포스트 목록[이미지:이미지 있음]299페이지 - COOL JAPAN VIDEOS｜일본 여행, 문화, 요리, 역사, 놀이를 소개하는 사이트입니다. 새로운 SNS를 통해 일본인, 전 세계에 계시는 일본 매니아들이 소통하고 일본의 추억을 공유하는 곳

최신

작성자
이미지 있음
공유
지역
태그

커뮤니티 게시물

2022년7월7일

김이 모락모락 나는 오후가 지나고 히구라시가 야옹거리기 시작하자 나는 고양이를 따라 밖으로 나갔다. 고양이 정류장 끝에는 밝은 해바라기가 있습니다. 이 더위 속에서 혼자서 늠름하게 피어 매우 아름다웠습니다.

김이 모락모락 나는 오후가 지나고 히구라시가 야옹거리기 시작하자 나는 고양이를 따라 밖으로 나갔다. 고양이 정류장 끝에는 밝은 해바라기가 있습니다. 이 더위 속에서 혼자서 늠름하게 피어 매우 아름다웠습니다.

蒸し上がるような昼が過ぎ、ひぐらしが鳴きはじめた頃、ふらりと猫のお出かけについていく。猫が立ち止まった先には一本の鮮やかな向日葵。この暑さの中ひとり凛と咲いたそれはとても綺麗でした。

여름
사진 공모전
해바라기

6
1

5
0

8
3

7
1

6
0

6
1

2022년7월5일

이바라키현 다카하기시에 있는 다카토 오바마 해변에서 찍은 사진 1장. 반팔 반바지를 입은 소년이 푸른 하늘 아래 바다를 향해 달려갑니다. "조심해!" 돌계단에 앉아 아이를 지켜보던 엄마가 말했다. "그래." 나는 셔터를 누르면서 속으로 중얼거렸다.

이바라키현 다카하기시에 있는 다카토 오바마 해변에서 찍은 사진 1장.
반팔 반바지를 입은 소년이 푸른 하늘 아래 바다를 향해 달려갑니다.

"조심해!" 돌계단에 앉아 아이를 지켜보던 엄마가 말했다.

"그래." 나는 셔터를 누르면서 속으로 중얼거렸다.

茨城県高萩市の高戸小浜海岸での1枚。
青空の下、海に向かって走っていく半袖短パンの男の子。

「気をつけてね！」と後ろから聞こえてくる声の主は石段に座って子どもを見守る母。

「ええなぁ」と独り言を呟きながらシャッターを切る私。

여름
사진 공모전

8
2

5
1

7
1

4
0

開智国際日本語学校（Kaichi International School of Japanese）

2022년7월5일

[영어/일본어] 지난주에 이어 고마기노 정원의 사진을 소개합니다. 정원은 훌륭했습니다. 스이킨쿠츠(물방울이 땅에 생긴 움푹 들어간 곳으로 떨어지고 물방울이 내는 소리를 울려 퍼뜨리는 장치)도 있어 매우 멋진 소리를 냈습니다. 지난주에 이어 고마기노 정원의 사진을 소개합니다. 정원도 충격적이었습니다. 스이코토 동굴(땅에 생긴 구멍에 물을 떨어뜨려 당시 내뿜는 소리를 울려 퍼뜨리는 장치)도 있어 매우 멋진 소리를 냈습니다.

[영어/일본어] 지난주에 이어 고마기노 정원의 사진을 소개합니다. 정원은 훌륭했습니다. 스이킨쿠츠(물방울이 땅에 생긴 움푹 들어간 곳으로 떨어지고 물방울이 내는 소리를 울려 퍼뜨리는 장치)도 있어 매우 멋진 소리를 냈습니다.
지난주에 이어 고마기노 정원의 사진을 소개합니다. 정원도 충격적이었습니다. 스이코토 동굴(땅에 생긴 구멍에 물을 떨어뜨려 당시 내뿜는 소리를 울려 퍼뜨리는 장치)도 있어 매우 멋진 소리를 냈습니다.

[Englsh／日本語]Continuing from last week, here are some photos from Komagino Garden. The garden was magnificent. There was also a suikinkutsu (a device in which water droplets fall into a hollow created in the ground and reverberate the sound they make), which made a very cool sound.
先週に引き続き、駒木野庭園の写真です。庭園も見事でした。また、水琴窟（地中に作りだした空洞の中に水滴を落下させ、その際に発せられる音を反響させる仕掛け）もあり、とても涼しげな音を奏でていました。

일본
일본어 학교
일본 정원
도쿄도
하치오지시

3
0

7
3

8
3

5
1

6
0

7
1

2022년7월3일

오늘은 한여름의 태양이 빛납니다. 진다이지 (Jindaiji)의 깨끗한 물 창고의 시원한 물로 식히십시오. 부모와 자녀는 손으로 물을 사용하여 정화합니다. 더위 속에서도 깨끗한 물을 만지는 것만으로도 조금 시원해지는 느낌이 듭니다. 물과 함께 걷는 진다이지 사원의 여름 풍경이었습니다.

오늘은 한여름의 태양이 빛납니다.
진다이지 (Jindaiji)의 깨끗한 물 창고의 시원한 물로 식히십시오.

부모와 자녀는 손으로 물을 사용하여 정화합니다.
더위 속에서도 깨끗한 물을 만지는 것만으로도 조금 시원해지는 느낌이 듭니다.

물과 함께 걷는 진다이지 사원의 여름 풍경이었습니다.

真夏の日差しが照りつける今日。
水の綺麗な深大寺の手水舎の冷たい水で涼をとる。

親子で、手水を使ってお清め。
暑い中でも、綺麗な水に触れるだけで少しだけ涼しくなる。

水と共に歩んできた深大寺の夏らしい風景でした。

여름
사진 공모전
관광
사원

5
1

7
1

5
0

5
1

4
0

10
0

5
1

8
1

5
0

4
0

4
1

5
0

5
2

5
0

추천 기사

공유

나중에 보기

번역 오류 보고

번역 오류 보고