮講師が西興部村に来てくださるのは２度目でした。

１回目のレッスンには参加できませんでしたが
第２回目が開かれると聞いて、運動不足の身体をほぐすため行ってきました。

レッスンが始まると、いきなり曲が流れました。
もう踊るのか！と驚いていたら、まずは音楽に合わせた身体のストレッチ。

ストレッチの段階からリズムにのる習慣を身につけていくようです。

ダンスは身体を速く、たくさん動かせばいいのではなく、あくまでもリズムに合わせて動かすことが大事だと言います。

また部分的な身体の動かし方が上手になれば
身体全体を使ったダンスも、より繊細な表現ができるようになるそう。

細かな動きほど筋肉も、頭も使います。
色んな動きをしながら軸がぶれないようにするには体幹を鍛える必要もあります。

ふだんダンスをしない私は
一生懸命に手足を動かして、汗だくでした。

先生のように滑らか～に、時にぱきぱきと踊るのは難しいけれど
思いっきり身体を動かして、イメージした通りに手足を使えるとうれしくなります。

ダンスの基礎を学びながら
小学生から大人まで、楽しくダンスを体験できました。

年明けに、もう一度、ダンスレッスンが開かれる予定です。

身体を動かすきっかけを待っている方、
楽しそうに動いている人たちを見て癒されたい方、
次回のレッスンへぜひ遊びにきてくださいね。

#西興部村
#北海道
#ダンス
#ダンスレッスン
#EOSDANCESTUDIO
#旭川
#冬
#運動

12月7日（日）まで道の駅ガーデンズパ十勝川温泉にて「十勝川温泉琥珀ナイトアンドマルシェ」が開催されています。

モール温泉の琥珀色をテーマに十勝の自然等をモチーフにしたシンボルツリーや、十勝のお酒、おつまみ、日替わりでマルシェや音楽が楽しめるイベントです。

ぜひ遊びに行ってみてくださいね😊

琥珀ナイトアンドマルシェ
期間 2025/11/1～12/7
時間 15：00～21：00
料金 18：00から有料
大人1,500円 小学生600円

🎄✨ Higashikawa Christmas Market 2025 ✨🎄
12月6日（土）・7日（日）開催！

今週末は東川がクリスマス一色に🎅
せんとぴゅあⅠ・Ⅱ、東川文化ギャラリー、そらいろの3会場に、焼き菓子やパン、クリスマス雑貨・ギフト、家具インテリア展、ワークショップなど、約100店舗が大集合します！

3会場を巡る 無料シャトルバス（クリスマス特別仕様） も運行🎁
※時間帯により通常車両の場合があります

📅 日程
12/6（土） 9:00〜17:00
12/7（日） 9:00〜16:00

📍 会場
・せんとぴゅあⅠ・Ⅱ
・共生プラザーそらいろ
・東川町文化ギャラリー

冬の東川を楽しむ2日間 ❄️
皆さまのご来場、お待ちしています！

最上階に広がる眺望とともに味わう和食。
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/restaurant/

完全予約制ならではの静かな空間で、
丁寧に仕立てられた一皿一皿が心をほどく時間へ。

特別な夜に、特別なひとときをぜひ。

詳しくはこちら
【Instagram】
＠kushiroprincehotel
___________________________________________
Enjoy exquisite Japanese cuisine with breathtaking views from the top floor.

In our reservation-only dining room, you’ll find moments that gently unwind your heart.

Within this serene and exclusive space,
each dish crafted with the blessings of Hokkaido
guides you into a truly memorable and luxurious experience.

More information
【Instagram】
＠kushiroprincehotel
________________________________________
在最上層眺望美景的同時，品味精緻的和食。

於完全預約制的和食料理處，度過放鬆身心的時刻。

在靜謐而特別的空間裡，
以北海道豐饒食材製作的每一道料理，
都將引領您走入一段難以忘懷的奢華時光。

詳情請見
【Instagram】
＠kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

최상층에 펼쳐진 전망과 함께 즐기는 특별한 일식.

완전 예약제로 운영되는 일식 다이닝에서
마음이 풀리는 편안한 시간을 느껴보세요.

고요하고 특별한 공간에서,
홋카이도 산 식재료로 빚어진 한 접시 한 접시가
기억에 남을 특별한 시간을 안내합니다.

자세한 내용은
【Instagram】
＠kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/restaurant/

お酒ツーリズム第2弾ツアーのご紹介😊

12/13（土）「ワイナリー裏側見学＆美酒美食を楽しむミニコース付 大人のワイナリーツアー」を開催いたします。

十勝が丘ワイナリーでは、普段は公開されないワイナリーの裏側を見学し、こだわりのワイン2種をチーズとともに飲み比べていただきます🍷

いけだワイン城では、ワイナリーや蒸留酒の製造現場見学、また非公開の場所へも特別にご案内いたします🎵

見学後、贅沢なミニコースランチをご用意✨
料理ごとにペアリングされたワインを少量ずつ味わい、食とワインのマリアージュを堪能します😍

ワイン作りを「見て、飲んで、味わう」、ワイン文化の奥深さを感じていただけるツアーです🤗


https://tokachibare.jp/sake-museum/news/taxi-tour02-04/

夕日を映すいくらの艶。和の心が宿るお食事を──。
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/restaurant/top_wasyoku/

釧路プリンスホテルでは、 様々なお食事をご用意しております。

和食は北海道産の食材も使い、
“身も心も満たされる”ひとときをお届けいたします。

館内でのご夕食はもちろん、
年末年始にはおせちのご提供も行っております。

詳しくはこちら
【Instagram】
＠kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

The glow of salmon roe reflecting the sunset—
a dining experience filled with the spirit of Japanese cuisine.

At Kushiro Prince Hotel,
we offer a variety of dining options.

Our Japanese cuisine features ingredients sourced from Hokkaido,
bringing you a moment that satisfies both body and soul.

In addition to in-house dinner,
we also offer traditional Osechi dishes during the New Year season.

For more details
【Instagram】
＠kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

映照著夕陽光芒的鮭魚卵光澤──
呈現日本料理的精髓。

釧路王子大飯店為您提供多樣化的餐飲選擇。

和食亦使用北海道產食材，
為您獻上「身心皆滿足」的美好時光。

除了館內的晚餐之外，
年末年始也提供御節料理。

詳情請見
【Instagram】
＠kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

석양을 비추며 반짝이는 연어알—
일식의 마음이 깃든 식사 경험을.

구시로 프린스호텔에서는
다양한 식사 옵션을 제공하고 있습니다.

일식은 홋카이도산 식재료도 사용하여
몸과 마음을 모두 채워주는 시간을 선사합니다.

호텔 내 저녁 식사는 물론,
연말연시에는 오세치 요리도 제공하고 있습니다.

【Instagram】
＠kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/restaurant/top_wasyoku/

『第40回記念湧別原野オホーツククロスカントリースキー大会』
2026年2月22日(日)開催決定！

北海道オホーツクの遠軽町と湧別町にまたがる湧別原野が舞台のクロスカントリースキー大会です。
雄大な自然の中を滑る最長80ｋｍの「湧別原野コース」から、初心者でも楽しめる
5ｋｍコースまであり、大人からお子様まで参加可能です。

申込期間：2025年12月1日(月)～2026年1月9日(金)

詳細、申込は、公式ホームページまで

https://www.okxc.jp/

【ニシオコッパー Live】
GA.KOPPERイベントのお知らせ📢

12月19日(金)
18:30開場 / 19:00開演
西興部村ゲストハウスGA.KOPPER にて

ニシオコッパーLiveの開催です。

"ニシオコッパー" と呼ばれる西興部村民による
ニシオコッパーのためのイベントです。

おもしろ出し物や本気の出し物を見て
冬の冷えた身体も心もぽかぽかに。

ドリンク、おつまみ販売あります。
入場無料。

お問合せは
090-6446-7689（アサノ）まで。

#西興部村
#北海道
#GAKOPPER
#ゲストハウス
#ニシオコッパーライブ
#ニシオコッパー
#クリスマス
#冬

＼もいわ山森林公園に展望デッキが完成しました ／

大樹町の北側にある「萠和山」の山頂付近に展望デッキが完成しました。冬期間は除雪が入らないため、日高山脈を一望できる絶景を楽しむのは、雪が降るまでがチャンスです。
ぜひ足を運んでみてください！

霜が降りた朝
牧場の跡地かな？
サイロのある廃屋で
日の出を迎えました。

畑の収穫もほぼ終えて
間もなく雪が積もるでしょう。

Xmasまで、約１か月。🎄✨

特別な日は、
特別な人と、特別な場所で。

釧路プリンスホテルでは、
お客さまの“心がそっとほどける”ひとときを
お届けできるよう、真心を込めて準備を進めています。

この冬、かけがえのない時間を
ぜひご一緒に。

【Instagram】
@kushiroprincehotel
______________________________________________________
Christmas is just around the corner. 🎄✨

Special moments deserve
special people and a special place.

At Kushiro Prince Hotel,

we prepare each day with heartfelt care
to offer you a warm and relaxing experience
that gently melts your heart.

This winter,
let’s create unforgettable moments together.

【Instagram】
@kushiroprincehotel
______________________________________________________
距離聖誕節，不到一個月了。🎄✨

特別的日子，
就和特別的人，在特別的地方度過。

釧路王子大飯店
以真誠與用心準備，
希望為您呈現「讓心靜靜放鬆」的美好時光。

這個冬天，
誠摯邀請您一同度過難忘的時刻。

【Instagram】
@kushiroprincehotel
______________________________________________________
크리스마스까지 이제 한 달도 남지 않았습니다. 🎄✨

특별한 날은,
특별한 사람과 특별한 장소에서.

구시로 프린스호텔은
고객님의 마음이 편안히 풀릴 수 있도록
정성을 다해 준비하고 있습니다.

올겨울,
소중한 순간을 함께하세요.

【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/informations/gaido2025/

一年に一度のご褒美ランチ。🎄✨
釧路プリンスホテル 「クリスマス限定ブッフェ」開催。
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/plan/top_kushiro/buffet2025/

北海道の恵みも楽しめる
洋食・和食・中華・デザートを種類豊富にご用意しました。

【Pick Up メニュー】
・パスタ 2種（鹿肉入りミートソース / クラムチャウダー）
・お好み椀子茶蕎麦
・北海道牛乳のパンナコッタ
【ライブ＆体験】
・焼きたて牛ロースステーキ
・握り寿司体験（マグロ・甘海老・玉子）

クリスマスだけの特別な一日を、
大切な人とゆっくりとお楽しみください。

📅 12/21（日）限定
⏰ 11:30 A.M.〜2:00 P.M.（ラストオーダー 1:30 P.M.）
💵 大人¥4,000 / こども¥2,000 / 幼児無料
※当日のご利用も可能です
ご予約・詳細はプロフィールへ
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
A once-a-year holiday treat. 🎄✨
Kushiro Prince Hotel presents the Christmas Limited Buffet.

Enjoy a selection of Western, Japanese, Chinese,
and dessert dishes featuring the flavors of Hokkaido.

【Pick Up Menu】
・Two kinds of pasta (Venison meat sauce / Clam chowder)
・Mini soba “Wan-ko” style
・Hokkaido Milk Panna Cotta
【Live & Experience】
・Grilled beef loin steak
・Sushi-making experience (Tuna, Sweet shrimp, Tamago)
Spend a warm and memorable Christmas day
with someone special.

📅 December 21 (Sun)
⏰ 11:30 A.M. – 2:00 P.M. (Last order 1:30 P.M.)
💵 Adult ¥4,000 / Child ¥2,000 / Infant Free
Same-day visits are welcome.
Reservations & details
【Instagram】 @kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
一年一次的聖誕饗宴，獻給努力的自己。🎄✨
釧路王子大飯店推出 聖誕限定自助餐。

提供多樣的西式、和食、中式料理與甜點，
並加入北海道食材，帶來更多北國風味。

【精選菜色】
・雙醬義大利麵（鹿肉肉醬 / 蛤蜊巧達）
・迷你茶蕎麥麵
・北海道牛乳奶酪（Panna Cotta）
【現場料理 & 體驗】
・現烤牛排
・握壽司體驗（鮪魚・甜蝦・玉子燒）
邀請您與重要的人，一同享受溫暖的聖誕時光。

📅 2025/12/21（週日）
⏰ 11:30 A.M.–2:00 P.M.（最後點餐 1:30 P.M.）
💵 大人 ¥4,000／兒童 ¥2,000／幼兒免費
當天亦可入場。
更多資訊請見
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1년에 단 한 번, 특별한 크리스마스 런치. 🎄✨
구시로 프린스호텔의 크리스마스 한정 뷔페가 열립니다.

홋카이도 식재료를 활용한
다양한 양식·일식·중식·디저트를 준비했습니다.

【추천 메뉴】
・파스타 2종(사슴고기 미트소스 / 클램차우더)
・미니 장국 소바
・홋카이도 밀크 판나코타
【라이브 & 체험】
・즉석에서 구워내는 소고기 로스 스테이크
・초밥 만들기 체험(참치・단새우・계란)
소중한 사람과 함께
따뜻하고 특별한 크리스마스를 보내세요.

📅 2025년 12월 21일(일)
⏰ 11:30 A.M.–2:00 P.M. (라스트오더 1:30 P.M.)
💵 어른 4,000엔 / 어린이 2,000엔 / 유아 무료
당일 방문도 가능합니다.
자세한 내용 →
【Instagram】
@kushiroprincehotel
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://www.princehotels.co.jp/kushiro/plan/top_kushiro/buffet2025/

苫小牧産クラフトビールが苫小牧観光案内所で購入できるようになりました🍺
苫小牧産のハスカップや、ホップのかわりに苫小牧産ヤチヤナギを使用したものなど、個性豊かな５種類を販売中 ‼
※要冷蔵商品につき、長時間持ち歩く方用に、保冷剤・保冷袋（各有料）をご用意しています。

また、苫小牧市錦町2丁目の醸造所＆ビアキッチン「北海道ブルワリー」ではクラフトビール全種を、鹿肉など地元のジビエなどといっしょに味わうことができます✨
ぜひご賞味くださいね🍺