📣 3월 5일 한정! 오오토리타이샤(大鳥大社)에서 즐기는 스모와 신도(神道) 🏯💪

오오토리타이샤에서 진행되는 아라시오(荒汐) 방의 스모 아침 훈련 견학과 신관(神職)이 진행하는 특별 강연 '신도와 스모'를 즐길 수 있는 귀중한 체험 플랜이 등장! ✨

👀 선수들의 실전과 같은 박력 넘치는 훈련을 가까이에서 견학할 수 있는 찬스!
또한 신도와 스모의 깊은 관계를 앎으로써 스모 관람이 더욱 즐거워지는 강연도 함께 준비되어 있습니다.🎤

🗓️ 개최일: 3월 5일(수)
💰 요금: 5,500엔(약 3시간 30분)
📬 신청 마감: 실시일 1주일 전까지
✨ 참가자에게는 오오토리타이샤와 아라시오 방의 기념품도 선물로 드립니다!
🔍자세한 내용 및 신청은 프로필 URL에서 '체험 투어・플랜'을 확인해 주세요.

【2025 (令和 7) 안도 저택 히나 마츠리 (히나 축제)】
국가 중요문화재 안도 가문 저택은 올해도 복숭아 축제를 맞이합니다.
에도 시대부터 쇼와 시대까지 300점 이상의 인형이 전시되어 있습니다.
야마나시현 고유의 히나 인형 '요코사와 비나'도 전시됩니다.
기간 중 고토 콘서트의 이벤트 개최도 예정되어 있으므로, 풍부한 사운드를 즐길 수 있습니다.
일시: 2025년(2025년) 2월 13일(목) ~ 4월 7일(월)
영업시간: 오전 9시~오후 4시 30분(입장 마감 오후 4시) (※화요일은 정기 휴일)
입장료 일반 300엔 초・중・고등학생 100엔(※유아 무료)

【안도 패밀리 레지던스】미나미 알프스시 세이난 호수 4302 ☎055-284-4448
[교육위원회 문화재과] ☎055-282-7269

【돈도야키 2025】아시안 지구

요 전날 개최 된 작은 신년 축제 "돈도야키"의 모습.
지역마다 장식의 차이는 있지만, 쌀가루(마유볼)로 만든 단고(五頭)를 나뭇가지에 달아 불에 태우고, 질병이나 재해가 없는 한 해, 다섯 곡식의 풍성한 수확, 가족의 안전을 기원합니다.

견학 일본 장인의 수공예품을 가까이서 볼 수 있습니다!
할 수 있는 5개의 가마를 소개합니다 에치젠 도자기 견학 워크샵

일본 6대 고대 가마 중 하나인 '에치젠 도자기'.
일본 유산으로 선정되어 헤이안 시대부터 이어져 온 전통 공예품입니다.

에치젠초는 에치젠 도자기의 산지로도 알려져 있으며, 에치젠 도자기에 대해 배울 수 있는 에치젠 도자기 마을에는 후쿠이 현립 도자기 박물관과 에치젠 고대 가마 박물관 등의 문서가 있습니다

에치젠 도자기를 더욱 리얼하게 느끼고 싶다! 라고 말하는 사람에게는 에치젠 도자기 가마를 직접 방문 하는 것을 추천합니다.
장인의 솜씨를 눈앞에서 실제로 볼 수 있습니다.

이번에는 워크샵 견학 접수 5 명의 도예가를 소개하고 싶습니다.

・・・

●호사이가마 요시다 씨
그는 에치젠 도자기의 산지인 에치젠초(구 오다초)에서 태어나 도자기의 길로 들어섰다.
계절을 느낄 수 있는 자연 색채의 재현에 중점을 두고, 도자기 제작 외에도 일본 전시회와 현대 공예 전시회를 위한 작품 제작에도 힘쓰고 있습니다.
최근에는 아들과 함께 2세대의 부모와 자식으로 에치젠 도자기의 매력을 전하기 위해 매일 노력하고 있습니다.

도요사이 가마에 대해서
https://www.echizenyaki.com/en/pottery/detail.php?Num=10
https://www.instagram.com/housaigama_tougei/

●이즈미 토세이샤
35세에 미야기현 센다이에서 후쿠이현 후쿠이현에치젠초 이주.
목가적인 사토야마 분위기 속에서 작품 제작에 집중할 수 있는 환경이 마음에 듭니다.
이즈미 씨는 평상시 사용에도 사용할 수 있는 심플한 질감의 작품이 특징입니다. 출장에서의 도예 체험 등 고객과의 접촉을 매우 중시하는 도예가입니다.

한눈에 보는 Toseisha
https://www.echizenyaki.com/en/pottery/detail.php?Num=11
https://www.instagram.com/touseisya/

●후라이가마/오야
오야는 오소하라의 지역주민 에치젠초(구 미야자키 마을)에서 태어났습니다.
저는 아버지와 어머니가 모두 도예가였던 도자기 집안에서 자랐습니다.
즐겁고 느긋하게 사용할 수 있는 작품 제작을 목표로 하고 있으며, 동물을 모티브로 한 귀여운 작품도 눈길을 끈다.

후라이 가마에 대하여
https://www.echizenyaki.com/en/pottery/detail.php?Num=2
https://www.instagram.com/furaigama/

●휴가 워크샵, 휴가 씨
히나타 씨는 에치젠 도자기 견습생에서 에치젠 도자기의 길로 들어섰고, 지금도 다음 세대를 양성하는 것을 장려하고 있습니다.
수수한 인상을 주기 쉬운 에치젠 도자기는 가능한 한 젊은이와 도시인의 관심을 끌기 위해 밝은 색의 유약 만들기에 임하고 있습니다.

휴가 워크샵 소개
https://www.echizenyaki.com/en/pottery/detail.php?Num=14

●묘목 가마(미쇼가마), 신도씨
대학에서 미술을 공부하면서 나만의 것을 만들고 싶어서 입체적인 오브제로 취향 모양을 만들 수 있는 도자기의 세계에 입문했습니다.
에치젠 도자기는 작가가 자신만의 스타일을 가질 수 있는 자유로움, 작가를 키우는 풍토, 대지의 분위기를 좋아하는 곳입니다.
파우더 기법 (화이트 메이크업)을 사용한 작품이 특징이며, 자신이 바라는 삶에 뿌리 내린 일상의 그릇을 계속 만들고 있습니다.

묘목 가마에 대해
https://www.instagram.com/mishougama/

========
한눈에 보는 워크샵 견학 사이트 방문
========
사전 예약이 필요하오니 자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.

●에치젠 도자기 일본 전통 밀짚 비옷 신청 견학 워크샵 가마 소스 작업 과정
1. 사이트 견학 날짜와 시간을 알려주십시오.
※ 현장 방문을 희망하는 가마의 지정이 있으신 분은 신청시에 알려 주시기 바랍니다.
↓
2. 신청 내용 확인 후 견학 가능 여부를 확인하기 위해 연락을 드리겠습니다.
※ 희망 날짜에 실시 할 수 없기 때문에 다른 희망 날짜를 부탁드립니다.
↓
3. 당일 지정된 장소로 오시기 바랍니다.

≪허용 가능한 가마 소스≫
・토요사이 가마(요시다 토요이치, 유키)
・토세이샤(이즈미 나오키)
・후라이 가마(우이치로 오야)
・휴가 워크샵(히카루 휴우가)
・묘목 가마(신도 사토코)
(2025년 1월 현재)

≪ 견학 수수료≫
워크샵 견학 : 일인당 500 엔 ~ 1,650 엔 (세금 포함)
* 요금 가마에 따라 다릅니다.

≪신청처≫
에치젠 관광연맹
인터넷에서
https://www.town-echizen.jp/locotabi/archives/product/202202_001

◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆
이 계정은 에치젠 관광 연맹 (DMO ECHIZEN)의 공식 계정입니다.
후쿠이현 후쿠이현에치젠초 최신 정보와 계절의 토픽을 전달하고 있습니다.

👇 각 소셜 미디어에서도 정보 발신이 이루어지고 있습니다
◎ Instagram / ECHIZEN_COLORS(@echizen_colors)
https://www.instagram.com/echizen_colors/
◎ Facebook / 좋아요! 에치젠 로코 트립
https://www.facebook.com/echizenkankou
◎X / 좋아요! 에치젠 로코 트립
https://x.com/e_kankou

👇 각 언어로 된 관광 정보는 아래에서 찾을 수 있습니다.
◎에치젠 투어리즘 나비
https://www.town-echizen.jp/en/
◎ 사정 후쿠이 縣 에치젠초 景點
https://www.town-echizen.jp/zh-CN/
◎ 사정 후쿠이 縣 에치젠초 景點
https://www.town-echizen.jp/zh-TW/
◎후쿠이 현 에치젠 쵸 관광 정보｜
https://www.town-echizen.jp/ko/
◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆
https://www.town-echizen.jp/locotabi/archives/product/202202_001

【소방 시무식】

오늘 1월 5일(일)은 읍사무소 주차장(역청 주차장)에서 소방단의 시무식이 있었습니다🚒✨

아침 현장으로 향하는 차의 온도계는 영하 4℃😂 혹한 속의 시무식이었습니다❄️
완전 방한한 데다 잽싸게 난로 근처에서 촬영하는 게시자였습니다만…

소방단 여러분은 추위를 전혀 느끼게 하지 않는 늠름한 자세로 대열을 이루고 있어서 정말 멋있습니다…👏

소대 훈련 발표에서는 평소 훈련의 축적을 느끼게 하는 활기찬 움직임으로 든든하기 그지없었습니다🥹✨

이후 일제 방수도 형형색색의 물기둥이 하늘 높이 솟아올라 박력 만점이었습니다🤩

적당한 거리를 이동하여 준비하고 방수…였습니다만, 전원의 호흡이 척척 맞는 낭비 없는 행동으로 순조롭게 진행되어 소방단 여러분의 평소 노력에 고개가 숙여집니다🙇‍♀️!

마지막은 소방 직원, 소방단원, 소방 공로자, 심지어 소방단을 지원하는 가족 등에 대해 표창이 이루어져 식은 무사히 종료되었습니다🏆💫

평소부터 읍민이 안심하고 생활할 수 있도록 계속 지켜주시는 소방단 여러분, 정말 감사합니다✨

제3회 호소노 고원 야마야키 체험회

🏔호소노 고원이란🏔
호소노 고원(Hosono-Kogen)은 80만 년 전~20만 년 전까지 분화해 온 아마기산(Amagi-san)의 경사면에 펼쳐진 면적이 약 125헥타르(도쿄 돔 26개분)나 되는 웅대한 넓이의 고원입니다. 화산에 둘러싸인 동식물의 보고라고도 불립니다.
봄에는 신록 속에서 고사리를 비롯한 산나물 채취, 가을에는 황금색 억새의 대군생을 즐길 수 있습니다. 정상에서는 사가미만(Sagami-wan)과 이즈 제도(Izu-shotō)를 한눈에 볼 수 있으며, 초원과 해원이 어우러지는 이곳만의 경치가 만들어집니다.

이나토리 호소노 고원(Inatori Hosono-Kogen)은 사람과 자연과의 오랜 시간에 걸친 교류를 통해 지역에 축적된 지식·의식·기술의 가치를 인정받아 '미래에 남기고 싶은 초원의 마을 100선'에 선정되었습니다.
호소노 고원(Hosono-Kogen)은 초원 유지를 위해 '야마야키(산불 태우기)'를 하고 있습니다. 산책 중에 야마야키(산불 태우기) 준비를 위해 풀을 베는 작업이 이루어지는 모습을 볼 수 있습니다.
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

🔥⛰'야마야키(산불 태우기)'란⛰🔥

호소노 고원(Hosono-Kogen)을 '초원 그대로' 유지하기 위해 필요한 1년에 한 번 있는 작업입니다.
무성하게 자란 초목을 태워 없앰으로써 삼림이 되는 것을 막고, 또 태워 없앤 초목이 영양이 되어 풍요로운 초원으로 유지됩니다.

이 야마야키(산불 태우기)는 에도시대(Edo-jidai)부터 호소노 고원(Hosono-Kogen)에서는 매년 이어져 왔습니다.

또한, 옆의 가와즈초(Kawazu-cho)와 인접해 있기 때문에 연소를 시킬 수 없는 것, 고저차나 급경사면에 대해서도 태워 없앨 필요가 있는 것으로부터 숙련된 경험과,

고도의 불놓기 노하우가 필요합니다.
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

●이벤트 개요

'야마야키(산불 태우기)'는 호소노 고원(Hosono-Kogen)을 '초원 그대로' 유지하기 위해 필요한 활동이며, 에도시대(Edo-jidai)부터 매년 이어져 왔습니다.
2023년 2월에 첫 시도로서, '야마야키(산불 태우기)'를 초한정적으로 개방하여 투어로서 견학을 해 주셨습니다.
향후에도 더 많은 분들에게, 더 깊이 알아 주시기 위해, 2025년도 '야마야키(산불 태우기) 체험회'를 개최합니다.
압도적인 경치가 불타오르는 모습을 꼭 체험해 보십시오.

●이벤트 스케줄 2025년 2월 8일(토)
일시: 2월 8일 (토) 10:30~15:30(예정)
10:30 : 이나토리 호소노 고원(Inatori Hosono-Kogen) 제2주차장 집합・접수
11:00 : 야마야키(산불 태우기) 감상(야마야키(산불 태우기) 설명 가이드 있음, 점심 식사 있음)
14:00 : 야마야키(산불 태우기) 후 산책(가이드 안내 있음)
15:30 : 전 일정 종료, 해산(*야마야키(산불 태우기) 진행 상황 등에 따라 프로그램 순서가 앞뒤로 바뀔 수 있는 경우가 있으므로 미리 양해 바랍니다.)
집합/접수 장소: 이나토리 호소노 고원(Inatori Hosono-Kogen) 제2주차장 (주차 공간 있음)
➡야마야키(산불 태우기) 당일에는 일반 차량의 제1주차장 진입은 금지입니다. 호소노 고원(Hosono-Kogen) 산기슭의 제2주차장에 주차해 주시기 바랍니다.
회장으로의 대중교통은 없습니다. 교통편은 자가 교통수단을 이용해 주십시오.

【참가 조건】
・정원 30명까지입니다.
・중학생 이하의 참가는 반드시 보호자의 동반이 필요합니다.
・반드시 주의사항이나 현장의 위험성을 이해하신 후 신청해 주십시오.

【참가 요금】
1명/3,500엔 입장료, 상품 및 서비스세, 현지 가이드/점심 식사/보험/초원 관리 요금(1,000엔)을 포함
※참가 요금은 당일, 현지에서 지불해 주십시오.
※사전 연락이나 당일 실시 연락 등 메일로 드립니다. 이메일 주소가 없는 경우에는 신청하실 수 없으므로 양해 바랍니다.

【참가 방법】
히가시이즈마치 관광 협회(Higashiizu-machi Kankō Kyōkai)의 이벤트 페이지에서 필요 정보를 입력하신 후 신청해 주십시오.
https://www.e-izu.org/?p=we-page-entry&spot=568220&cat=23649&pageno=3&type=spot
또는 히가시이즈마치 관광 협회(Higashiizu-machi Kankō Kyōkai)(TEL:0557-95-0700)에 전화로 신청해 주십시오.

●주의사항
【작업에 대해서】
본 이벤트는 야마야키(산불 태우기)의 모습을 견학하는 것입니다. 불놓기 작업 등에 참가는 할 수 없습니다.
【중지 판단에 대해서】
야마야키(산불 태우기)는 날씨(바람・습도・우천 등)에 따라 당일 이른 아침에 중지될 우려가 있습니다. 야마야키(산불 태우기)가 중지될 경우에는, 본 이벤트도 중지됩니다. 또한 대체 이벤트는 없습니다. 중지 조건을 양해해 주신 후 신청해 주십시오.
【당일 복장에 대해서】
야마야키(산불 태우기)는 매우 위험한 작업이며, 불똥이나 타고 남은 재가 있을 가능성이 있습니다.
난연 소재의 복장으로 피부 노출이 적도록 준비해 주십시오.
또한 현지에서의 일정은 모두 옥외이므로 방한 대책도 부탁드립니다.
【가이드에 대해서】
일본어만 대응 가능합니다. 양해 바랍니다.

●취소에 관해서
본 이벤트에서는 이벤트가 중지되는 경우나, 취소되는 경우는 다음과 같이 이벤트 요금을 청구하겠습니다.

【악천후(강풍이나 건조, 우천 등)에 의한 야마야키(산불 태우기) 자체의 중지인 경우】
야마야키(산불 태우기)가 중지된 경우에는 지불은 발생하지 않습니다.
【고객 사정에 의한 취소의 경우】
・전날 및 당일 취소 →이벤트 금액의 100% 요금을 청구하겠습니다. 2일 전 이전의 취소
→취소료는 0% 연락이 없는 경우의 취소 →이벤트 금액의 100% 요금을 청구하겠습니다.
＊또 관련되는 통신비 실비 등, 손해배상 청구를 하는 경우도 있습니다.
재해 등에 의한 어쩔 수 없는 사안에 관해서는, 주최자에게 문의해 주십시오.

【주최자 사정으로 인한 중지의 경우】
날씨 등 이외의 주최측 사정에 의한 이벤트 중지의 경우, 고객과 상담 후 상당액을 환불해 드립니다.


●지참해 오실 것
・난연(방염) 대책, 방한 대책이 되어 있는 복장
・불똥이나 그을음으로 더러워져도 좋은 복장
・신던 신발
https://www.e-izu.org/?p=we-page-entry&spot=568220&cat=23649&pageno=3&type=spot

가와구치코 마을의 사이코 힐링 마을(Saiko Healing Village)에서 눈밭에서 놀고 있는 아들과 아내의 사진을 찍었습니다.

【계 긴지 라쿠고 공연】

오늘 12월 15일은 노베오카 출신으로 도쿄에서도 활약하고 계시는 계 긴지(桂銀治) 씨의 라쿠고 공연이 개최되었습니다🪭✨

이번 라쿠고 공연은 오전에 쿠룬, 오후에 쿠라오카쿠라라에서 열렸습니다🤗

저 자신도 실제로 라쿠고를 제대로 보는 것은 처음이라 정말 기대하고 있었습니다🤩✨

라쿠고는 소도구를 거의 사용하지 않습니다!
서서 움직이지도 않고 손수건과 부채만을 사용하여 몸짓, 표정, 시선 등 몸을 쓸 수 있는 곳을 능숙하게 사용하여 표현합니다😯
듣고 있는 저희에게 "상상"하게 하고, мимоволі 자신도 모르게 아하하 웃어 버리는 결말이 있는 이야기를 하는 재주입니다🤭

정말 재미있고, 결말이 어떻게 될까 두근거리면서 즐겁게 들었습니다🤣💫

특히 메밀국수를 먹는 장면은 역시 압권입니다. 정말 대단합니다. 정말 먹고 있습니다. 맛있어 보였습니다🤤💕 웃음

오후에는 고카세 중등교육학교 학생들도 보러 와서 회장은 많은 웃음소리로 가득 찼습니다✨

5살 정도의 남자아이도 소리를 내어 웃고 있어서 라쿠고는 남녀노소를 불문하는 훌륭한 콘텐츠라고 느꼈습니다😳

기념 촬영에도 흔쾌히 응해 주시고, 오전에도 오후에도 시종일관 즐거운 시간을 제공해 주셨습니다🥹👏

꼭 다시 고카세에서 라쿠고 공연을 열어 주셨으면 좋겠네요🤗✨
계 긴지(桂銀治) 씨, 오늘은 감사했습니다👏👏👏

【주요 지방도 다케다 고카세선 하부 공구 개통식】

오늘 12월 13일(금)은 구와노우치 지구에서 '다케다 고카세선 하부 공구' 개통식이 있었습니다.🤩👏

다케다 고카세선은 오이타현 다케다시를 기점으로 다카모리마치, 다카치호마치를 거쳐 고카세마치를 종점으로 하는 매우 중요한 도로입니다.💡

그 일부인 '하부 공구' 공사가 완료되어 오늘 개통식이 개최되었습니다.👏

먼저 구와노우치 신사와 후루도노 신사의 궁사가 신사를 지내 도로 개통을 축하하고 앞으로의 안전을 기원했습니다.😌🙏

이후 내빈 여러분의 테이프 커팅과 가미구미 초등학교 전교생의 쿠스다마(くす玉) 개봉으로 무사히 개통되었습니다.🎊

이후 '첫 통행'으로 구와노우치 가구라(kagura)(일본 신토의 전통 무용과 음악)가 선보였습니다.👹✨ 의식 때만 춘다는 특별한 가구라라고 합니다.😳

가구라 도중에 참가자들의 풍선 날리기도 진행되어 많은 풍선이 구와노우치의 큰 푸른 하늘을 수놓았습니다.🎈👋

신사가 끝날 무렵에는 아침부터 불던 찬바람도 멎고 햇볕이 따뜻한 온화한 개통식이었습니다.☀️

향후 남은 공사도 무사히 끝나 생활과 유통이 편리해지면 좋겠네요.☺️

【‘고카세 아라오도리’ 유네스코 무형문화유산 등재 기념 축하연】

오늘 12월 1일(일), 사카모토 지구에 있는 아라오도리노야카타(荒踊の館)에서, 2021년 2월에 ‘고카세 아라오도리’가 “유네스코 무형문화유산”에 등재된 것을 기념하여 축하연이 개최되었습니다👏✨

등재된 2021년경은 코로나19 팬데믹 상황으로 축하연을 열기가 어려웠기 때문에, 드디어 오늘 축하연이 실현되었습니다🥹

개회 후, 아라오도리 보존회 인사와 내빈의 축사로 식전이 순조롭게 진행되었고,
아라오도리의 북과 종소리, 그리고 조총의 박력 넘치는 총성으로 거울 깨기(鏡開き)가 진행되었습니다🍶🔨

이후, 오도리다유(踊り太夫) 후지모토 씨의 건배 제의로 건배하고, 축연이 시작되었습니다👏

아라오도리 보존회 분들은 물론, 무용수 여러분과 그 가족분들… 모두가 아라오도리에 대한 다양한 마음을 이야기하는 멋진 자리였다고 생각합니다😌

축연 도중에는 사회자의 인터뷰도 진행되어, 여러분 수줍어하면서도 아라오도리에 대한 뜨거운 마음을 이야기해 주셨습니다🤭✨

술과 담소가 만족스러울 때쯤, 마지막은 만세 삼창으로 마무리되었습니다🙌🙌🙌

가구라(神楽) 등 많은 전통 예능이 남아있는 미야자키 땅에서, 고카세 아라오도리가 유네스코 무형문화유산에 등재된 것은 정말 위대한 일이었다고 생각합니다😳

앞으로도 각 지구에서 지키고 이어온 전통 예능을 소중히 지켜나가고 싶네요✨

⛩기온 신사 신상제・가구라 봉납👹

11월 23일은 구라오카 지구에 있는 기온 신사의 신상제와 가구라 봉납이 있었습니다.⛩

먼저 신사(神事)가 행해진 후, 가구라전(神楽殿)에서 가구라가 봉납되었습니다.👹

오늘은 해외에서 오신 손님과 도쿄에서 오신 분도 계셨습니다😮

기온 신사의 은행나무가 물들어 노란 융단이 펼쳐져 있었습니다😆✨
고카세(五ヶ瀬) 마을도 점점 추워지고, 드디어 겨울에 접어들 것 같습니다⛄

이날, 먹보 카와니시(Kawanishi)는 이전부터 궁금했던 일본 과자 가게에 방문했습니다!
그곳은 스와시(Suwa) 스에히로(Suehiro)에 있는 "갑자당(Koshido)"입니다.
쿠리타(Kurita) 사장님께 이야기를 들어보았습니다. 무려 다이쇼(Taisho) 14년부터 이어져 온 창업 99년의 전통 있는 일본 과자점!!! 지금 사장님으로 3대째라고 합니다. 우연히 방문하기 5일 전에 지역 신문에서 갑자당(Koshido)의 대표 상품 포장지와 스티커를 지역 스와실업고등학교(Suwa Jitsugyo High School) 학생들이 디자인했다는 기사를 보았습니다. 역사 있는 가운데서도 이렇게 유연한 점에 매료되어, 약속을 잡았습니다.
사장님 말씀으로는, 옛날에는 스와시(Suwa) 과자 조합에도 60~70개 점포, 시내에만 가맹점이 있었던 것 같지만, 지금은 17개 점포가 되었다고 합니다. 저는 지금도 옛 선인들이 남겨주신 일본 과자의 문화를 소중히 후세에도 전하고 싶다고 생각했습니다. 저 자신, 팥소를 매우 좋아하는 것도 있어, 일본 과자는 옛날부터 좋아합니다. 이날, 일본 과자는 사계절 즐길 수 있다
는 말씀을 듣고, 새롭게 공부할 수 있었습니다!!! 봄에는 사쿠라모치(sakuramochi, 벚꽃 떡), 가시와모치(kashiwamochi, 떡갈잎 떡)나, 춘분/추분에는 보타모치(botamochi, 찹쌀떡), 오하기(ohagi, 팥떡), 가을에는 이노코모치(inokomochi, 멧돼지 떡)나 쓰쓰가유(tsutsugayu, 筒粥) 등... 매우 섬세하고 맛있는, 일본 과자를 여러분께 소개해 드리고 싶습니다!

◎갑자당(Koshido)
📍스와시(Suwa) 나가노현(Nagano) 스와시(Suwa) 스에히로(Suehiro) 12-12-9
☎0266-52-0920
◎영업시간: 9:00 ~ 18:00
◎정기 휴일: 수요일 휴무
◎온라인 쇼핑몰: www.okashi-net.com/mall/koshido/

이날, 저는 갑자당(Koshido)에 갔습니다. 그곳은 스와시(Suwa)에 있는 전통 일본 디저트 가게입니다. 쿠리타(Kurita) 씨는 가게의 사장이자 장인입니다. 그의 가게는 99년 전에 시작되었습니다. 그는 3대째입니다. 11월 9일, 저는 그의 가게에 대한 기사를 신문에서 보았습니다. 스와실업고등학교(Suwa Jitsugyo High School) 학생들이 그의 제품 스티커를 디자인했습니다.
그는 저에게, 옛날에는 60~70개의 전통 일본 과자 가게가 스와시(Suwa)에 있었다고 말했습니다. 하지만 지금은 17개 가게뿐입니다… 저는 그러한 훌륭한 전통을 미래 세대에 전해야 한다고 생각합니다!!! 저는 우리가 사계절마다 전통 일본 과자를 즐길 수 있다는 것을 몰랐습니다!!! 믿어지시나요? 사실입니다!!! 이번 가을에는 당고(dango, 경단), 이노코모치(inokomochi), 쓰쓰가유(tsutsugayu)가 있습니다. 봄에는 사쿠라모치(sakuramochi), 가시와모치(kashiwamochi) 등이 있습니다. 저는 여전히 일본 전통 과자에 대해 공부해야 합니다. 저는 지금부터 각 계절의 일본 전통 과자에 대해 계속 써나갈 것입니다!
◎ KOSHIDO
📍 Suehiro12-12-9, Suwa city, Nagano Pref, Japan
◎ Tel: 0266-52-0920
◎ Business hours: 9:00 ~ 18:00
◎ Regular holiday: Closed on Wednesdays
◎ Online shop: www.okashi-net.com/mall/koshido/

가을의 산케이 정원
간슈 파빌리온(Kanshu Pavilion) 뒤편에서 옛 간묘지(関妙寺)의 삼층탑을 바라보고 있습니다.

【기온 신사 추계 예대제 "오쿤치"】

오늘 10월 9일(수)은 구라오카 지구의 기온 신사에서 추계 예대제 "오쿤치"가 개최되었습니다🤗

어제까지의 부슬부슬 내리는 비가 거짓말처럼 기분 좋은 가을 날씨☀️ 기온님의 힘, 역시 대단하네요👏✨

올해는 평일에 개최되었음에도 불구하고, 식전부터 현외 분들과 지역 아이들도 모였습니다😊

본전에 들어가 "우라야스의 춤"도 볼 수 있었습니다🥹 전통이 느껴지는 아름다운 춤이네요✨

기온 가구라(Gion Kagura, 일본 신토의 전통 무용과 음악)도 다른 가구라와의 차이점 등 자세한 해설과 함께 더욱 즐겁게 볼 수 있었습니다🤩

우스다이코 오도리(Usudaiko Odori, 일본 전통 북춤)도 일반인까지 모두 참여하여 왁자지껄 춤추는 모습이 즐거웠고, 야마호시 문답(Yama Hoshi Mondou, 일본 전통 만담)의 주고받음도 코믹하여 웃음이 나왔습니다🤣

전통 행사라고 하면 왠지 딱딱한 이미지가 있지만 전혀 그렇지 않고… 재미있는 축제였습니다💫

우스다이코 오도리 후에는 떡 던지기도 있었고, 기온 가구라의 봉납으로 마무리하며 시종일관 떠들썩한 오쿤치였습니다🤗🎉

나이트 북 (니하마 북 축제)
축제 가마시기에 가마에 바쳐지는 산차의 일종으로, 추수 축제 때 행렬에 참여하여 엄숙하게 바치고 추수 축제의 가을에 대한 감사의 표시로 우지가미 (씨족 신)에게 봉납 합니다. 세토 내해 연안의 운송 허브에서 자주 발견됩니다. 북 스탠드 중에서도 그 크기는 3톤에 육박한다고 하며, 150명 이상의 남성이 선보이며 맑은 가을 하늘에서 춤을 추는 니하마 북 스탠드의 모습은 그 화려함과 웅장함 때문에 '오토의 축제'라는 애칭을 가지고 있습니다. 사진은 파란 하늘이 아니라 칠흑 같은 어둠 속에서 불빛이 비추는 드럼 스탠드입니다. 금실과 은실이 빛나고 술이 격렬하게 흔들리는 것은 정말 화려하고 웅장합니다.

【9/29(일) 유네스코 무형문화유산 "아라오도리"】

9/29(일) 아라오도리(荒踊)가 개최되었습니다. 🐵💫

더울 정도의 맑은 날씨 덕분에 사진은 잘 나왔지만, 하루 종일 의상을 입고 계속 춤을 추는 모든 분들이 정말 힘들었을 거라고 생각합니다. 💦 수고하셨습니다. 👏

이렇게 많은 분들이 각자의 역할과 춤, 노래를 외워서 하나의 춤을 추는 것이 정말 대단하다고 생각했습니다. 😳✨

초등학생들도 중간에 함께 아라오도리(荒踊)를 춰서, 그야말로 남녀노소에게 전통이 이어지고 있다는 점에 감동했습니다. 🥹

아라오도리(荒踊)는 옛날에 여성 금지였다는 이야기를 들었지만, 시대에 맞춰 형태를 바꾸면서도 지역 전체가 하나 되어 전통을 지켜나가려는 기개를 느꼈습니다. 💪✨

그리고 오늘은 사실, 고카세(五ヶ瀬)마을의 매력과 전통을 더 많은 사람들에게 알리고, 고카세(五ヶ瀬)마을을 활기 넘치는 마을로 만들고 싶다는 마음을 가진 고카세(五ヶ瀬) 중학교 학생들이 하루 종일 아라오도리(荒踊)의 모습을 영상으로 찍어 주었습니다. 📸💡

조만간 그 영상도 공개할 수 있을 것 같으니 기대해 주세요. 🤗💕

【기소 생활 공예 박물관】
2024년 8월 2일, 기소 생활공예 박물관 미술관에서 '사용법 공예'가 개막했다. 신슈의 전통 공예품을 전시하는 상설 전시관.
현지의 풍토가 있고 문화뿐만 아니라 일상 생활에서 태어나가 있고 길러진 신슈의 전통 공예품을 볼 수 있습니다.
또, 이 상설전은 신슈의 전통 공예품을 모두 볼 수 있는 유일한 장소입니다! !
입장료는 무료이므로, 신슈의 전통 공예품을 꼭 체험😊해 보세요

"기소 생활 공예 박물관"
주소: 2272-7 기소 히라사와, 시오지리시, 나가노
TEL:TEL. 0264-34-3888

밤에 찍은 센다이 칠석 축제
사진 속의 장식은 동일본 대지진의 부흥을 바라는 마음으로 시내 초가 있고중학교 어린이들이 만든 78,000개의 종이접기 크레인으로 장식되어 있습니다
올해는 노토 반도 지진의 부흥에 대한 소원도 담겨 있다고 알려져 있습니다

야마구치현 시모노세키 시장실
역사적인 마을 시장 사무실의 여름 이상한 축제에 달의 한 조각.

Suphorbia Garden Festival, 1800 년 전, 나카마 천황의 역사.
매년 8월 7일부터 13일까지.

고등학교를 졸업한 지 거의 10년이 지났습니다
우리는 뭔가 특별한 존재가 될 수 있을 거라고 생각했지만, 다시 뭉쳤고가 있고 다시 무언가가 되겠다고 서로에게 맹세했다

도쿄로 전근을 가게 되었을 때, 우연히 고등학교 친구들과 재회하게 되었습니다.
이 나이에도 평생을 정기적으로 여행할 수 있는 친구를 소중히 하고 싶다.
여행지인 스와호에서 오랜만에 방어 냄새를 맡았다.
시즈오카의 시골에서 태어나가 있고 자란 우리에게는 그리운 여름이었습니다.

【미야자키현 고카세조 체험】 차솥 덖음 체험

현재는 전국적으로 생산량이 적은 가마솥 덖음차. 맑고 투명한 황금색으로 찐 녹차보다 떫은맛과 쓴맛이 덜하고 향이 높은 것이 특징입니다.

이러한 가마솥 덖음차를 만드는 체험을 할 수 있습니다.

＜요금＞ 가마솥 덖음 체험 2,000엔 ※예약 필수/시기에 따라 다름

＜신청＞ 주식회사 미야자키 차방
〒882-1202 미야자키현 니시우스키군 고카세조 오아자 구와노우치 4966
・영업시간: 9:00~16:00
・전화번호.0982-82-0211
・팩스.0982-82-0316

[미야자키현 고카세초 체험] 차 테이스팅 체험

희소한 '가마솥 제다차'를 생산하는 '미야자키차방'
이곳에서는 여러 종류의 차를 테이스팅하는 체험을 할 수 있습니다.
같은 가마솥 제다차라도 찻잎의 종류가 다르면 풍미와 맛도 달라집니다.
마음에 드는 차가 있다면 그 자리에서 구입할 수도 있습니다.

＜요금＞테이스팅 체험 1,000엔～ ※예약 필수

＜신청＞주식회사 미야자키차방
〒882-1202 미야자키현 니시우스키군 고카세초 오아자 구와노우치 4966
・영업시간: 9:00~16:00
・전화번호: 0982-82-0211
・팩스: 0982-82-0316

【미야자키현 고카세조 특산품・선물】 가마솥 제다차

가마솥 제다차란 찻잎을 찌지 않고 가마솥에 덖어 만든 차입니다.

이 제법은 우롱차와 통하는 제법으로 차 본래의 향을 돋보이게 할 수 있습니다. 일반적인 증제차에 비해 몇 잔이라도 마실 수 있을 정도로 깔끔한 풍미와 향긋함이 자랑입니다.

7월 15일(월) 기온 신사 여름 큰 제사 ⛩️✨

7월 15일(월), 구라오카(Kuraoka) 지구에 있는 기온 신사에서 "기온상"이라고 불리는 여름 큰 제사가 개최되었습니다🎉

모리마키 신사(森巻神事)부터 시작하여, 식전, 가구라(kagura)(일본 신토의 전통 무용과 음악) 봉납, 오미유키(御神幸) 제례, 연무 피로… 등 다채로운 행사였습니다😊🎶

날씨는 아쉽게도 비가 왔지만, 역시 "기온상"이라고 해야 할까요😳 오미유키 제례가 끝날 무렵에는 햇볕이 보였습니다☀️

그럼에도 불구하고, 비에도 굴하지 않고 아침부터 마을 안, 현 내외, 심지어 국외에서도 많은 분들이 축제를 즐기고 있었습니다🌍✨

지역 분들이 소중히 여겨온 축제가 이렇게 많은 사람들에게 알려지고 즐거움을 주는 것은 정말 멋진 일입니다😌👏

앞으로도 이 전통을 소중히, 미래로 이어가고 싶습니다.

[2024년 7월 기소 페스티벌]
기소 Kiso는 7 월의 축제 정보 Information of July가 될 예정이며, 여러 곳에서 개최 될 예정이다.
기소 마을 후쿠시마의 유명한 미코시마쿠리을 시작으로 다양한 장소에서 다채로운 축제를 즐길 수 있습니다.
꼭 가 있고 방문 오세요!

♦7월 12일금, 13일토 야부하라 신사 연간 대축제기소 마을 야부하라
수컷가 있고 암컷 두 마리의 사자가 수컷가 있고 암컷 두 마리의 사자가 총 << 사이프러스 나무를 만드는 포장 마차에서 춤을 추는 강력한 축제입니다. >>

♦7월 13일토, 14일일 히가시야마 신사 여름 연례 대축제나기소마치 미도노
<가마를 들고 노래를 부르며 행진하는 가마의 퍼레이드. >

♦7월 14일일, 15일월 스사오 신사 축제오쿠와무라 노지리
퍼레이드 마을가 있고 가마를 들고 <<, 마지막에는 횃불의 불길에 이끌려 산으로 들어간다가 있고. >>

♦7월 22일화, 23일수 스이무 신사 축제 미코시마쿠리 기소 마을 후쿠시마
<< 「소스케! 기소 소리와 함께 미코시를 수평가 있고 수직으로 신나게 걷는 기묘한 축제. 22일에는 불꽃놀이도 열린다. >>

♦7월 23일수, 24일목 와치포 신사 여름 연례 대축제쓰마고주쿠
<< "Gemo에게 작별 인사"를 외치며 가마가 숙박지 퍼레이드합니다. >>

♦7월 26일금, 27일토 사슴 신사 축제오쿠와무라 스하라
<< "너에게 주자, 되돌려 주자"라고 외치며 가마를 맹렬하게 밀어 넣는 모습은 볼거리입니다. >>

♦7월 27일토 편백나무 여름 축제아게마쯔마치
<< 내년의 성목 축제를 준비하여, 미키히키와 함께 불꽃놀이 축제를 개최합니다. >>

♦7월 27일토, 28일일 온타케 신사 연간 대축제오타키무라
<< 여사제들의 춤가 있고 '삼검춤'이 봉납. >>

축제에 대한 정보도 홈페이지 "기소 밸리 토리 뿌"에 게재하고 있습니다!

【미야자키현 고카세조 전통 예능】 우스다이코 오도리

기온 신사의 가을 큰 제례 때 추는 우스다이코 오도리(臼太鼓踊り)는 예전에는 음력 9월 9일에 봉납했기 때문에 '쿤치 오도리'라고도 불리며, 400년 이상 춤으로 이어져 오고 있습니다. 교토에서 쫓겨나 유랑 생활을 이어간 헤이케 일족이, 비경 시이바의 산골에 이르는 도중, 구라오카 마을에서 화려했던 교토를 그리워하며 춤을 춘 것이 시작이라고 전해집니다.

우아함 속에 늠름한 몸짓을 보이는 춤에는, 도읍 사람들의 마음이 느껴지며, 매년 기온 신사의 가을 예제 때 봉납됩니다.

＜전설적인 이야기＞--------------------------------------------------------------------------------------
분지 원년(1185년), 겐페이 전쟁 말기, 단노우라 전투에서 패한 헤이케의 잔당은, 겐지의 추격을 피해 오지로 계속 도망쳐, 구라오카 마을에 다다라 시이바 산으로 향하는 도중, 심산악로 때문에 발이 약한 사람, 여자 아이 등을 구라오카 나미가에 부근의 산중에 남겨두고 갔습니다.

겐큐 2년, 가마쿠라 막부는 헤이케 잔당의 추격을 늦추지 않고, 나스 다이하치로 무네히사에게 규슈 산지에 도망친 일족 추토를 명령했습니다.

명을 받아 시이바에 향하고자 구라오카 마을에 들어간 나스 다이하치로 일행은, 구라오카에 남아 있는 헤이케 낙인이 싸울 의지가 없음을 깨닫고, 긴 여정의 위안을 겸해 오월동주(呉越同舟)의 춤을 추며, 승자의 오만함을 버리고 패자에 대한 애처로움을 나타냈다고 합니다.

‐---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

위에 기록한 때의 춤이, 구라오카의 우스다이코 오도리의 기초가 되어, 시대와 함께 성쇠를 거듭하며 여러 번 변화를 거친 후, 현재의 모습으로 남아 있다고 합니다.

북과 징에 맞춰 춤추는 모습은, 우아함 속에 늠름한 몸짓을 보여줍니다.

최근에는 기온신사 우스다이코 오도리 보존회가 고카세 자연학교의 아이들과 우지코의 협력으로 춤을 계승하고 있습니다.

우스다이코 오도리 일정…매년 10월 9일

【미야자키현 고카세조 전통 예능】 구라오카 봉술

구라오카 봉술의 유파는 '대차류(大車流)'로, 신음류 사천왕 중 한 명인 마루메 구라도(丸目蔵人)(히고 사가라번)가 창시한 병법으로 알려져 있으며, 심영대차무쌍류(心影大車無雙流)라고도 불립니다. 문서에는 에도 전기(江戶前期)에 구라오카에 대한 첫 기록도 있지만, 이후에는 마미하라, 시이바무라 오마에를 거쳐 변두리에서 다시 구라오카 사람에게 전수되었습니다.

구라오카 봉술에 사용하는 봉은 2종류로, 장봉 6척 2촌(약 188cm), 반봉 3척(약 91cm)입니다.

방어형이 원칙이며, 장봉과 반봉의 맞대결, 봉과 태도의 맞대결 등 30여 종의 형이 있으며, 태도를 사용하는 형을 통상 '백인(白刃)'이라고 칭합니다.

구라오카 봉술 보존회에서는 기온 신사의 여름 예대제에서 '백인'을 봉납하고, 구라오카 중학교 학생들에게 전승 지도를 하고 있습니다.

【미야자키현 고카세조 전통 예능】 무로노 요이가구라

미카쇼 신사의 무로노 요이가구라는 메이지 시대에 이와토 가구라 계통의 구와노우치 신사 가구라, 후루토노 신사 가구라에서 전해졌다고 합니다. 사케 거르기 춤은 농민 부부의 유쾌한 춤입니다.

메이지 중기, 무로노 지구와 아카타니 지구 중심에 있는 곤피라산 제전에 가구라를 봉납하기 위해 무로노 지구의 초대 가이 민노스케 씨가 후루토노에서 가구라를 전승하여 현재에 이르고 있습니다.

한때 중단되었지만, 쇼와 47년 쓰바나 터널 관통식에 가구라 봉납 의뢰가 있어 재결성되었습니다.

무로노 요이가구라 일정… 12월 둘째 주 토요일

【미야자키현 고카세조 전통 예능】 구라오카 기온 가구라

구라오카 기온 가구라(Kuraoka Gion Kagura)는 구라오카의 기온 신사(Gion Jinja)에 전승되고 있는 가구라(kagura, 일본 신토의 전통 무용과 음악)로, 그 기원은 엔기시키(延喜式) 내의 고가무레 신사(古我武礼神社)의 넓은 뜰에서 춤을 춘 것이 시작이라고 합니다.

겐랴쿠(元暦) 2년・주에이(寿永) 4년(1185년), 단노우라 전투(壇ノ浦の戦い)에서 패한 헤이케(平家) 일문은 규슈 산지(九州山地)로 도피를 거듭하여 구라오카 땅에 다다랐고, 그 후 더욱 깊은 산속을 찾아 시이바(椎葉)로 들어갔습니다. 이때, 헤이케 일족이 전한 교토의 기악(伎楽), 아악(雅楽), 이세 신가구라(伊勢神楽) 등이 전래의 가구라에 스며들어, 시간이 지남에 따라 독특한 체제를 갖춘 가구라가 되었습니다.

가구라의 곡조는 시라이와산(白岩山)의 비경에서 자라는 호두나무를 몸통으로 하여, 오쿠야마(奥山)에서 잡히는 사슴 가죽을 씌우고, 삼의 가는 끈으로 양 끝을 조인 북과, 조릿대에 구멍을 뚫어 만든 피리, 그리고 손뼉으로 내는 도조(都調)의 우아한 소리와 묘한 가락이 독특한 가구라 리듬이 되어 구라오카 가구라가 형성되었다고 전해집니다.

레이와(令和) 5년 7월에는 구라오카 기온 가구라 보존회(鞍岡祇園神楽保存会)가 이 고대 가구라 북을 복원했습니다.

구라오카 기온 가구라 일정…7월 중순(기온 신사), 10월 상순(기온 신사), 11월 중순(아마쓰 신사(天津神社))

【미야자키현 고카세조 전통 예능】 구와노우치 신사 가구라

구와노우치 가구라가 시작된 것은 메이지(明治) 초기 현존하는 무의(舞衣)에 메이지 3년(1870년)이라고 쓰여 있으며, 구와노우치 신사가 도바루(土生)로 이전한 것이 같은 해인 것으로 보아 신사와 함께 가구라가 시작된 것으로 여겨집니다.

가면이 '한야 가면(般若面)'인 것이 특징이며, 다른 가구라보다 많이 사용되고 템포가 빠릅니다.

후세까지 전하기 위해 지역 전체가 전승 활동을 하고 있으며, 후계자 육성에 힘을 쏟고 있습니다.

봄과 가을에는 구와노우치 신사 대제(大祭)에서의 봉납, 1월에는 오곡풍양, 주민의 안태를 기원하며 밤을 새워 가구라 봉납이 이루어집니다.

구와노우치 신사 밤 가구라 일정…매년 1월 둘째 주 토요일