\ 에치 젠의 가마 예술가 전시회, 개최! ／

후쿠이 현에는 에치젠초 (Echizen town)를 중심으로 많은 도자기 제작자가 있습니다.
그런 도공들의 일, 헌신, 성격 등에 대해 더 알고 싶습니까?

에치젠 도자기 마을 문화 교류관에서는 현내 도예가들의 작품을 전시하는 "에치젠 도예가"의 작품 전시회가 개최되고 있습니다.

50 명이 넘는 도예가의 생각과 알려지지 않은 프로필과 함께 "지금"을 표현하는 작품을 꼭 봐 주세요!

주말에 타이밍이 있으면 실제로 도예가가 안내해 줍니다~.

전시는 2025년 3월 16일(일)까지 진행된다.
입장료는 무료입니다.

====================
후쿠이 "도자기"네트워크 전시회 2025
~에치젠의 가마~

기간: 2025년 3월 1일(토) ~ 3월 16일(일)
장소: 에치젠 도자기 마을 문화 교류 센터(https://www.town-echizen.jp/spot/spot01Detail.php?id=434)
요금: 무료 입장
시간 : 오전 9시 ~ 오후 5시
====================

◎ 에치젠 도자기를 구입할 수 있는 에치젠초 면세점

후쿠이현에서 외국인 관광객이 점차 증가하고 있습니다.
에치젠초에서도 에치젠 도자기와 에치젠 게을 찾는 사람들이 날마다 늘어나고 있습니다.

그래서 멀리서 오셔서 마음에 드는 기념품을 살 때 기쁜 서비스가 TAX FREE 숍입니다.

지금까지 에치젠초 시내에 등록 된 시설은 하나도 없었지만, 드디어 첫 등록 시설!
이번에 등록 된 두 시설은 후라이 가마, 에치젠 도자기 가마, 후쿠이 현립 도자기 박물관.

에치젠 도자기의 매력을 세계에 발신하고, 에치젠 도자기를 좋아하는 사람들을 세계에 전파하고 싶습니다!

◎ 후라이 가마
https://www.instagram.com/furaigama/
자연(Nature)과 생물을 테마로 따뜻한 그림책의 세계처럼 보이는 그릇을 만듭니다.　
에치젠 토양의 소박함과 따뜻함을 소중히하고 일상 생활에서 사용할 수 있도록 적당히 가볍고 맛있게 식기를 만들려고 노력하고 있습니다.

◎ 후쿠이 현립 도자기 박물관
https://www.instagram.com/tougeikan/
후쿠이 현립 도자기 박물관(Fukui Prefectural Pottery Museum)은 에치젠 도자기 박물관입니다. 에치젠 도자기를 보고 배울 수 있는 자료관, 만들고 즐길 수 있는 도자기 교실, 이용하고 맛볼 수 있는 차밭, 뮤지엄 숍, 계절한정 자연 속의 자연을 소개합니다.

공항에서 신규 이민자에게 한 국가와 활기찬 문화를 소개할 때는 첫인상이 중요하기 때문에 무엇을 선보일지 신중하게 선택하는 것이 중요합니다. 최근 여행 중에 하네다 공항의 국제선 터미널에 있는 매력적인 에도 시장인 에도코지(Edo-koji)를 우연히 발견했습니다. 이 지역은 에도 시대 마을의 정신을 떠올리게 하는 고풍스러운 목조 상점으로 장식되어 있으며, 때때로 매혹적인 문화 전시를 선보이는 작은 무대가 있습니다.
이번 방문 때, 나는 바람의 신과 천둥의 신의 매혹적인 그림을 특징으로 하는 두 개의 접힌 byōbu(병풍)의 멋진 한 쌍에 끌렸습니다. 유명한 린파 예술가 오기타마치 코린(Ogata Kōrin)이 제작한 이 놀라운 작품은 타와라야 소타츠(Tawaraya Sōtatsu)의 절묘한 작품을 복제한 것으로, 번개와 폭풍의 폭풍우의 신인 라이진(Raijin)과 부드러운 바람의 신 후진(Fūjin)을 묘사하고 있습니다. 솔직히 이보다 더 멋진 것이 어디 있겠습니까? 일본의 풍부한 예술적 유산을 공항의 심장부에 완벽하게 표현하고 있습니다!

견학 일본 장인의 수공예품을 가까이서 볼 수 있습니다!
할 수 있는 5개의 가마를 소개합니다 에치젠 도자기 견학 워크샵

일본 6대 고대 가마 중 하나인 '에치젠 도자기'.
일본 유산으로 선정되어 헤이안 시대부터 이어져 온 전통 공예품입니다.

에치젠초는 에치젠 도자기의 산지로도 알려져 있으며, 에치젠 도자기에 대해 배울 수 있는 에치젠 도자기 마을에는 후쿠이 현립 도자기 박물관과 에치젠 고대 가마 박물관 등의 문서가 있습니다

에치젠 도자기를 더욱 리얼하게 느끼고 싶다! 라고 말하는 사람에게는 에치젠 도자기 가마를 직접 방문 하는 것을 추천합니다.
장인의 솜씨를 눈앞에서 실제로 볼 수 있습니다.

이번에는 워크샵 견학 접수 5 명의 도예가를 소개하고 싶습니다.

・・・

●호사이가마 요시다 씨
그는 에치젠 도자기의 산지인 에치젠초(구 오다초)에서 태어나 도자기의 길로 들어섰다.
계절을 느낄 수 있는 자연 색채의 재현에 중점을 두고, 도자기 제작 외에도 일본 전시회와 현대 공예 전시회를 위한 작품 제작에도 힘쓰고 있습니다.
최근에는 아들과 함께 2세대의 부모와 자식으로 에치젠 도자기의 매력을 전하기 위해 매일 노력하고 있습니다.

도요사이 가마에 대해서
https://www.echizenyaki.com/en/pottery/detail.php?Num=10
https://www.instagram.com/housaigama_tougei/

●이즈미 토세이샤
35세에 미야기현 센다이에서 후쿠이현 후쿠이현에치젠초 이주.
목가적인 사토야마 분위기 속에서 작품 제작에 집중할 수 있는 환경이 마음에 듭니다.
이즈미 씨는 평상시 사용에도 사용할 수 있는 심플한 질감의 작품이 특징입니다. 출장에서의 도예 체험 등 고객과의 접촉을 매우 중시하는 도예가입니다.

한눈에 보는 Toseisha
https://www.echizenyaki.com/en/pottery/detail.php?Num=11
https://www.instagram.com/touseisya/

●후라이가마/오야
오야는 오소하라의 지역주민 에치젠초(구 미야자키 마을)에서 태어났습니다.
저는 아버지와 어머니가 모두 도예가였던 도자기 집안에서 자랐습니다.
즐겁고 느긋하게 사용할 수 있는 작품 제작을 목표로 하고 있으며, 동물을 모티브로 한 귀여운 작품도 눈길을 끈다.

후라이 가마에 대하여
https://www.echizenyaki.com/en/pottery/detail.php?Num=2
https://www.instagram.com/furaigama/

●휴가 워크샵, 휴가 씨
히나타 씨는 에치젠 도자기 견습생에서 에치젠 도자기의 길로 들어섰고, 지금도 다음 세대를 양성하는 것을 장려하고 있습니다.
수수한 인상을 주기 쉬운 에치젠 도자기는 가능한 한 젊은이와 도시인의 관심을 끌기 위해 밝은 색의 유약 만들기에 임하고 있습니다.

휴가 워크샵 소개
https://www.echizenyaki.com/en/pottery/detail.php?Num=14

●묘목 가마(미쇼가마), 신도씨
대학에서 미술을 공부하면서 나만의 것을 만들고 싶어서 입체적인 오브제로 취향 모양을 만들 수 있는 도자기의 세계에 입문했습니다.
에치젠 도자기는 작가가 자신만의 스타일을 가질 수 있는 자유로움, 작가를 키우는 풍토, 대지의 분위기를 좋아하는 곳입니다.
파우더 기법 (화이트 메이크업)을 사용한 작품이 특징이며, 자신이 바라는 삶에 뿌리 내린 일상의 그릇을 계속 만들고 있습니다.

묘목 가마에 대해
https://www.instagram.com/mishougama/

========
한눈에 보는 워크샵 견학 사이트 방문
========
사전 예약이 필요하오니 자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.

●에치젠 도자기 일본 전통 밀짚 비옷 신청 견학 워크샵 가마 소스 작업 과정
1. 사이트 견학 날짜와 시간을 알려주십시오.
※ 현장 방문을 희망하는 가마의 지정이 있으신 분은 신청시에 알려 주시기 바랍니다.
↓
2. 신청 내용 확인 후 견학 가능 여부를 확인하기 위해 연락을 드리겠습니다.
※ 희망 날짜에 실시 할 수 없기 때문에 다른 희망 날짜를 부탁드립니다.
↓
3. 당일 지정된 장소로 오시기 바랍니다.

≪허용 가능한 가마 소스≫
・토요사이 가마(요시다 토요이치, 유키)
・토세이샤(이즈미 나오키)
・후라이 가마(우이치로 오야)
・휴가 워크샵(히카루 휴우가)
・묘목 가마(신도 사토코)
(2025년 1월 현재)

≪ 견학 수수료≫
워크샵 견학 : 일인당 500 엔 ~ 1,650 엔 (세금 포함)
* 요금 가마에 따라 다릅니다.

≪신청처≫
에치젠 관광연맹
인터넷에서
https://www.town-echizen.jp/locotabi/archives/product/202202_001

◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆
이 계정은 에치젠 관광 연맹 (DMO ECHIZEN)의 공식 계정입니다.
후쿠이현 후쿠이현에치젠초 최신 정보와 계절의 토픽을 전달하고 있습니다.

👇 각 소셜 미디어에서도 정보 발신이 이루어지고 있습니다
◎ Instagram / ECHIZEN_COLORS(@echizen_colors)
https://www.instagram.com/echizen_colors/
◎ Facebook / 좋아요! 에치젠 로코 트립
https://www.facebook.com/echizenkankou
◎X / 좋아요! 에치젠 로코 트립
https://x.com/e_kankou

👇 각 언어로 된 관광 정보는 아래에서 찾을 수 있습니다.
◎에치젠 투어리즘 나비
https://www.town-echizen.jp/en/
◎ 사정 후쿠이 縣 에치젠초 景點
https://www.town-echizen.jp/zh-CN/
◎ 사정 후쿠이 縣 에치젠초 景點
https://www.town-echizen.jp/zh-TW/
◎후쿠이 현 에치젠 쵸 관광 정보｜
https://www.town-echizen.jp/ko/
◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆
https://www.town-echizen.jp/locotabi/archives/product/202202_001

【기소 생활 공예 박물관】
2024년 8월 2일, 기소 생활공예 박물관 미술관에서 '사용법 공예'가 개막했다. 신슈의 전통 공예품을 전시하는 상설 전시관.
현지의 풍토가 있고 문화뿐만 아니라 일상 생활에서 태어나가 있고 길러진 신슈의 전통 공예품을 볼 수 있습니다.
또, 이 상설전은 신슈의 전통 공예품을 모두 볼 수 있는 유일한 장소입니다! !
입장료는 무료이므로, 신슈의 전통 공예품을 꼭 체험😊해 보세요

"기소 생활 공예 박물관"
주소: 2272-7 기소 히라사와, 시오지리시, 나가노
TEL:TEL. 0264-34-3888

【코즈에】
니시진 직조는 귀족이나 사무라이 등 상류층의 의상에 사용되어 온 고급 소재로, '일본'의 아름다움을 마음껏 표현하려고 노력한 와비사비 같은 느낌입니다.
와비사비는 불완전함과 단순함에서 아름다움을 찾는 일본의 미적 감수성을 설명하는 데 사용되는 용어입니다.

〜[KOZUE] 브랜드의 3 가지 제품을 소개합니다 〜
『寫眞帖』
【Nishijin Woven ×寫眞書物 Photo Book】전통 공예 직물 니시진 직조를 사용한 호화로운 사진집. 세부 사항에 대한 관심은 세심하고 앨범은 여행에 대한 중요한 생각으로 가득 차 있습니다. 모던한 디자인, 독특한 꽃무늬, 계절별 색조, 고급스러운 패브릭 느낌. 좋아하는 책에 맞는 니시진 직조 표지를 선택하십시오.
4,800엔

"NISHIKI 니시키"
차갑고 따뜻한 보틀 홀더는 직공이 정성스럽게 짠 니시진으로 짜고 있습니다. 페트병 운반용 니시진 직조에 의해 상품화.
4,500엔

"위어"
일본의 전통 "니시진 직조"를 일상 생활에 도입합니다. 전통, 예술, 기능성을 결합한 이 코스터 아이템은 당신의 하루를 색으로 더해줄 것입니다.
1,800엔

긴쓰기는 일본의 전통적인 복원 기술입니다.

옛날부터 시도해보고 싶었지만 옻칠을 사용하고 장애물이 높은 기술이라고 생각했습니다.

올 여름, 가마쿠라 조각관은 가마쿠라에서 개최 된 에노덴의 "미즈 타마 텐"에 빚을지고 있습니다. 가마쿠라 조각 체험은 정기적으로 개최되지만, 한 달에 한 번 긴쓰기 강습회가 있기 때문에 망설이지 않고 응모해 왔습니다.

펄프 종이의 질감을 점토에 옮겨 만든 펄프 아트 플레이트, 어머니가 좋아하고 사용했던 찻 주전자의 뚜껑, 조금 부서지기 때문에 돌아가신 스승님이 사주신 세라믹 찻잔 접착제로 정성껏 사용했습니다 ...

조심스럽게 사용해도 부서지거나 부서진 물건, Kintsugi를 만들 때 수리하고 싶은 물건이 가까이에 있습니다.

월간 수업에서는 긴쓰기에 유용한 도구를 만드는 방법을 배울 수 있으므로 매우 유익하고 재미 있습니다.

옻칠과 밀가루를 섞어 도포 부위를 붙이는 등 옛날 사람들의 아이디어에 감동하면서도, 물건을 소중히 여기는 고대 일본 사람들의 따뜻한 마음을 생각했습니다.

선생님은 내가 이것을하면 이런 일이 일어날 것이라고 말했지만, 나는 여기까지 가고 싶었 기 때문에 조금 서둘러서 작업을했고, 확실한 것으로 밝혀 졌기 때문에 조금 반성했습니다.

진정하다
예의 바르게 행동하십시오

수리 과정을 즐기면서

일본의 마음을 소중히 하면서, 와비사비

"쇼와 시대의 아이들"은 쇼와 시대의 아이들을 테마로 한 인형 작품입니다.

사토야마에 사는 사람들을 테마로 한 '고향 편'과 바다에 사는 사람들을 테마로 한 '바다의 사람들'의 두 부분으로 나뉩니다.

총 64점의 작품과 332점의 인물로 구성되어 있으며, 전시회에서는 1/4 스케일의 인형 작품과 계절의 배경 그림이 배경에 늘어서 있습니다.

지금까지 그는 일본 전역의 박물관과 백화점에서 인형 전시회를 개최했습니다.
많은 분들이 저희 행사를 방문해 주십니다.