先日、雪が降りましたが、少しずつ桜が咲き始めてきています🌸

山には雪化粧が残っており、お天気の良い日は美しい山並みがご覧いただけますので一部ご紹介いたします。

■十勝千年の森 @tokachi_millennium_forest
広大な園内から日髙山脈がご覧いただけます。
ゴールデンウイーク中、５月３～６日は「スプリング・ガーデン・フェスタ」が開催されています😍

■十勝が丘展望台
十勝川温泉近くにあり、十勝川や温泉街、日髙山脈の山並みがご覧いただけます。
夕陽が眺められるスポットでもあります🎵

■新嵐山スカイパーク展望台
パッチワークのような十勝平野が眼下に広がり、一望できるスポット！後方には日髙山脈もご覧いただけます🏔

■帯広神社 @obihirojinja
参道や境内の桜が少しずつ咲き始めています🌸
花手水もピンクや白、黄色などのお花で彩られて華やかです😀

■ヌプカの里 @nupukanosato
大雪山国立公園内にあるヌプカの里は、標高600ｍにあり、十勝の景色が一望できます！コテージやキャンプエリアがあり、アウトドア体験を楽しめる場所です。夜はきれいな月や星空に出合えるかもしれません🌙

ゴールデンウィーク中、イベントも開催されています！
イベント情報は下記URLよりご覧ください！
よかったら十勝へ遊びに来てみませんか？
桜も眺められるかもしれません🌸

https://tokachibare.jp/event/

最近ガイドセンターの裏庭に、リスがよく遊びに来ます😊
見かけると、つい写真を撮ってしまいます！
かわいい姿に癒されています🥰

2025彩凛華、2月16日をもって終了いたしました。

大雪の影響で中止になる期間もありましたが、再開したくさんの方にお越しいただきました！

ご来場いただいた皆様ありがとうございました😊

2025 Sairinka ended on February 16th.

There was a period when it was canceled due to heavy snow, but we reopened and many people came!

Thank you to everyone who came to visit us 😊

2025 Sairinka 於 2 月 16 日結束。

有一段時間因為大雪取消了，但我們重新開放了，很多人來了！

感謝每一位前來拜訪我們的人😊

#彩凛華#十勝川温泉#音更町#イベント#モール温泉#十勝#北海道観光#雪#sairinka#tokachi#hokkaido

大雪のため中止していた彩凛華でしたが、2月8日から再開しました！

記録的な大雪だったので、もう開催するのは難しいかと思いましたが、いろんな方のご協力いただきながら、除雪作業をすすめ、無事に再開となりました。

光りのアリーや光のトンネルなど、大雪の影響で中止となってしまったのは残念ですが、再開できることをうれしく思っています。

まだ道路状況の悪いところもある中、
ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。

Sairinka was canceled due to heavy snow, but it has resumed from February 8th!

Due to the record amount of snow, we thought it would be difficult to hold the event again, but with the help of many people, we were able to remove the snow and the event was successfully restarted.

It's a shame that events such as Alley of Light and Tunnel of Light were canceled due to the heavy snow, but we're glad to be able to resume them.

While there are still some parts of the road that are in poor condition,
Thank you to everyone who came to visit us.

Sairinka因大雪而取消，但從2月8日起恢復了！

由於降雪量創歷史新高，活動重新開始似乎有些困難，但在許多人的配合下，我們順利地清除了積雪並重新開始了活動。

遺憾的是，光之巷和光之隧道等活動因大雪而不得不取消，但我很高興它們能夠恢復。

雖然還有一些地方路況較差，
感謝所有來拜訪我們的人。

大雪のため中止していた彩凛華を本日2月8日から再開いたします！
ご迷惑をおかけいたしました。
スタッフ一同皆様のご来場をお待ちしております。
まだ道路状況の悪いところもありますので、気を付けてお越しください。

なお、光のアリーは大雪の影響により通行できないため中止、スノーラフティングも再開の目処がたっていないため中止といたします。ご了承ください。
彩凛華 時間 19：00～21：00
場所 十勝が丘公園

Sairinka, which was canceled due to heavy snow, will resume today, February 8th!
All of our staff are looking forward to your visit.
Road conditions may be poor in some areas, so please take care when traveling.
Time 19:00-21:00
Place: Tokachigaoka Park

因大雪而取消的 Sairinka 將於今天 2 月 8 日恢復！
我們全體員工期待您的光臨。
部分地區路況較差，出遊時請注意安全。
時間 19:00-21:00
地點：十勝丘公園

大雪の影響により2月5日から7日まで、彩凛華は中止といたします。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。

Due to heavy snow, Sairinka will be canceled from February 5th to 7th.

由於大雪，Sairinka將於2月5日至7日取消。

寒い冬こそ楽しめる光の祭典
彩凛華開催中です！
19時よりスタートです。皆様のお越しをお待ちしております。

準備も佳境に入ってきました！
1月25日オープンです！皆さんのお越しをお待ちしております。
目前各項準備工作正在緊鑼密鼓地進行中！
1月25日開業！ 我們期待在那裡見到您。

彩凛華の準備が進んでいます！

彩凛華のなかで最も重要なオブジェの骨組みが出来ています。
ここから覆いをかけて、オブジェが完成していきます。

光の森がどのようになるのか、楽しみですね😊

Sairinka的準備工作正在進行中！
Sairinka中最重要的物件的框架已經完成。

我很期待看到光之森林會是什麼樣子😊

12月25日まで道の駅ガーデンスパ十勝川温泉で「琥珀ナイト＆マルシェ」が開催されています。

シンボルツリーは光によってさまざまな表情を見せてくれます。
また、十勝のお酒やソフトドリンク、日替わりでマルシェが楽しめます。
ぜひ遊びに来てくださいね！

【開催期間】2024年11月1日(金)～12月25日(水)
【開催受付時間】19：30～21：00
【閉場時間】21：30
【入場料】大人(中学生以上)1,000円 小学生500円 幼児無料

「琥珀之夜＆馬爾凱」將於12月25日在道之站花園溫泉十勝川溫泉舉行。

符號樹根據光線的不同呈現出不同的表情。

您還可以享用十勝酒精和軟飲料以及每日店舗。

請來參觀我們！

【活動期間】2024年11月1日至12月25日
【活動接待時間】19:30-21:00
【截止時間】21:30
【入場費】大人（國中生以上）1,000日圓、小學生500日圓、幼兒免費

#琥珀 #マルシェ #道の駅ガーデンスパ十勝川温泉 #道の駅 #十勝川温泉 #モール温泉 #北海道遺産 #温泉好きな人と繋がりたい #音更 #音更町 #十勝 #北海道 #北海道旅行 #北海道観光 #otofuke #tokachi #hokkaido #hokkaidotrip
#十勝川溫泉 #美人湯 #北海道觀光

今朝の十勝川温泉は雪景色になっていました。
今日の予想最高気温は５℃なので、すぐに溶けると思いますが、真っ白な雪は美しいですね！
これからますます寒くなるので、ぜひ十勝川温泉に温まりに来てくださいね😊

今天早上十勝川溫泉被雪覆蓋。
預計今天最高氣溫為5℃，所以我認為很快就會融化，但純白的雪很漂亮！
今後天氣會越來越冷，大家快來十勝川溫泉取暖吧😊

日の音更町は午前中雨が降っていました。
午後からはきれいな青空になりましたが風は冷たいです…
そんな中でも、冬のイベント「彩凛華」の準備が始まっています！

毎年雪が降る前から、電気の配線などをしていきます。

今年度の「彩凛華」はどのような光の演出になるのか、ぜひ楽しみにしていてくださいね！

今天早上音更町下著雨。
下午的天空變成了美麗的藍天，但風卻很冷…
同時，冬季活動「Sairinka」的準備工作已經開始！

每年下雪之前，我們就開始安裝電線。

今年的「Sairinka」將會帶來怎樣的燈光製作，敬請期待！

今日の音更町は最低気温が-7.1℃と12月上旬並みに冷え込みました。
車にも霜が降りて、真っ白になっていました。

そんな寒さの中でも、十勝川温泉観光ガイドセンターの裏庭にはエゾリスが遊びに来ていましたよ！
手を組んでいる姿がとてもかわいいですよね😊
かわいい姿に朝から癒されました😊

今天音更町的最低溫為-7.1℃，和12月初一樣冷。
車上結了霜，全白了。

即使在這麼冷的天氣裡，十勝川溫泉觀光協會後方的庭院裡也有蝦夷松鼠來訪！
看到他們手牽手的樣子真是太可愛了😊
早上被她可愛的樣子治癒了😊

11月1日から道の駅ガーデンスパ十勝川温泉にて「琥珀ナイト＆マルシェ」を開催しています！

モール温泉を象徴する「琥珀色」をテーマに十勝ならではの、自然・農・動物などのモチーフを組み入れたシンボルツリーを眺めながら、本日のお酒やおつまみを味わえます。

また飲み比べセットや、日替わりで出店しているマルシェでお買い物などができます。
飲み比べセットの内容も日によって変わりますので、来るたびにいろんなお酒が味わえるかも😊
もちろんノンアルコールもご用意しています！

ぜひ秋の夜長を「琥珀ナイト＆マルシェ」で過ごしてくださいね😊

【開催期間】2024年11月1日(金)～12月25日(水)
【開催受付時間】19：30～21：00
【閉場時間】21：30
【入場料】大人(中学生以上)1,000円 小学生500円 幼児無料

「琥珀之夜＆馬爾凱」將於11月1日起在路之站花園溫泉十勝川溫泉舉行！

以像徵沼溫泉的「琥珀」為主題，一邊欣賞十勝特有的自然、農業、動物等象徵樹，一邊享用今天的飲料和小吃。

您可以在馬爾凱 (Marche) 比較飲品和購物，這裡的攤位每天都會更換。
飲品比較套裝的內容會根據日期而變化，因此每次來都有可能品嚐到不同的飲品。
當然，我們也有不含酒精的選擇！

在「琥珀之夜與馬爾凱」度過漫長的秋夜😊

【活動期間】2024年11月1日至12月25日
【活動接待時間】19:30-21:00
【截止時間】21:30
【入場費】大人（國中生以上）1,000日圓、小學生500日圓、幼兒免費

十勝豚肉工房ゆうたく、帯広の人気トンカツ店✨
昭和37年創業の地元精肉店直営、北海道有数の豚肉産地十勝で育った豚を厳選。自社工場で低温熟成処理で、お肉が柔らかくなり、旨みが完全に引き出されています。🥩

今回は、ひれかつ定食をいただきました！
ロースより脂が少ない方ですが、揚げたててサクサクで、お肉は柔らかくてジューシーでとても美味しかったです😋
他にも沢山のメニューがございますので、ぜひ味わっていってみてください💓
-
十勝豬肉工房YUTAKU✨
日本昭和37年（1962年）創業以來，嚴選十勝地區產的豬肉，經營肉販和餐飲店，擁有自家的工廠。餐飲店使用的肉，皆使用低溫熟成的技術製程，肉質變軟並且肉的鮮甜完全被帶出來🥩
這次點了腰內肉豬排，比起里肌肉油脂較少，但肉質柔軟又多汁，非常好吃😋
店家另外還有非常多品項可以選擇，有來十勝地區、帶廣市玩的時候，一定要來試試喔！

近隣のおすすめ観光スポット「十勝ヒルズ 丘の上のガーデン」🌷
幕別町にある農と食の魅力をテーマにした癒しのガーデンです！
季節ごとに花々や木々の表情が変わり、それぞれの魅力が楽しんでいただけます。🍃🍂
また、毎月開催するガーデンイベントもございますので、詳細情報は十勝ヒルズのホームページをご参考くださーい

十勝川温泉から車で約20分🚗
-
今天介紹鄰近十勝川溫泉的推薦景點「TOKACHI HILLS」🌷
地點位於北海道幕別町內，是融合十勝地區「農」和「食」特色的園區。
園內的花和樹木，會隨著季節的變化，有著各種不一樣的風貌和魅力。
可以感受到四季分明的美麗🍃🍂

每個月都有不同的活動，詳細可以參考TOKACHI HILLS的官方網站

從十勝川溫泉車程約20分鐘，推薦大家來享受美人湯之外，也可以去感受十勝地區的大自然和食文化喔！✨

「道の駅ガーデンスパ十勝川温泉」にある「いで湯の磐座」🪨
いで湯の磐座の場所は、ガーデンスパ十勝川温泉の正面玄関から入り、中央のコリドーを通ってから、突き当たりの屋外にあります。
巨石は日高石で、湯殿山神社から分霊をいただき、十勝川温泉の守り神として祀られているそうです。
家内安全、商売繁盛、縁結び、子宝のご利益があるといわれます。✨
また、手湯とモール温泉の紹介看板もございますので、ぜひお越しいただき、体験してみてくださーい♨️
-
道之駅十勝川溫泉中，有豎立一個「出湯的磐石」的巨石🪨
巨石豎立於，由正面入口進入後，通過中間的小賣部廊道，在廊道盡頭的室外。
巨石是日高石，由湯殿山神社獲得了分神，從此守護著十勝川溫泉。
有著家裡平安、商業繁榮，結緣和保佑小孩等祈福。✨
也有手湯和美人湯的介紹看板，歡迎大家來享受美人湯的療癒♨️

十勝川温泉の無料「足湯」を紹介させていただきまます🦶♨️

✨道の駅ガーデンスパ十勝川温泉にある「そらのあし湯」
無料の足湯がご利用可能で、タオルを有料でご用意しております。
足湯のほかにも、スパ、マルシェ、体験工場がございます。
・住所：北海道河東郡音更町十勝川温泉北14丁目1
・営業時間：9:00～19:00（火曜日定休日）

✨十勝が丘公園にある「十勝川モール温泉 足湯」
室内の足湯施設になりますので、気温が低くてもお気軽にお入りいただけます。
住所：北海道河東郡音更町十勝川温泉北14丁目
営業時間：9:00〜17:00
ご利用期間：4月27日〜10月20日

✨十勝川温泉観光ガイドセンターの裏側にある「十勝川温泉 足湯」
観光ガイドセンターには十勝の観光情報が沢山集まっています📚
ガイドセンターにお立ち寄りの際はぜひ足湯も楽しんでいってください☺️
住所：北海道河東郡音更町十勝川温泉南12丁目
営業時間：9:00〜17:00
ご利用期間：4月27日〜10月20日
-
十勝川溫泉的免費「足湯」以上三個地方可以體驗🦶♨️
美人湯的足湯，推薦大家有來玩時一定要來體驗喔！

電動ママチャリ・電動クロスバイクの電動タイプと、クロスバイクやマウンテンバイクなどの通常タイプのレンタサイクルをご用意しております🚲✨

十勝川温泉周辺の観光スポットをお気楽に巡ることができます🏞️
音更町の人気観光スポットでもある「柳月スイートピア•ガーデン」や「白樺並木」なども自転車で満喫できますよー☀️

宿泊者のご利用料金はお得価格🉐となっておりますので、ぜひ皆様のご利用をお待ちしております☺️
・貸出の受付時間：9:00〜17:00
・返却時間：18:00までにご返却お願いします
-
十勝川溫泉觀光協會從4月27日開始到10月31日提供自行車租借服務，除了十勝川溫泉周邊的景點之外，也可以騎乘自行車到音更町的柳月和白樺並木等等的人氣景點☀️
誠心等待大家的利用喔！

今日で３月も終わりですね。
十勝もだいぶ春めいてまいりました🍀
晴天の日は十勝が丘展望台から日高山脈の稜線がくっきりと見渡せます。
日高山脈は今年夏頃に国立公園化の予定で、指定されると北海道では7つ目、国内最大面積の国立公園となります😮

雄大な日高山脈を、十勝が丘展望台から楽しんではいかがでしょうか。
十勝川、十勝平野の眺めも素晴らしいですよ😊
展望台は十勝川温泉街から車で約5分です！

十勝川温泉にある大地の匠へ行ってきました。
訪れた日がたまたま29日だったのですが、29日は肉の日ということで、ステーキフェアが！
ステーキが29％OFFで食べられます😊

本日の推しメニューの
「未来めむろうしスネステーキ」
ライス・スープ・サラダ・漬物がセットになっています。（サラダは写真を撮る前に食べてしまいました…）

お肉はさっぱりしていて、でも旨味もあって、とてもおいしかったですよ！
ボリューム満点でお腹いっぱいになりました😊

毎月29日に開催しているようですので、ぜひ行ってみてくださいね。

※メニュー表は2024.3.29のものです。

・旬の野菜と焼肉 大地の匠
音更町十勝川温泉北13丁目1－19
TEL 0155-67-1129
営業時間 11：30～14：00（L.O.）
17：30～21：00（L.O.）
定休日 木曜日

今年の彩凛華でも出店していた、「麺やぼうず」さん。

彩凛華で食べた醬油ラーメンもとてもおいしかったけど、今回は辛味噌をいただきました😊
辛いけど後を引くおいしさです！
スープを飲む手も止まりませんでした😊

味は醤油、辛味噌以外にも、塩・味噌・ピリ辛味噌があり、その他にホルモンラーメンもあります！
全種類食べに通うのもいいですよね！

麵やぼうず本店
音更町大通１２丁目１１－１
TEL 0155-42-2202
営業時間 月 11:00~14:00
火～日 11:00~14:00
17:00~19:45LO
スープなくなり次第終了
不定休

よつ葉乳業工場見学

北海道十勝・音更町にある、よつ葉乳業十勝主管工場の見学施設「おいしさまっすぐ館」。
牛乳やバターの製造をしているところを見られる他、酪農や乳業について楽しく学べる施設です。

よつ葉の牛乳って本当に美味しいですよね！
品質向上の努力があって、こうして美味しい乳製品が届けられているのだと勉強になりました。

見学をすると、試飲１本（牛乳かカフェオレ）とお土産にミニ消しゴムをいただけます✨

ぜひ十勝にお越しの際は、よつ葉乳業の工場見学に行かれてみてはいかがでしょうか😊

【よつ葉乳業十勝主管工場見学】
入館料：無料
開催：月～金 １日３回
所要時間：約６０分

見学のお申し込み・お問い合わせ
0155-42-2121

朝の十勝川温泉

こんにちは！
３月になり少しずつ暖かくなってきましたが、ここ音更町の朝はまだまだ寒い日が続いています。

撮影日の朝５時の気温は-12.1℃。
川霧が発生していて、十勝中央大橋は隠れていました。
日の出を過ぎると、川霧もなくなり、橋がくっきりと！
７時には雄大な日高山脈をきれいに見ることができました😊
この日は風がなかったので、熱気球が上がっているのも見ることができましたよ。
寒くても、こんな景色が見られると、テンションが上がりますよね！

今の時期ならではの景色もぜひ見に来てくださいね😊

麺屋からなり音更店
ユッケジャンラーメン3辛

牛テールスープに数種類の唐辛子をブレンドした旨辛いスープ。
定番3辛でもしっかり辛かったです！
辛さが苦手な方は全く辛くない0辛もあります。
店内は明るく小上がりもあって、お子様連れもいらっしゃいました。
小ライスが無料なので、〆に卵やチーズをオプション追加してクッパにするのも◎
焼肉店で好評だったラーメンを、専門店として出しただけあり病みつきになる美味しさでした😋

〒080-0301
北海道河東郡音更町木野大通西12丁目3番地2
11:00〜21:00

冬の風物詩
十勝牧場馬追い運動

冬の運動不足解消、妊娠馬の難産防止のため行われています。
間近で馬たちを見られるので迫力満点！
平日朝のみ一般公開しています。

※2024年は2月16日で終了しました。

第33回白鳥まつり彩凛華開催中です！
約６００個の光のオブジェが音楽に合わせ、幻想的なショーを繰り広げます。

３０分を１クールとし、第１部/光のファンタジックショー、第２部/光のエレクトダンシングショー。
選曲は、子供からお年寄り、また海外観光客も楽しめる音楽になっています。

十勝川温泉街から会場を繋ぐ遊歩道「光のアリー」には冬桜が咲き誇り、和をイメージしたフォトスポットを新たに設置しました！
－２０℃の中、日本で一番早く咲く「冬桜」をご鑑賞ください。

【開催期間】2024年1月27日土～2月18日日
【点灯時間】19：00～21：00
【場所】十勝が丘公園
【駐車場】あり（約100台・無料）
【イベント維持協力金】中学生以上：一人500円
※十勝川温泉宿泊者観光協会加盟施設、音更町民、小学生以下は無料です。
※音更町民は住所の分かる公的な身分証の提示が必要です。

『2024エコパ冬まつり』
1月21日開催、親子雪だるまコンテストや福まきなどが行われました！
写真１、２枚目の雪だるまが最優秀賞、優秀賞です✨
すごい力作！
子供から大人までみなさんとても盛り上がってました😆

美しい冬景色。
十勝は冬も晴天率が高いので、青空と霧氷がとてもキレイです。

【十勝川温泉の絶景】雲龍

１～２月の厳冬期、気温が-15℃以下の早朝に現れる川霧です。
十勝川の流れに沿って龍が浮かんで横たわっているかのように見えることから『雲龍』と呼ばれるようになりました。
十勝が丘展望台にてこの景色を眺めることができます。

冬しか見れない絶景です！
今年は辰年、ぜひ雲龍を見に十勝川温泉にお越しください！