[English／日本語]
The other day I had lunch at Hokkaido Soup Curry Workshop Seven West, a 3-minute walk from Nishi-Hachioji Station. I chose the sweet curry, but it was quite spicy and I could taste a variety of spices. The chicken on the bone, which was cooked so well that it fell apart when touched with chopsticks, was the best part. Most of the students enrolled in our school are from Southeast Asia. Almost all of them have "curry" in their countries. When I show the students how to make Japanese home-style curry, they are surprised at how different it is from their own country. And they are even more surprised when they learn that there is another type of curry in the same country, Hokkaido Curry!
先日、西八王子駅から徒歩3分のところにある「北海道スープカリー工房セブンウェスト」でお昼ご飯を食べました。カレーは甘口を選びましたが、けっこう辛く、色々なスパイスを感じられてとてもおいしかったです。お箸でさわっただけで崩れてしまうほど煮込まれた骨付きチキンが最高でした。本校に在籍している学生のほとんどが東南アジアです。ほとんどの国で「カレー」があります。学生たちに日本の家庭的なカレーの作り方を教えると、自分たちの国との違いに驚きます。また、同じ日本でも北海道カレーという種類があるのを知るとさらに驚きます！

文京区の端にある六義園に行ってきました。青空で、気持ちの良い観光が、できました

羽田空港に行ってきました。受験休みで、人が少なかったので気軽に撮れました。

浅草の浅草寺の仁王像

サイバーパンクな夜の渋谷。
今後渋谷開発は進められていく中で、ますます近未来的になっていくんだろう。
そんな想像をしながら撮影。また、IT企業が多い渋谷だからこそサイバーパンクな雰囲気は相性が合うと思いました。
スクランブル交差点はいつ来ても賑やかですね。
これからどんどん渋谷や近未来的になっていくんだろうな。
それがとっても楽しみです。

浅草神社の夏、「夏詣(なつもうで)」という旨い表現の提灯が掲げられていました。青い空と相まって粋な感じです。浅草といえば浅草寺が有名ですが、そのすぐ隣にある浅草神社にも是非訪れてみて下さい。

★現在「2023年におすすめしたい日本の観光スポット」をテーマに「第15回 COOL JAPAN VIDEOS フォトコンテスト」開催中★
皆様からのたくさんのご応募お待ちしております！

今回は「Abhi Sen」さんの投稿をご紹介！

侘び寂びを感じる一枚ですね。

東京都台東区、上野動物園内にある「旧寛永寺五重塔」。
約400年の長い歴史を持ち、国の重要有形民俗文化財にも指定されています。
1639年に一度消失しましたが、1958年に寄進されたそう。

◆上野恩賜公園◆
【住所】〒110-0008 東京都台東区上野公園・池之端三丁目
【交通アクセス】
JR山手線・JR京浜東北線・JR高崎線・JR宇都宮線・東京メトロ銀座線・東京メトロ日比谷線「上野」(G16･H17)下車 徒歩約2分
【駐車場】有り（有料）
詳細は公式ホームページをご確認ください。

[English／日本語]
Setsubun event was held at the school on February 3. Students made ogre masks and enjoyed bean-throwing. Hachioji, where the school is located, has a famous mountain called Mt. Takao, where a Setsubun event is also held every year. In 2020, our school participated in the Setsubun event at Mt. It was a very lively and fun event.
2月3日に学校で節分行事を行いました。学生たちは鬼のお面を作り、豆まきを楽しんでいました。学校がある八王子には高尾山という有名な山があります。高尾山でも毎年節分行事が行われます。本校も2020年に高尾山で行われた節分行事に参加しました。とてもにぎわっていて楽しいイベントでした。

The five-storied pagoda of Ueno park looks very beautiful in every season. Ueno park is one of the most popular spots that hardly need any recommendations yet I want to recommend it because sometimes in a rush we somehow overlook a few things or spots that's why this post. Amid the colorless nature, the red pagoda and flower-printed Japanese umbrella in front of it formed a strangely beautiful scene.
Although the pagoda is almost covered in flowers during the sakura season, once on a peony flower exhibition day when I went there I stopped after seeing such a sight.
Amid the colorless nature, the red pagoda and flower-printed Japanese umbrella in front of it formed a strangely beautiful scene.

A much less known place in Tokyo. Several tourist and local people usually visit Kama kura to see the great budha but unfortunately many of them don't know this great budha of Tokyo. This great budha of Tokyo is selected as one of the top 100 tourist spot in in new Tokyo. Additionally this is the 3rd largest bronze statue of budha in Japan. This is located in Akatsuka of Itabashi city. Almost no crowd but very well organized place. I highly recommend tourists to visit Tokyo daibutsu during their stay in Tokyo.

コロナ禍で軒並み夜桜のライトアップが中止となるなか、普通の街灯に照らし出される目黒川の桜。
ライトアップが無いのは残念だけど、ありのまの美しさを再認識できた場面。

[English／日本語]
I would like to introduce "Nekoyaki" at a Japanese confectionery store called "Nekoma" located in "Soto Terrace," a spot that promotes traditional culture in Hachioji, which I wrote about in a previous article. This wagashi is very delicious with lots of sweet bean paste stuck inside. The face of the cat in this "Nekoyaki" is said to be modeled after a beckoning cat (cat figurine) that survived the Hachioji air raid. The beckoning cat is displayed in a store near this "Soto Terrace. There are several places and things related to the war in Hachioji. At our Japanese language school, we sometimes talk about the Hachioji Air Raid in class. Why don't you come and learn Japanese in a city with a rich history?
この前の記事に書いた八王子の伝統文化を発信するスポット「桑都テラス」の中にある、「猫間」という和菓子のお店で「ねこやき」を紹介します。この和菓子は、中にあんこがたくさんつまっていてとてもおいしいです。この「ねこやき」の猫の顔は八王子空襲のときに焼け残った招き猫（猫の置物）がモデルになっているそうです。招き猫はこの「桑都テラス」の近くにあるお店に飾ってあります。八王子には戦争に関係する場所やものがいくつかあります。私たちの日本語学校でも授業で八王子大空襲について取り上げることがあります。みなさんも歴史のある街で日本語を学んでみませんか。

ここは東京都江東区のお台場「フジテレビ」の近くから見える景色！

お台場海浜公園

夜10時ごろに行きました

レインボーブリッジとその奥には東京タワー、その前には自由の女神も見えます

景色がとっても綺麗

いつ行っても景色が綺麗

たくさん遊ぶところもありますしたくさんお買い物もできます！！
親子、家族が楽しく充実した旅行を楽しむことができると思います！

ぜひ買い物を楽しんで遊んで美味しいもの食べて飲んで最後に景色を見て満喫してみてはどうですか？！！！！！

東京都江東区のお台場「東京ダイバシティー」にあるガンダム！

なんと実物大？！

カッコよすぎ！！！

生で見たことがない方はびっくり((((；ﾟДﾟ))))すると思います
とても迫力がありとてもデカい！そして美しいです
ガンダム好きにはたまらない(๑♡∀♡๑)
日本の方海外の方たくさんの人に生で見ていただきたい！
無料で見れます free
遠くからでも迫力があって存在感増し増しです！

今青と赤でライトアップしていてさらにカッコイイ！！！！！

ぜひお台場行った時には行ってみてください！

他にも！
少し歩けば絶景が見ることができます?

日比谷公園で冬、厳寒を感じました。

[English／日本語]
I visited Soto Terrace, a spot that opened last November to promote Hachioji's traditional culture. It is a 7-minute walk from Hachioji Station. You can reach it by passing through a small street in Hanamachi. I visited at night so it was very quiet, but I heard it is very lively on weekends and holidays with events. There is a nice store and I bought some cute sweets. I will report on the sweets I bought next time. Hachioji is an old town, so there are many events and places that convey traditional culture. I think it's a great city for foreign students to learn about Japanese culture!
昨年11月にオープンした八王子の伝統文化を発信するスポット「桑都テラス」に行きました。八王子駅から徒歩7分。花街の小さな道を通るとたどりつきます。私が訪れたのは夜だったのでとても静かな雰囲気でしたが、休日はイベントをしていてとても賑やかなんだそうです。素敵なお店があり、かわいいお菓子を買いました。買ったお菓子は次回報告しますね。八王子は古い街なので、伝統文化を伝えるイベントや場所が多くあります。留学生にとっては日本文化を知るのにとてもいい街だと思います！

東京奥多摩の山々

"和紙の華"

長い繊維を絡めあわせてできる和紙はちぎると繊細で淡く儚く愛おしい。

透けるように淡く漉いた和紙を光のオブジェに仕上げました。

代官山のギャラリー アートラッシュにて開催中の『紙のアート展』に出展しています。

個性豊かな作家様たちの作品が楽しめるギャラリーです。お近くにお越しの際はぜひご覧ください。

アートラッシュ企画展Vol.403
『紙・アート展』
2023年1月11日(水)〜2023年1月30日(月)
AM11:00〜PM6:00 月曜日PM5:00閉店
火曜日定休（入場無料）

＝参加作家＝
ゆうき慧真（切り絵）
法月由紀子（和紙工芸）
acco（パルプアート）
清葉（切り絵）
高木亮（切り絵）
パトリックギャノン（切り絵）
コイケジュンコ（ミクストメデイア）

★現在「2023年におすすめしたい日本の観光スポット」をテーマに「第15回 COOL JAPAN VIDEOS フォトコンテスト」開催中★
皆様からのたくさんのご応募お待ちしております！

今回は「Abhi Sen」さんの投稿をご紹介！

凛とした冬景色が印象的なお写真ですね。

明治神宮（めいじじんぐう）は、東京都渋谷区にある第122代天皇の明治天皇と昭憲皇太后が祀られている神社。
例年初詣には多くの参拝者が訪れます。
本殿をはじめ見どころも満載。明治神宮の南側に位置する庭園「明治神宮御苑」にある清正井（きよまさのいど）は、パワースポットとして人気です。

◆明治神宮◆
【住所】〒151-8557 東京都渋谷区代々木神園町1-1
【交通アクセス】
原宿/明治神宮前駅から徒歩1分
詳細は公式ホームページをご確認ください。

西陽が射し込む目黒川の桜。
観光スポット化した場所からは離れた
静かな日常の一枚。
水面が白くなるほどの散り際も美しいです。

I visited Meiji Jingu Shrine almost every season. Even in a densely populated city like Tokyo, there are very few places where you can see such beautiful seasonal changes. So it is an ideal place to visit any time of the year. This picture was taken during the snowfall and it looked absolutely surreal .

九品仏の浄真寺。
立派な山門と、散りかけだけど美しい紅葉が合わさり迫力のある風景でした。
都心の高層ビル群もそうですがこちらもまた別の東京都心です。

昭和記念公園の紅葉ライトアップ。
銀杏並木が有名だけど日本庭園の池に映る紅葉も美しいです。

[English／日本語]
To commemorate the 150th anniversary of the start of the railroad business, JR East is developing "Pokégenic", a photogenic spot shooting with various Pokémon at stations and Shinkansen stations in JR East area. Found this photo spot in Hachioji! It's cute. By the way, the anime popular among our students is "Doraemon.
JR東日本は、鉄道開業150年を記念して、JR東日本エリア内の駅や新幹線などに、さまざまなポケモンと一緒にフォトジェニックなスポット撮影ができる「ポケジェニック」を展開しています。この撮影スポットを八王子に発見！かわいいですね。ちなみに本校の学生たちに人気があるアニメは「ドラえもん」です。

Found a nice little restaurant in Nishi-Nippori over the weekend.

The place was called Soba Saien Tsuruya (そば菜園つるや). I ended up ordering a nice katsudon set with some tasty miso soup. It's a nice little restaurant to visit if you're in the area. The owner seemed like a really nice guy and was quite friendly when he took my order.

桜の名所として愛され、多くの人々が想いを馳せる地「皇居 千鳥ヶ淵」
「千代田区納涼の夕べ」は、戦後の荒廃した人々の心を癒やそうと、昭和33年に始まった日本伝統の「灯ろう流し」です。近年、新型コロナウィルスの影響で中止していましたが、令和４年は3年ぶりに復活しました。
東京都心の夏夜に、人々の願いと希望を込めた2,000個の灯ろうの光が、
お濠の水面に揺らめく幻想的な風景を創り出しました。
国内外から訪れる多くの観光客やボート乗船参加者が浮かべる「希望の灯ろう」には、
ひとつひとつに参加者の感謝や願いが込められています。

高尾山薬王院奥之院からさらに進むと、富士浅間社があります。

これは戦国時代に北条氏康が、高尾山に富士浅間大菩薩を勧請したものです。

全国時代、敵国の配置により、この地から富士詣に行けない人々のために、富士山を見ることができるこの高尾山に、富士浅間大菩薩を勧請して、富士山まで行かなくても、同じご利益を得られるようにしたのです。

だったこれだけの距離を生けずに終わる人生もあったのだと、平和なこの時代に生まれてよかったと思いました。

東京ドーム4個分の広さの「国営昭和記念公園」は、JR立川駅から行けます。
レンタサイクル・２人用自転車があり、広い敷地は自転車利用の人が多いです。パークトレインが走っているので、歩けない人でも回れます。
バーベキュー・プールほか、一日楽しく遊べますね。
ここに昨年１２月オープンした「オカカフェ」は、素晴らしい外観です。
多摩産材を使用して、木組みの美しさがいつまでも見ていたいくらい。
先端はプラスチックでカバーされていました。
パスタ・サンドイッチ・ソフトクリームなどがいただけるカフェ。
立川にいらしたら、お出かけください。
#たまのりの多摩歩き#立川#国営昭和記念公園

高層ビルから見下ろした渋谷の夜景。
360度見渡せ、晴れた昼間は富士山も見える絶景スポットです。

６２年前に、多摩川で発見されたクジラの化石。
コククジラの仲間だそうですが、独自の特徴があり「アキシマクジラ」と命名されました。
青梅線昭島駅近くの「アキシマエンシス」では、入館すると頭上にクジラのレプリカがあります。足元を見ると、クジラの大きさがわかります。
世界でまだ１体しか見つかっていないアキシマクジラに、会いに行ってみませんか？
#たまのりの多摩歩き#旅行#フォトコンテスト