【11/30 별 사진 교실을 개최했습니다】 일본 3대 별 관측 명소로 선정된 나가노현 미나미마키무라의 아름다운 밤하늘을 마을 주민들에게 알리기 위해 올해도 별 사진 교실을 개최했습니다📋✏️ 평소에는 야간에 들어갈 수 없는 국립천문대 노베야마 우주 전파 관측소를 촬영 장소로 하여 밤하늘을 촬영했습니다📡📷. 사진작가 기타야마 테루야스 선생님의 촬영 방법 지도와 OM 디지털 솔루션즈 시스템㈜의 호의로 빌린 고성능 카메라 덕분에 아마추어인 저도 아름다운 사진을 찍을 수 있었습니다😚 공기가 맑아 별 사진 촬영에 적합한 계절이 되었지만, 미나미마키무라의 추위는 각별합니다🥶 따뜻하게 입고 오세요🧣🧤

다이아몬드 더스트 키리가민이 처음 본 영하 15도의 기온에서 볼 수 있는 경치. 키리가민에서는 컨디션이 좋으면 「안개 얼음」이나 「다이아몬드 더스트」, 「태양 기둥」을 볼 수 있습니다. "서리"는 과냉각된 안개나 수증기가 나뭇가지에 부착될 때 하얗게 보이는 얼음을 말합니다. '다이아몬드 더스트'는 대기 중의 수증기가 승화하여 형성된 얼음 결정이 떨어지는 현상입니다. 차가운 오징어에서만 볼 수있는 전망입니다.

얼마 전부터 겨울이 느껴지는 나가와마치🧣 이번에는 우쓰쿠시노이케(美しの池)의 모습😊 서리 기둥이 생기고 얇게 얼어 있는 곳도❄️.*˚ 주변 도로는 동결되었을 가능성도 있으므로 운전 시 주의해 주세요⚠️

신슈의 절임이라고 하면 노자와나(Nozawana)가 유명하지만, 미나미신슈에서는 겐스케 순무 절임이 사랑받고 있습니다. 겐스케 순무는 서리를 맞으면 단맛과 감칠맛이 더해집니다. 추위가 매서워지는 이 시기, 도요오카무라(豊丘村)에서는 겐스케 순무 수확 적기에 접어들었습니다. 도요오카 타비지칸(도요오카 여행 시간)에서는 겐스케 순무 수확 체험을 제공하고 있습니다. 절임 레시피도 드립니다. 체험에 대한 자세한 내용은 도요오카 타비지칸 홈페이지를 참조하십시오. 실시 시기는 '11월 25일~12월 20일경까지'로 예정하고 있습니다(소진되는 대로 종료).

여러분, 요즘 많이 피곤하신가요??? (Haven't you all been tired lately???) 조금 이르지만, 친구, 연인, 가족과 함께 국가 지정 문화재인 건축물의 라이트업을 계획해 보시는 건 어떠세요? (It's a little early, but why don't you plan to light up a building that is also National Important Cultural Property with your friends, lovers, and family?) 12월에는 주말 6일 동안만 스와 가타쿠라칸에서 라이트업을 진행합니다! (In December, we will light up at Suwa Katakura Museum for 6 days only on weekends!) 그 유명한 온천 영화 THERMÆ ROMÆ의 촬영지이기도 했던 국가 지정 중요 문화재 가타쿠라칸입니다! (It is a nationally designated important cultural property that was also the filming location of the famous hot spring movie THERMÆ ROMÆ!) 지금부터는 "자연산 장어"가 제철입니다! (From now on, "natural eel" is actually in best season!) 1월에는 "간노도요(寒の土用)"가 있습니다! (So, we have “Kan-no-Doyou” in January!) 이 플랜을 추천합니다! (I recommend this plan!) 1. 스와・오카야 지역의 장어 (Suwa-Okaya area’s eel) ⇒ 2. 가타쿠라칸 라이트업 (Katakura-kan’s Light Up) ⇒ 3. 가미스와 온천에서 일상의 피로와 스트레스를 날려버리는 상쾌한 휴가를 보내시는 건 어떠세요? (How about a refreshing vacation from daily fatigue and stress at Kamisuwa Onsen (hot spring)?) 아!! 숙소 예약 잊지 마세요! (Oh!! Don't forget to book your accommodation!) ・기간 : 12월 7일 (토) 및 8일 (일). 14일 (토), 15일 (일). 21일 (토), 22일 (일) ・시간 : 17:00~20:00 * 가타쿠라칸의 목욕 시간은 20시까지입니다. (마지막 접수는 19시 30분까지)

【후지카와 마을 코무로 유자와 후지 🥰 】 올해 코무로의 유자 수확량은 뒷해이기 때문에 적다. 코무로의 유자는 강한 향이 특징입니다. 유자를 사용한 유자 후추와 유자 폰즈 소스 세트를 추천합니다.

도요오카 타비지칸 처마에 감발을 설치했습니다! 족욕과 함께 여유롭게 즐기세요♪

[후지카와 마을 도야의 다이아몬드 후지] 정확히 7시 방향에 운해가 떠 있는 다이아몬드 후지산을 촬영했습니다. 낮은 높이에서 다이아몬드 후지보다 한 달 일찍 볼 수 있습니다.

나카센도(나카센도 도로)・쓰마고주쿠 문화 분세이 행렬 ③ 방문해 주신 모든 분들께 감사드립니다! 내년 11월 23일에도 무사히 개최될 수 있기를 바랍니다...✨

ー나카센도(나카센도 도로)・쓰마고주쿠(쓰마고주쿠) 문화 분세이 행렬 ②ー 11월 23일은 1년 중 쓰마고주쿠(쓰마고주쿠)가 가장 활기 넘치는 날입니다✨ 점심시간에는 대나무 껍질에 싸인 주먹밥🍙 먹는 모습도 사진 찍기 좋은 기회예요! 옛날에도 이렇게 주먹밥을 들고 나가서 먹었을까요💭 커다란 종이를 나눠 주는 사람이 있는데, 이것은 '가와라반(Kawaraban)(에도 시대의 신문)'이라고 해서 에도(에도) 시대의 신문과 같은 것입니다. 긴급한 뉴스 등을 서민에게 알리기 위해 당시에는 팔러 다녔다고 합니다💭

—분카 분세이 행렬 ①— 11월 23일(토·공휴일), ‘제57회 분카 분세이 행렬’이 (공익재단) 쓰마고를 사랑하는 모임 주최로 개최되었습니다. 맑은 날씨 속에 분카 분세이 시대에 이 나카센도 도로를 걸었을 사람들의 모습과 슈쿠바의 모습이 재현되어 나카센도 도로·쓰마고주쿠가 활기를 띠었습니다.✨ 방문해 주신 모든 분들, 사진 촬영 등의 매너에도 협조해 주셔서 감사합니다. 내년에도 무사히 개최되기를 바랍니다.

【✨기타 알프스에 눈이 덮였습니다🏔】 오늘 11월 25일 정오가 지나 쾌청한 날씨가 된 오마치시입니다☀️ 눈 덮인 기타 알프스가 나타났습니다🏔 오마치시 동쪽에 있는 오마치 공원과 다카가리산 정상 전망대에서 촬영했습니다✨ 국내외 관광객들이 경치를 즐기고 있었습니다. 자세한 내용은 스태프 블로그에 업로드했습니다. 오마치시 관광협회 공식 홈페이지를 참조해 주세요😌

[단풍이 만개합니다! ] 11/19 미나미 알프스시 오늘 아침의 기온은 전국의 전통적인 일본 밀짚 비옷으로, 미나미 알프스시에 겨울이 왔습니다! 너무 추워서 생각났습니다. 오늘(11/19) 미나미 알프스시의 단풍도 이 추위로 인해 단번에 진행되고 있는 것 같습니다. 영봉 구시가타 영봉은 따뜻한 색의 융단으로 덮여 있으며, 이나가코를 비롯한 시내 곳곳에는 꽃이 만발합니다.

나카센도 도로 와다 고개 기슭에 있는 《스기노야(Suginoya)》입니다. 메뉴는 돈가스 덮밥이나 정식은 물론 피자와 파스타까지 있습니다🍕✨ 주소▶︎나가와마치 와다 3389 전화▶︎0268-88-2005 영업시간 평일▶11:00-21:00 토, 일, 공휴일▶11:00-20:00 매주 목요일 정기 휴무

[공지] 동절기 공중화장실 폐쇄 안내 동파 방지를 위해 2024년 11월 25일(월)부터 2025년 4월 중순(예정)까지 미나미마키무라 내 일부 공중화장실을 폐쇄합니다. 불편을 끼쳐 드려 죄송하지만, 양해 부탁드립니다. 한편, 노베야마 역 앞 공중화장실은 겨울철에도 24시간 이용하실 수 있습니다. 또한 미나미마키무라 농촌문화정보교류관(Vegetaball With(베지타볼 위드)) 내 화장실도 개관 시간 중에는 이용 가능합니다.

【통행통행 금지 해제 알림】 쓰마고주쿠(Tsumago-juku) 입구(마고메(Magome) 방면・제3주차장 맞은편)는 한동안 도로 개량 공사로 인해 차량 통행이 금지되었으나, 오늘 11월 22일(금)에 해제되었습니다. 오랫동안 협조해 주셔서 감사합니다! ー주의ー 차량・보행자는 평소대로 통행 가능하지만, 차량으로 슈쿠바(宿場) 내 진입은 오마타바시(尾又橋)에서부터의 일방통행이 되므로 제3주차장 방면에서의 진입은 금지되어 있습니다. 또한 쓰마고주쿠 내는 경관 보호를 위해 상시 10시~16시는 차량 통행 금지입니다.

내일 11월 23일(토)은 나카센도 도로(中山道)・쓰마고주쿠(妻籠宿)에서 분카 분세이 시대 행렬(文化文政時代行列)이 개최됩니다! 쇼와 43년(1968년)에 쓰마고주쿠(妻籠宿) 보존 사업이 시작된 것을 기념하여 매년 11월 23일에 열리게 되었습니다. 지역 주민들이 무사, 비각, 고무소 등으로 분장하여 분카 분세이 시대(文化文政時代)의 숙박촌을 재현합니다. 예년과 같이 10:30 와타시마(渡島, watashima) 종합 운동장 ~ 11:20 쓰마고주쿠(妻籠宿, 점심 휴식) ~ 13:25 오쓰마고(大妻籠) 사이의 나카센도 도로(中山道)를 행렬이 행진합니다. 분카 분세이 시대(文化文政時代)에 이 길을 걸었을 여행자들의 모습을 상상하며 꼭 행렬을 즐겨주세요. 당일의 여정 등의 자세한 내용은 「쓰마고주쿠 공식 웹사이트」에서 확인하실 수 있습니다✅ ※미디어나 사진 촬영 전용 공간은 없습니다. 다른 고객에게 불편을 끼치지 않도록 멈춰서서 관람해 주십시오. ※행렬 출연자 외에는 행렬에 들어가지 마십시오. ※쓰마고주쿠(妻籠宿)는 지금도 주민이 생활하면서 마을 보존을 하고 있습니다. 사유지 침입이나 민폐 행위 등은 삼가 주십시오. 사진은 작년 모습입니다. 내일은 추워질 예보이니 따뜻하게 입고 오세요😊❄

【오늘의 노베야마 고원】 오늘 아침 최저 기온은 -3.8℃🌡️ 어제 야쓰가타케도 드디어 첫눈이 내려, 드디어 겨울이 다가왔습니다🏔️ 주말부터는 기온이 더 내려갈 예보입니다🥶 따뜻하게 입고 오세요🧣🧤

일본에서 가을은 제가 가장 좋아하는 계절입니다. 가을은 아름다운 경치 때문입니다. 로프웨이에서 가을을 즐기는 것도 좋지만, 로프웨이와 함께 보이는 가을 풍경은 정말 멋집니다. 유자와 고원 스키장의 가을 계곡은 가을을 즐기기에 최고의 장소 중 하나입니다. 계곡 위로는 이 이미지와 같은 로프웨이가 운행되고 있습니다.

【군고구마 판매 안내】 11월 23일(토)과 11월 24일(일). 모두 11시쯤부터 군고구마를 판매합니다! 「고구마의 왕」이라고도 불리는 안노 고구마 군고구마도 준비되어 있습니다! 꼭 맛보세요♪ 판매 가격 ・군고구마(베니하루카, 베니아즈마): 소 200원・대 300원 ・군고구마(안노 고구마): 소 300원・대 400원 ・군감자: 200원 ※2개 구매 시마다, 계산대에서 50원 할인해 드립니다.

노베야마 관광 안내소의 동계 영업 시간 안내 JR 노베야마역 앞에 있는 노베야마 관광 안내소의 영업 시간이 겨울 기간 동안 아래와 같이 변경됩니다. 고객님께 불편을 드려 죄송하오나, 아무쪼록 양해 부탁드립니다. ＜동계 영업＞ ・기간: 2024년 11월 25일(월) ~ 2025년 3월 중순 ・영업 시간: 10:00~16:00 ・휴업일: 월요일(공휴일인 경우 다음 화요일), 연말연시(12/29~1/3) ○휴업일 문의처 (주)미나미마키무라 진흥공사 TEL: 0267-91-1771 (12/29~1/3은 휴업)

아카사와는 이번 시즌은 끝났지만, 네자메노 도코 바닥의 단풍은 여전히 방문하기 보기에 딱 좋은 시기입니다 단풍나무의 채색이 아름답습니다!

다테타치 와시(전통 종이) 종이 뜨기 체험 2024! 나기소마치 다테타치 지구에 예부터 전해 내려오는 '전통 종이 뜨기' 문화. 당시에는 농가의 겨울 부업으로 중요한 산업이었습니다. 양지의 보급 등으로 인해 한때 완전히 자취를 감췄던 다테타치 와시입니다만, 그 전통 있는 기술을 보존하고 많은 사람에게 알리기 위해 마을에서 쇼와 60년(1985년)에 '다테타치 와시의 집'을 복원했습니다. 와시의 집에서는 지금도 그 기술을 계승하여 종이 뜨기를 하고 있습니다.✨ 와시의 집에서는 겨울 한정 '종이 뜨기 체험'을 접수 중입니다! 자연 원료와 차가운 물을 사용하기 때문에 겨울에만 할 수 있는 귀중한 체험입니다.👀 체험 메뉴는 '엽서'와 '고반(작은 크기의 타원형 금화)' 2종류! 세상에 하나뿐인 '오리지널 와시'를 만들어 보시지 않겠습니까? 기간: 12월~3월 장소: 다테타치 와시의 집(나기소마치 다테타치 234-2) 문의: 0573-75-4910(와시의 집) ※예약 필수 자세한 내용은 미나미기소초 관광협회 홈페이지 '부라리 나기소'를 확인해 주세요.✨

【겨울 드라이브】 눈길 정보를 확인하세요! 나기소마치(南木曽町)는 예년 적설량이 있는 지역입니다. 폭설이 예상되는 경우에는 통행이 금지될 가능성도 있습니다. 겨울 장비의 중요성과 눈길 주행 시 주의사항에 대해 미리 확인하신 후 외출하시기 바랍니다. 국토교통성의 라이브 카메라나 SNS・HP 등에서 실시간 도로 상황이나 통행 금지 정보, 겨울 장비에 대한 정보를 얻을 수 있습니다. 겨울철 교통사고 및 문제 예방을 위해 여러분의 협조를 부탁드립니다. 국토교통성 겨울 드라이브 내비 중부 국토교통성・이이다국도사무소 미나미신・기소(木曽) 지역의 눈길 정보 (지도 있음) 쓰마고(妻籠) 관광 안내소 TEL: 0264-57-3123 (영업시간 8:30~17:00, 연말연시 휴업)

나카센도 도로 일부 통행 금지에 대해 알려드립니다. 현재 나카센도 도로 일부 구간이 통행 금지 또는 통행 주의 구간으로 지정되어 있습니다. 안내판, 로프, 우회 도로가 설치되어 있으니 발밑을 주의하여 통행해 주시기 바랍니다. ① 마고메(馬籠) ~ 마고메 고개(馬籠峠) 구간 다리 붕괴 마고메에서 쓰마고(妻籠) 방면으로 도보 이동 시, 마고메 진바쇼(陣馬上) 전망대를 지나 현도 7호선을 따라가다가 옛 나카센도 도로 안내판을 따라 우회전합니다. 그 후 나타나는 'Y자 갈림길'에서 좌회전하면(돌길) 나무로 된 다리가 절반 정도 붕괴된 상태입니다. 현재 나카츠가와시(中津川市) 관광과에서 로프와 울타리를 설치해 두었으니, 발밑을 주의하여 통행하시기 바랍니다. ② 구다리다니(下り谷) (상단 지도 참조) 구다리다니 우회 도로는 민가 뒤편에 마련되어 있습니다. 쓰마고 방면에서 도보 이동 시 ③ 쓰마고주쿠(妻籠宿) 입구(제3주차장 방면) ~ 쓰마고 발전소 구간 ※차량 통행 금지, 보행자는 통행 가능합니다.

다이아몬드 후지산을 바라볼 수 있는 거리 유즈노사토 로게잉 in 후지카와 마을 신청 마감은 11월 22일(금)입니다. 일시 : 12/1 (일) 　　　시작 10시 ~ 위치: 후지카와 휴게소 관광 명소와 같은 체크포인트에서 촬영 재미를 느끼고 점수를 놓고 경쟁하는 스포츠입니다. 무한 리필과 환대 향토요리 미미, 유자 탕 등

미카타고코 레인보우 라인의 단풍이 물들기 시작했습니다. 미카타고코(三方五湖)의 단풍은 11월 후반이 절정이며, 지금부터 절정을 맞이합니다. 산정 공원(山頂公園)은 해발 400m 산 위에 있어 지상보다 약간 춥습니다. 겉옷을 하나 더 걸치고 레인보우 라인에서 단풍을 감상하세요. 미카타고코 레인보우 라인 산정 공원 주소: 〒919-1126 후쿠이현 산포군 미하마초(美浜町) 힛向 75-2-6 전화: 0770-47-1170 산정 공원 입장료: 어른 1인 1,000엔, 어린이 1인 500엔 주차 요금: 일반 차량 1대 500엔 차량 이용 시: 마이즈루와카사 자동차 도로 와카사미카타 IC(若狭三方IC)에서 힛向 게이트를 지나 약 20분 ※현도 레인보우 라인(県道レインボーライン線)은 자동차 전용 도로이므로 도보 및 자전거 통행은 불가합니다. ※현도 레인보우 라인 통행 시간은 8:00~18:00입니다. 전철 이용 시: JR 미하마역(美浜駅) 하차 후 택시로 약 20분

이날, 먹보 카와니시(Kawanishi)는 이전부터 궁금했던 일본 과자 가게에 방문했습니다! 그곳은 스와시(Suwa) 스에히로(Suehiro)에 있는 "갑자당(Koshido)"입니다. 쿠리타(Kurita) 사장님께 이야기를 들어보았습니다. 무려 다이쇼(Taisho) 14년부터 이어져 온 창업 99년의 전통 있는 일본 과자점!!! 지금 사장님으로 3대째라고 합니다. 우연히 방문하기 5일 전에 지역 신문에서 갑자당(Koshido)의 대표 상품 포장지와 스티커를 지역 스와실업고등학교(Suwa Jitsugyo High School) 학생들이 디자인했다는 기사를 보았습니다. 역사 있는 가운데서도 이렇게 유연한 점에 매료되어, 약속을 잡았습니다. 사장님 말씀으로는, 옛날에는 스와시(Suwa) 과자 조합에도 60~70개 점포, 시내에만 가맹점이 있었던 것 같지만, 지금은 17개 점포가 되었다고 합니다. 저는 지금도 옛 선인들이 남겨주신 일본 과자의 문화를 소중히 후세에도 전하고 싶다고 생각했습니다. 저 자신, 팥소를 매우 좋아하는 것도 있어, 일본 과자는 옛날부터 좋아합니다. 이날, 일본 과자는 사계절 즐길 수 있다 는 말씀을 듣고, 새롭게 공부할 수 있었습니다!!! 봄에는 사쿠라모치(sakuramochi, 벚꽃 떡), 가시와모치(kashiwamochi, 떡갈잎 떡)나, 춘분/추분에는 보타모치(botamochi, 찹쌀떡), 오하기(ohagi, 팥떡), 가을에는 이노코모치(inokomochi, 멧돼지 떡)나 쓰쓰가유(tsutsugayu, 筒粥) 등... 매우 섬세하고 맛있는, 일본 과자를 여러분께 소개해 드리고 싶습니다! ◎갑자당(Koshido) 📍스와시(Suwa) 나가노현(Nagano) 스와시(Suwa) 스에히로(Suehiro) 12-12-9 ☎0266-52-0920 ◎영업시간: 9:00 ~ 18:00 ◎정기 휴일: 수요일 휴무 ◎온라인 쇼핑몰: www.okashi-net.com/mall/koshido/ 이날, 저는 갑자당(Koshido)에 갔습니다. 그곳은 스와시(Suwa)에 있는 전통 일본 디저트 가게입니다. 쿠리타(Kurita) 씨는 가게의 사장이자 장인입니다. 그의 가게는 99년 전에 시작되었습니다. 그는 3대째입니다. 11월 9일, 저는 그의 가게에 대한 기사를 신문에서 보았습니다. 스와실업고등학교(Suwa Jitsugyo High School) 학생들이 그의 제품 스티커를 디자인했습니다. 그는 저에게, 옛날에는 60~70개의 전통 일본 과자 가게가 스와시(Suwa)에 있었다고 말했습니다. 하지만 지금은 17개 가게뿐입니다… 저는 그러한 훌륭한 전통을 미래 세대에 전해야 한다고 생각합니다!!! 저는 우리가 사계절마다 전통 일본 과자를 즐길 수 있다는 것을 몰랐습니다!!! 믿어지시나요? 사실입니다!!! 이번 가을에는 당고(dango, 경단), 이노코모치(inokomochi), 쓰쓰가유(tsutsugayu)가 있습니다. 봄에는 사쿠라모치(sakuramochi), 가시와모치(kashiwamochi) 등이 있습니다. 저는 여전히 일본 전통 과자에 대해 공부해야 합니다. 저는 지금부터 각 계절의 일본 전통 과자에 대해 계속 써나갈 것입니다! ◎ KOSHIDO 📍 Suehiro12-12-9, Suwa city, Nagano Pref, Japan ◎ Tel: 0266-52-0920 ◎ Business hours: 9:00 ~ 18:00 ◎ Regular holiday: Closed on Wednesdays ◎ Online shop: www.okashi-net.com/mall/koshido/

신슈 도가쿠시, 카가미 연못에서. 물 위의 풍경에 비친 풍경은 아름다웠습니다.

언덕 이름은 잘 모르지만, 가을의 나에바 고원(Naeba Plateau)을 목격하는 것은 정말 숨 막힐 듯한 경험입니다. 마치 아름다움으로 불타오르는 듯, 가을빛의 멋진 태피스트리로 변모합니다. 그 지역을 가로지르는 국도는 자연의 웅장함을 강조하는 매력적인 터널을 통과하며 장면에 깊이를 더합니다. 풍경과 인간 요소가 얼마나 조화롭게 공존하는지 상기시켜 주는 멋진 경험입니다.