#019 오랜만에 글을 올립니다! 이번에는 쓰노조와 관계가 있는 두 시정촌을 소개합니다. 어떤 경위로 관계를 맺게 되었는지, 그 마을의 특색과 추천 명소, 먹거리에 대해 이야기해 보겠습니다. 【자매 도시・오키나와현 이토만시】 오키나와 본섬 최남단에 위치한 이토만시. 인구는 약 6만 명이며 시의 나무는 '가쥬마루', 화목은 '일일초', '부겐빌레아'입니다. 쓰노조와 이토만시의 관계는 전시 중(쇼와 19년 이후), 이토만정(현재의 이토만시)의 모자 82명이 쓰노조로 집단 이주하면서 깊어졌습니다. 그 40년 후 당시 초등학생이었던 사람들이 방문하면서 교류가 깊어졌고, 헤이세이 5년 12월 1일에 '이토만시・쓰노조 자매 도시 제휴'를 맺어 현재도 각종 단체 등에 의한 교류 사업이 이루어지고 있습니다. 【이토만시의 특산품】 ⦿세이오징어(일본명: 소데오징어) 오키나와현에서 많이 잡히는 오징어로, 식용으로 하는 오징어 중에서는 최대급을 자랑하며, 몸길이 1미터, 체중은 20킬로그램 정도까지 달합니다. 식감은 쫄깃하고, 회는 물론 튀김 등으로도 활용됩니다. ⦿ITOMAN/S 크래프트 맥주 '생선 요리와 매칭'을 이미지한 라벨 디자인과 이토만산 과일 등을 아낌없이 사용한 발포주입니다. 풀 향기가 특징인 깔끔한 목넘김의 소금 레몬 맥주 'Taman(타만)', 향긋하고 쌉쌀한 맛이 특징인 트로피컬 맥주 'Akamachi(아카마치)', 스파이시함과 감귤의 상큼함이 조화된 스파이스 맥주 'Irabucha(이라부차)'가 있습니다. 【이토만시의 가볼 만한 곳】 ⦿히메유리 평화기념자료관 이곳은 전쟁의 비참함과 평화의 소중함을 후세에 전하기 위해 1989년 6월 23일에 개관했습니다. 히메유리 학도의 유품, 사진, 생존자의 증언 영상, 하에바루의 육군 병원 벙커 일부와 이하라 제3외과 벙커 내부를 재현한 디오라마 등을 볼 수 있습니다. 현재도 많은 사람들이 방문하여 평화를 기원하고 있습니다. 〒901-0344 오키나와현 이토만시 이하라 671-1 ⦿이토만 도로휴게소 오키나와현에서 7번째로 큰 규모의 휴게소입니다. 부지 내에는 이토만시 물산 센터, 파머스 마켓, 이토만 어업협동조합 어업 센터, 이토만시 관광협회가 있어 이토만의 바다와 산의 명물이 한자리에 모여 있으며, 현내는 물론 현내 각지에서 이토만의 신선한 야채와 해산물을 찾아 항상 붐빕니다. 미식가에게 추천합니다. 〒901-0306 오키나와현 이토만시 니시자키 4-19-1 【이토만의 이곳이 좋다!】 올해 2월에 교류 사업으로 이토만시에 처음 방문했습니다. 그때 느낀 것은 사람의 따뜻함입니다. 처음 만난 사람이라도 벽이 없이 매우 편하게 이야기할 수 있었습니다. 이토만 페어에 참가했는데, 당연하다는 듯이 쓰노조를 알고 있었고, 때로는 무슨 말을 하는지 모를 정도로 사투리가 나오지만, 그것까지 포함해서 따뜻함을 느꼈습니다. 또한, 3일 동안 밤에는 매일 환영회. 솔직히 걱정했지만, 그런 걱정은 쓸데없었습니다. 신경 쓰지 않고 대해 주시거나, 대접해 주시는 이토만 사람들은 미야자키에서는 느낄 수 없는 사람의 따뜻함과 향토감을 체험하고, 다시 가고 싶을 정도였습니다. 【우호 도시・홋카이도 사로마조】 사로마조는 오호츠크 종합진흥국 관내의 거의 중앙에 위치하며, 북쪽에는 사로마호가 접해 있으며, 총인구는 4600명입니다. 마을의 나무는 '오오바보리수', 마을의 꽃은 '에조무라사키 철쭉'입니다. 사로마조와 쓰노조는 남과 북의 도요타이어 테스트 코스가 있는 인연으로 헤이세이 5년부터 교류가 시작되어 상공회를 비롯한 다양한 단체가 이벤트 등의 출점을 통해 우호 관계를 깊게 해 왔습니다. 헤이세이 26년 6월에는 정식으로 경제 교류 도시로 제휴를 맺어 현재는 양쪽 마을의 도로휴게소에 서로의 특산품이 진열되어 있습니다. 특히 미치노에키 쓰노에서 판매하고 있는 사로마조의 '가리비 치패'는 보충해도 금방 없어질 정도입니다. 【사로마조의 특산품】 ⦿사로마호산 가리비 도내 최대의 사로마호를 가진 사로마조에서 잡히는 가리비는 살이 쫄깃하고 식감이 좋으며 단맛이 있습니다. 홋카이도 가리비 양식 발상지인 사로마호산 가리비는 알이 크고 회 등 생식용으로, 껍데기 붙은 가리비・생옥(패주만)으로 출하되지만, 각 가공장에서 훈유 절임이나 천 패주 등으로 가공되어 세계 각지에도 출하됩니다. 가리비를 먹지 못했던 제가 먹을 수 있게 되었을 정도로 크고 맛있는 가리비입니다! ⦿호박 호박은 비타민도 풍부하고 영양가도 높으며 알레르기 요소가 적은 식품으로 인기가 있습니다. JA 사로마 호박 가공 공장에서는 각 작부 농가에서 모아진 호박을 창고에 보관, 청과품, 동지용 호박, 할로윈용 감상용 호박으로 집하하는 외에, 가공품으로 파우더, 플레이크, 냉동 페이스트 호박을 제조하고 있습니다. 감상용 호박은 평소 보는 호박의 몇 배나 크고 추숙하고 있기 때문에 녹색이 아닌 주황색입니다. 또한, 첨가물을 전혀 포함하지 않은 제품으로 아기의 이유식 등에도 사용되고 있으며, 이용 다채롭고 안전 안심한 제품으로 인기가 있습니다. 【사로마조의 가볼 만한 곳】 ⦿사로마 호 전망대 사로마호 연안의 거의 중심에 위치하고 있는 해발 376미터의 호로이와 산은 주변에 높은 산이 없기 때문에 그 조망은 일품입니다. 산 정상 부근에 있는 사로마 호 전망대는 사로마호 전체를 조망할 수 있는 유일한 장소입니다. 호수와 바다를 가르는 사주, 멀리는 오호츠크해, 끝은 시레토코 연산까지 조망할 수 있습니다. 이곳에서만 볼 수 있는 웅대한 파노라마를 꼭 즐겨보세요. 〒093-0421 홋카이도 도코로군 사로마조 나니와 ⦿미치노에키 '사로마 호'・물산관 '미노리' 사로마호에 면한 국도 238호선 연변에 도로휴게소와 물산관이 있습니다. 건물은 사로마조의 기간 산업인 낙농의 '우사'와 '사일로'를 이미지한 시설로 되어 있습니다. 시설에는 관광객・운전자가 자유롭게 휴식할 수 있는 공간을 마련하여 사로마호를 방문하는 사람들의 발판으로 이용되고 있습니다. 물산관 쪽은 사로마조 내의 가리비나 호박 등 특산품이나 가공품이 판매되고 있어 도동의 기념품 거점으로 이용할 수 있습니다. 물론 지방 발송도 가능합니다. 그중에서도, 현지 호박이 원료인 소프트 아이스크림은 이 가게 인기 넘버원 상품이라고 합니다. 〒093-0421 홋카이도 도코로군 사로마조 나니와 121-3 【사로마의 이곳이 좋다!】 우선은 사로마의 대자연입니다. 저는 작년에 처음 홋카이도에 갔습니다. 그때 느낀 때는 사로마의 대자연의 풍요로움과 광대함입니다. 홋카이도에 간다면 삿포로나 오타루와 같은 관광지라고 생각합니다. 하지만 저는 사로마를 추천하고 싶습니다. 물론 주요 관광지에도 그 땅의 장점이 있다고 생각합니다. 자연을 좋아하는 저로서는 사로마는 매우 지내기 쉬운 곳이었습니다. 불과 2일밖에 없었지만, 살아도 좋다고 생각할 정도였습니다. 길 폭은 넓고, 초원은 광대하고, 무엇을 봐도 하나하나가 큽니다. 감동했습니다. 그리고, 뭐니 뭐니 해도 먹거리가 맛있습니다. 해산물을 싫어하는 제가 유일하게 먹을 수 있게 된 가리비는 사로마의 것이고, 삿포로의 된장을 사용한 된장 라면은 최고였습니다. 물론 사람의 좋음도 느꼈습니다. 쓰노조와 비슷한 분위기 같은 것이 저에게 와 닿았나 봅니다. ※더 쓰고 싶었지만 글자 제한이...

며칠 전 날씨가 좋아서 자작나무 가로수길에 다녀왔습니다. 파란 하늘과 눈, 자작나무의 대비가 정말 아름답죠! 사계절 각각의 아름다움을 즐길 수 있는 자작나무 가로수길, 꼭 한번 방문해 보세요.😊

‘미치노에키 엔가루 모리노 오호츠크’는 덕분에 6주년을 맞이합니다! 여러분의 성원에 감사드리며, ‘Special Anniversary Fair’를 아래 일정으로 개최합니다. 개최일: 12월 20일(토), 21일(일) 2일간 페어에서는 2,000엔 이상 구매하시면 1회 추첨에 참여하실 수 있으며, 매점, 푸드코트, 체험 일부 상품을 특별 가격으로 제공합니다! 꼭 이번 주말은 ‘미치노에키 엔가루 모리노 오호츠크’에 방문해 주세요♪ [미치노에키 엔가루 모리노 오호츠크] 〒099-0344 몬베쓰 군 엔가루조 노가미 150번지 1 전화:0158-42-4536 https://engaru-mori-no-okhotsk.jp//

【사전 예약 필수】 2026년 겨울 “데시카가 에코 패스포트” 타운 관광 버스 운행! 데시카가 주변의 주요 관광 명소를 방문하는 마슈-굿샤로 관광 순환 버스의 2026년 겨울 운행 일정을 안내드립니다. 순환 버스 티켓인 “데시카가 에코 패스포트”는 올해도 2일권과 3일권 두 가지 옵션으로 제공됩니다. 사전에 예약하시고 이용해 보시기 바랍니다. 운전이 불안하거나 데시카가 주변 관광을 편안하게 즐기고 싶은 분들에게 추천합니다. 자세한 내용은 “데시카가 Navi” 링크를 확인하십시오. 운행 기간 2026년 1월 24일 (토) – 2026년 3월 1일 (일) 요금 성인 아동 2일권 (2일) 2,000엔 1,000엔 3일권 (3일) 3,000엔 1,000엔 문의 마슈호 관광 협회 〒088-3201 홋카이도 가와카미군 데시카가초 마슈 3초메 3-1 TEL: 015-482-2200 Email: masyu_as@peace.ocn.ne.jp

츠캇테 훗카츠♨️ 못도 녹이는 강산성 온천 『가와유 온천』에서 온천욕을 즐기며 평소의 답답함과 악연을 "녹여" 인연을 끊어 보세요!! 가와유 온천의 인연 끊기 온천 순례 플랜은 가와유 관광 호텔, KKR 가와유, 오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라, 가와유 공중 목욕탕 유키치에서 판매 중‼︎🎶 그렇게까지 시간을 낼 수 없는 분들을 위해 당일치기 에마 1장 2000엔도 준비되어 있습니다✨ 인연 끊기 온천 순례로 꼭 마음도 몸도 재충전하세요~💪♨️

기관차와 귀빈차를 라이트 업! ✨🚂✨ 올해는 도쿄에서 전시되었던 오지 경편 철도(통칭・산선)가 토마코마이로 돌아온 지 30주년이 되는 해입니다. 오지 아카시아 공원에서는 약 3천 개의 LED가 산선을 장식하고 있습니다. 심볼 스트리트 테라스도 시작되었습니다✨ 개성 넘치는 가게들을 둘러보며 특별한 겨울 풍경을 만끽할 수 있습니다✨

【제15회 데시카가(Teshikaga) 사진 콘테스트 개최 안내】 매년 개최되는 데시카가 사진 콘테스트가 올해도 개최됩니다. '화산과 숲과 호수 사계절을 체감하는 데시카가'를 테마로 모집하며, 수상자는 관광 정보 포털 사이트 '데시카가 나비'에서 발표합니다. 콘테스트 모집 요강 등은 데시카가 나비에서 확인해 주십시오. 여러분의 많은 참여 바랍니다. '제15회 데시카가 사진 콘테스트 작품 모집' 응모 기간 레이와(Reiwa) 7년 11월 1일(토) ~ 레이와 8년 1월 20일(화) 소인 유효 부문 봄/여름/가을/겨울/자유 상 최우수상 1점…30,000엔+ 부상(숙박권, 마슈 멜론(Mashu melon) 등) 우수상 3점…10,000엔+ 부상/입선 5점…부상/특별상・관광협회상 수 점 ■ 지역 기업의 협력으로 숙박권, 식사권, 지역 특산품 등 부상이 많이 준비되어 있습니다. 주최/일반 사단법인 마슈호(Mashu-ko) 관광협회(지역 DMO) 후원/데시카가조(Teshikaga-cho), 데시카가조 교육위원회, 마슈호 농업협동조합, (주)데시카가초 진흥공사, 데시카가 상공회, 가와유 온천(Kawayu Onsen) 여관조합, 마슈 온천(Mashu Onsen) 여관조합, 마슈 멜론 생산조합, 홋카이도(Hokkaido) 신문사, 구시로(Kushiro) 신문사, 환경성 아칸 마슈 국립공원(Akan Mashu National Park) 관리사무소 https://www.masyuko.or.jp/news/15photocon/...

【사전 예약제】 2026년 겨울 '데시카가 에코 패스포트' 마을 내 순환버스를 운행합니다! 데시카가(Teshikaga) 마을 내 주요 경승지를 순회하는 '마슈(Mashu)・굿샤로(Kussharo) 순환버스', 2026년 겨울 운행 정보를 알려드립니다. 순환버스 티켓 '데시카가 에코 패스포트'는 올해도 2일권, 3일권 2종류가 있으므로 사전에 예약하신 후 꼭 활용해 주시기 바랍니다. 운전이 불안하신 분이나 간편하게 데시카가에서 관광을 즐기고 싶으신 분에게도 추천합니다. 자세한 내용은 링크 '데시카가 나비'에서 확인해 주십시오. 【운행 기간】 2026년 1월 24일(토) ~ 2026년 3월 1일(일) 【요금】 어른(Adult) 어린이(Child) 2일권 (2days) 2,000엔/yen 1,000엔/yen 3일권 (3days) 3,000엔/yen 1,000엔/yen 【문의처】 일반 사단법인 마슈호 관광협회 〒088-3201 홋카이도 가와카미군 데시카가조 마슈 3초메 3번 1호 TEL：015-482-2200 메일：masyu_as@peace.ocn.ne.jp https://www.masyuko.or.jp/news/2025winterecopassport/...

【이벤트 정보】 ❄️히가시카와초의 겨울을 즐기자! "히가시카와 얼음 축제" 개최❄️ 🗓날짜: 1월 17일(토), 18일(일) 📍장소: 하고로모 공원 및 주변 ✨올해도 빙설 예술이 총집합! ・제12회 홋카이도 얼음 조각 히가시카와 콩쿠르 작품 및 일반 참가 빙설상 전시 ・레인보우 슬로프 & 튜브 슬라이딩~ 눈놀이도 풍성! ・밤하늘을 수놓는 불꽃놀이🎆 ・지역 맛집 및 얼음 유리잔・이글루 만들기 체험도 즐길 수 있습니다. ・랠리 게임 대회(유료)도 개최 ❄️겨울에만 즐길 수 있는 재미있는 체험이 가득! 가족이나 친구와 함께 꼭 놀러 오세요✨ 📄자세한 내용은 전단지를 참조하십시오.

11월 26일 '좋은 목욕탕의 날'에 진행된 전통 가와유 온천 캐러밴(주최: 가와유 온천 캐러밴 실행위원회)에 대한 기사가 업데이트되었습니다.♨️ 원천파 핫피를 입고 가와유 온천의 제등을 든 캐러밴이 도토 지역을 누비는 모습을 소개하고 있습니다.🏃‍♀️💨 꼭 한번 봐주세요.✨ https://www.kawayu-onsen.com/feature/889/...

가와유 온천 HP에 있는 '정보 발신국에서' 갱신📝🆙 11월 26일 '좋은 목욕탕의 날'에 진행된 전통의 가와유 온천 캐러밴(주최: 가와유 온천 캐러밴 실행위원회)에 대한 기사가 UP되었습니다💡♨️ 원천파의 핫피(일본 전통 겉옷)를 입고 가와유 온천의 제등을 손에 든 캐러밴이 미치히가시(도동) 지역을 누비는 모습을 소개하고 있습니다🏃‍♀️💨 꼭 봐주세요✨ 🔗 https://www.kawayu-onsen.com/feature/889/...

구시로 공항에서 직통으로 구시로 프린스 호텔(Kushiro Prince Hotel)로. 객실에서 잠시 휴식을 취하며 세계 3대 석양을 만끽하는 시간. 누사마이바시(Nusamai Bridge), 피셔맨즈 워프 MOO(Fisherman's Wharf MOO)에서 구시로(Kushiro)의 매력을 만끽하고 저녁에는 현지 음식 '로바타'(Robata, 炉端焼き)✨ 아침에는 '탑오브쿠시로'(Top of Kushiro)에서 체험형 뷔페로 호화로운 하루를 시작하세요. 구시로 프린스 호텔에서 기다리고 있겠습니다. 예약은 프로필 URL에서 받고 있습니다. 【Instagram】 https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/...

가와유 온천 HP에 있는 『정보 발신국에서』 갱신📝🆙 『마음을 차분히 하고, 다시 바라보는 가와유 온천의 가을.』 이 갱신되었습니다. 홋카이도 전체가 날씨 불량인 지금, 잠시 숨을 돌리면서 천천히 들여다보세요👀✨ 치유의 가와유 온천을 즐기는 방법을 다시 알 수 있을지도 모릅니다. https://www.kawayu-onsen.com/feature/autumn/...

벌써 완연한 겨울! 눈도 쌓여 온 세상이 새하얗습니다. 이 길은 이오산(硫黄山)에서 가와유 온천 거리(川湯温泉街)로 이어지는 외길인데, 어느 계절이나 아름답습니다. 멀리 작게 보이는 산들도 날씨가 좋으면 뚜렷하게 보입니다. 여러분도 꼭 겨울 드라이브를 해 보시는 건 어떠신가요? 물론 눈길은 위험하니 안전을 최우선으로 부탁드립니다.🙇‍♂️🚨

12월 14일 이른 아침 아칸 호수 매서운 추위, 꽤 좋아요, 정말 좋을지도 몰라요

주류 관광 3탄 투어 소개😊 2026년 1월 17일(토) '테루아르를 맛보자 <당일치기> 와인·진·맥주 시음 & 선택 가능한 런치 포함 투어'를 개최합니다. 아이자와 와이너리에서는 대자연에 펼쳐진 포장과 와이너리를 견학하고, 도카치の大地에서 자라는 포도와 와인 제조의 고집을 배웁니다🎵 크래프트 진으로 주목을 받는 도카치 평야 증류소에서는 증류 현장을 견학하고, 향기로운 진을 시음😍 투어의 마무리는 CAFÉ＆BAR NUPKA에서의 런치🍴 여행을 장식하는 3종류의 술(맥주·와인·진)을 페어링하여 도카치의 크래프트 술 문화를 오감으로 체험합니다🤗 https://tokachibare.jp/sake-museum/news/taxi-tour02-04/...

——고객의 소리 "좀 더 머물고 싶었습니다" 일본 최대의 칼데라호에 안겨 떠나는 여행. 자연을 만나고, 미식에 빠져, 밤에는 정적을 즐긴다. 그것을 실현할 수 있는 곳은, 굿샤로 프린스 호텔(Kussharo Prince Hotel). 프로필 URL에서 예약 가능합니다. 【Instagram】 https://www.instagram.com/kussharo_ph/...

이벤트 소식📣 12/14(일) '히로오 제56회 털게 축제'가 개최됩니다😊 히로오의 신선한 해산물을 마음껏 먹고 즐기는 미각 이벤트입니다!! 메인은 2m 크기의 큰 가마솥에서 삶아 올리는 털게 시연 판매!! 그 밖에도 털게 빨리 먹기 대회와 맛있는 음식 코너에서는 큰 대게 된장국, 뱅어 튀김, 해산물 카레 등을 맛볼 수 있습니다🎵 산지 직판 코너에서도 제철 털게와 뱅어, 가을 연어와 팔각, 채소 등 히로오의 특산품과 자매 도시인 메무로조와 나가사키현 사이카이시의 특산품이 준비되어 있으니 꼭 한번 들러 보세요😀 이벤트의 피날레는 히로오의 특산품을 추첨으로 받을 수 있는 행운 추첨회가 열립니다😍 제철 맛을 즐기러 꼭 방문해 보세요🎶 날씨가 추워지고 있으니 당일에는 따뜻하게 입고 외출하세요🤗 https://hiroo-kanko.jp/2025/12/01/56-keganimatsuri/...

＼＼ 구시로 특산물 축제 시작했습니다~😊／／ 오늘부터 개최! 제54회 구시로 특산물 축제🐟 오픈 전부터 긴 줄이‼︎ 구시로와 근교, 자매 도시・우호 도시의 특산품이 즐비하게 늘어서 있습니다^^ 구시로의 겨울 풍물시. 이것에 가지 않으면 섣달 그믐날을 맞이할 수 없습니다. 오늘부터 3일간 개최됩니다. 꼭 방문해 주세요😊 📍구시로시 관광 국제 교류 센터 1층 대홀 (구시로시 사이와이초 3-3) 12/12(금)10:00~16:00 12/13(토)9:00~16:00 12/14(일)9:00~15:00

‘데시카가 에코 패스포트’ 2026년 겨울에도 운행 결정🚌💨 데시카가초 내의 경승지를 둘러보는 마슈・굿샤로 주유 버스 ‘데시카가 에코 패스포트’는 2일권, 3일권이 있으므로 사전 예약 후 이용하시기 바랍니다. 운전이 불안하신 분, 간편하게 데시카가에서 관광을 즐기고 싶으신 분에게도 추천❣️ 자세한 내용은 데시카가 나비를 참조해 주세요✨ https://www.masyuko.or.jp/news/2025winterecopassport/...

도마코마이시의 '미도리가오카 공원 전망대'는 해발 56m 높이에서 시가지와 타루마에산의 조망을 즐길 수 있습니다. 입장은 무료입니다. 개관 시간은 동절기에는 10시부터 18시까지, 하절기에는 9시부터 21시까지입니다. 2층 다목적 휴게실에서는 콘서트나 워크숍이 개최되는 등 시민들의 휴식 공간으로도 활용되고 있습니다. 전망대 광장에서는 에조リス(홋카이도 다람쥐)나 에조鹿(홋카이도 사슴) 등의 야생 동물을 만날 수도 있습니다.✨🐿🦌

구시로 중심가에서 바라본 아칸후지&메아칸다케 동홋카이도 아칸 호수에는 대자연이 펼쳐져 있습니다. 드디어 ☃️ 겨울이 본격적으로 시작됩니다. 아름다운 겨울 풍경을 기대해 주세요!

📢 운행 재개 안내 아사히다케 로프웨이(Asahidake Ropeway)가 12월 11일(목)부터 운행을 재개합니다✨ 겨울 아사히다케(Asahidake) 지역에서는 압설 코스도 이용 가능합니다⛷ 곤돌라 및 역사 내에 스키 장비 반입도 가능합니다. 🕘 영업시간: 9:00~15:40 (상행 막차 15:20) 💴 요금: 어른 2,800엔/어린이 1,750엔(왕복) 최신 정보는 아사히다케 로프웨이(Asahidake Ropeway) 공식 홈페이지를 확인하세요.

하코다테의 밤 항구. 이 아름다운 야경은 반짝이는 도시 풍경의 인상을 주지만, 하코다테의 거리는 밤에는 그다지 번화하지 않고 평화로운 매력이 있습니다. 물론 하코다테의 진정한 '스타'는 항구가 아니라 고료카쿠(Goryokaku)입니다. 보방(Vauban) 아래에서 완성된 유럽식 별 모양 요새의 발전된 형태가 일본 북부에서 예상치 못하게 나타나는 것은 정말 놀라운 일입니다. 매혹적인 역사입니다!

【하나무(Hanamu)에서 윈도우 아트】 12월 26일(금) 정오까지 전시 중! 📍 도로휴게소 '니시오콧페 카무(Nishiokoppe Kamu)' 12월 동안은 관내 창문이 그림으로 가득합니다🖍 크리스마스와 과자를 테마로 보육원 아동과 초중학생, 어른들이 창문을 장식해 주었습니다. 오토마타 오르간 옆 창문에는 5명의 촌민이 만든 역작이 전시되어 있습니다! 크리스마스와 과자를 어떻게 조합했는지 각각의 그림을 즐겁게 감상해 주시면 기쁘겠습니다. #니시오콧페무라(Nishiokoppe Village) #홋카이도(Hokkaido) #윈도우 아트 #도로휴게소 #하나무(Hanamu) #겨울 #크리스마스 #과자 #그림 그리기

겨울 방학 여행은 아칸 호수로! ⁡ 아칸 호수 전용 예약 사이트 & 마리모Pay 오프닝 기념 캠페인으로 통상 마리모Pay 포인트 최대 5% 환원되는 것을 대상 기간 숙박 시 무려 10% 환원해 드립니다!!!! ⁡ 크리스마스나 설날 등 이벤트가 가득한 겨울 방학 아칸 호수에서 보내시지 않겠습니까?? ⁡ 예약은 프로필 링크에서!! https://lake-akan.com/marimopay/...

아칸 호수 겨울 일루미네이션 선물 캠페인!! 오늘 17시~18시 사이 각종 SNS에 일루미네이션 사진을 게시하고 관광협회 카운터 스태프에게 게시물을 보여주시는 분께 그 자리에서 경품을 추첨으로 드립니다♪ SNS에 게시할 때 해시태그는 지정하지 않지만, 달아주실 분은 [#]아칸 호수 마리모 게이트(Akan Kohan Marimo no Gēto)로 부탁드립니다.

『엄동!』 야마비코 폭포(야마비코滝) 관찰회, 12월 8일(월)부터 참가 신청을 시작합니다! ~겨울의 「야마비코 폭포」, 자연이 만들어낸 모습을 꼭 한번 보러 오세요~ 개최일: 레이와 8년 1월 18일(일) ※1월 8일 신청 마감 레이와 8년 2월 8일(일) ※1월 30일 신청 마감 대상: 초등학생 이상(각 날짜별, 정원 30명, 최소 시행 인원 5명) ※초등학생 참가 시, 보호자 동반 필수 참가비: 어른 600엔, 초중고생 300엔 신청 방법: 홍보지 QR코드에서 신청 (메일, FAX, 전화로도 가능) 문의: 엔가루조(엔가루町) 교육위원회 마루세ප්(마루세布) 교육센터 TEL 0158-47-2456 FAX 0158-47-3817 e-mail m-kyoui@engaru.jp 많은 참여 바랍니다♪

얼마 전, 일부가 결빙된 우토나이코(ウトナイ湖). 얼음 위에 올라탄 백조가 날갯짓을 하고 있습니다✨🦢 멋진 사진을 SNS에 많이 게재하고 있는 '도로역 우토나이호(道の駅ウトナイ湖)'의 동절기 개장 시간은 9시부터 17시까지입니다. 맛있는 지역 특산 음식과 상품이 많이 있으니, 겨울철 드라이브 중 휴식하러 꼭 들러 주세요. (사진 제공: 도로역 우토나이호(道の駅ウトナイ湖))

도보 5분 거리에 있는 관광 명소, 와쇼 시장. 구시로 프린스 호텔에서 걸어서 방문할 수 있는 인기 명소입니다. 좋아하는 해산물을 골라 만드는 '갓테동(Katte-don, 나만의 해산물 덮밥)'은 여행의 즐거움을 더합니다. 한 입 베어 물면 절로 미소 짓게 되는 항구 도시 특유의 맛을 느껴보세요. 마지막으로 홋카이도 가챠(Hokkaido Gacha, 홋카이도 기념품 뽑기)로 여행의 추억을 간직하세요. https://www.princehotels.co.jp/kushiro/experience/... 예약은 프로필에서 가능합니다. 【Instagram】 https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/... 와쇼 시장은 구시로의 필수 방문 장소 중 하나이며, 구시로 프린스 호텔에서 도보로 5분 거리에 있습니다. 여기에서 좋아하는 신선한 토핑으로 맞춤 해산물 덮밥인 갓테동을 만들어 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 매력적인 항구 도시의 풍미를 맛보세요. 한 입 먹을 때마다 미소가 지어질 것입니다. 그리고 홋카이도 여행의 기억에 남는 작은 기념품으로 홋카이도 가챠를 잊지 마세요. 예약은 프로필 링크를 통해 가능합니다. 【Instagram】 https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/... 도보 5분이면 갈 수 있는 관광 명소, 와쇼 시장. 구시로 오지 그랜드호텔에서 출발하면 누구나 쉽게 이 인기 명소를 방문할 수 있습니다. 가장 인기 있는 것은 '갓테동'입니다. 좋아하는 해산물을 마음대로 골라 나만의 해산물 덮밥을 만들어 보세요. 항구 도시 특유의 신선한 맛에 한 입만 먹어도 절로 미소가 지어집니다. 마지막으로 홋카이도 캡슐 토이 뽑기를 돌려 여행의 소중한 추억을 만들어 보세요. 예약은 개인 프로필의 링크를 통해 가능합니다. 【Instagram】 https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/... 도보 5분 거리에 있는 관광 명소, 와쇼 시장. 구시로 프린스호텔에서 걸어서 쉽게 방문할 수 있는 인기 스폿입니다. 원하는 해산물로 만드는 ‘갓테동(오리지널 해산물 덮밥)’은 여행의 큰 즐거움이죠. 항구 도시에서만 느낄 수 있는 신선한 풍미에, 한 입 먹는 순간 미소가 번집니다. 마지막으로 홋카이도 가챠를 돌려 여행의 추억을 남겨보세요. 예약은 프로필 링크에서 가능합니다. 【Instagram】 https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/...