🍂가을의 미각을 즐기는 모델 코스🍂 🔸~환호(環濠) 북부 지역~🔸 드디어 식욕의 계절 가을이 왔습니다!❊😊❊ 사카이(堺)의 환호 지역에는 관광 명소뿐만 아니라, 밤, 고구마, 호박 등을 사용한 스위츠와 송이버섯 등의 버섯을 사용한 가을 음식을 취급하는 가게가 많이 있습니다.🌰🤎 이번에는 가을 음식과 관광 명소를 즐기는 짧은 모델 코스(환호 북부 지역)를 소개합니다⋆⸜ ⚘ ⸝⋆ 📍《철 가공의 역사와 가을의 미각 코스》 ①사카이덴쇼칸(堺伝匠館) (@sakaidensan) ↓ ②SAKAINOMA PLAZA 야나기(柳) (@sakainoma) ↓ ③제철을 맛보는 가을의 미각🌰✨ ・쓰보이치 제차 본점(つぼ市製茶本舗) (@saryo.tsuboichi 밤 파르페) ・Rosier 야나기점(柳店) (@rosier_fruits 가을의 엄선 믹스 파르페) ・젤코바 식당(ゼルコバ食堂) (@zelkova_shokudo 헬시 런치) ・아사히도 과자점(朝日堂菓子舗) (센슈[泉州] 제일) ・소로리(曽呂利) (@__sorori__ 나루토 금시 고구마[鳴門金時芋]) ↓ ④뎃포카지야시키(鉄炮鍛冶屋敷) (@sakaimachiyamuseums) 🔍자세한 내용은 '제철을 맛보는 가을의 미각 특집'으로 검색! 🔗 https://www.sakai-tcb.or.jp/feature/detail/96... https://www.sakai-tcb.or.jp/feature/detail/96...

📢이번 주말 일요일에 개최🎉 에비스지마 코테리 비에르🇫🇷 🍁느긋한 시간이 흐르는 에비스지마(戎島) 강가에서 앤티크 잡화 쇼핑, 맛있는 음식, 음악 라이브를 즐겨보세요♪ 📅날짜: 2025년 11월 2일 (일요일) 10시~16시 📍장소: 에비스지마 DOCK 사카이시 사카이구 구시야초니시 1초메 서쪽 자비에르 공원 서쪽・우치카와(内川) 강변 🚃오시는 길: 난카이선(南海線)「사카이역(堺駅)」에서 도보 약 10분, 한카이선(阪堺線)「하나다구치역(花田口駅)」에서 도보 약 5분 🚩주최: sakainoma 🔍이벤트에 대한 자세한 내용은 @ebisujima.cote.rivi (Instagram)에서 확인해 주세요. https://www.instagram.com/ebisujima.cote.rivi/?hl=ja...

【시오지리를 대표하는 2대 로컬 맛집 산조쿠야키와 신슈 소바】 ------------------------------------------------------------------------- 【산조쿠야키(zangi) - 산조쿠야키(닭고기 튀김 요리) -】 사실은 시오지리 발상! 호쾌한 비주얼로 SNS에서도 화제가 되고 있는 산조쿠야키 닭 허벅지살 1장을 통째로 튀겨낸 산조쿠야키는 사실 시오지리시 내 음식점 산조쿠가 그 뿌리입니다. 초대 점주 부부가 고심 끝에 조리 방법을 완성했습니다. 당시 영화 '7인의 사무라이'의 한 장면에서 닭을 뜯어 먹는 산적의 모습, 근처에 고개가 있는 입지, 게다가! 부부 모두 산적 같은 풍모를 하고 있었던 것에서 가게 이름을 '산적'이라고 짓고, 요리를 '산조쿠야키'라고 했다고 합니다. -------------------------------------------------------------------------- 【소바】 소바를 좋아한다면 알아둬야 할 곳! '소바키리' 발상지, 시오지리・모토야마슈쿠 옛날에 '소바'라고 하면 떡 모양으로, 현재로 말하는 '소바가키'와 비슷한 형태였습니다. 우리가 '소바'라고 하면 떠올리는 가늘고 길게 자른 면은 '소바키리'라고 불리며, 떡 모양의 것과는 구별되었던 것 같습니다. 그 '소바키리' 발상지는 현재의 시오지리시의 모토야마슈쿠입니다. 나카센도 도로의 숙박 마을로서 많은 여행자들이 방문하는 장소이기도 했던 이 모토야마슈쿠에서 탄생한 소바키리가, 가도를 통해 전국으로 퍼져나갔다고 합니다. 시오지리시는 원래, 기온의 일교차・연교차가 커서 양질의 소바 재배에 적합한 토지였기 때문에, 예로부터 소바가 재배되고 있었던 것 같습니다. 모토야마슈쿠의 소바키리에 대한 가장 오래된 문헌은, 호에이 2년(1705년)에 모리카와 교로쿠가 엮은 하이문선집 '풍속문선' 내, 운스즈의 기술에서 찾아볼 수 있습니다. 그곳에는 '소바키리라고 하는 것은, 원래 시나노국, 모토야마슈쿠에서 나와, 널리 나라들에서 인기를 얻었다'라고 기록되어 있습니다.

일본 제일의 “은어”를 히로시마현 쇼바라시에서 맛보세요! 🐟 맑은 물이 흐르는 히로시마현 쇼바라시의 사이조강에서 자란 자연산 은어는 전국 은어 애호가들도 감탄하는 최고의 맛을 자랑합니다. 무려 2024년에 개최된 '기키아유카이(利き鮎会, 은어 맛 품평회)'에서 그랑프리를 수상하며 일본 제일의 은어로 선정되었습니다! 🥇 히로시마현 쇼바라시를 방문하신다면 꼭 사이조강의 자연산 은어를 맛보세요. 이곳에서만 만날 수 있는 향긋하고 섬세한 맛이 여러분을 기다립니다. ✊ 판매 점포는 여기 🔽 https://www.shobara-info.com/5200...

＼ 농업 도시, 히로시마현 쇼바라시의 가을의 맛! 🍎 ／ 아삭아삭 맛있다! 갓 딴 사과를 갖고 싶다 ✊ 이번에는 직판장을 운영하는 사과 농원 7곳을 소개합니다 🍎 "사과 따기 체험을 할 시간은 없지만, 모처럼 쇼바라를 방문했다면 신선한 사과를 사 가고 싶다!". 이번에는 그런 분들에게 추천하는 직판장을 병설한 사과 농원이 다양하게 준비되어 있습니다! 개성 넘치는 사과 농원을 여러 곳 드라이브하며 둘러보는 건 어떠세요 🚗🎶 자세한 내용은 여기를 참고하세요 🔽 https://shobara-info.com/report/5318...

이벤트 소식📣 제30회 주루이 돈토코이무라 축제가 개최됩니다😊 나우만(Naumann) 북 연주를 시작으로 쓰가루 샤미센 이시구로회(津軽三味線石黒会) 연주, 지바 썬더스(Ziba Thunders) 스테이지 쇼, 모노마네 쇼, 가요 쇼 등 다채로운 스테이지 쇼를 즐길 수 있습니다🎵🎵 그 외에도 소방 체험, 순찰차 전시, 백합 뿌리 등 주루이 특산품과 와규 판매도 있어 먹거리도 만끽할 수 있습니다!! 피날레에는 행운권 추첨과 빵 뿌리기를 진행합니다😍 가족이나 친구들과 함께 꼭 방문해 보세요🤗 📍일시: 2025년 10월 19일(일) 10:00~14:00 📍장소: 주루이 나우만 코끼리 기념관 앞 특설 회장 ※약간의 비에도 진행 https://www.town.makubetsu.lg.jp/kankosangyo/kankoevent/event/15185.html...

이벤트 소식📣 10월 19일(일)에 사rabetsu(사라베쓰)무라 고향관에서 「사rabetsu(사라베쓰) 대수확제」가 개최됩니다!😊 대수확제는 많은 분들이 지역의 맛을 만끽하고 사rabetsu(사라베쓰)의 농축산물과 특산품을 PR하는 이벤트입니다🎵🎵 대지의 은혜에 감사하며 사rabetsu(사라베쓰)무라의 「맛있는 것!」이 집결합니다!! JA사rabetsu(사라베쓰) 청년부에서는 메이크인 감자와 양파, 팥, 우엉 등의 농산물 판매와 매년 인기 있는 컬래버레이션 메뉴와 컬래버레이션 스위츠, 크래프트 맥주 「사rabetsu(사라베쓰) 후루에ー루」를 제공합니다.🥔🧅🫘🍺 사rabetsu(사라베쓰) 농업고등학교에서는 학생들이 직접 만든 스위츠, 나타데코코가 들어간 판나코타 「사라콧타」와 신상품 「사라노우방 카레」 등을 판매합니다🍛 음식 부스에서는 상공회 여성부를 비롯하여 각 가게가 현지산 식재료를 사용한 특별 메뉴를 제공합니다. 또한, 핵심 메뉴인 사rabetsu(사라베쓰) 와규 스테이크와 자랑하는 큰 냄비를 사용한 「사rabetsu(사라베쓰) 와규 버섯국」은 「Mugine(무기네)」의 Mabuchi(마부치) 요리장이 감수, 조리 시연으로 솜씨를 뽐냅니다😍 그 밖에도, 맛집 스탬프 랠리와 행운 추첨회, Angela Sato(안젤라 사토) 씨의 먹방 & 토크 라이브 등 볼거리가 가득합니다! 또한, 행사장 한쪽에 도그 런을 개설합니다. (이용 시에는 견주님의 책임하에 매너를 지켜 이용해 주시는 것 외에, 음식 부스 행사장 내에 개를 데리고 오는 것은 삼가 주시는 등, 규칙 준수에 협조 부탁드립니다.) 즐거운 기획이 가득한 사rabetsu(사라베쓰) 대수확제, 꼭 함께 오셔서 행사장에 방문해 주세요🤗 📌야쿠바마에 주차장(役場前駐車場)에서 행사장까지 임시 무료 왕복 버스를 운행하오니 이용해 주시기 바랍니다🚌 (9:30~14:00) 📍일시: 2025년 10월 19일(일) 10:00~14:00 📍장소: 사rabetsu(사라베쓰)무라 고향관 특별 행사장 📌문의 사rabetsu(사라베쓰) 대수확제 실행위원회 사무국 TEL: 0155-52-2211 (사rabetsu(사라베쓰)무라 고향관 내) https://www.sarabetsu.jp/sightseeing/event/shukakusai/...

이벤트 소식📣 10/19(일) '제23회 시호로 수확제'가 개최됩니다😊 농축산물, 가공품, 특산품 가을 직판회를 비롯해 시호로 미각 시장(시호로 소고기 등심 컷 스테이크, 오시루코, 우동)과 봉투 채우기(감자, 양파) 등 가을의 미각을 만끽할 수 있습니다🧅🥔 또한, 제한된 시간 안에 규정된 양을 딱 맞춰 먹는 '먹고 무게 딱 맞추기 게임'과 '먹고 맞혀보자!! 대추첨회', '가루비 퀴즈 랠리' 등 다양한 이벤트가 열립니다🎵🎵 ※시호로 미각 시장에서 1식 구매하실 때마다 추첨권 1장을 드립니다. 많은 분들의 방문을 기다리고 있습니다🤗 📍일시: 2025년 10월 19일(일) 10:00~13:30 📍장소: 시호로초 농촌 운동 공원 특설 회장 📌문의처 시호로 수확제 실행위원회 TEL: 01564-5-5220 (시호로초 役場 산업진흥과) https://www.shihoro.jp/tourism/detail.php?content=1111...

이벤트 소식 📣 매년 10월 중순 토요일에 개최되는 나무로 가득한 이벤트 "Tree Festival in Honbetsu KIDAKE(트리 페스티벌 인 혼베쓰 키다케)"가 10월 18일(토)에 개최됩니다 🌲🌲😊 시즈야마 캠프 마을(静山キャンプ村)에서 나무에 둘러싸여 "나무를 만지고, 나무로 놀고, 나무에 매료되는" 목재 교육 이벤트입니다!!😍 도내 각지에서 목공예 작가의 작품이 전시되고, 컵받침이나 목금 만들기 등 나무 워크숍, 목제 배트 배팅 체험, 미니 집 만들기 체험, 푸드트럭 등 아웃도어와 쇼핑이 결합한 "나무만"으로 만드는 다양한 볼거리를 즐길 수 있습니다 🪵🪵 그 외에도 음악 라이브나 통나무 자르기 대회도 있습니다!!🎵🎵 또한, 방문객 특전으로 표고버섯 호다기를 선착 50명에게 선물로 드립니다 🎁🎁 녹음이 우거진 시즈야마 캠프 마을에서 "나무"를 마음껏 즐겨보세요 🤗 📍날짜: 2025년 10월 18일(토) 10:00~15:00 📍장소: 혼베쓰 공원(本別公園) 시즈야마 캠프 마을 제1 캠프장 📌문의 Tree Festival in Honbetsu KIDAKE(트리 페스티벌 인 혼베쓰 키다케) 실행위원회((주)쿠나우 퍼블리싱) TEL:0155-38-4188 https://www.town.honbetsu.hokkaido.jp/sightseeing/fes/details/tree_festival_in_kidake.html...

이벤트 소식 📣 10/12(일) 제70회 이와나이센쿄 단풍 축제가 개최됩니다.😊 가라오케 노래 자랑 대회와 오에 유타 가요 쇼를 비롯해 YOSAKOI 소란, 산의 진미 대형 빙고 대회, 야채 무게 맞히기 퀴즈 등 다양한 볼거리가 가득합니다.🎵 그 밖에도 야채 잡아보기 등 지역 농산물 판매, 가을의 맛 코너에서는 닭 숯불구이와 징기스칸, 푸드 트럭도 출점합니다.😍 ※가라오케 대회 참가자는 10:30~11:00 사이에 접수를 진행하오니 서둘러 와 주시기 바랍니다. 어린이 참가도 대환영합니다!! 신청은 당일 회장에서 접수합니다. 응모자가 많은 경우에는 추첨으로 진행되오니 미리 양해 바랍니다. 가라오케 CD(음원)를 지참해 주시기 바랍니다. 📍일 시: 2025년 10월 12일(일) 10:00~14:00 📍장 소: 이와나이센쿄 ※우천 시에는 가와니시 농업인 연수 센터에서 12시부터 개회식과 가요 쇼를 진행합니다. 🔶임시 운행 버스 안내🚌 📍요금: 왕복 3,000엔(소인 반액) 📍왕복: 오비히로역 버스 터미널 9:20 출발 📍복편: 이와나이센쿄 14:25 출발 ※도카치 버스 본사, 산조 고등학교, 시라카바도리 19조, 시라카바도리 16조 각 정류장에서 승차 가능합니다. 버스 관련 예약・문의처 TEL:0155-23-5171 ※우천 시에는 시간, 장소가 변경되오니 문의해 주시기 바랍니다. 여러분의 많은 참여 기다리겠습니다.🤗 https://www.city.obihiro.hokkaido.jp/tourism/matsuri/1005852.html...

식욕의 계절🍎✨ 여러분은 히로시마현 쇼바라시 다카노초의 명산 '다카노 사과'를 아시나요?✨ 쇼바라시 다카노초의 서늘하고 일교차가 큰 기후가 사과를 맛있게 키우는 데 적합하다고 해요! '다카노 사과'는 아는 사람만 아는 히로시마현의 명산입니다✨ 특징이 다양한 사과 농원이 늘어선 다카노초의 '애플 로드(Apple Road)'를 지나면 다카노 사과가 많이 열린 모습을 볼 수 있습니다😋💞 드라이브 겸 들러보는 건 어떠세요? 9월 중순부터 개원하는 사과 농원도 많이 있습니다! 농원에 따라 오픈 시기는 제각각이며 시간대에 따라서는 품절되는 대로 직판장을 닫는 곳도 있으니, 사전에 가고 싶은 농원에 전화해 보고 오시는 것이 확실합니다✨ 꼭 히로시마현 쇼바라시에 방문해 주세요! 🔽쇼바라시 다카노초에서 사과 따기를 할 수 있는 농원은 여기🔽 https://www.shobara-info.com/report/4812... 🔽쇼바라시 도조초에서 사과 따기를 할 수 있는 농원은 여기🔽 https://www.shobara-info.com/report/4813... 그 외 사과 농원에 대해서는 쇼바라 관광 나비 홈페이지를 참조해 주세요! https://www.shobara-info.com//

이벤트 소식📣 올해로 50회를 맞이하는 가을 수확 축제 이벤트 '맛있어요! 신토쿠 다이세쓰 마쓰리'가 개최됩니다😊 매년 열리는 신선한 현지 채소 담아 가기, 우호 도시인 야마가타현 히가시네시의 과일 직판, 신토쿠초 특산의 소바, 야키니쿠 등 현지 식재료를 맛보면서 무대 쇼와 추첨회를 즐길 수 있습니다🎵 무대 쇼에서는 신토쿠 중학교 취주악부의 연주와 현지 출신 아티스트가 특별 출연!! 또한, 마을 안의 상점과 경트럭 시장의 출점도 있어 무대 쇼와 함께 행사장을 고조시킵니다. 푸르른 구쓰오로 공원에서 어른부터 아이까지 즐길 수 있는 이벤트에 꼭 오세요🤗 일시: 10월 5일(일) 10:00~14:00 장소: 구쓰오로 공원 무료 왕복 버스 운행🚌 ※신토쿠초 공민관 앞과 JR신토쿠역에서 무료 왕복 버스가 있습니다. 왕복: 신토쿠초 공민관 출발 9:30 / JR신토쿠역 9:35 복귀: 구쓰오로 공원 출발 14:15 https://shintoku-town.net/spot/taisetsu-matsuri/...

이벤트 소식📣 10월 5일(일)에 Michinoeki Nakasatsunai(미치노에키 나카사쓰나이) 북쪽 특별 행사장(北側特設会場)에서 "Michinoeki Fair(미치노에키 페어)"를 개최합니다!😊 포니 마차 체험이나 거리 공연 쇼 등 체험・전시 부스와 워크숍이 총집합!! 큰 인기를 끌고 있는 "갓 수확한 채소 담아 가기"나 "행운 추첨회", "피탄의 가위바위보!" 등 다양한 프로그램을 준비하고 있습니다🎵 📍일시: 2025년 10월 5일(일) 10:00~14:00 📍장소: Michinoeki Nakasatsunai(미치노에키 나카사쓰나이) 북쪽 특별 행사장(北側特設会場) 📌포니 마차 체험(유료) 📍체험료: 1인 200엔 📍시간: 10:00~60명, 11:10~40명 📌갓 수확한 채소 담아 가기(유료) 📍요금: 1봉지 300엔 ※1인 1봉지 한정 📍시간: 11:00~, 13:00~ 각 회 선착순 70봉지 📌행운 추첨회 대상 점포에서 500엔 구매할 때마다 보조권 1장 배부, 보조권 2장으로 추첨회에 참가할 수 있습니다. 📍추첨 시간: 10:00~13:50 📍대상 점포: Michinoeki(미치노에키) 각 입점 업체, Michinoeki Fair(미치노에키 페어) 출점 점포(푸드 트럭 포함) 또한, 가을의 미각 장터 마르쉐나 푸드 트럭에서는 현지 음식도 즐길 수 있습니다🍁 가족이나 친구끼리 꼭 Michinoeki Nakasatsunai(미치노에키 나카사쓰나이)에 방문해 주세요🤗 https://kankou-nakasatsunai.com/information/information-5852/...

【데시카가초・TV 방송 안내】 안내가 너무 늦었습니다만… 데시카가초가 TV 방송에 나옵니다‼︎ 꼭 시청해 주세요📺✨ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▼프로그램명 유구녀 온천행(癒求女 温泉行) (유키온나 온센유키)   ▼방송일 2025/10/03(금) 심야 2:55~3:25【가와유 온천】【마슈 온천】 2025/10/10(금) 심야 2:55~3:25【굿샤로호】【요로시우시 온천】 ※30분 방송 시간 안에 2화씩 방송됩니다.   ▼출연자 하야시 유메(林 ゆめ) (후라노시 출신 탤런트)   ▼방송국 HTB 홋카이도 TV 방송(北海道テレビ放送) (6ch)   ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

이벤트 소식📣 10/5(일) 미노리~무 페스타 오토후케 2025 개최😊 지역 생산, 지역 소비를 콘셉트로 한 이벤트입니다!! 지역 식재료를 사용한 메뉴를 비롯하여 마을이 자랑하는 맛있는 농산물・가공품 판매, 방문객 여러분이 참여할 수 있는 체험 코너 등 다채로운 볼거리가 준비되어 있습니다🎵 SPECIAL STAGE SHOW에서는 오토후케초와 자매결연을 맺은 지 40주년이 되는 이와테현 카루마이마치에서 향토 예능인 「야마우치 가구라(일본 신토의 전통 무용과 음악)」가 와서 공연을 선보입니다!! 또한 카자마 야스히로 음악 라이브나 오토후케 고등학교 댄스부, 유루캬라 촬영 타임 등 무대 이벤트도 풍성하게 준비되어 있습니다😍 푸드 에리어에서는 안심・안전한 맛있는 농산물과 특산품, 가공품 판매와 오토후케초산 농축산물을 사용한 특별 메뉴를 맛볼 수 있습니다🍴 14:00까지 아래 가게에서 쇼핑하시면 1,000엔마다 추첨권 1장(1회 추첨)을 받으실 수 있으며, 즐거운 추첨회에 참여하실 수 있습니다. 도카치 강 온천 숙박권 등 멋진 경품을 받으실 수 있을지도 모릅니다!!✨ 📍음식・물산 코너 📍체험 코너(유료) 이용 📍미치노에키 오토후케 각 점 📍류게츠 스위트피아・가든 마을의 명물이 가득한 이벤트에 꼭 방문해 주세요🤗 https://michinoeki-otofuke.jp/xo_event/xo_event-4362/...

이벤트 소식 📣 가미시호로초(上士幌町)의 매력을 만끽할 수 있는 대규모 이벤트 '초 가미시호로 농상공 평생 학습 SDGs 축제'가 개최됩니다.😊 마을 전체가 행사장으로, 각 행사장에서는 마을의 자랑들이 모이는 '가미시호로 줄다리기 대회'와 'SDGs 퀴즈 대회', '즐거운 추첨회' 등 참여형 이벤트부터 '나이타이 고원 북', '가미시호로 고등학교 취주악부'의 연주 등 주민들의 다양한 공연이 펼쳐집니다.😍 📍일시: 2025년 10월 5일(일) 9:30~17:00 📍장소: 마을 전체(4개 행사장+상점가, 도로변) 동시 개최 1️⃣미치노에키(道の駅) 부스 (장소: 미치노에키 가미시호로(道の駅かみしほろ)) 다채로운 이벤트가 가득합니다. 2️⃣후레아이 공원(ふれあい公園) 부스 (장소: 가미시호로초 후레아이 공원(上士幌町ふれあい公園)) SDGs 디지털 퀴즈 랠리 등 SDGs를 즐겁게 체험할 수 있습니다. 3️⃣왓카(わっか) 부스 (장소: 가미시호로초 평생 학습 센터 왓카(上士幌町生涯学習センターわっか)) e스포츠 체험, 친목 게임, 어린이 놀이터 코너, 무료 급식 시연 등이 있습니다. 4️⃣상점가, 도로변 부스 (장소: 도도(道道) 337호변 상점가) 가미시호로 정보관, 하레타(헤이와카츠야쿠노마치 가미시호로, 生涯活躍のまちかみしほろ), 마치노 갤러리 humi, 가미시호로 마르쉐 등이 있습니다. 그 밖에도 '닛포노 이에(にっぽうの家) 뒷편 마을 소유지' 행사장에서는 가미시호로초 관련 기업의 출전 및 전기 자동차 합동 전시 시승회가 개최됩니다. 📌행사장 간 무료 셔틀버스가 운행됩니다. 🚌미치노에키 가미시호로(道の駅かみしほろ) ⇔ 가미시호로 정보관 ⇔ 하레타 ⇔ 도카치 신용 조합 ⇔ 후레아이 광장 📍미치노에키 가미시호로(道の駅かみしほろ) 출발 → 9:30~17:30 사이, 매시 00분, 30분 출발입니다. 📍후레아이 광장 출발 → 9:45~15:45 사이, 매시 15분, 45분 출발입니다. ※최종은 16:30 출발입니다. 📞문의처 가미시호로초 상공회 TEL: 01564-2-2339 https://town.tonxton.com/event/kamishihoro-fes2025/...

📢 홋카이도 가을 대수확제 출점 안내 10/3(금)~4(토), 삿포로시에서 개최되는 「홋카이도 가을 대수확제」에 출점합니다! 삿포로시 주오구 아카렌가 가든에서 우사파라야키, 아스파라거스 피클 등을 판매합니다. 기모베쓰조(喜茂別町) 야쿠바(役場, 관공서)에서 운영하는 고향세 PR 부스도 있으니, 이 기회에 꼭 들러 주세요. 또한 10/4(토)에는 우사파라 군도 놀러 갈 예정입니다! 이벤트에 대한 자세한 내용은 포스터 이미지를 참조해 주세요. 여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다. [홋카이도 가을 대수확제] 일시: 10월 3일(금) 14:00~18:00, 4일(토) 10:00~17:00, 5일(일) 10:00~15:00 (기모베쓰조는 3일, 4일 출점합니다) 장소: 삿포로시 아카렌가 청사 앞뜰 삿포로시 기타3조 광장 주최: 홋카이도

이벤트 소식📣 10월 5일(일)에 시호로초(Shihoro-cho)의 특산품인 '시호로규(Shihorogyu)'를 마음껏 맛볼 수 있는 '시호로 쇠고기 축제'가 개최됩니다.😊 3가지 브랜드의 컷 스테이크 판매와 생고기 1마리 판매, 그리고 음식점에서 시호로규 오리지널 메뉴를 판매하는 등 맛있는 이벤트가 가득합니다.🎵 📍일시: 2025년 10월 5일(일) 11:00~14:00 📍장소: 시호로초 커뮤니티 광장 📌3가지 브랜드의 컷 스테이크 판매 📍시호로규 와카마루(Shihorogyu Wakamaru) 📍시호로규(Shihorogyu) 📍시호로규 XCROSS(Shihorogyu XCROSS) 여기에서만 맛볼 수 있으니 꼭 드셔 보세요.😍 📌생고기 1마리 판매 A코프 시호로점 ASPO(A-COOP Shihoro-ten ASPO) 정육 코너에서 시호로규(Shihorogyu)와 시호로규 XCROSS(Shihorogyu XCROSS) 생고기 1마리를 이날 한정 생산자 특별 가격으로 판매합니다.🎵 📍판매 시간: 1회차 9:30~, 2회차 14:00~ ※예정된 팩 수에 도달하면 종료되오니 미리 양해 바랍니다. 그 밖에도 시호로 고등학교(Shihoro High School) 학생들이 만든 가공 식품 등 특별 판매와 시호로초 낙농 진흥 협의회(Shihoro-cho Rakuno Shinko Kyogikai) 부스에서는 시호로규(Shihorogyu) 전시 코너의 문제에 답하면 선착순 100명에게 요츠바(Yotsuba) 유제품을 선물로 드립니다!! ※중학생 이하만 해당됩니다. 식욕의 계절 가을에 시호로규(Shihorogyu)를 맛보러 꼭 오세요.🤗 ※주차장은 야쿠바 주차장(Yakuba Chushajo) 및 공공 주차장을 이용해 주시기 바랍니다. 📞문의처 시호로초 육우 진흥회 사무국(JA시호로초 축산과 내) TEL: 01564-5-5712 https://shihorobeef.jp/news/detail/198908897568be3c5d79afc...

이벤트 소식📣 도카치 시미즈초(十勝清水町)의 마늘은 출하량 홋카이도(北海道) 1위입니다😊 마늘 산지를 살린 이벤트 '제7회 도카치 시미즈 마늘 고기 축제 2025'가 개최됩니다!!! 야키니쿠(焼肉)와 마늘을 사용한 각종 요리를 즐길 수 있으며, 마늘 잡기 체험도 큰 인기입니다🎵 📍일정: 2025년 10월 4일(토) 10:00~15:00 📍장소: 호쿠렌 시미즈 제당 공장 광장(ホクレン清水製糖工場広場)(홋카이도 가미카와군 시미즈초 기타2조 8초메 北海道上川郡清水町北2条8丁目) 📍입장료: 무료(음식・BBQ는 별도 티켓제) 📌도카치 와카규(十勝若牛) BBQ 세트 티켓도 판매하고 있습니다😍 📍도카치 와카규 BBQ 350g + 마늘 돼지고기 꼬치・도카치 시미즈 마늘 아히죠(アヒージョ)가 포함된 BBQ 세트! ※젓가락・접시・소스 포함 📍예매권: 1,800엔, 당일권: 2,000엔 📍티켓 판매 장소 시미즈초(清水町) 관공서 농림과, 시미즈초 관공서, 미카게(御影) 지소, JA도카치 시미즈초 본소 기획실, JA도카치 시미즈초 미카게 지소, 시미즈초 상공회, 티켓피아(チケットぴあ)에서 판매 중! BBQ 티켓 구매자를 위한 호화 경품 추첨회도 있습니다!(14시경 추첨 시작) 소방차와 순찰차 시승 체험, 자위대 96식 장륜장갑차 시승 체험 등 아이들이 즐길 수 있는 체험과 이벤트도 풍성합니다. 마늘의 고소한 향과 도카치 와카규의 풍미로 가득한 특별한 하루!🧄🧄🧄 여러분의 많은 참여 기다리고 있겠습니다🤗 https://portal.ja-shimizu.or.jp/news/346/...

이벤트 소식📣 10/5(일), 제52회 이케다초 가을 와인 축제가 개최됩니다.😊 1974년 와인성의 완공을 기념하여 열린 축하 행사로부터 50년 이상 이어져 온 전통 행사입니다. 도카치 와인 무제한 시음과 원조 소 통구이 등 가을의 미각을 만끽할 수 있습니다. 📌주목 포인트✨ 📍무제한 와인이 하이 퀄리티로 업그레이드되었습니다.😍 도카치 와인＊레드 (고급 품종 야마사치(Yamasachi)) ＊화이트 (지역 주민 환원용 화이트 와인) ＊로제 (지역 주민 환원용) 📍홋카이도 관광 PR 캐릭터 큔짱(Kyun-chan)과 와규 젠쿄(和牛全共, 전국 와규 능력 공진회) 공식 캐릭터 와규리(Wagyuri)가 출연!! 또한, 작년에 이어 파이터스 걸(Fighters Girl)도 출연합니다!! 📍그 외에도 와인 감별 콘테스트, 이케다초 중고등학생 취주악부 연주, 모토코 보컬 4(モトコ ボーカル４)의 재즈 연주도 진행됩니다.🎵 📌지금 티켓을 판매 중!! 📍티켓에 포함된 내용 1️⃣홋카이도산 소고기 숯불구이(200그램)・비프 소시지・햄버그・야채 세트 교환 티켓 1매 2️⃣이케다초산 소 통구이 교환 티켓 1매 3️⃣푸드 트럭, 미각 텐트 코너에서 사용 가능한 티켓 1100엔 상당 4️⃣도카치 와인, 특제 포도 주스 무제한 📌티켓 판매처: 이케다 와인성, 이케다초 관광협회, 도카치 관광정보센터 ※세븐일레븐, 로손 티켓에서도 구매하실 수 있습니다. 📌도카치 버스로 가는 노선 버스 팩도 판매 중!! (완전 예약제) 예약은 도카치 버스 홈페이지에서 신청해 주십시오. https://www.tokachibus.jp/kankou/... ※버스 승차만 희망하시는 분은 전화로 문의해 주시기 바랍니다. TEL：0155-23-5171, 버스 왕복 2,200엔 (어린이 1,100엔) https://kankou-ikeda.com//

이벤트 소식📣 9월 28일에 우라호로 산림공원에서 "제50회 우라호로 고향 풍년 축제"를 개최합니다!😊 가을의 오곡 풍요를 축하하는 대수확제입니다🎵 초청 가수의 가요 쇼, 코미디 라이브, HBC 캐릭터 몬스케와 우라호로마의 무대 쇼 외에 떡 던지기(풍년 떡 던지기), 가을 연어 잡기, 우라호로 특산품 추첨회 등 다양한 이벤트가 준비되어 있습니다!! 또한 제철 식재료를 맛볼 수 있는 음식 부스와 우라호로 특산품 코너도 준비되어 있습니다😍 가을의 풍요와 제철을 만끽해 보세요~🎵 여러분의 많은 참여 바랍니다🤗 📍개최일시: 2025년 9월 28일(일) 10:00~15:30 📍개최장소: 우라호로 산림공원 📍임시 버스: 우라호로(Urahoro) 정사무소~우라호로 산림공원 9:00~15:30(수시 운행) 📞문의: 우라호로(Urahoro) 관광협회 TEL: 015-576-2181 https://www.urahoro.jp/administration/?content=2760... https://urahorokanko.jp/blog/topics/921/...

웅대한 다루마에산 기슭에서 바비큐를! 9월 27일(토) 10:00, '2025 다루마에 선 페스티벌'이 시작되었습니다✨ 예상 최고 기온은 24℃! 화창한 바비큐하기 좋은 날씨입니다✨ 9월 27일(토), 28일(일) 2일간 개최됩니다🍗

이벤트 소식📣 9월 28일(일), 미치노에키 시카오이 특설 행사장에서 '제44회 시카오이초 고향 산업 축제'가 개최됩니다😊 무대 행사로는 어린이집 시카오이의 고대(鼓隊) 등 4개 단체의 연주와 댄스 외에 인기 애니메이션 '너와 아이돌 프리큐어♪' 캐릭터 쇼가 12:00~, 13:50~ 2회 진행됩니다🎵 이 외에도 호화 경품과 농축산물 세트 등이 당첨되는 '두근두근 대추첨회'와 시카오이 소고기 스테이크 세트 등이 당첨되는 꽝 없는 '즐거운 가라폰' 등 다양한 이벤트가 준비되어 있습니다!! 맛있는 음식을 즐길 수 있는 '지산지소 페어'에서는 시카오이산 소고기 스테이크, 시카오이산 양배추가 듬뿍 들어간 오코노미야키를 맛볼 수 있으며, 당근, 감자 '농산물 마음껏 담기'와 우유, 유제품, 메밀가루 등 특산품 판매도 진행됩니다😍 올해도 많은 농축산물을 비롯한 지역 특산품을 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다🤗 📍일 시: 2025년 9월 28일 10:00~15:00 📍장 소: 미치노에키 시카오이 특설 행사장 📞문의처 제44회 시카오이초 고향 산업 축제 실행위원회 TEL 0156-66-4035 (시카오이초청 농업진흥과 내) https://www.town.shikaoi.lg.jp/oshirase/3395/...

신토쿠초에서 2가지 이벤트 소식입니다📣 1️⃣ 『도무라우시 온천 개탕 60주년 축제』 올해로 개탕 60주년을 맞이하는 도무라우시 온천(Tomuraushi onsen)에서, 평소의 성원에 감사하는 마음을 담아 신토쿠초(Shintoku-cho)의 은혜와 온천을 즐길 수 있는 감사제를 개최합니다. 📍개최일: 2025년 9월 27일~2025년 9월 28일 📍온천 입욕 무료: 27일, 28일 양일간 12:15~19:30 📍이벤트: 28일 하루 12:00~16:00 📍개최 장소: 도무라우시 온천 히가시 다이세쓰장(Tomuraushi onsen Higashi Taisetssu-so) 9/27, 9/28 양일간은 입욕료가 무료이며, 28일에는 「신토쿠산 야채 마음껏 담기」, 「도무라우시산 저지 소의 포장마차 및 물판」, 「MAKICOM MINAMI 미니 콘서트」와 노천 게임, 신토쿠초 그리운 사진전 등 다양한 이벤트를 개최합니다. 당일치기 무료 송영도 있으니, 가을의 도무라우시 온천까지 꼭 방문해 보세요. 📌당일치기 무료 송영(소요 시간 90분) 📍9/27 왕편: 신토쿠역 11:00 출발 복편: 온천 15:00 출발 📍9/28 왕편: 신소바 축제 회장 12:30 출발 복편: 온천 16:30 출발 ※전화 예약 필수: 도무라우시 온천 히가시 다이세쓰장 TEL: 0156-65-3021 2️⃣『제22회 신토쿠 신 소바 축제』 신토쿠초 특산품인 소바 수확 시기에 맞춰 매년 9월 마지막 주 일요일에 개최되는 신토쿠 최대 축제 『신토쿠 신 소바 축제』가 개최됩니다😊 📍개최일: 2025년 9월 28일 10:00 - 14:00 📍개최 장소: 신토쿠초 보건복지센터 「나고미」 앞 주차장 신토쿠 신 소바 축제의 묘미는, 「갓 수확」, 「갓 빻은」, 「갓 반죽」, 「갓 삶은」【4갓 소바】를 맛볼 수 있다는 것입니다🎵 이번에는, 마을 내 소바 가게와 유지 등 8개 점포가 출점하여, 다이세쓰산(Daisetsuzan) 산기슭에서 자란 풍미 가득한 소바를 각 점포가 자랑하는 쯔유(tsuyu, 소바 국물)와 토핑으로 「신 소바」를 제공합니다!! 소바 외의 먹거리도 가득하며, 「신토쿠 지닭 숯불구이」나 「표고버섯 원목 구이」 등 자랑하는 지역 특산품 외에, 소바 크레이프나 진한 소프트 아이스크림 등의 디저트도 즐길 수 있습니다😍 또한, 축제의 단골 행사였던 「완코 소바 대회(Wanko soba taikai, 미니 메밀국수 빨리 먹기 대회)」가 6년 만에 부활!! 종목은 【어린이-부모 페어 부문】과 【성인 페어 부문】 2종류로, 2인 1조로 신청해야 합니다. 2인 1조가 되어, 시간 내에 소바를 몇 그릇 먹을 수 있는지를 겨룹니다. 신청 접수는 축제 당일 오전 11시부터 접수 시작(30분 정도)합니다. 📞문의처 신토쿠 신 소바 축제 실행위원회 사무국(신토쿠초 산업과) TEL: 0156-64-0525 ※당일, 출점자는 전력으로 소바를 제공하지만, 소바 제공이 일찍 종료될 가능성이 있습니다. 미리 양해 바랍니다. https://shintoku-town.net/spot/#event...

【고치현 시만토시】 시만토시에서만 먹을 수 있다!! '가쓰오(가다랑어) 소금 다타키'(Part 2) Part 1에 이어 Part 2에서는 시만토시에서만 맛볼 수 있는 '가쓰오 다타키'의 추천 먹는 방법에 대해 소개해 드리겠습니다. 〇 나카무라에서만 먹을 수 있는 '나카무라 전통 소금 다타키' 고치현의 '맛있는 것'이라고 하면 전국적으로도 유명하며, 가장 먼저 떠오르는 것이 '가쓰오 다타키'입니다. 소금이나 소스를 뿌려 '두드리는' 것은 고치현 독특의 식문화라고 합니다. 그러나 같은 고치현이면서도 중앙의 고치시와 서남 지역에 위치한 시만토시 나카무라에서는 '소금 다타키'의 먹는 방법이 크게 다릅니다. 고치시 주변에서는 소금을 뿌리는 것만으로 간단하게 먹지만, 나카무라에서는 주로 소금이나 식초, 과즙 등을 넣어 만든 각 가게의 자랑인 소스로 다타키를 만들어 맛을 들여 먹습니다. 가쓰오가 보이지 않을 정도로 듬뿍 약미(양파, 마늘 등)를 얹는 '나카무라 전통 소금 다타키'. 많은 약미는 맛있어 보이는 모습뿐만 아니라 영양면에서도 좋은 조합으로 건강식으로도 매우 훌륭합니다. 시만토시에서만 먹을 수 있는 '나카무라 전통 소금 다타키'에는 흔들림 없는 독자적인 식문화와 역사가 있습니다. 각 가게가 궁리와 지혜를 모아 자랑스러운 맛있는 '소금 다타키'를 제공하고 있습니다. 다타키를 만드는 과정, 또한 먹는 방법이나 약미, 소스에 이르기까지 각 점포가 지혜와 궁리를 모아 만든 고집스러운 '소금 다타키'. 시만토시에서는 가게 수만큼 개성 있는 '소금 다타키'를 즐길 수 있습니다. 시만토시에서만 먹을 수 있는 '나카무라 전통 소금 다타키'. 소금 다타키 맛집 순례를 해보시는 건 어떠세요...? 〇 소금 다타키와 궁합 발군! '시만토 부츄 하이' '나카무라 전통 소금 다타키'와 궁합이 아주 좋은 것은 시만토에서 자란 '금단의 과실' 부슈칸(bushukan, 감귤류의 일종)을 사용한 '시만토 부츄 하이'입니다. 시만토시의 이자카야(일본식 선술집)에서는 대표 메뉴 중 하나로 제공되고 있습니다. 마시는 느낌도 뒷맛도 매우 깔끔합니다! 산뜻한 풍미와 적당한 쓴맛이 특징입니다. 남녀노소에게 인기 있는 츄하이(소주 칵테일)로, 식사와 잘 어울립니다. 한번 마시면 중독될 것 틀림없습니다. 소금 다타키와 함께 '시만토 부츄 하이' 꼭 한번 드셔 보세요! 〇 시만토에서 자란 '금단의 과실' 시만토 부슈칸 왜 금단의 과실일까요? 시만토 부슈칸은 유자나 스다치(sudachi, 감귤류의 일종)의 동료이지만, 그 실체는 완전히 다른 과일입니다. 한번 맛보면 다른 식초 귤로는 만족할 수 없는 바로 '금단의 과실'입니다. 그 가장 큰 특징은, 깔끔하고 상쾌한 신맛과 독특하고 고급스러운 향기입니다. 그 고급스러운 향기와 신맛으로 산과 강, 바다의 모든 식재료의 맛을 훌륭하게 돋보이게 합니다. 식초 귤을 매우 좋아하는 '식초 귤 왕국'의 고치현민으로부터 '식초 귤의 왕'이라고 불리며 사랑받아 왔습니다. 부슈칸은 그 맛도 그렇지만 생명력이 매우 강해서, 한번 열매를 맺기 시작하면 별로 손을 대지 않아도 매년 8월 하순부터 10월 초순 사이에 주렁주렁 열매를 맺습니다. 감귤류의 수령은 대략 수십 년인데, 부슈칸은 백 년 이상도 튼튼하게 열매를 맺습니다. 또한 부슈칸은 병이나 벌레에 강하고, 농약에 의존하지 않아도 튼튼하게 자라기 때문에 '안심 안전'합니다. 시만토시에서만 자라서 전국에는 유통되지 않는 희귀한 부슈칸을 한번 맛보러 오시지 않겠습니까...? 어떠셨나요? 소금 다타키와 부슈칸의 매력에 식욕이 돋는 분도 계시지 않을까요. 꼭 시만토시에서 소금 다타키와 시만토 부츄 하이를 즐겨 보세요.

【고치현 시만토시】 시만토시에서만 맛볼 수 있다!! '가다랑어 소금 타타키'(Part 1) 고치현의 '맛있는 것'이라고 하면 전국적으로도 유명하며, 가장 먼저 떠오르는 것이 '가다랑어 타타키'입니다. 말할 필요도 없이 고치의 명산품인 가다랑어는 사실 제철이 2번이나 있습니다! 이번에는 고치현민에게 사랑받는 가다랑어에 대해 Part 1에서는 각각 제철 시기, 특징, 다음 Part 2에서는 시만토시(시만토시)에서만 맛볼 수 있는 추천 먹는 방법에 대해 해설해 드리겠습니다. 〇가다랑어 제철! 첫 가다랑어와 되돌이 가다랑어 말할 필요도 없이 고치의 명산품인 가다랑어는 어획 시기(제철)에 따라 '첫 가다랑어', '되돌이 가다랑어'로 이름이 바뀝니다! 이번에는 이름이 다른 2종류의 가다랑어에 대해 각각 제철 시기, 특징, 고치현만의 추천 먹는 방법을 소개하겠습니다. 〇담백한 맛의 첫 가다랑어! 봄 제철 식재료 중 하나로 예부터 사랑받아 온 첫 가다랑어는 '첫'이라는 글자가 붙어 있어, 연초에 갓 잡아 올린 가다랑어를 가리키는 말이었지만, 근년에는 봄~초여름에 갓 잡아 올린 가다랑어를 가리키게 되었습니다. 알에서 부화한 가다랑어 새끼는 봄쯤에 먹이를 찾아 구로시오 해류를 타고 북상하여 성어로 성장해 갑니다. 이 북상 중에 갓 잡아 올린 가다랑어가 '첫 가다랑어'입니다. '오름 가다랑어'라고도 불립니다. 갓 잡아 올리는 장소에 따라 다르지만, 고치현에서는 주로 봄~초여름(3월~5월경)이 제철 시기가 됩니다. 한창 자랄 때인 첫 가다랑어는 살은 투명감이 있는 붉은 살코기가 많고 담백하며, 쫄깃쫄깃한 맛입니다. 씹는 맛이 쫄깃하고 가다랑어 특유의 향이 적어 싫어하는 사람도 먹기 쉬운 것이 특징입니다. 기름기가 적고 담백한 첫 가다랑어는 기름기가 있는 껍질과 함께 먹을 수 있는 타타키로 만들어 먹는 것이 좋습니다. 넉넉한 양념과 함께 먹는 '나카무라(나카무라 에리어) 전통 소금 타타키'가 맛있는 계절입니다. '나카무라 전통 소금 타타키'에 대해서는 다음 '시만토시에서만 맛볼 수 있다!! '가다랑어 소금 타타키'(Part 2)'에서 소개해 드리겠습니다! 〇농후한 맛의 되돌이 가다랑어! 한편, 먹이를 찾아 북상한 가다랑어는 홋카이도 남부에 도착하면 수온이 저하되기 때문에 따뜻한 해역을 찾아 남하(U턴)하기 시작합니다. 이 남하 중에 갓 잡아 올린 가다랑어가 '되돌이 가다랑어'입니다. 고치현에서는 가을쯤(9월~11월경)이 제철 시기가 됩니다. 되돌이 가다랑어는 먹이를 많이 먹고 커진 후에 갓 잡아 올리기 때문에 기름기가 많아 '도로 가다랑어', '기름 가다랑어'라고도 불립니다. 예부터 가을 식재료로 사랑받아 왔습니다. 커진 되돌이 가다랑어의 살은 붉은 살코기 색은 진홍색, 껍질 부근은 기름기가 많아 희끄무레하며 농후하고 쫄깃쫄깃한 맛입니다. 어떠셨나요? 가다랑어가 궁금해지셨을 거라고 생각합니다. 다음 Part 2에서는 시만토시에서만 맛볼 수 있는 '가다랑어 소금 타타키'에 대해 소개해 드리겠습니다!

이벤트 소식 📣 9월 21일(일) 도카치 나카사쓰나이 음식 라이드 2025가 개최됩니다‼ 아름다운 자연으로 둘러싸인 나카사쓰나이무라(中札内村)는 농업이 번성한 땅으로 먹거리도 풍부합니다.😊 무라(村) 내에는 히다카(日高) 산맥을 비롯해 그림 같은 풍경이 많이 있으며, '일본에서 가장 아름다운 마을' 연합에도 가맹되어 있습니다. 그러한 무라(村) 내의 매력을 맛보며, 자신의 속도에 맞춰 즐길 수 있는 사이클링 이벤트!! 원하는 대로 달리면서 무라(村) 내에 있는 체크포인트나 에이드 스테이션을 순회합니다. 제한 시간 내라면 도중에 관광지나 좋아하는 장소에 들러 구경해도 OK!! 조건은 '14시까지 나카사쓰나이무라(中札内村) 관공서에 골인하는 것'뿐입니다.🎵 각 에이드 스테이션에는, 현지 식재료를 사용한 음식이 준비되어 나카사쓰나이(中札内)의 음식도 즐길 수 있습니다.😍 당일은 전국에서 참가하는 사이클리스트를 응원해 보시지 않겠습니까? 길가에서 깃발을 흔들며 환영합니다! (응원 깃발은 준비해 드립니다) 신청은 전단지의 QR코드 또는 여기에서 →https://forms.gle/QMEeQC1PTjFBfoPu5... 집합 장소: 나카사쓰나이무라(中札内村) 관공서 본부 집합 시간: 8시 30분 문의 도카치 나카사쓰나이 음식 라이드 사업 실행위원회 TEL:0155-68-3390 (사무국: 나카사쓰나이무라(中札内村) 관광 협회)

이벤트 소식 📣 「바다와 대지의 축제」 도요코로 산업 축제 2025 개최 😊 보고, 먹고, 즐길 수 있는 도요코로의 가을을 만끽할 수 있는 축제입니다. 올해는 「정제 시행 60주년 기념」으로 도요코로산 와규 주사위 스테이크와 도요코로산 가을 연어 찬찬야키가 특별 메뉴로 한정 무료 배포되는 등 예년보다 호화롭게 개최됩니다😍 무대 행사에서는 도요코로 북 「엔유카이(艶遊会, enyūkai)」의 북 연주와 도요코로 중학교 취주악부 연주 외에, 엔카 가수 「이시하라 준코(石原 詢子, Ishihara Junko)」 씨를 게스트로 맞이하여 호화로운 무대 쇼를 보실 수 있습니다! 또한, 매년 항례의 대인기! 「오쓰산 가을 연어 즉석 판매회」와 「가을 연어 잡기 체험」도 예정하고 있습니다🎵 그 밖에도 특산품이 당첨되는 「떡 & 과자 뿌리기」와 각종 특산품 판매, 푸드 트럭 출점 등 다채로운 내용으로 구성되어 있습니다!! 도요코로의 「혜택」! 지금이 「제철」! 여러분의 방문을 기다리고 있습니다🤗 📍일 시: 9월 20일(토요일) 오전 9시 40분~오후 2시 00분 📍장 소: JA도요코로 다목적 광장 https://www.toyokoro.jp/page/6325.html...

안녕하세요, 코슈 향토 요리 와라지입니다😄 9월도 중반으로 접어들었지만, 늦더위가 심하고 강한 햇볕이 계속되고 있습니다☀️ 그런 가운데 쇼센쿄는 맑은 공기로 둘러싸여 자연의 아름다움을 즐길 수 있는 계절입니다. 특히 저희 가게 근처의 '크리스탈 분수(Crystal Fountain)'에서는 물보라가 반짝이며 시원한 광경이 펼쳐집니다. 여름의 잔영이 느껴지는 지금 시기에 딱 맞는 치유의 장소입니다💧✨ 저희 와라지에서는 장인이 한 마리씩 정성껏 손질하고 찌고, 향긋하게 구워낸 '우나쥬(うな重, 장어덮밥)'를 준비하고 있습니다. 비전의 소스 향이 식욕을 돋우고, 한번 먹으면 또 먹고 싶어지는 자랑스러운 일품입니다. 게다가 입구 부근에는 계절 꽃 '무궁화'가 아름답게 피어 있어 식후 산책에도 추천합니다. 자연과 꽃, 그리고 맛있는 식사로 심신이 건강해지시길 바랍니다🌸 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

이벤트 소식📣 ‘시미즈초 디지털 스탬프 랠리’가 개최 중😊 시미즈초의 음식(면 요리 음식점)·경관·사적지를 돌아 스탬프를 획득하면 추첨을 통해 호화 특산품을 드립니다😍 📌참가 방법 📍시미즈초 공식 LINE을 친구 추가하면 이벤트 참가 화면이 표시됩니다. 📍참가 화면에서 각 대상 장소에 설치된 QR 코드를 읽고 스탬프를 획득! 📍스탬프 획득 수 ‘3개’ ‘5개’ ‘10개’마다 경품 응모가 가능합니다. 이번 기회에 ‘음식’ ‘경관’ ‘사적’을 둘러보고 응모해 보시지 않겠습니까? 많은 참여 바랍니다🤗 📞문의처 시미즈초 상공관광과 TEL：0156-62-1156 https://www.town.shimizu.hokkaido.jp/section/08/details/post_74.html...