이벤트 소식 📣

2월 7일~2월 8일에 일본에서 가장 추운 마을, 리쿠베쓰초(陸別町)에서 『제42회 시바레 페스티벌(しばれフェスティバル)』이 개최됩니다 😊

2일간, 무대 쇼와 지역 아이돌 라이브, 코미디 라이브, 어린이 추첨회, 게임 대회 등 다양한 볼거리가 펼쳐집니다 🎵

일본 제일의 추위를 체험할 수 있는 『인간 내한 테스트(人間耐寒テスト)』는 매년 도 내외에서 참가자가 모입니다.
벌룬 맨션(얼음 이글루)에서 하룻밤 숙박하며 극한의 밤을 견뎌내는 혹독한 챌린지입니다! (※금년도는 접수 종료)
난로는 없으며, 챌린저에게 허용되는 유일한 난방은 시바레 페스티벌(しばれフェスティバル) 회장의 심벌이기도 한 거대한 파이어 스톰(fire storm)으로 몸을 따뜻하게 하는 것입니다 🔥

또한 회장에서는 많은 매점이 출점하여 맛있는 음식도 즐길 수 있습니다 😍
리쿠베쓰(陸別)의 대자연에서 자란 에조사슴 메뉴와 세련된 카페 메뉴, 축제 단골 메뉴인 닭꼬치와 카레 등도 준비되어 있습니다 🤗

📍일시: 레이와 8년(令和8年) 2월 7일(토) 18:00~21:00
2월 8일(일) 9:30~14:00

📍장소: 이벤트 광장(리쿠베쓰초 우엔베쓰(陸別町宇遠別))

📍문의: 시바레 페스티벌 실행위원회 사무국
(리쿠베쓰초(陸別町)청 산업진흥과 상공업진흥 담당 TEL:0156-27-2141)

https://www.rikubetsu.jp/kanko/event/shibare/

겨울의 굿샤로호(屈斜路湖).

고요함 속에 따뜻함이 있는 곳.
호반의 풍경, 하얀 입김, 맑은 공기.

이 계절에만 만끽할 수 있는 특별한 시간을 보내세요.
❄️겨울 한정 1월 19일~3월 7일까지

📍굿샤로 프린스 호텔(屈斜路プリンスホテル)
https://www.instagram.com/kussharo_ph/

🏮✨
온천 HP '정보 발신국에서' 업데이트📝🆙
작년 가을 가와유 마르쉐에서 처음 선보인 가와유 온천 초롱. 작년 말 점등식이 열려 가와유 온천가의 호텔, 기념품점, 음식점 등에 이 초롱이 걸렸습니다.
이번에는 가와유 온천가의 얼굴 중 하나가 되어가고 있는 '가와유 온천 초롱'에 대한 이야기입니다🏮❄️ 꼭 봐주세요🐻

🧊연잎 얼음의 출현🧊
올해 들어 자주 모습을 드러내기 시작한 연잎 얼음!!

매서운 추위 속에서 몇 가지 조건이 갖춰지면 이런 모양이 된다고 합니다😊
오전에는 볼 수 있어도 오후에는 사라지는 경우가 많지만, 며칠 전에는 해가 완전히 뜬 후에도 훌륭한 모양 그대로 떠 있었습니다.

추운 날에 항상 볼 수 있는 것은 아니므로, 볼 수 있다면 행운이겠네요✨

겨울의 구시로(Kushiro)는 최고입니다!
놀러 오세요^^

아칸 호수의 얼어붙는 밤하늘을 수놓는 겨울 하나비🎆
오늘 밤부터 시작합니다!
행사장에서는 불꽃놀이뿐만 아니라 오리지널 세리머니도✨
⁡
개최 기간▶︎2/1(일)～3/1(일)
※3/2～15는 불꽃놀이만 진행
⁡시간▶︎19:45～환영 세리머니
20:00～불꽃놀이
⁡

✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼
마리모pay로 아칸 호수를 더욱 편리하고 저렴하게 즐기자🉐
⁡
마리모pay는 아칸 호수의 정보 수집・예약・결제가 스마트폰으로 완료되는 관광 앱입니다!
자세한 내용은 프로필 링크에서 확인하세요!
인스타그램 프로필 https://www.instagram.com/akan_tourism_association/

겨울 추위로 차가워진 몸을 따뜻하게 녹이고 싶다면...
그런 당신에게 추천하는
당일치기 온천 정보 ♨️

가와유 온천 HP 기사 업데이트📝🆙
[가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례]에 대한 기사가 업데이트되었습니다♨️❄️꼭 봐주세요✨

가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례
못도 녹이는 강산성 온천을 순례하며 평소의 답답함과 피로, 그리고 악연을 "녹여서" 재충전! 가와유 온천의 새로운 기획 "악연 끊는 온천 순례"를 체험해 보시지 않겠습니까?
※세 번째 사진의 지도는 숙박객용입니다🗺️

https://www.kawayu-onsen.com/activity/990/

홋카이도 삿포로시 호로미 고개에 7월에 다녀왔습니다.
경사가 있는 꽃밭에는 형형색색의 꽃이 많이 피어 있습니다.
나무들 사이로 삿포로 시가지가 보이며 매우 아름다운 곳입니다. 삿포로 시가지에서 멀리 떨어져 있어 대중교통으로는 방문하기 어렵지만, 관광버스로 갈 수 있는 것 같습니다.

이벤트 소식 📣

2월 6일(금), 시호로조(시호로초)에서 다 함께 만든 아이스 캔들을 모아 따뜻한 하룻밤 한정 캔들 나이트 「Shihoro on ICE」가 개최됩니다 😊

당일에는 시호로초 중앙 중학교 미술부의 캔들 아트와 날씨에 따라서는 주민 유지의 눈 조각이 등장할지도!? ⛄️
행사장에서는 따뜻한 간식과 음료를 준비하고 있습니다 ☕️

📍일시: 2026년 2월 6일(금) 16:30 - 19:30
📍장소: 타운플라자(타운 광장) 앞
📞문의처: Shihoro on ICE 실행위원회 (핫토리(Hattori): 080-1897-4728)

🔶아이스 캔들 수집 기간
2026년 2월 3일(화) ~ 2월 5일(목) 17:30~19:30 타운플라자(타운 광장)에서 실행위원이 수집하오니, 꼭 집에서 만들어 가져와 주세요 ✨ 기다리고 있겠습니다 🤗

🔶자원봉사자 모집 중
당일 2월 6일(금) 13:00부터 행사장 설치・점등을 함께 해 주실 자원봉사자를 모집하고 있습니다 🎵

【항구에서 즐기는 히나마쓰리】
2026년 2월 5일(목) ~ 3월 17일(화), 도마코마이 서항 페리 터미널 내에 히나인형 약 250체가 대집합!
가정에서 불필요하게 된 히나인형을 유니크한 발상으로 즐겁게 전시합니다.🎎
또한 3월 1일(일) 14:30부터는 '히나마쓰리 콘서트'를 개최합니다!

제63회 오비히로 얼음 축제
제20회 전국 얼음 조각전 동계 오비히로 대회

개인적으로 올해 제일
좋아했던 얼음 조각입니다.

데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️

데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨ 2탄 가이드도 준비 중이니, 꼭 기대해 주세요 😉🔥

가와유 온천 HP 기사 업데이트📝🆙
[가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례]에 대한 기사가 업데이트되었습니다♨️❄️꼭 봐주세요✨

가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례
못도 녹이는 강산성의 온천을 순례하며 평소의 답답함과 피로, 그리고 악연을 "녹여서" 재충전! 가와유 온천의 새로운 기획 “악연 끊는 온천 순례”를 체험해 보시지 않겠습니까?

https://www.kawayu-onsen.com/activity/990/

🍽️♨️🐚
[가와유 온천 앗케시 대합 축제가 3월부터 시작됩니다]
여관조합 가맹 3개 시설(오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라, 가와유 관광 호텔, KKR 가와유)에서 기간 중 오리지널 대합 요리를 저녁 또는 아침 식사로 제공합니다. 알이 크고 맛이 진한 대합을 드시고 부활! 온천에 몸을 담그고 부활! 을 즐겨보세요♨️✨

🚨시간 변경 안내🚨

[가볍게 떠나는 관광! 수하물 배송 서비스 시작]
데시카가조(데시카가초)에서는 2026년 1월 24일(토) - 3월 1일(일) 2026년 겨울 '데시카가 에코 패스포트' 읍내 순회 버스(사전 예약제) 운행과 같은 기간에 수하물 배송 서비스 '가볍게 떠나는 관광'을 실시합니다. 짐을 맡기는 곳에서 받는 곳까지 배송받는 동안 자유롭게 데시카가(데시카가)를 가볍게 여행할 수 있는 매우 편리한 서비스입니다. 직접 짐을 운반할 필요 없이, 최대한의 시간과 체력을 관광에 쏟을 수 있습니다. 사전 예약도 불필요합니다. 꼭 이번 기회에 이용해 주십시오.

기간
2026년 1월 24일(토) - 3월 1일(일)

요금
1,000엔(세금 포함)

짐 사이즈
세 변의 합 160cm/ 무게 25kg 이하
※귀중품, 깨지기 쉬운 물건, 위험물, 정밀 기기, 냉동 및 냉장품은 맡을 수 없습니다.

맡기는 곳과 접수 시간
A: JR 마슈역(JR 마슈에키) 8:30-11:30
B: JR 가와유온센역(JR 가와유온센에키) 8:30-12:00
C: 가와유 온천거리 호텔 11:00까지
(가와유 관광 호텔, KKR 가와유, 오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라)
※C의 접수 시간이 변경되었습니다. 주의해 주십시오!

받는 곳과 시간
A: JR 마슈역 15:00-16:30
B: JR 가와유온센역 14:00-17:00
C: 가와유 온천거리 호텔 13:30-이후
(가와유 관광 호텔, KKR 가와유, 오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
코인 로커 대신! 배송 없음! 수하물 보관만!
배송은 하지 않고, 코인 로커 대신 이용할 수 있는 짐 보관 서비스도 있습니다.
편하신 대로 이용해 주십시오.
요금: 700엔(세금 포함)
A: JR 마슈역 8:30-16:30
B: JR 가와유온센역 8:30-17:00


문의
일반 사단법인 마슈 관광협회(마슈 관광 협회)
015-482-2200 접수 시간 9:00-17:00/평일
masyu_as@peace.ocn.ne.jp

2026년 겨울, '데시카가 에코 패스포트'로 데시카가조(弟子屈町) 내를 순환하는 버스(사전 예약제) 운행 및 수하물 배송 서비스를 개시합니다!


데시카가조(弟子屈町) 내 주요 경승지를 순회하는 '마슈(摩周)・굿샤로(屈斜路) 순환 버스' 2026년 겨울 운행 정보를 안내해 드립니다.
순환 버스 티켓 '데시카가 에코 패스포트'는 올해도 2일권, 3일권 2종류로 준비되어 있으니, 사전에 예약하신 후 꼭 활용해 주시기 바랍니다. 운전이 불안하거나, 편하게 데시카가(弟子屈) 관광을 즐기고 싶은 분들에게 추천합니다. 자세한 내용은 데시카가 나비(弟子屈なび)를 참조해 주세요.


운행 기간
2026년 1월 24일(토) ~ 2026년 3월 1일(일)


【요금】 어른(Adult) 어린이(Child)
2일권 (2days) 2,000엔/yen 1,000엔/yen
3일권 (3days) 3,000엔/yen 1,000엔/yen


문의처
일반 사단법인 마슈호 관광협회(마슈호 観光協会)
〒088-3201 홋카이도(北海道) 가와카미군(川上郡) 데시카가조(弟子屈町) 마슈 산초메(摩周3丁目) 3번 1호
TEL：015-482-2200
메일：masyu_as@peace.ocn.ne.jp
https://www.masyuko.or.jp/news/2025winterecopassport/

【‘모쿠무’에서 도깨비가 튀어나온다!】
숲의 미술관 ‘모쿠무(Mokumu)’ 관내의
디스플레이가 새롭게 바뀌었습니다.

2월이라고 하면, 그렇죠. 세쓰분(節分, Setsubun, 입춘 전날 밤에 액운을 쫓는 일본의 풍습)입니다!

도깨비 손이 벽에서 튀어나와
놀러 온 아이들을 잡을 듯한 박력!!

나무 놀이공원 입구에는
커다란 에호마키(恵方巻, Ehomaki, 복을 불러온다는 김밥)가 위에서 드리워져 있습니다.

올해는 남남동쪽으로 약간 남쪽을 향해 먹으면 좋다고 합니다.

기둥에 흩어져 있는 도깨비 버전의 세토우시(セトウシ, Setoushi) 탈도 귀엽네요.

- SASAKI 공예전 개최 중! -

【숲의 미술관 ‘모쿠무(Mokumu)’】
겨울철 개관 시간: 10:00~16:30
최종 입장은 16:10까지 접수

입장료:
고등학생 이상 500엔
초등학교 4학년부터 중학생 300엔
3세부터 초등학교 3학년 100엔
3세 미만 무료

#숲의 미술관 #관내 디스플레이 #2월 3일 #도깨비

굿샤로 프린스 호텔에 묵으면,
아침 굿샤로호에서 만나는 큰고니의 울음소리.

-10°를 넘는 추위 속, 난로에서 울리는 장작 타는 소리.

맑은 호수와 호숫가에 조용히 퍼지는 소리에 귀를 기울인다.

이곳에서만 체험할 수 있는, 고요함이 소리가 되는 여행.
📍굿샤로 프린스 호텔
https://www.instagram.com/kussharo_ph/

🚨시간 변경 안내🚨

[빈손으로 관광하세요! 수하물 배송 서비스도 시작]
데시카가초에서는 2026년 1월 24일(토) - 3월 1일(일) 2026년 겨울 '데시카가 에코 패스포트' 정내 주유 버스(사전 예약제) 운행과 같은 기간에 수하물 배송 서비스 '빈손으로 관광'을 실시합니다. 짐을 맡기는 곳에서 받는 곳까지 배송받는 동안 자유롭게 가벼운 몸으로 데시카가(Teshikagacho)를 둘러볼 수 있는 매우 편리한 서비스입니다. 직접 짐을 운반할 필요 없이, 최대한의 시간과 체력을 관광에 쏟을 수 있습니다. 사전 예약도 불필요합니다. 꼭 이번 기회에 이용해 보세요.

기간
2026년 1월 24일(토) - 3월 1일(일)

요금
1,000엔(세금 포함)

짐 사이즈
세 변의 합 160cm/무게 25kg 이하
※귀중품, 깨지기 쉬운 물건, 위험물, 정밀 기기, 냉동/냉장품은 맡을 수 없습니다.

맡기는 곳과 접수 시간
A: JR 마슈역(Mashu) 8:30-11:30
B: JR 가와유온센역(Kawayuonsen) 8:30-12:00
C: 가와유 온천거리 호텔 11:00까지
(가와유 관광 호텔, KKR 가와유, 오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라)
※C 접수 시간이 변경되었으니 주의해 주세요!

받는 곳과 시간
A: JR 마슈역(Mashu) 15:00-16:30
B: JR 가와유온센역(Kawayuonsen) 14:00-17:00
C: 가와유 온천거리 호텔 13:30 이후
(가와유 관광 호텔, KKR 가와유, 오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라)


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
코인 로커 대신! 배송 없이! 수하물 보관만!
배송은 하지 않고, 코인 로커 대신 이용할 수 있는 짐 보관 서비스도 있습니다.
편하신 대로 이용해 주세요.
요금: 700엔(세금 포함)
A: JR 마슈역(Mashu) 8:30-16:30
B: JR 가와유온센역(Kawayuonsen) 8:30-17:00
 

문의
일반 사단법인 마슈 관광협회(Mashu Tourist Association)
015-482-2200
접수 시간 9:00-17:00/평일
masyu_as@peace.ocn.ne.jp

https://www.masyuko.or.jp
https://www.masyuko.or.jp/news/2025winterecopassport/

2026/1/27부터 2026 사케 판매 시작 🍶

미치노에키 이와나이(Michi-no-eki Iwanai)에서는
『준마이 다이긴죠 야마(Junmai Daiginjo Yama)』, 『준마이 긴죠 우미(Junmai Ginjo Umi)』
각종 720ml, 300ml를 준비하고 있습니다♪
※단술(甘酒)은 판매하지 않습니다.

가격은 여기⇩
『준마이 다이긴죠 야마』
720ml 2,970엔(세금 포함) 300ml 1,485엔(세금 포함)

『준마이 긴죠 우미』
720ml 2,200엔(세금 포함) 300ml 1,100엔(세금 포함)

「준마이 다이긴죠 야마」 정미 비율 45%
향긋하고 잡미가 없는 깔끔한 맛으로
치즈 등의 안주와 궁합이 아주 좋습니다!

「준마이 긴죠 우미」 정미 비율 60%
회 등의 식사와 함께 드시면 서로를 돋보이게 하는
「식중주」로 즐기실 수 있습니다.
또한, 레이와 5년도 삿포로 국세국(Sapporo kokzeikyoku) 주최 신주 감평회
준마이주 부문에서 금상을 수상했습니다✨

여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다♪

【웃음 요가 강좌】
웃으면서 몸을 풀어보지 않으시겠습니까?

웃음과 요가의 호흡법을 결합한
건강 체조로 기분도 몸도 편안하게~.

어린이, 어른, 어르신도
누구나 대환영합니다.

2월 7일(토)
14:00~(1시간 30분 정도)
호텔 림 플럼홀(Hotel Rim Plum Hall)에서

참가비: 무료
예약: 불필요

준비물: 움직이기 편한 복장, 땀 닦을 수건, 음료 등

강사:
해피 스마일 크리에이트(Happy Smile Create)
웃음 요가 티처
나카무라 마이코(中村摩維子) 씨

주최・연락처:
유메소라쿠(Yumesoraku) 서클 콘도(近藤)(090-3115-3722)

카미옷콧페(上興部) 방면 버스 운행합니다.
이용하실 분은 2월 5일(목)까지 연락 주시기 바랍니다.

후원: 니시오콧페촌 교육위원회(西興部村教育委員会) #웃음 요가 #건강 체조
#웃음 #유메소라쿠(Yumesoraku) #서클

●인기 폭발!! 사루룬카무이(Sarurunkamui) 두루미를 만나는 여행●

2/8(일) 2/15(일) 참가자 모집☺
아한국제툴센터(아칸 국제 두루미 센터) 특별 조기 입장!
카와세 관장님의 안내로 두루미의 비래를 견학합니다.
절정기를 맞이하는 2월, 아름답게 춤추는 두루미를 보러 오시지 않겠습니까?

신청 마감: 1/29(금)
※2/8(일)은 잔여 좌석이 얼마 남지 않았습니다!
전화로 직접 예약해 주세요(^^)/
구시로 관광 컨벤션 협회: 0154-31-1996

데시카가(弟子屈) 온천 숙소 소개 ♨️

데시카가(弟子屈)에는 마슈온천(摩周温泉)과 가와유온천(川湯温泉) 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨ 2탄, 3탄 가이드도 준비 중입니다. 꼭 기대해 주세요 😉🔥

SL 겨울 습원호입니다.
2년 만에 탑승하여
다음 날은 촬영을 즐겼습니다.

3월 초순까지 주말을
중심으로 운행하고 있어
주말에도 자리를 선택하지 않으면
탑승할 수 있을 것 같습니다.

이벤트 소식 📣

1/30~2/1 기간에 '제63회 오비히로 얼음 축제(おびひろ氷まつり)'가 개최됩니다 😊

북국의 겨울에 따뜻함과 기쁨을 컨셉으로 다채로운 행사가 펼쳐집니다 🎵

행사장에는 얼음을 메인으로 한 얼음 조각, 빙설상, 초등학생들이 만드는 얼음 가면이 전시되어 있습니다. 그 밖에도 아이들에게 대인기인 회전 썰매와 튜브 슬라이더, 얼음 미끄럼틀, 스노 래프팅 등 다양한 어트랙션도 가득합니다 😍

눈사람 만들기나 반짝반짝 스노우돔 만들기 워크숍도 있어 마음껏 눈과 얼음을 만끽할 수 있는 3일간입니다 🤗

📍날짜: 2026년 1월 30일(금) ~ 2월 1일(일) 10:00~20:00
(마지막 날은 17시 00분까지)

📍장소: 미도리가오카 공원(緑ヶ丘公園)

📞문의처: 오비히로 축제 추진 위원회 TEL: 0155-22-8600


https://obihiro-icefes.com/

【Kushiro winter park!】
KKS 컨벤션 센터(관광국제교류센터) 앞뜰
2026.1.17(토) ~ 2.8(일) 금, 토, 일
금 17:00~20:00/토, 일 16:00~20:00

1/24(토) 인간 컬링🧑🏻🥌 아주 신났어요!
조명 속에서 스케이트⛸️라니 정말 멋져요✨
지금 한창 개최 중입니다😊

저녁노을이 지는 구시로(Kushiro)를 바라보며 조용히 흐르는 티타임.

디저트와 함께 마음이 편안해지는 시간을 즐겨보세요.

프로필 URL에서 예약 가능합니다.
https://www.instagram.com/kushiroprincehotel/

● 대인기‼️ 사루룬카무이 두루미를 만나는 여행 ●
2/15(일) 참가자 모집 ☺
아칸 국제두루미센터 [GRUS]를 특별히 이른 아침에 입장!
카와세 관장 가이드와 함께 두루미의 비래를 견학합니다.
최성기를 맞이하는 2월. 아름답게 춤추는 두루미를 견학하지 않으시겠습니까?

두루미 투어는 매년 인기가 높은 투어입니다.
1월 29일(목)이 마감일이므로 서둘러 신청해 주세요(^^)/
※최소 실행 인원을 충족하지 못할 경우 투어 실행이 중지됩니다(10명)

2/15(일)
집합 시간 6:55
집합・해산 KKS 컨벤션 센터(구시로시 관광국제교류센터)
7:00 KKS 컨벤션 센터 출발
7:50 아칸 국제두루미센터 [GRUS] 도착
두루미 비래 견학
9:30 아칸 국제두루미센터 [GRUS] 출발
10:20 구시로 역 도착(하차 가능)
10:25 KKS 컨벤션 센터 해산

자세한 내용・신청은 아래 🔗에서!
https://www.kushiro-lakeakan.com/

☆☆☆
아이스 랜드 아칸(Ice Land Akan), 개최 중.
여러분의 방문을 기다리고 있습니다♪

🚂1/23(금) SL 겨울 습원호🚂
역 방면 하늘에 SL의 증기가 뭉게뭉게 피어오릅니다.
두근두근.
가슴이 설렙니다.
이제 곧 오려나?
왔다😆
타고 있는 사람도, 찍는 사람도
마음은 하나✨
서로
SL은 참 좋네! 라고 생각하며 손을 흔
들어 줍니다👋