오토후케조(音更町)는 단풍도 끝나고 겨울이 다가오고 있습니다. 이날은 구름 사이로 비치는 빛이 아름다웠습니다. 그런 전망대에도 쓰레기 무단 투기가 여전히 많습니다. 쓰레기는 되가져가 주시길 바랍니다.

최근 하나크(꽃시계)의 모습입니다! 🌸 오늘은 9월 12일, '#퀴즈의 날'이라 하여, 하나크 퀴즈를 보내드립니다! Q3. 꽃시계 '하나크'라는 이름의 유래는? A. '꽃'과 '시계(Clock, クロック)'를 합친 이름 B. 공원 근처에 있는 강의 이름 C. 만든 사람의 이름 D. 도카치(十勝, とかち) 방언으로 '크다'라는 의미 ~생각하는 시간~ 🕒 🎯 정답은… A. '꽃'과 '시계(Clock, クロック)'를 합친 이름! 꽃과 시계를 조합한 멋진 이름으로, 도카치가오카 공원(도카치가오카 공원)의 심벌이 되고 있습니다. 🌷⏰

～고무기바타케(こむぎばたけ)～ 도카치가와(十勝川) 온천가에서 도보 10분 정도 도카치(十勝)가오카(丘) 공원에 인접해 있습니다⭐ 점포 주변에는 밭이 펼쳐져 있어 도카치다운 경치를 즐길 수 있는 '농가 레스토랑'입니다! 점내 직판장에서는 제철 채소와 오토후케초(音更町) 특산품인 콩, 팥도 판매하고 있습니다👏 자연의 은혜를 맛보러 꼭 방문해 주세요!

6월 28일부터 '하낙과 꽃길(ハナック과 꽃길)'이 시작되었습니다! 가이드 센터 앞이나 하낙(ハナック), 미치노에키 가든 스파(道の駅ガーデンスパ)에서는 아름다운 꽃들이 만발합니다🌷 꼭 방문하셔서 다채로운 꽃을 즐겨보세요🌸 개최 기간: 6월 28일(토) ~ 7월 27일(일)

2025 사이린카(Sairinka)는 2월 16일부로 종료되었습니다. 폭설의 영향으로 중단되는 기간도 있었지만, 재개장 후 많은 분들이 찾아주셨습니다! 방문해주신 모든 분들께 감사드립니다😊 [사이린카(Sairinka)][도카치 강 온천(Tokachigawa Onsen)][오토후케초(Otofuke)][이벤트][몰 온천][도카치(Tokachi)][홋카이도 관광][눈][sairinka][tokachi][hokkaido]

폭설로 인해 2월 5일부터 7일까지 사이린카는 중지됩니다. 불편을 끼쳐 드려 죄송하지만, 양해 부탁드립니다. 영어: Due to heavy snow, Sairinka will be canceled from February 5th to 7th. 중국어: 由於大雪，Sairinka將於2月5日至7日取消。

준비도 막바지에 접어들었습니다! 1월 25일 오픈합니다! 여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다. 현재 각 항목 준비 작업이 착착 진행 중입니다! 1월 25일 개업! 여러분을 그곳에서 뵙기를 기대합니다.

사이린카(Sairinka) 준비가 진행 중입니다! 사이린카에서 가장 중요한 오브제 뼈대가 완성되었습니다. 이제 덮개를 씌워 오브제를 완성해 갑니다. 빛의 숲이 어떤 모습일지 기대되네요😊 Sairinka의 준비 작업이 진행 중입니다! Sairinka에서 가장 중요한 오브제의 프레임이 이미 완성되었습니다. 빛의 숲이 어떤 모습일지 정말 기대됩니다.😊

오늘 오토후케조(音更町)는 오전에 비가 내렸습니다. 오후부터는 깨끗한 파란 하늘이 되었지만 바람은 차갑습니다… 그런 와중에도 겨울 이벤트 '사이린카(彩凛華)' 준비가 시작되고 있습니다! 매년 눈이 내리기 전부터 전기 배선 등을 합니다. 올해 '사이린카(彩凛華)'는 어떤 빛의 연출을 보여줄지 꼭 기대해주세요! 오늘 아침 오토후케조(音更町)에는 비가 내렸습니다. 오후에는 하늘이 아름다운 푸른 하늘로 변했지만 바람은 차갑습니다… 동시에 겨울 이벤트 '사이린카' 준비 작업이 이미 시작되었습니다! 매년 눈이 내리기 전에 우리는 전선을 설치하기 시작합니다. 올해의 '사이린카'는 어떤 조명 연출을 선보일지 기대해주세요!

이른 아침 열기구 체험🎈 도카치 네이처 센터 주최로 진행되는 이른 아침 열기구 체험! 그 준비 현장에 함께했습니다! 약 5분간의 하늘 여행🌤️ 알록달록한 열기구를 타고 도카치 강 온천과 도카치 대교의 멋진 풍경을 하늘 위에서 감상할 수 있습니다😍 도카치 네이처 센터의 여름을 대표하는 풍경! 2세부터 참가 가능합니다. ・기간: 4월~12월 (4~9월은 매일 아침, 10~12월은 토, 일, 공휴일) ・시간: 6:30~7:30 (7월 & 8월은 6:00~7:30) ・집합 장소: 도카치 언덕 공원 (가토 군 오토후케초 도카치 강 온천 기타 14) ・예약: 불필요 날씨에 따라 취소될 수 있습니다. 🔍자세한 내용은 도카치 네이처 센터에 문의해 주세요♪ - 도카치 자연 중심 (Tokachi Nature Center) --- 4월부터 12월까지 아침 열기구 체험 활동이 있습니다🎈 약 5분간의 하늘 여행🌤️ 알록달록한 열기구를 타고 하늘로 올라가, 높은 곳에서 도카치 강 온천과 도카치 대교의 전경을 감상할 수 있으며, 사계절이 뚜렷한 홋카이도는 봄, 여름, 가을, 겨울마다 각기 다른 아름다운 경치를 자랑합니다✨ 꼭 한번 체험해 보시길 추천합니다! 🔍자세한 정보는 도카치 자연 중심 웹사이트에서 확인하거나 전화, 이메일로 문의해 주세요🙋🏻

제33회 백조 축제 사이린카(Sairinka) 개최 중! 약 600개의 빛 오브제가 음악에 맞춰 환상적인 쇼를 펼칩니다. 30분을 1쿨로 하여, 제1부/빛의 환타지 쇼, 제2부/빛의 일렉트 댄싱 쇼. 선곡은 어린이부터 어르신, 그리고 해외 관광객도 즐길 수 있는 음악으로 구성되어 있습니다. 도카치 강 온천가에서 행사장으로 이어지는 산책로 '빛의 앨리'에는 겨울 벚꽃이 만발하며, 일본풍 이미지를 담은 사진 촬영 장소를 새롭게 설치했습니다! -20℃의 추위 속에서 일본에서 가장 빨리 피는 '겨울 벚꽃'을 감상해 보세요. 【개최 기간】2024년 1월 27일(토) ~ 2월 18일(일) 【점등 시간】19:00~21:00 【장소】도카치가오카 공원 【주차장】있음(약 100대, 무료) 【이벤트 유지 협력금】중학생 이상: 1인 500엔 ※도카치 강 온천 숙박객(관광협회 가맹 시설), 오토후케초 주민, 초등학생 이하는 무료입니다. ※오토후케초 주민은 주소를 확인할 수 있는 공적인 신분증 제시가 필요합니다.

R5년도 사이린카(彩凛華)에 대한 안내입니다. 금년도부터 일반 고객님은 입장 시 협력금을 받게 되었습니다. 향후 이벤트 유지를 위해 이해와 협조 부탁드립니다. 중학생 이상: 1인 500엔 ※ 도카치가와(十勝川) 온천 숙박자 관광협회 가맹 시설, 오토후케초(音更町) 주민, 초등학생 이하는 무료입니다. ※ 오토후케초(音更町) 주민은 주소를 알 수 있는 공적인 신분증 제시가 필요합니다. 【개최 기간】2024년 1월 27일(토) ~ 2월 18일(일) 【점등 시간】19:00~21:00 【장소】도카치가오카(十勝が丘) 공원 【주차장】있음(약 100대, 무료)

도카치 강 온천의 겨울 대표 이벤트인 '사이린카' 준비가 한창입니다. 이번에는 전망대를 2단으로 구성하여 위에서 경치를 즐길 수 있도록 했습니다😊 사이린카에 대한 자세한 내용은 추후 계속해서 알려드리겠습니다! 【개최 일정】2024년 1월 27일(토) ~ 2월 18일(일) 【개최 시간】19:00~21:00 【장소】도카치가오카 공원

토카치가와온센 여름 축제가 8월 11일에 개최됩니다. 메인 이벤트인 슬리퍼 던지기에서는 호화 상품도 준비되어 있습니다! 꼭 참가해 주세요! ※슬리퍼 던지기 선수권 대회의 접수 시간은 "어린이부: 17시~, 어른부 17시 30분~"입니다. ※대리 접수는 불가하오니 주의해 주시기 바랍니다.

【모르 온천 꿈 반딧불이 감상회】 모르 온천물로 자란 반딧불이들이 빛의 향연을 펼칩니다. 예전에는 도카치가와 온천 주변에서 반딧불이를 볼 수 있었습니다. 하지만 도시의 현대화와 함께 반딧불이가 살 수 있는 환경이 줄어들어 헤이세이 2년 여름을 마지막으로 반딧불이의 모습을 볼 수 없게 되었습니다. 도카치가와 온천에서의 반딧불이 재생은 예전에 흔히 볼 수 있었던 초여름 풍경을 되살리는 것이 목적입니다. 반딧불이를 재생하는 데 있어 수원에 온천수를 이용한 것이 큰 특징이기도 하며, 도카치가와 온천의 수질은 식물 성분을 많이 함유한 세계적으로도 드문 '식물성 모르 온천'입니다. 식물 성분을 함유하고 있기 때문에, 흑조개의 먹이가 되는 규조류의 번식에 필수적인 미네랄 성분을 많이 함유하고 있습니다. 100% 온천수를 이용하여 반딧불이를 재생하여 성공한 사례는 일본에서도 처음입니다. 반딧불이는 규슈에서 홋카이도, 동시베리아 및 한국에도 분포하며, 습지대나 논을 둘러싼 물가의 환경에 많이 서식하고 있었습니다. 홋카이도의 반딧불이의 특징은 발광 간격이 혼슈의 반딧불이보다 긴 경향이 있습니다. 개최 기간: 7월 8일(토) ~ 7월 23일(일) 개최 시간: 20시~21시 장소: 도카치가오카 공원

【꽃 풍경 하나쿠와 꽃길】 매년 '꽃 풍경'이라는 제목으로 형형색색의 꽃들이 고객님을 맞이합니다. 아름답게 채색된 온천 거리를 천천히 산책하면서 도카치가와온센(十勝川温泉)을 즐겨보세요. 기간: 6월 24일 (토) ~ 7월 23일 (일) 장소: 도카치가오카 공원/도카치가와온센(十勝川温泉) 온천가 일대

도카치 언덕 공원의 꽃시계입니다. 6월 24일부터 7월 23일까지 도카치 언덕 공원 주변에서 『꽃 풍경 하나크와 꽃길(花風景ハナックと花ロード)』이라는 제목으로 형형색색의 꽃들이 손님을 맞이합니다. 또한 이 공원은 이른 아침 열기구 체험과 여름의 『꿈 반딧불이 감상회(夢ボタル鑑賞会)』, 겨울의 『채린화(彩凛華)』 등의 이벤트 장소가 되고 있습니다. 매점과 무료 족탕도 있으므로, 느긋하게 휴식을 취하거나 피크닉을 즐기기에도 좋습니다✨(동계 폐쇄) 관광협회에서는 렌터 사이클도 운영하고 있으므로, 자전거로 달리는 것도 기분 좋아요~!

【새벽 열기구 체험】 도카치 네이처 센터에서 개최하는 열기구 체험에 참가했습니다! 약 5분간의 계류 비행. 상공 30m에서 바라보는 경치는 평소와 다른 세계였습니다! 새벽의 맑은 공기도 상쾌하고 정말 기분 좋았습니다✨ 12월 10일까지 새벽에만 개최합니다. 자세한 내용은 도카치 네이처 센터로 문의하십시오. 【문의】 도카치 네이처 센터 0155-32-6116

오늘은 저녁에 비가 쏴 쏟아져 젖은 초목의 좋은 냄새가 납니다. 이쪽은 어제 저녁 노을입니다. 노을 하면 도카치가오카 전망대가 인기 명소이지만, 도카치가오카 공원에서 보는, 낮게 져가는 저녁 노을도 정말 좋아합니다.

추천 사이클링 코스 소개 도카치가오카 공원 & 도카치가오카 전망대입니다! 공원 내에는 꽃시계가 설치되어 다채로운 꽃들이 맞이해 줍니다. 4월 29일부터 몰온천 족욕탕도 개장하므로, 사이클링으로 지친 발을 따뜻하게 녹여 주세요☺️ 5월부터 매점에서 소프트 아이스크림 등도 판매합니다. 그곳에서 조금만 더 가면 도카치가오카 전망대에서 도카치가와온센 거리를 한눈에 조망할 수 있으며, 공기가 맑으면 히다카 산맥까지 바라볼 수 있습니다. 참고로 전망대는 석양 시간대도 매우 아름답습니다. 도카치가오카 공원: 가이드센터에서 자전거로 약 5분 도카치가오카 전망대: 도카치가오카 공원에서 자전거로 약 10분 골든 위크는 따뜻할 것 같습니다. 여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다!

공식 "도카치가와 온천 관광 협회"의 게시물을 소개합니다! 도카치가와 온천 오토후케 홋카이도는 갈탄 솔기를 통해 솟아오르는 "쇼핑몰 온천"을 즐길 수 있는 온천 마을입니다. 두더지에있는 온천의 희귀 한 온천 품질은 한때 아이누 사람들 사이에서 약의 늪이라고합니다. 교외에는 치요다 제방과 도카치 목장 등 자연이 가득한 관광지가 많이 있습니다. ◆도카치가와 온천 관광 협회◆ 【주소】〒080-0263 홋카이도 가와히가시군 토카치가와 온천 미나미 12쵸메 오토후케 도카치가와 온천 관광 가이드 센터 【전화】0155-32-6633

홋카이도 오토후케조 도카치가와온천관광협회입니다. 오토후케조는 'おとふけちょう(오토후케초우)'라고 읽습니다. 온천, 관광 명소, 최고의 맛집, 교통편, 날씨 등 매력 넘치는 정보를 쿨 재팬 비디오로 발신해 나가겠습니다! 웅장한 자연이 만들어내는 최고의 경치와 지복의 온천으로 치유되는, 그야말로 꿈같은 시간을 오토후케조 도카치가와온천에서 보내세요. 먼저, 마음도 몸도 치유하는 온천을 소개합니다. 도카치가와온천은 세계적으로도 희귀한 수질로 수많은 홋카이도 내 온천지에 앞서, 헤이세이 16년(2004년)에 홋카이도 유산으로 선정되었습니다. 도카치가와온천은 일본에서도 보기 드문 '몰 온천'으로 유명합니다. 몰(モール)이란 아탄 등을 가리키는 독일어에서 유래되었으며, 태고 시대의 식물성 유기물을 포함하는 아탄층을 통과하여 솟아나는 온천으로, 탕의 색은 호박색이며 약간 끈적한 감촉이 특징입니다. 온천 거리에 즐비한 호텔・료칸 등의 숙박 시설은, 기호에 맞게 꾸며진 노천탕과 실내탕이 잘 갖춰져 있어, 마음껏 미인탕을 즐길 수 있으며, 당일치기 온천도 가능한 시설도 있습니다. 오토후케조의 관광 명소는, 시간을 잊을 정도의 매력으로 가득합니다. 도로역 가든스파 도카치가와온천에서는, 현지의 신선한 식재료와 특산품이 모이는 마르쉐, 홋카이도 유산 몰 온천을 수영복 차림으로 만끽하는 스파, 체험 공방, 그리고 4개의 음식점이 모이는 그야말로 보물 상자와 같은 곳입니다. 광대한 부지를 자랑하는 도카치목장에서는, 목장 내 전망대에서는 도카치의 웅대한 경치가 360도 펼쳐집니다. 1월 중순부터 2월 말까지는 말의 건강 관리의 일환으로 행해지는 설중 운동이 일반 공개됩니다. 류게츠 스위트피아 가든에서는, 인기 과자 제조업체의 제조 과정을 엿보거나, 과자 만들기 체험도 할 수 있습니다. 그리고, 도카치가오카 공원은, 직경 18미터, 초침의 길이 10미터 10센티미터의 큰 꽃시계 '하나ック(Hanakku)'을 중심으로 사계절의 꽃이 만발하여, 가족이 즐기기에는 안성맞춤인 곳입니다. 오토후케조 도카치가와온천은, 매력 넘치는 이벤트가 풍성합니다. 초여름의 '몰온천유메호타루감상회'에서 밤의 도카치가와온천을 수놓는 반딧불의 빛에 마음을 빼앗겨 보시는 건 어떠신가요. 많은 관광객이 반딧불의 난무를 기대하며 방문하여, 자연과의 공생을 느낄 수 있는 특별한 시간을 보냅니다. 겨울에 개최되는 화려한 이벤트 '사이린카(彩凛華)'는 최대 5.4m의 심볼 타워를 비롯한 약 600개의 빛 오브제가 소리와 빛을 연동시킨 환상적인 공간을 연출합니다. 홋카이도 오토후케조 도카치가와온천에서는, 이러한 이벤트를 포함하여, 연중 다양한 매력적인 이벤트가 개최되고 있습니다. 온천이나 관광 명소, 맛있는 음식과 함께, 계절별 이벤트도 꼭 즐겨 주셨으면 합니다. 홋카이도 오토후케조 도카치가와온천으로의 교통편은 신치토세 공항에서 차로 약 2시간, JR 삿포로역에서 전철로 약 3시간, 오비히로역에서 차・택시로 약 20분 거리에 있습니다. 홋카이도 오토후케조 도카치가와온천은, 아름다운 자연, 심신이 치유되는 온천, 감동적인 관광 명소에서 여러분을 기다리고 있습니다!