안녕하세요, 여러분! 미나미 마을 관광 협회입니다! 어제, 우리는 타이노하마 해변 해수욕장 타이노하마 해수욕장에서 타이노하마 해수역 개장 이벤트 실시하고 이에 대해 보고했습니다. 하지만 어제도 오늘도 미나미 마을 한 것은 그것만이 아니었다! ! 뜨거운 태양이 밝게 빛나고 있는 가운데, 미나미 마을 히와사에는 떠들썩한 분위기가 끓고 있었다! ! 어제(7월 12일), 제62회 히와사 우미가메 축제가 개최되었습니다! 바다거북이 육지하고 알을 낳는 오하마 해안(大浜海)을 중심으로 바다거북과 바다에 감사하는 마음을 담은 역사적인 여름 축제입니다. 오하마 해안의 신도 의식 외에도 아기 바다거북이 풀려나 오하마 해안으로 돌아오기를 기도했습니다. 또한 야쿠오 사원 앞 거리인 사쿠라마치 거리에는 수 많은개의 포장마차가 늘어섰고, 지역 주민이 주최하는 공연도 2개의 무대에서 상영되었습니다. 메인 스테이지는 카메타와 '도쿠시마현 거주 엔터테이너' 미토시와 전대 히어로 쇼와 아와오도리를 공연하는 2인 MC 시스템으로 회장이 매우 붐볐다. 노료 불꽃놀이 축제는 축제를 마무리하기 위해 히와사 강바닥에서 열렸습니다. 도쿠시마현 남부 최대 규모로 총 1,500발의 불꽃이 발사되어 여름의 밤하늘을 밝고 화려하게 불태웠습니다! 히와사 우미가메 축제의 흥분은 식지 않고, 오늘(7월 13일) 제26회 히와사 우미가메 트라이애슬론이 개최! 오하마 해안 출발 1.5km, 미나미아와 선라인에서 자전거 40km, 히와사 강을 따라 10km 달리기. 이름에서 알 수 있듯이 약 350명의 참가자가 세 개의 매우 힘든 대회에 도전했습니다. 마을 주민 여러분과 경기를 보러 오신 분들의 진심 어린 응원으로 많은 분들이 훌륭하게 완주해 주셨습니다! 드디어 미나미 마을(Minami Village)에 여름이 한창입니다. 더운 날은 계속되고 있습니다만, 더위만큼이나 뜨거운 '더위'를 마음속에 품고 건강하게 이번 여름을 보내자!

【2025 Tangram Madarao Winter Triathlon in Shinshu Shinano(다)마치】가 개최되었습니다! 설상에서의 런, 바이크 그리고 크로스컨트리 스키의 3종목을 실시하는 【겨울】 트라이애슬론입니다☆ 이번 대회는 트라이애슬론 올림피아의 호소다 유이치(Hosoda Yuichi) 씨를 모시고 개최되었습니다. 약간의 비가 내리는 가운데 선수 여러분 모두 활기차게 힘내고 있었습니다!

【윈터 트라이애슬론 참가 신청 접수 중! ❄️】 2025년 3월, 시나노마치(Shinanomachi)에서 개최되는 윈터 트라이애슬론! 지금 바로 신청하세요! 🏃‍♂️🏂🎿 이번에는 크로스컨트리 스키의 매력을 소개합니다! ⛷️ 크로스컨트리 스키는 전신을 균형 있게 단련할 수 있으며, 스태미나와 지구력을 향상시켜 줍니다.✨ 심폐 기능도 향상되어 다른 스포츠에도 좋은 영향을 줍니다.💪 게다가 부드러운 동작이 필요하기 때문에 유연성도 향상됩니다! 유연성 향상은 부상 예방에도 도움이 됩니다.👟 그리고 혹독한 환경에서 하는 경기이기 때문에 정신력도 단련됩니다! 집중력과 인내심이 길러지며, 경기 중 압박감에도 강해질 수 있습니다.🔥 자세한 내용은 사진을 확인하세요! 도전하고 싶으신 분, 망설이시는 분도 새로운 스포츠 세계에 뛰어들어 보시지 않겠습니까? ✨ 참가 신청은 여기에서↓ https://www.shinano-machi.com/news/5289...

2025년 3월, 나가노현 시나노마치(信濃町)에서 개최되는 윈터 트라이애슬론 참가 신청 접수 중! ⛷️🚴‍♂️🏃‍♀️ 오늘은 윈터 트라이애슬론 크로스컨트리 스키 복장에 대해 소개해 드릴게요! 경기에 참가하고 싶지만 어떤 복장으로 참가해야 할지 고민하는 분들이 많을 텐데요. 스키장에 갈 때 입는 옷과 어떻게 다른지 궁금하시죠? 크로스컨트리 스키에서는 스키장에서 스키를 탈 때보다 가벼운 복장이 가장 좋습니다! 움직이기 편하고, 입고 벗기 쉬운 옷을 고르는 것이 좋습니다. 저도 처음 참가했을 때 스키복을 입고 갔었는데, 움직이다 보니 금방 더워져서 땀으로 옷이 젖어 버렸어요... 따라서 땀이 식지 않도록 속건성 속옷을 입는 것이 필수입니다! ✨(세 번째 사진은 제가 스키복을 입고 갔을 때의 모습입니다. (웃음)) 자세한 내용은 사진에도 기재되어 있으니 꼭 참고해 보세요! 경기 전에 꼼꼼히 준비해서 쾌적하게 즐기세요 🏅💪 도전해 보고 싶은 분도, 아직 망설이는 분도, 꼭 윈터 트라이애슬론의 매력을 느껴보고 새로운 스포츠 세계로 뛰어들어 보시는 건 어떠세요? 🏅 참가 신청은 여기에서↓ https://www.shinano-machi.com/news/5289...

Cool Japan 비디오를 시청하시는 여러분, 처음 뵙겠습니다! 이시나시마(伊是名島) 관광협회입니다. 이시나시마는 오키나와 본섬의 북쪽에 있으며, 섬의 둘레는 17km로 차로 돌면 20분 정도면 1바퀴를 돌 수 있습니다. 이시나시마는 오키나와현 시마지리군 이제나촌(伊是名村)(이제나손)은 주 섬인 '이시나시마'와 '야나하 섬(屋那覇島)', '구시카와 섬(具志川島)', '구다카 섬(降神島)' 3개의 무인도로 이루어진 섬입니다. 오키나와현 이시나시마의 인구는 1,322명(令和2년 조사 시점)이며, 류큐 왕조 제2상씨의 초대 국왕인 '쇼엔왕(尚円王)(쇼 에노오)'의 출신지로도 알려져 있습니다. 이번 첫 번째 투고에서는 이시나시마의 소개와 관광 명소, 액티비티 등의 매력을 안내해 드립니다. ■■오키나와현 이시나시마의 관광 명소■■ ◆후타미가우라 해안(二見が浦海岸)(기타라 바위가 2개 나란히 있는 절경) '기타라'란 깎아지른 듯한 바위(단애)라는 의미로, 바다와 육지에 있는 깎아지른 듯한 바위는 '바다 기타라・육지 기타라'라고 불립니다. 전장 약 1km에 달하는 기타라 해안에는 이 바다 기타라・육지 기타라가 다수 점재해 있으며, 바다 기타라・육지 기타라, 그리고 활엽수의 배치의 아름다움으로 인해 일본 해변 백선에도 선정되었습니다! 또한 기타라 해안 에리어에 있는 '맛테라 해변(マッテラの浜)'은 흰 모래사장과 투명도가 높은 푸른 바다가 매력적인 숨겨진 해변입니다. 캠프장도 병설되어 있습니다. ◆기타라 전망대(ギタラ展望台) 기타라 해안 에리어에 위치한 '기타라 전망대'는 인기 있는 전망 스폿입니다! 특히 2개의 마주보는 바다 기타라와 육지 기타라를 한눈에 볼 수 있는 귀중한 장소이기도 합니다. 밤에는 별하늘과 거리의 일루미네이션도 꼭 봐야 합니다. ◆이제나 성터(伊是名城跡) 이시나시마의 남동쪽에 있는 '이제나 성터'의 표고는 70m. 구스쿠 시대(グスク時代)(11세기~14세기)에 쇼엔왕의 조부 '사메가와 오오누시(佐銘川大主)'가 축성했다고 전해집니다. 피라미드형으로 깎아지른 듯하고 삼면이 단애절벽으로 되어 있어 '난공불락의 성'이라고도 불렸다고 합니다. 이제나 성터 정상에서는 바다가 한눈에 보이는 절경을 즐길 수 있습니다. 또한 이제나 성터 기슭에 있는 '이제나 타마우둔(伊是名玉御殿)(이제나타마우둔)'은 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다. ◆이제나 해변(伊是名の浜)(이제나 비치) 이시나시마의 남쪽에 위치한 코발트블루의 바다가 펼쳐지는 해변! 해수욕이나 캠프를 즐길 수 있는 인기 관광지로 화장실과 샤워 시설도 완비되어 있습니다. ※令和5년 7월부터 호안 정비 공사를 실시하기 때문에 일부 사용 불가합니다. ◆쇼엔왕 어정원 공원(尚円王御庭公園)(쇼엔오오니와코엔) 쇼엔왕 탄생 580(이햐오오)년을 기념하여 헤이세이 8년에 설비된 공원입니다. 쇼엔왕 어정원 공원에는 지금도 참배객이 끊이지 않고, 원내에는 쇼엔왕의 산탕에 사용되었다고 하는 시오히라 어천(潮平御川)(슨쟈가가)도 있습니다. 류큐 국왕의 역사를 느낄 수 있는 관광 명소입니다. ◆메카루가(銘苅家) 주택 국가 지정 중요문화재 건조물로도 지정되어 있는 '메카루가 주택'은 메카루가의 직계 가족이 살고 있던 집입니다. 전쟁의 피해를 면하고 보존 상태도 좋았기 때문에 메이지 39년 1906년에 재건되었습니다. ◆사무레 길(サムレー道) '사무레 길'은 12~13세기경에 이제나 취락과 이시나시마 남서부를 잇는 유일한 생활 도로로 사용되었던 전장 2km의 옛길. '사무레'란 류큐 방언으로 '무사(왕가와 관계가 있는 사족)'를 가리킵니다. 사무레 길에 깔려 있는 규석(마석)이 무사의 발자국과 비슷했기 때문에 사무레 길이라고 명명되었습니다. 사무레 길은 상가의 친척뻘에 해당하는 메카루가가 선조 묘소 참배 행사인 '공사 청명제(公事清明祭)(시미)'를 행할 때 왕족의 성묘인 이제나 타마우둔을 잇는 참배길로도 이용되고 있습니다. ◆시라사기 전망대(しらさぎ展望台) 바다에 면해 있으며 기타라 해안(후타미가우라)이나 바다가 조망되는 전망이 좋은 전망대입니다! 이제나 성터나 야나하 섬도 보이는 인기 뷰 스폿입니다. ■■오키나와현 이시나시마의 액티비티 정보■■ ◆렌탈 자전거 이시나시마는 경사가 적기 때문에 렌탈 자전거로 명소를 둘러보는 것도 추천합니다! 한적한 풍경을 질주하면서 이시나시마를 만끽해 주세요. ◆다이빙, 스노클링 투명도가 높은 이시나시마의 바다는 마린 액티비티에 최적! 산호초나 빛의 동굴 등 볼거리가 가득합니다. 초보자부터 상급자까지 즐기실 수 있을 것입니다! ◆바다 낚시 이시나시마에는 감성돔(クロダイ) 낚시 포인트가 다수 있습니다. 이시나시마 관광협회의 공식 홈페이지에 '이시나시마 낚시 지도'도 공개하고 있으니 꼭 활용해 주세요! ■■오키나와현 이시나시마의 맛집 정보■■ ◆아와모리(泡盛) 류큐 제도에서 만들어지는 아와모리는 이시나시마 내에도 주조가 있습니다. 부드러운 맛의 아와모리를 꼭 맛보세요! ◆이제나의 오키나와 소바 오키나와현의 특산 '모즈쿠(もずく)'를 듬뿍 사용한 오키나와 소바나 면에 이시나시마산 쌀을 사용한 오키나와 소바 등 이시나시마만의 맛을 즐길 수 있습니다. ■■오키나와현 이시나시마의 축제・이벤트 정보■■ ◆이제나 88 트라이애슬론 대회(いぜな88トライアスロン大会) 매년 약 600명의 운동선수가 참가하는 이시나시마 최대의 이벤트입니다. 18세 이상의 건강한 남녀라면 국적 불문하고 참가하실 수 있습니다. 7시간의 뜨거운 대회는 꼭 봐야 합니다! ◆운나(ウンナー) '운나'는 벼의 풍작을 기원하는 이시나시마의 전통적인 축제입니다. 대강의 줄다리기나 짊어진 판 위에서 서로 맞붙는 스나이, 오키나와 스모 대회 등 박력 있는 이벤트가 개최됩니다. ■■오키나와현 이시나시마의 숙박 시설 정보■■ 이시나시마에는 호텔이나 민박, 게스트하우스 등 다양한 숙박 시설이 있습니다. 해변을 바라보며 지낼 수 있는 시설부터 가정적인 분위기의 숙소까지 폭넓은 숙박 시설을 만끽하실 수 있습니다. ■■오키나와현 이시나시마의 전통■■ 이시나시마의 매력 중 하나는 '이햐쥬테(イヒャジューテー)'라는 전통이 있습니다. 이햐쥬테란 '이제나 사람은 인정이 많다'는 의미의 말. 섬 외부에서 방문한 사람에게도 차별 없이 어업 등의 수확물을 주었던 환대의 전통이 예부터 뿌리내리고 있습니다. 섬 내에서는 현재도 이어지고 있는 이햐쥬테를 체험할 수 있습니다. 집의 툇마루에 차가 놓여 있는 정원에 들어가 차를 마시면서 섬 이야기를 듣고 느긋한 시간을 보낼 수 있는 이시나시마만의 전통입니다. ■■오키나와현 이시나시마의 액세스 정보■■ ◆자가용의 경우 나하 공항에서 고속도로를 이용하여 차로 약 2시간 북상, 운텐항(今帰仁村)에서 카 페리로 약 1시간. ◆택시의 경우 나하 공항에서 고속도로를 이용하여 차로 약 2시간 북상(요금:약 16,000엔) 나고 시내에서 운텐항 약 25분(요금:약 2,400엔~) 나하 공항에서 버스나 고속버스도 이용하실 수 있습니다. 자세한 내용은 [이시나시마 관광협회 공식 홈페이지]를 확인해 주세요. 이시나시마 내에는 차, 자전거, 원동기 자전거 등의 렌터카 가게도 있습니다. 관광 시에 꼭 활용해 주세요. 앞으로도 Cool Japan 비디오에서는 오키나와현 이시나시마의 정보를 발신해 나가겠으니 계속해서 잘 부탁드립니다!

＼11월의 이제나섬 관련 이벤트／ 섬 내, 섬 외 이벤트를 소개합니다. 【섬 외】11/11(토) Izenagoyugeino Kyokai 자선 공연 【섬 내】11/11(토) 툴 드 오키나와 in 이제나섬 대회 【섬 내】11/19(일) 제36회 이제나 88 트라이애슬론 대회 【섬 내】11/23(축) 이제나촌 건강 박람회 & 시마조라 이치 프리마켓) 【섬 외】11/24(금) 섬 박람회 2023 【섬 내】11/25(토) 드래그 레이스 2023 in 이제나섬 대회 11월은 이벤트가 꽉 차 있네요!