루카의 등 뒤에서

【푸른 물결 축제】 니시오콧페무라(Nishiokoppe Village)에 있는 장애인 지원 시설 '세이류노사토(Seiryunosato)'。 레이와(Reiwa) 시대가 시작된 후 처음으로 일반인도 참가 가능한 '세이류 축제'가 열렸습니다! 시설 이용자분들과 스태프는 똑같은 파란 티셔츠를 입고 있어서, 하늘을 봐도, 사람을 봐도, 파랑, 파랑, 파랑. 행사장에는 14개의 매점이 줄지어 있었고 출점하시는 분들이 모이는 것만으로도 매우 북적였습니다. 제가 돕고 있던 부스에서는 100인분의 우동과 소바가, 축제 시작 후 1시간 만에 매진되었습니다. 옆 가게(고에이(Kouei) 소고기 덮밥과 카레!)도 비슷한 시기에 매진되었기 때문에 정말로 많은 분들이 와주셨다는 것을 알 수 있었습니다. 무대에서는 삽 샤미센(스코푸 삼미센, 삽으로 연주하는 일본 전통 악기) 퍼포먼스와 빙고, 이용자분들의 공연으로 분위기가 고조되었습니다. 마지막에는 많은 사람들에게 삽이 나누어졌고 각자가 좋아하는 리듬에 맞춰 흔들거나, 회장을 춤추며 돌아다니기도 했습니다. 맑고 깨끗한 가을 하늘 아래 정말 힘을 얻을 수 있었던 하루였습니다. #니시오콧페무라(Nishiokoppe Village) #홋카이도(Hokkaido) #세이류노사토(Seiryunosato) #복지 시설 #세이류 축제 #삽 샤미센(스코푸 삼미센, 삽으로 연주하는 일본 전통 악기)

렌터 사이클 소개😊 오비히로역 버스 터미널 '오비쿠루' 내 에코 버스 센터 리쿠루에서 렌터 사이클 대여를 하고 있습니다🎵 도카치 관내에서 이용 가능하므로 오비히로에 오실 때는 이동 수단으로, 또 여행의 추억으로 렌터 사이클로 거리를 돌아보시는 건 어떠세요?🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️ 📍대여 기간: 2025년 4월 26일~11월 30일 (날씨 등에 따라 기간은 변경될 수 있습니다.) 📍접수・대여 장소 오비히로역 버스 터미널 '오비쿠루' 내 에코 버스 센터 리쿠루 Tel:0155-23-5920 Fax:0155-23-5921 📍이용 시간:9:30~17:30 📍요금 🔶접이식 자전거 1시간 400원~ 🔶시티 사이클 1시간 300원~ 🔶전동 시티 사이클, 전동 스포츠 바이크 1시간 600원~ https://www.machicen.com/bicycle/...

[삼림 공원 마지막 영업일은 다시 100엔!?] 니시오콧페무라(西興部村) 삼림 공원(森林公園)의 최종 영업일은 10월 19일(일) 놀이기구로 놀아도 좋고, 잔디밭에서 피크닉을 해도 좋고, 텐트를 치고 밤을 보내도 좋습니다. 올해도 많은 이용 감사합니다. 마지막 토, 일요일은, 놀이기구를 모두 100엔으로 즐길 수 있습니다! 그리고, 캠프도 통상 1동 500엔인 곳을 100엔으로 1박 할 수 있어요! ※19일(일)도 숙박 가능 마지막까지, 마음껏 즐겨주세요. #니시오콧페무라(西興部村) #홋카이도(北海道) #삼림 공원(森林公園) #이번 시즌 마지막 영업 #100엔 축제 #놀이기구 #텐트

【가을 니시오콧페 마르쉐】 올해 가을 마르쉐는 9월 20일(토)과 21일(일) 2일간 예정되어 있었습니다. 첫날은 바람도 잔잔하고 지내기 좋은 기온 속에서 촌내외에서 많은 분들이 방문해 주셨습니다. 출점자는 익숙한 멤버입니다. 우동, 소바, 튀김, 에조사슴 볼, 사슴고기 레드와인 조림은 회장에서 먹고 쉬폰 케이크, 세토우시 군야키, 매실 마늘이나 고구마 튀김 등은 선물로. 어린이 축제에서는 끈 제비뽑기가 등장하여 원하는 경품을 바라보면서, 진지하게 끈을 당기는 모습이 보였습니다. 실크 스크린 프린트 체험도 있었습니다. 세이류노사토(清流の里)에서는 신선한 야채 판매. 종류의 다양함에도, 가격의 저렴함에도 놀랐습니다. 야채는 미치노에키(道の駅) 관내에서도 판매되고 있으므로 꼭, 구입해 주세요. 마르쉐 2일째는 악천후로 인해, 중지되어 아쉬웠습니다. 다음 마르쉐는 내년 봄입니다. 겨울을 넘고, 눈이 녹을 무렵에 다시 만나요~! #니시오콧페무라(西興部村) #홋카이도(北海道) #가을 마르쉐 #미치노에키(道の駅) #카무(花夢) #플라워 파크

이벤트 소식📣 올해로 50회를 맞이하는 가을 수확 축제 이벤트 '맛있어요! 신토쿠 다이세쓰 마쓰리'가 개최됩니다😊 매년 열리는 신선한 현지 채소 담아 가기, 우호 도시인 야마가타현 히가시네시의 과일 직판, 신토쿠초 특산의 소바, 야키니쿠 등 현지 식재료를 맛보면서 무대 쇼와 추첨회를 즐길 수 있습니다🎵 무대 쇼에서는 신토쿠 중학교 취주악부의 연주와 현지 출신 아티스트가 특별 출연!! 또한, 마을 안의 상점과 경트럭 시장의 출점도 있어 무대 쇼와 함께 행사장을 고조시킵니다. 푸르른 구쓰오로 공원에서 어른부터 아이까지 즐길 수 있는 이벤트에 꼭 오세요🤗 일시: 10월 5일(일) 10:00~14:00 장소: 구쓰오로 공원 무료 왕복 버스 운행🚌 ※신토쿠초 공민관 앞과 JR신토쿠역에서 무료 왕복 버스가 있습니다. 왕복: 신토쿠초 공민관 출발 9:30 / JR신토쿠역 9:35 복귀: 구쓰오로 공원 출발 14:15 https://shintoku-town.net/spot/taisetsu-matsuri/...

사계절의 꽃이 물들이는 다루마에산 신사의 하나초즈(꽃으로 장식한 물). 흰 백합과 다채로운 국화와 난초 꽃이 아름다운 가을의 모습입니다✨

이벤트 소식📣 10월 5일(일)에 Michinoeki Nakasatsunai(미치노에키 나카사쓰나이) 북쪽 특별 행사장(北側特設会場)에서 "Michinoeki Fair(미치노에키 페어)"를 개최합니다!😊 포니 마차 체험이나 거리 공연 쇼 등 체험・전시 부스와 워크숍이 총집합!! 큰 인기를 끌고 있는 "갓 수확한 채소 담아 가기"나 "행운 추첨회", "피탄의 가위바위보!" 등 다양한 프로그램을 준비하고 있습니다🎵 📍일시: 2025년 10월 5일(일) 10:00~14:00 📍장소: Michinoeki Nakasatsunai(미치노에키 나카사쓰나이) 북쪽 특별 행사장(北側特設会場) 📌포니 마차 체험(유료) 📍체험료: 1인 200엔 📍시간: 10:00~60명, 11:10~40명 📌갓 수확한 채소 담아 가기(유료) 📍요금: 1봉지 300엔 ※1인 1봉지 한정 📍시간: 11:00~, 13:00~ 각 회 선착순 70봉지 📌행운 추첨회 대상 점포에서 500엔 구매할 때마다 보조권 1장 배부, 보조권 2장으로 추첨회에 참가할 수 있습니다. 📍추첨 시간: 10:00~13:50 📍대상 점포: Michinoeki(미치노에키) 각 입점 업체, Michinoeki Fair(미치노에키 페어) 출점 점포(푸드 트럭 포함) 또한, 가을의 미각 장터 마르쉐나 푸드 트럭에서는 현지 음식도 즐길 수 있습니다🍁 가족이나 친구끼리 꼭 Michinoeki Nakasatsunai(미치노에키 나카사쓰나이)에 방문해 주세요🤗 https://kankou-nakasatsunai.com/information/information-5852/...

【데시카가초・TV 방송 안내】 안내가 너무 늦었습니다만… 데시카가초가 TV 방송에 나옵니다‼︎ 꼭 시청해 주세요📺✨ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▼프로그램명 유구녀 온천행(癒求女 温泉行) (유키온나 온센유키)   ▼방송일 2025/10/03(금) 심야 2:55~3:25【가와유 온천】【마슈 온천】 2025/10/10(금) 심야 2:55~3:25【굿샤로호】【요로시우시 온천】 ※30분 방송 시간 안에 2화씩 방송됩니다.   ▼출연자 하야시 유메(林 ゆめ) (후라노시 출신 탤런트)   ▼방송국 HTB 홋카이도 TV 방송(北海道テレビ放送) (6ch)   ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

이벤트 소식📣 10/5(일) 미노리~무 페스타 오토후케 2025 개최😊 지역 생산, 지역 소비를 콘셉트로 한 이벤트입니다!! 지역 식재료를 사용한 메뉴를 비롯하여 마을이 자랑하는 맛있는 농산물・가공품 판매, 방문객 여러분이 참여할 수 있는 체험 코너 등 다채로운 볼거리가 준비되어 있습니다🎵 SPECIAL STAGE SHOW에서는 오토후케초와 자매결연을 맺은 지 40주년이 되는 이와테현 카루마이마치에서 향토 예능인 「야마우치 가구라(일본 신토의 전통 무용과 음악)」가 와서 공연을 선보입니다!! 또한 카자마 야스히로 음악 라이브나 오토후케 고등학교 댄스부, 유루캬라 촬영 타임 등 무대 이벤트도 풍성하게 준비되어 있습니다😍 푸드 에리어에서는 안심・안전한 맛있는 농산물과 특산품, 가공품 판매와 오토후케초산 농축산물을 사용한 특별 메뉴를 맛볼 수 있습니다🍴 14:00까지 아래 가게에서 쇼핑하시면 1,000엔마다 추첨권 1장(1회 추첨)을 받으실 수 있으며, 즐거운 추첨회에 참여하실 수 있습니다. 도카치 강 온천 숙박권 등 멋진 경품을 받으실 수 있을지도 모릅니다!!✨ 📍음식・물산 코너 📍체험 코너(유료) 이용 📍미치노에키 오토후케 각 점 📍류게츠 스위트피아・가든 마을의 명물이 가득한 이벤트에 꼭 방문해 주세요🤗 https://michinoeki-otofuke.jp/xo_event/xo_event-4362/...

홋카이도 최북단, 소야곶 쪽의 가리비 도로입니다 편집 없음 평소 볼 수없는 풍경이었습니다 나는 멈춰 서서 조용히 쳐다보았다

사루푸시 마을 도로 에사누카 선 길의 북쪽에는 끝이 보이지 않는 곧은 길이 있고, 오로지 길과 대지와 하늘만이 있을 뿐이다 지금까지 느낀 적이 없는 해방감을 체험할 수 있습니다

이벤트 소식 📣 가미시호로초(上士幌町)의 매력을 만끽할 수 있는 대규모 이벤트 '초 가미시호로 농상공 평생 학습 SDGs 축제'가 개최됩니다.😊 마을 전체가 행사장으로, 각 행사장에서는 마을의 자랑들이 모이는 '가미시호로 줄다리기 대회'와 'SDGs 퀴즈 대회', '즐거운 추첨회' 등 참여형 이벤트부터 '나이타이 고원 북', '가미시호로 고등학교 취주악부'의 연주 등 주민들의 다양한 공연이 펼쳐집니다.😍 📍일시: 2025년 10월 5일(일) 9:30~17:00 📍장소: 마을 전체(4개 행사장+상점가, 도로변) 동시 개최 1️⃣미치노에키(道の駅) 부스 (장소: 미치노에키 가미시호로(道の駅かみしほろ)) 다채로운 이벤트가 가득합니다. 2️⃣후레아이 공원(ふれあい公園) 부스 (장소: 가미시호로초 후레아이 공원(上士幌町ふれあい公園)) SDGs 디지털 퀴즈 랠리 등 SDGs를 즐겁게 체험할 수 있습니다. 3️⃣왓카(わっか) 부스 (장소: 가미시호로초 평생 학습 센터 왓카(上士幌町生涯学習センターわっか)) e스포츠 체험, 친목 게임, 어린이 놀이터 코너, 무료 급식 시연 등이 있습니다. 4️⃣상점가, 도로변 부스 (장소: 도도(道道) 337호변 상점가) 가미시호로 정보관, 하레타(헤이와카츠야쿠노마치 가미시호로, 生涯活躍のまちかみしほろ), 마치노 갤러리 humi, 가미시호로 마르쉐 등이 있습니다. 그 밖에도 '닛포노 이에(にっぽうの家) 뒷편 마을 소유지' 행사장에서는 가미시호로초 관련 기업의 출전 및 전기 자동차 합동 전시 시승회가 개최됩니다. 📌행사장 간 무료 셔틀버스가 운행됩니다. 🚌미치노에키 가미시호로(道の駅かみしほろ) ⇔ 가미시호로 정보관 ⇔ 하레타 ⇔ 도카치 신용 조합 ⇔ 후레아이 광장 📍미치노에키 가미시호로(道の駅かみしほろ) 출발 → 9:30~17:30 사이, 매시 00분, 30분 출발입니다. 📍후레아이 광장 출발 → 9:45~15:45 사이, 매시 15분, 45분 출발입니다. ※최종은 16:30 출발입니다. 📞문의처 가미시호로초 상공회 TEL: 01564-2-2339 https://town.tonxton.com/event/kamishihoro-fes2025/...

【9월 21일에 제49회 하쿠린 공원 축제가 열렸습니다】 전날 밤부터 이어진 악천후의 영향으로 규모를 축소하여 평생학습센터에서 개최하게 되어 음식점 부스와 한 평 가게 등 매년 인기가 많았던 부스도 중지되었습니다. 야외 개최를 기대해 주셨던 여러분께는 정말 죄송합니다. 그런 가운데에서도 무대 행사와 소마시의 배, 다이키 와규(大樹和牛) 등의 특산품 판매에 많은 분들이 찾아주셨습니다. 행운권 추첨도 매우 성황리에 진행되었습니다! 방문해 주신 모든 분들께 감사드립니다!

📢 홋카이도 가을 대수확제 출점 안내 10/3(금)~4(토), 삿포로시에서 개최되는 「홋카이도 가을 대수확제」에 출점합니다! 삿포로시 주오구 아카렌가 가든에서 우사파라야키, 아스파라거스 피클 등을 판매합니다. 기모베쓰조(喜茂別町) 야쿠바(役場, 관공서)에서 운영하는 고향세 PR 부스도 있으니, 이 기회에 꼭 들러 주세요. 또한 10/4(토)에는 우사파라 군도 놀러 갈 예정입니다! 이벤트에 대한 자세한 내용은 포스터 이미지를 참조해 주세요. 여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다. [홋카이도 가을 대수확제] 일시: 10월 3일(금) 14:00~18:00, 4일(토) 10:00~17:00, 5일(일) 10:00~15:00 (기모베쓰조는 3일, 4일 출점합니다) 장소: 삿포로시 아카렌가 청사 앞뜰 삿포로시 기타3조 광장 주최: 홋카이도

📢2025년 가을 시리베시 유아이 페어 in 기모베쓰가 개최됩니다! 10/4(토) ~ 10/5(일) 2일간 유아이 페어 in 기모베쓰가 개최됩니다! 루스쓰 돈돈이치의 곱창 조림이나 요이치 에비진 사슴고기 버거, 교와초 혼마 제과의 쌀가루 붕어빵 등 시리베시의 맛집이 기모베쓰에 집결합니다! 또한 어트랙션으로 감자 담기 행사를 개최합니다! (선착 100명) 이 외 이벤트에 대한 자세한 내용은 포스터 이미지를 참조하십시오. 주말은 시리베시의 가을의 미각을 즐겨 보세요! 일 시: 10/4(토) ~ 10/5(일) 장 소: 고향의 역 홋토기모베쓰(향토 특산물 판매점) 맞은편 '유아이 광장'

이벤트 소식📣 10월 5일(일)에 시호로초(Shihoro-cho)의 특산품인 '시호로규(Shihorogyu)'를 마음껏 맛볼 수 있는 '시호로 쇠고기 축제'가 개최됩니다.😊 3가지 브랜드의 컷 스테이크 판매와 생고기 1마리 판매, 그리고 음식점에서 시호로규 오리지널 메뉴를 판매하는 등 맛있는 이벤트가 가득합니다.🎵 📍일시: 2025년 10월 5일(일) 11:00~14:00 📍장소: 시호로초 커뮤니티 광장 📌3가지 브랜드의 컷 스테이크 판매 📍시호로규 와카마루(Shihorogyu Wakamaru) 📍시호로규(Shihorogyu) 📍시호로규 XCROSS(Shihorogyu XCROSS) 여기에서만 맛볼 수 있으니 꼭 드셔 보세요.😍 📌생고기 1마리 판매 A코프 시호로점 ASPO(A-COOP Shihoro-ten ASPO) 정육 코너에서 시호로규(Shihorogyu)와 시호로규 XCROSS(Shihorogyu XCROSS) 생고기 1마리를 이날 한정 생산자 특별 가격으로 판매합니다.🎵 📍판매 시간: 1회차 9:30~, 2회차 14:00~ ※예정된 팩 수에 도달하면 종료되오니 미리 양해 바랍니다. 그 밖에도 시호로 고등학교(Shihoro High School) 학생들이 만든 가공 식품 등 특별 판매와 시호로초 낙농 진흥 협의회(Shihoro-cho Rakuno Shinko Kyogikai) 부스에서는 시호로규(Shihorogyu) 전시 코너의 문제에 답하면 선착순 100명에게 요츠바(Yotsuba) 유제품을 선물로 드립니다!! ※중학생 이하만 해당됩니다. 식욕의 계절 가을에 시호로규(Shihorogyu)를 맛보러 꼭 오세요.🤗 ※주차장은 야쿠바 주차장(Yakuba Chushajo) 및 공공 주차장을 이용해 주시기 바랍니다. 📞문의처 시호로초 육우 진흥회 사무국(JA시호로초 축산과 내) TEL: 01564-5-5712 https://shihorobeef.jp/news/detail/198908897568be3c5d79afc...

【마슈호 관광 협회의 공식 LINE이 개설되었습니다. 푸짐한 경품이 당첨되는 스탬프 랠리도!】 마슈호 관광 협회 공식 LINE이 개설됩니다. 그에 따라 LINE 스탬프 랠리 이벤트 [데시카가 히카리 퀘스트・빛나라! 가와유 온천]도 시작! 이벤트 기간은 2025년 10월 01일(수) ~ 2025년 11월 30일(일)이며, 참가비는 무료입니다. 스탬프 랠리를 즐기면서 추첨을 통해 푸짐한 경품도 받으세요. 우선 마슈호 관광 협회의 공식 LINE을 확인하세요! 【데시카가 히카리 퀘스트・빛나라! 가와유 온천(Kawayu Onsen)】 "옛날 가와유 온천(Kawayu Onsen)을 비추던 8개의 빛. 어느 날, 그 빛은 불가사의한 힘에 이끌려 데시카가의 여기저기로 흩어져 버렸다. 그리고 지금 이런 소문이..." '8개의 빛을 모은 자에게는 보물이 주어진다' 당신의 손으로 마을의 빛을 되찾으세요! 이벤트 기간 2025년 10월 01일(수) ~ 2025년 11월 30일(일) 참가 방법 ① 포스터의 QR 이미지에서 '마슈호 관광 협회' LINE 공식 계정을 친구 추가하고 메시지를 확인하세요! ② 원하는 순서와 원하는 타이밍에 히카리(빛) 스팟을 방문하여 스팟에 게시된 QR 이미지를 읽고 포인트를 획득하세요! ③ 모은 포인트 수에 따라 선택할 수 있는 선물에 응모하세요! LINE에서 발송되는 응모 양식에 필요 사항을 입력하고 전송합니다. ※ 자세한 내용은 LINE 메시지를 확인하세요. 히카리(빛) 스팟 ① 가와유 온천(Kawayu Onsen) 거리의 족탕 ② Michi-no-eki(휴게소) ③ 마슈호 가무이 테라스(Mashu-ko Kamuy Terrace) ④ 가와유 암반 테라스(Kawayu Ganban Terrace) ⑤ 와코토 필드 하우스(Wakoto Field House) ⑥ 굿샤로호(Kussharo-ko) 스나유(모래탕) ⑦ 유황산(Iwo-zan) MOKMOK 베이스 ⑧ 와타나베 체험 목장(Watanabe Bokujo) LINE 순서 ① 공식 LINE 액세스(포스터의 QR 이미지, 또는 친구 검색) ② 메시지 확인 ③ 스탬프 랠리 시작! https://www.masyuko.or.jp/news/kannkoukyoukailine/...

【자연 교류 행사 강연회 in 가와유 비지터 센터】 가와유 비지터 센터(가와유온천에 있는 공원 시설)에서는 2개의 자연 교류 행사 강연회 개최가 결정되었습니다. 10월에는 다마가와 대학(玉川大学) 농학부 명예 교수 요시카와 도모코(吉川朋子) 씨를 모시고 강연회 「화산호의 생물들~굿샤로호(屈斜路湖)의 생태 연결 고리~」, 또 12월에는 강연회 「굿샤로호는 왜 얕을까~최신 연구가 해명한 아토사누푸리 화산(アトサヌプリ火山)의 비밀~」 홋카이도 대학(北海道大学) 이학 연구원・특임 교수인 Nakagawa Mitsuhiro 씨를 초청합니다. 우리가 사는 이 지역은 큰 화산 활동으로 형성된 굿샤로 칼데라(屈斜路カルデラ)를 중심으로 펼쳐져 있습니다. 일본에서 가장 큰 칼데라 호인 굿샤로호는 아칸 마슈 국립공원(阿寒摩周国立公園)을 상징하는 존재이며, 화산의 은혜와 함께 다양한 생물을 키워 왔습니다. 이 특별한 호수를 다시 한번 바라보고, 그 매력과 성립 과정을 나누기 위해 이번에 2개의 강연회를 기획했습니다. 먼저 호수와 생물들과의 연결 고리를, 다음으로 최신 연구에서 밝혀진 화산의 비밀을, 각 분야의 전문가가 알기 쉽게 풀어드립니다. 친숙한 풍경으로 친밀하게 느껴왔던 굿샤로호 배경에 있는 웅장한 자연 이야기를 접함으로써 이 호수와 공원을 더 깊이 알고, 긍지를 가지고 느낄 수 있는 기회가 되면 좋겠습니다. 「화산호의 생물들~굿샤로호의 생태 연결 고리~」 다마가와 대학 농학부 명예 교수 요시카와 도모코 씨를 모시고 강연합니다. 일정: 10월 25일(토) 13:30-15:30 장소: 가와유 비지터 센터 2층 입장 무료(신청 불필요・정원 50명) 「굿샤로호는 왜 얕을까~최신 연구가 해명한 아토사누푸리 화산의 비밀~」 홋카이도 대학 이학 연구원・특임 교수인 나카가와 미츠히로(中川光弘) 씨를 초청합니다. 일정: 12월 6일(토) 13:30-15:30 장소: 가와유 비지터 센터 2층 입장 무료(신청 불필요・정원 50명) 가와유 비지터 센터 자연 교류 행사 강연회 장소: 가와유 비지터 센터 2층 문의: 015-483-4100 / 9:00-16:00 / 수요일 정기 휴무 주최: 굿샤로 칼데라 자연 교류 추진 협의회(屈斜路カルデラ自然ふれあい推進協議会) https://www.masyuko.or.jp/news/kawayuvcfureai2/...

이벤트 소식📣 도카치 시미즈초(十勝清水町)의 마늘은 출하량 홋카이도(北海道) 1위입니다😊 마늘 산지를 살린 이벤트 '제7회 도카치 시미즈 마늘 고기 축제 2025'가 개최됩니다!!! 야키니쿠(焼肉)와 마늘을 사용한 각종 요리를 즐길 수 있으며, 마늘 잡기 체험도 큰 인기입니다🎵 📍일정: 2025년 10월 4일(토) 10:00~15:00 📍장소: 호쿠렌 시미즈 제당 공장 광장(ホクレン清水製糖工場広場)(홋카이도 가미카와군 시미즈초 기타2조 8초메 北海道上川郡清水町北2条8丁目) 📍입장료: 무료(음식・BBQ는 별도 티켓제) 📌도카치 와카규(十勝若牛) BBQ 세트 티켓도 판매하고 있습니다😍 📍도카치 와카규 BBQ 350g + 마늘 돼지고기 꼬치・도카치 시미즈 마늘 아히죠(アヒージョ)가 포함된 BBQ 세트! ※젓가락・접시・소스 포함 📍예매권: 1,800엔, 당일권: 2,000엔 📍티켓 판매 장소 시미즈초(清水町) 관공서 농림과, 시미즈초 관공서, 미카게(御影) 지소, JA도카치 시미즈초 본소 기획실, JA도카치 시미즈초 미카게 지소, 시미즈초 상공회, 티켓피아(チケットぴあ)에서 판매 중! BBQ 티켓 구매자를 위한 호화 경품 추첨회도 있습니다!(14시경 추첨 시작) 소방차와 순찰차 시승 체험, 자위대 96식 장륜장갑차 시승 체험 등 아이들이 즐길 수 있는 체험과 이벤트도 풍성합니다. 마늘의 고소한 향과 도카치 와카규의 풍미로 가득한 특별한 하루!🧄🧄🧄 여러분의 많은 참여 기다리고 있겠습니다🤗 https://portal.ja-shimizu.or.jp/news/346/...

최근 자주 와주시네요🥰 정말 귀여웠어요😊 이건 서비스 샷입니다📸

이벤트 소식📣 10/5(일), 제52회 이케다초 가을 와인 축제가 개최됩니다.😊 1974년 와인성의 완공을 기념하여 열린 축하 행사로부터 50년 이상 이어져 온 전통 행사입니다. 도카치 와인 무제한 시음과 원조 소 통구이 등 가을의 미각을 만끽할 수 있습니다. 📌주목 포인트✨ 📍무제한 와인이 하이 퀄리티로 업그레이드되었습니다.😍 도카치 와인＊레드 (고급 품종 야마사치(Yamasachi)) ＊화이트 (지역 주민 환원용 화이트 와인) ＊로제 (지역 주민 환원용) 📍홋카이도 관광 PR 캐릭터 큔짱(Kyun-chan)과 와규 젠쿄(和牛全共, 전국 와규 능력 공진회) 공식 캐릭터 와규리(Wagyuri)가 출연!! 또한, 작년에 이어 파이터스 걸(Fighters Girl)도 출연합니다!! 📍그 외에도 와인 감별 콘테스트, 이케다초 중고등학생 취주악부 연주, 모토코 보컬 4(モトコ ボーカル４)의 재즈 연주도 진행됩니다.🎵 📌지금 티켓을 판매 중!! 📍티켓에 포함된 내용 1️⃣홋카이도산 소고기 숯불구이(200그램)・비프 소시지・햄버그・야채 세트 교환 티켓 1매 2️⃣이케다초산 소 통구이 교환 티켓 1매 3️⃣푸드 트럭, 미각 텐트 코너에서 사용 가능한 티켓 1100엔 상당 4️⃣도카치 와인, 특제 포도 주스 무제한 📌티켓 판매처: 이케다 와인성, 이케다초 관광협회, 도카치 관광정보센터 ※세븐일레븐, 로손 티켓에서도 구매하실 수 있습니다. 📌도카치 버스로 가는 노선 버스 팩도 판매 중!! (완전 예약제) 예약은 도카치 버스 홈페이지에서 신청해 주십시오. https://www.tokachibus.jp/kankou/... ※버스 승차만 희망하시는 분은 전화로 문의해 주시기 바랍니다. TEL：0155-23-5171, 버스 왕복 2,200엔 (어린이 1,100엔) https://kankou-ikeda.com//

【책의 힘을, 살아가는 힘으로】 샨티 국제 봉사회의 협력 기획 『책의 힘을, 살아가는 힘으로』 책을 통해, 가까운 곳에서부터 세계를 바라보자― 그런 콘셉트로 니시오콧페무라(Nishiokoppe Village)에 살고 있는 미얀마 출신 두 분의 협력을 받아 미얀마에 전달할 번역 그림책 만들기를 실시했습니다. 미얀마는 어떤 나라일까. 지금 어떤 상황에 놓여 있을까. 처음에는 미얀마에 대해 알아보는 시간. 그 후 일본어와 버마어(Myanmar language)로 그림책을 읽어 줬습니다. 버마어와 일본어 발음의 차이를 만끽한 후 드디어 번역 그림책을 만듭니다. 버마어의 아이우에오 대조표를 보면서 버마어로 번역된 문장 스티커를 모든 페이지에 잘라 붙이기를 반복합니다. 마지막으로, 자신의 이름을 버마어로 어떻게 쓰는지 배웠습니다. 버마어를 할 수 있는 두 사람이 있으니 스티커를 붙일 페이지를 모를 때 질문할 수 있고, 글자의 쓰는 순서 등 자료를 읽는 것만으로는 알 수 없는 것을 알 수 있었습니다. 두 사람 덕분에 더욱 버마어를 가깝게 느낄 수 있었던 것 같습니다. 이날 만든 번역 그림책이 미얀마에 도착하는 것은 내년 여름쯤. 그 무렵의 미얀마는 어떻게 되어 있을까, 그 무렵의 나는 무엇을 하고 있을까 하고 생각하며 샨티 국제 봉사회에 그림책을 맡겼습니다. #니시오콧페무라(Nishiokoppe Village) #홋카이도(Hokkaido) #샨티 국제 봉사회 #번역 그림책 #미얀마(Myanmar) #책의 힘을, 살아가는 힘으로 #버마어(Myanmar language)

이벤트 소식📣 9월 28일에 우라호로 산림공원에서 "제50회 우라호로 고향 풍년 축제"를 개최합니다!😊 가을의 오곡 풍요를 축하하는 대수확제입니다🎵 초청 가수의 가요 쇼, 코미디 라이브, HBC 캐릭터 몬스케와 우라호로마의 무대 쇼 외에 떡 던지기(풍년 떡 던지기), 가을 연어 잡기, 우라호로 특산품 추첨회 등 다양한 이벤트가 준비되어 있습니다!! 또한 제철 식재료를 맛볼 수 있는 음식 부스와 우라호로 특산품 코너도 준비되어 있습니다😍 가을의 풍요와 제철을 만끽해 보세요~🎵 여러분의 많은 참여 바랍니다🤗 📍개최일시: 2025년 9월 28일(일) 10:00~15:30 📍개최장소: 우라호로 산림공원 📍임시 버스: 우라호로(Urahoro) 정사무소~우라호로 산림공원 9:00~15:30(수시 운행) 📞문의: 우라호로(Urahoro) 관광협회 TEL: 015-576-2181 https://www.urahoro.jp/administration/?content=2760... https://urahorokanko.jp/blog/topics/921/...

【니시오콧페무라(西興部村) 연예회】 작년에 5년 만에 부활한 연예회. 올해도 무사히 개최할 수 있었습니다. 많은 분들이 찾아와 주셔서 감사했습니다. 연예 부문의 볼거리도 풍성했습니다. 어린이부터 어른까지 등장하여 상쾌한 공연도 있었고, V계 밴드의 퍼포먼스 등 다양한 장르를 즐길 수 있었습니다. 후반 가라오케 부문은 작년과는 출연자가 조금 바뀌었지만, 이 마을에는 노래 자랑하는 분들이 역시 많습니다…! 시원하게 뻗어 나가는 노랫소리에 넋을 잃었던 시간이었습니다. 출점은 음식, 음료 판매 외에 뽑기나 장난감 등의 판매 부스, 사격이나 고리 던지기 코너 등도 있었습니다. 아침부터 저녁까지 축제를 만끽할 수 있었던 하루였습니다. #니시오콧페무라(西興部村) #홋카이도(北海道) #연예회 #개촌 100주년 #9월 11일

🌏 세계 최대 규모의 여행 축제 투어리즘 EXPO Japan 2025 in 아이치・주부호쿠리쿠 홋카이도 부스에서는 백조 축제 '사이린카(彩凛華)'의 환상적인 오브제가 전시되어 있어, 나이트 타임 이코노미의 매력을 소개하고 있습니다! 근처에 사시는 분들 중 시간 있으신 분은 9/27~28(일반용)에 Aichi Sky Expo에 꼭 방문해 주세요!

웅대한 다루마에산 기슭에서 바비큐를! 9월 27일(토) 10:00, '2025 다루마에 선 페스티벌'이 시작되었습니다✨ 예상 최고 기온은 24℃! 화창한 바비큐하기 좋은 날씨입니다✨ 9월 27일(토), 28일(일) 2일간 개최됩니다🍗

‘미노리~무 페스타 오토후케 2025’가 개최됩니다⭐ 지역 생산, 지역 소비를 콘셉트로 오토후케(音更)초의 농축산물을 사용한 엄선된 메뉴가 다수 출전! 방문하시는 모든 분들이 참가하고 체험할 수 있는 코너도 있습니다😄 저희 협회는 도카치가와온천(十勝川温泉) 몰 온천 족탕을 출점할 예정입니다!!♨ 가을의 오토후케에서 맛있고, 즐겁고, 따뜻한 시간을🍁 꼭 방문해 주세요🌟 개최 일시: 2025년 10월 5일(일) 10:00~14:30 장소: 미치노에키 오토후케 ‘나츠조라노후루사토(なつぞらのふる里)’

이벤트 소식📣 9월 28일(일), 미치노에키 시카오이 특설 행사장에서 '제44회 시카오이초 고향 산업 축제'가 개최됩니다😊 무대 행사로는 어린이집 시카오이의 고대(鼓隊) 등 4개 단체의 연주와 댄스 외에 인기 애니메이션 '너와 아이돌 프리큐어♪' 캐릭터 쇼가 12:00~, 13:50~ 2회 진행됩니다🎵 이 외에도 호화 경품과 농축산물 세트 등이 당첨되는 '두근두근 대추첨회'와 시카오이 소고기 스테이크 세트 등이 당첨되는 꽝 없는 '즐거운 가라폰' 등 다양한 이벤트가 준비되어 있습니다!! 맛있는 음식을 즐길 수 있는 '지산지소 페어'에서는 시카오이산 소고기 스테이크, 시카오이산 양배추가 듬뿍 들어간 오코노미야키를 맛볼 수 있으며, 당근, 감자 '농산물 마음껏 담기'와 우유, 유제품, 메밀가루 등 특산품 판매도 진행됩니다😍 올해도 많은 농축산물을 비롯한 지역 특산품을 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다🤗 📍일 시: 2025년 9월 28일 10:00~15:00 📍장 소: 미치노에키 시카오이 특설 행사장 📞문의처 제44회 시카오이초 고향 산업 축제 실행위원회 TEL 0156-66-4035 (시카오이초청 농업진흥과 내) https://www.town.shikaoi.lg.jp/oshirase/3395/...

오토후케초 도카치가와 온천에 자리한 풍취 있는 한 채, 「멘도코로 덴가쿠(麺処 田楽)」🍂 도카치 식재료와 자가제면으로 완성한 정성 가득한 한 그릇, 꼭 맛보세요! 「멘도코로 덴가쿠(麺処 田楽)」 📍오토후케초 도카치가와온센 기타 15초메 1번지