沖縄の伝統工芸品「芭蕉布」とは？ こちらは、「伝統工芸青山スクエア」が公開した、沖縄の喜如嘉（きじょか）の芭蕉布の紹介した動画「手技TEWAZA「喜如嘉の芭蕉布」Kijoka Banana fiber Cloth／伝統工芸 青山スクエア Japan traditional crafts Aoyama Square」です。 芭蕉布というのは、イトバショウと呼ばれる植物から採取した繊維で織り上げる布のこと。 芭蕉布のほとんどは沖縄県や奄美諸島で作られており、特に、沖縄県大宜味村の喜如嘉エリアは「芭蕉布の里」と呼ばれる一大産地です。 沖縄で作られてきた芭蕉布の歴史とは 芭蕉布の起源は定かではありませんが、16世紀頃には既に琉球において高度な技術で作られていたことが分かっています。 琉球王国ではかつて、王族や士族が煌びやかな衣装を身につけていました。 その妻にあたる女性士族は、美しい芭蕉布の衣装を愛用していたといわれます。 そんな歴史ある芭蕉布は、長い歴史を経て現在の沖縄でも盛んに作られ続けています。 特に、伝統工芸士の手によって作られた喜如嘉の芭蕉布は、完成度の高い美しい逸品です。 伝統工芸品の芭蕉布を購入してみよう 伝統工芸品である芭蕉布の生産には時間がかかるため、年間に120反ほどしか生産できなません。 しかし、美しい風合いが特徴の芭蕉布を少しでも広めたいと、現在は技術の伝承や後継者の育成に力が注がれています。 沖縄の伝統的織物として知られる喜如嘉の芭蕉布は、さまざまな伝統工芸品として島内で販売されています。 伝統的な着物や帯のほか、今風のシャツやバッグ、キーホルダーやタペストリーといった小物など、そのバリエーションはさまざま。 作品を購入するだけなく、着物を仕立てたあとのはぎれを使い、お好きな作り方で好みのアイテムを作ってみるのもおすすめです。 喜如嘉の芭蕉布の紹介まとめ 動画でもご紹介しているように、沖縄喜如嘉の芭蕉布は美しく繊細な伝統工芸品です。 大宜味村の芭蕉布会館では、職人が織り上げた芭蕉布の伝統技術や作品の魅力を余すことなく紹介しています。 喜如嘉を訪れた際にはぜひ芭蕉布会館で、沖縄の産業の1つである日本伝統工芸品、芭蕉布の魅力を感じてみてくださいね。

일본 전통 문화인 빈가타란 어떤 것？ 「Teodora Vegh」가 공개한, 大分県(大分県, Oitaken) 염색 공방에서 일본 전통 공예인 빈가타를 제조하는 石田麗(石田麗, Ishida Rei)씨를 소개하는 동영상「BINGATA 빈가타 - Az okinawai textilfestés」입니다. 빈가타는 주로 일본 沖縄県에서 제조되는, 류큐 염직물이라 불리는 沖縄를 대표하는 전통적 모양 염색의 기술입니다. 미술품 같은 염직물은 의상으로 가공되어, 소품과 잡화로 판매됩니다. 전통적인 장인 기술로 만들어지는 일본 전통 문화 빈가타, 그 역사와 생산 공정을 자세히 체크해 봅시다. 일본 전통 공예로 사랑받는 류큐 염직물, 빈가타의 역사 이미지 인용  :YouTube screenshot 沖縄에서 빈가타 염색이 시작된 것은 13세기 경. 당시의 류큐 슈리 왕족의 기모노를 만들기 위해 개발된 기술이라고 합니다. 원래는 「빈가타」라 불린 염직물에「紅型」라는 한자가 붙은 것은 쇼와 시대（1926년～1989년）에 들어서 입니다. 제2차 세계때전 이후에는 沖縄 뿐 아니라 규슈를 비롯한 일본 각지에 빈가타 공방이 생겨, 예술품 같은 아름다운 작품을 제작하게 되었습니다. 일본 전통 공예품인 류큐 염직물, 빈가타 만드는 법 이미지 인용 :YouTube screenshot 전통 공예품인 빈가타를 만들기 위해서는, 먼저 전문가가 모티브가 되는 모양을 디자인해, 옷본을 제작합니다. 옷본을 손으로 모양을 파 가는 모습은 동영상 0:40부터 보실 수 있습니다. 옷본이 완성되면, 동영상 1:38부터 보시는 것처럼 옷본 위에 풀을 발라 안료로 채색해, 옷감에 색을 넣어 갑니다. 빈가타 염색에 쓰는 붓 재료에는 사람의 머리카락을 가공해 쓰는 것도 있습니다. 빈가타 기법에는, 일반적인 가타조메 외에 츠츠가키와 아이조메가 있습니다. 염색 후에는 옷감을 찌고, 물에 담가 풀을 빼 마무리합니다. 제작 공정과 동영상에서 이 동영상에서 보실 수 있는 시간은 다음과 같습니다. 1,　도안 2,　가타 호리 [동영상 0:39～] 3,　가타치키（풀놓기） [동영상 1:44～] 4,　고비키 [동영상 2:36～] 5,　이로사시 [동영상 3:05～] 6,　쿠마도리 [동영상 4:03～] 7,　무시 8,　미즈모토 9,　노리후세（빈우시） 10,　지조메 11,　무시 12,　미즈모토 13,　봉제 14,　완성 류큐 염직물, 빈가타를 사용한 아이템을 구입해 보자 이미지 인용 :YouTube screenshot 완성된 빈가타 옷감은 보자기나 태피스트리 등의 잡화 외에, 기모노와 유카타, 후리소데와 한하바오비 등의 의상으로 가공합니다. 남쪽 나라 감성의 비비드하고 대담한 배색이 빈가타의 특징. 전통 공예품 빈가타는, 沖縄와 규슈의 공방이나 기념품 가게 등에서 손쉽게 구입할 수 있습니다. 근래에는 인터넷 쇼핑 판매도 늘고 있으니, 아름다운 빈가타 아이템을 손에 넣고 싶은 분은 인터넷을 체크해 보세요. 沖沖縄 전통 공예・빈가타 소개 정리 이미지 인용 :YouTube screenshot 일본 전통 공예품인 빈가타는, 동영상에서 소개하는 대로 복잡한 공정을 거쳐 만들어지는 염직물입니다. 화려한 빈가카 옷감을 가공한 잡화나 의상은, 일본 기념품으로도 인기가 있습니다. 손쉽게 구입할 수 있는 잡화도 있으니, 마음에 드는 아이템을 한 번 찾아 보세요.

오키나와 전통 류큐 칠기가 소장되어 있는 우라소에 미술관 소개 영상 ‘우라소에 시청’에서 제작한 ‘류큐 칠공예와 예술이 있는 곳 오키나와 Narration+Subtitle Ver.’은 오키나와에서 유일한 칠공예 미술관인 오키나와 우라소에 미술관을 소개한 영상입니다. 오키나와에 있는 우라소에 미술관은 나하 공항에서 약 40분 거리에 위치합니다. 영상 1:57에서는 오키나와 전통 류큐 칠기와 예술 작품의 역사를 자세히 소개하고 있습니다. 오키나와 전통 공예품 류큐 칠기를 비롯하여 약 1,500여점의 전통 공예품이 소장되어 있는 우라소에 미술관의 매력을 영상으로 만나보세요! 오키나와 전통 공예품 류큐 칠기란? 그 역사와 기원, 작품의 특징을 확인해보자! 이미지 인용 :YouTube screenshot 류큐 칠기는 류큐 왕국 (1429년~1879년) 문화와 함께 발전한 전통 공예입니다. 중국과의 무역이 활발했던 14세기부터 15세기에 걸쳐 류큐 칠기 기술은 전해졌습니다. 류큐칠기에는 오키나와를 대표하는 꽃인 에리스리나 꽃나무가 사용되며 옻과 안료를 섞어 반죽해 만든 ‘츠이킨 모치’를 얇게 늘려 만드는 류큐 옻기만의 독자적인 방식을 사용합니다. 자개와 심금(칠기에 금 조각을 박는 기법)을 이용한 연갑, 찻잔 받침, 그릇, 과자 접시, 쟁반, 찬합, 대추 모양의 다기 등 류큐 칠기의 종류는 다양합니다. 류큐 칠기를 다루는 공방이나 가게에 수리를 부탁할 수도 있습니다. 고야와 히비스커스를 본뜬 류큐 칠기는 작가의 장인 정신이 빛나는 작품으로 오키나와 기념품으로도 제격입니다. 류큐 칠기는 ‘류큐 칠기 이토만점’과 국제거리에 있는 ‘가도만 칠기’에서도 만나실 수 있으며 라쿠텐과 amazon과 같은 인터넷 쇼핑몰에서도 몇만 원 정도의 가격에 만나보실 수 있습니다. 영상에서 만나는 우라소에 미술관 소장 미술품 이미지 인용 :YouTube screenshot 우라소에 미술관에 소장된 작품은 백단도 누각과 산수가 그려진 물통 (영상：2:31~), 흑색 운룡 자개 쟁반 (영상 ：2:48~), 미츠도모에 문양과 멧돼지, 칠보 문양을 금으로 수놓은 자색 제기 (영상 ：3:03~), 꽃과 새 그림으로 장식한 둥근 모양의 식기 (영상 ：3:18~), 류큐 전통 공예 기법으로 만든 미군 전차 그림의 앨범 표지 (영상：3:35~) 등 항상 60점의 류큐 칠기가 전시되어 있습니다. 전시 작품 중에서는 슈리성 의식 때 사용된 것도 있습니다. 또한 일본 역사를 알 수 있는 류큐 시대의 교역 모습을 담은 병풍과 가쓰시카 호쿠사이가 1832년에 제작한 류큐팔경도 소장되어 있습니다. 이외에도 기획 전시실을 이용한 회화전과 사진전도 감상하실 수 있습니다. 우라소에 미술관에서 류큐 칠기 이미지 인용 :YouTube screenshot 류큐 칠기를 비롯하여 오키나와의 전통 공예와 문화에 관심이 있으신 분들은 우라소에 미술관에서 제공하는 도감 ‘우라소에 미술관에서 만날 수 있는 류큐 칠공예’와 같은 카탈로그나 간행물을 확인해보는 것은 어떨까요? 우라소에 미술관에서는 체험형 미술관 ‘마법의 미술관’ ‘미니어처 라이프전’와 같은 이벤트도 개최되오니 사전에 확인해보시길 추천합니다. 미술관 안에는 ‘상설 전시실’ ‘기획 전시실’ ‘도서실’ ‘실습 교실’ ‘뮤지엄 숍(선물 상점)’이 있으며 우라소에 미술관 근처에 자리한 ‘café 하나 우루시’는 갤러리 형식의 카페로 작품을 감상하며 점심을 드실 수 있습니다. 매년 다양한 강좌, 공연, 체험 교실을 운영하고 있으므로 이 영상을 통해 류큐 칠기에 관심이 생기신 분들은 참가해보시길 추천해드립니다. 우라소에 미술관 소개 영상 오키나와는 일본에서 가장 인기 있는 여행지 중 하나입니다. 우라소에 미술관 주변에도 ‘우라소에 성터’ ‘이소 성터’ ‘이소 성터 전망대’ ‘미나토가와 외국인 주택가’ ‘미나토가와 스테이트 사이드타운’ ‘우라소에 운동 공원’ ‘류큐 왕국의 능묘인 우라소에 요우도레’ ‘마에다 고지’ 등의 관광 명소가 있습니다. 영상에 소개된 오키나와 전통 공예품에 대해 자세히 알게 되면 더욱 오키나와 관광을 즐길 수 있겠죠? 오키나와 우라소에 미술관은 영상에서 볼 수 있듯 아름다운 외관과 정원이 매력적입니다. 오키나와에 가게 된다면 우라소에 미술관에 들러보시면 어떨까요? ◆우라소에 미술관◆ 【주소】오키나와현 우라소에시 나카마 1쵸메 9-2 【오시는 길】나하 공항에서 차로 약 40분 소요 【관람료】성인 200엔、대학생130엔、65세 이상 160엔、고등학생 이하 무료 입장 (※2019년12월 시점） 이벤트 관람 시 추가 요금 발생 (※사전 예매 필요) 【관람시간】9:30～17:00 【주차안내】무료 주차장 이용 가능 【문의전화】098-879-3219 【공식 홈페이지】우라소에 미술관 https://www.city.urasoe.lg.jp/facilityDetail?articleId=60d4005664667334e2f6c438&categoryId=20201010 【Trip Advisor】우라소에 미술관 https://www.tripadvisor.co.kr/Attraction_Review-g1023463-d2465726-Reviews-Urasoe_City_Art_Museum-Urasoe_Okinawa_Prefecture.html