新潟県 전통 공예품・村上木彫堆朱를 즐길 수 있는 동영상 소개 「전통 공예 青山(青山, Aoyama)스퀘어」가 공개한 동영상「손기술TEWAZA「村上木彫堆朱」Murakami Kibori Lacquerware／전통 공예 青山스퀘어 Japan traditional crafts Aoyama Square」입니다. 동영상에서 소개하는 村上木彫堆朱이란, 堆朱・堆黒(堆黒, Tsuikoku)・朱溜塗(朱溜塗, Shudamenuri)등의 6종류 있는 조각의 총칭으로, 헤이안 시대（794년～1185년）부터 천연 옻 생산지로 널리 알려진 新潟県村上지방의 전통 공예입니다. 村上木彫堆朱는, 15세기 초, 京都(京都, Kyoto) 칠기 장인이 중국의 堆朱를 본따, 목각 위에 옻을 칠하는 기법으로 시작해, 그 기법이 村上 지방에서 사원을 지을 때에 전해진 것입니다. 처음 사원을 지은 宮大工(宮大工, Miyadaiku)가 기술을 익혀, 그 후 에도 시대（1603년～1868년）가 되면서 그 기술이 무사에게, 그리고 촌민에게 전해져 현재에 이릅니다. 이 기사에서는, 그런 村上木彫堆朱에 대해 소개합니다. 村上木彫堆朱 공정 이미지인용 :YouTube screenshot 村上木彫堆朱를 장인이 수작업으로 만드는 18～20공정 중 몇 개를 동영상을 따라 소개해 드리겠습니다. 1、도안　[동영상　0:40～] 밑그림 그리기라고도 하며, 도안으로 조각의 기준이 되는 밑그림을 나무 접시에 직접 그립니다. 강약의 표현이 가능한 붓그림이 기본입니다. 2、나무 파기　[동영상　0:47～] 공정1에서 그린 밑그림 위에 裏白(裏白, Urajiro)라는 조각도로, 나무를 팝니다. 평면적인　肉合彫(肉合彫, Shishiaibori)와 입체적인 引下げ彫(引下げ彫, Hikisagebori) 두 종류가 있습니다. 동영상 인터뷰에서, 장인은 나무는 살아 있어, 나무에 따라 하나 하나 다른 목면을 살려 파는 것이 가장 중요하다고 설명합니다. 3、사포질　[동영상　1:18～] 칼자국의 거침을 사포（옛날은 속새를 사용）로 연마해, 조각에 둥근 느낌과 부드러움을 내는 공정입니다. 이 과정으로, 한층 더 입체적인 작품으로 완성됩니다. 4、굳히기 생칠에 홍각을 조금 더해, 솔을 이용해 목지 전체에 옻이 베어 들게 하는 공정입니다. 堅牢(堅牢, Kenro)堆朱 기초 굳히기에 하며, 이것도 중요한 작업입니다. 이미지인용 :YouTube screenshot 5、녹칠　[동영상　1:29～] 견고한 칠기를 만들기 위한 중요한 밑칠 공정으로, 생칠과 숫돌 가루를 조합해, 조각이 없는 무지 부분에 2～3회 바릅니다. 6、녹닦기 황실의 숫돌을 이용해 도면을 물로 닦는 공정. 녹칠과 함께 하며, 2～3회 반복해, 녹칠 후, 최소한 몇 일간은 건조 시킵니다. 7、중간 칠하기　[동영상　1:40～] 조각된 모양을 옻으로 다 채우지 않기 위해, 헝겊이나 손끝으로 두드리고, 솔로 바르는 공정. 기본적으로 무유정제칠을 사용합니다. 8、중간 칠과 닦기 村上숫돌로 불리는 고운 천연석 숫돌과 물로 칠을 바른 면을 정성껏 물로 닦는 공정입니다. 9、덧칠　[동영상　2:06～] 선명한 붉은 칠을 이용해, 중간칠과 같이 조각 모양을 채우지 않도록, 헝겊이나 손끝으로 칠을 두드리고, 솔로 칠합니다. 이미지인용 :YouTube screenshot 10、광택　없애기　[동영상　2:23～] 덧칠해 광택이 나는 표면을, 목탄이나 숫돌 가루로 평평하게 물닦기 하는 것으로, 수수하고 점잫은 칠기로 완성시키는 중요한 공정입니다. 11、선　파기　[동영상　2:44～] 조각에 다시 조각을 합니다. 끝이 뾰족한 삼각도로 조각을 보와하기 위해 섬세히 조각을 합니다. 엽맥, 깃털, 산 표면 등을 표현 합니다. 12、문지르기　[동영상　3:06～] 고품질의 생칠에 소량의 홍각을 더해, 그릇 전체를 솔로 바르는 작업. 무광의 표면은 촉촉하고 단단해져, 이것으로 村上木彫堆朱 완성입니다. 예술품 같이 아름다운 완성품은 동영상 3:23부터 보실 수 있습니다. 이 독자적 기법은 新潟県 무형문화재로, 또한 村上木彫堆朱로서 일본의 전통 공예품으로 지정되었습니다. 新潟県 伝統個迎品・村上木彫堆朱 정리 이미지인용 :YouTube screenshot 헤이안 시대부터 전해 내려 오는 역사 깊은 전통 공예품・村上木彫堆朱는 重箱(重箱, Jubako), 술잔, 다기, 화기, 과자 그릇, 주기 등 축하와 기념품, 선물로 환영받는 제품이 있습니다. 장인들이 옛날부터 갈고 닦아, 전승해 온 기술을 만킥할 수 있는 村上木彫堆朱는, 바로 일본의 산 역사의 증거인 것입니다.

雪さらしとは？ 「【4K】越後上布の雪さらし（南魚沼市塩沢地区）」は、麻織物を作る工程で大事な雪さらしについて紹介をしている動画です。 雪さらしとは、雪の紫外線反射を利用して漂白をする、越後上布において重要な工程の一つです。 この工程は江戸時代から行われており、その工程が取り入れられている越後上布は日本が誇る伝統工芸品です。 自然の力に頼ることで、人工的にするよりも綺麗に漂白することができます。 その鮮やかな仕上がりから、越後上布では無くてはならない工程となっています。 この雪さらしは毎年2月下旬から4月上旬までの良く晴れた日の新潟県南魚沼市で行われており、一つの布に対して雪さらしは約1週間程度行われます。 雪さらしを必要とする伝統工芸品について 越後上布の重要な工程である雪さらしですが、他の工芸品にもこの工程は受け継がれています。 一つ目は小千谷縮で、麻織物の最高峰ともされている立派な日本が誇る織物です。 苧麻（ラミー）を素材として使用しており、ユネスコ世界無形文化遺産登録されていることから、世界的にも有名な日本の伝統工芸品の一つとされています。 二つ目は塩沢紬で、越後上布無くして塩沢紬は作られなかったほど、縁の深い織物となっています。 塩沢紬も伝統工芸品として日本に登録されています。 雪さらしの歴史と織物についてのまとめ 日本が誇る伝統工芸品の一つ越後上布、その工程において重要とされている雪さらしについて、ご紹介させて頂きました。 日本の歴史においても深く繋がりがあり、和の象徴でもある着物にも使用されていることから、その重要性が分かるのでは無いでしょうか。 動画でも雪さらしの雄大さを堪能することが出来ますが、新潟県にある塩沢織物研修センターに行くことで、実際に雪さらしを見学することも出来ます。 2月から4月にかけて日本に、そして新潟県に足を運ぶ機会がありましたら、ぜひ見学を検討してみてはいかがでしょうか。

니가타현 니가타시 '시라네 대연전' 동영상 소개 이번에는 "피키네코-pikineko【photographer】"씨가 제작한 "하늘에 흩날리는 대연을 찍어왔다·시라네대연전2022·2021년6월5일 대고조 VS 켄신조 배우조 VS 일심태조 japanese Shirone Giant Kite Battle'（空に舞う大凧を撮ってきた・白根大凧合戦2022・令和４年６月５日 大高組VS謙信組 役者組VS一心太助組 japanese Shirone Giant Kite Battle）이라는 동영상을 소개합니다. 매년 6월 상순에니가타현 니가타시미나미구 시라네와 동구 니시라네(아군지구)에서 개최되는 시라네대연전.동군, 서군으로 나뉜 13개 조가 대연을 치고 승패를 겨루는 웅장한 축제입니다.인스타 인생샷 축제로도 알려져 있습니다. 동영상에서는 동군대고조, 배우조와 서군겸신조, 일심태조조의 승부 모습이 담겨 있습니다.보기에도 거대한 연이 공중에서 싸우는 모습은 보기만 해도 가슴이 뛰지 않을까요?역사와 전통을 이어온 백근대연전의 모습을 먼저 동영상으로 만나보세요. 시라네대연전이 진행되는 목적은?역사와 담긴 소원 해설! 사진 : 백근대연전 니가타현 니가타시 미나미구 시라네와 아군지구에서 열리고 있는 시라네대연전은 300년의 역사를 자랑하는 축제.니가타의 초여름 방문을 알리는 풍물시로 사랑받고 있습니다. 시라네 대연전의 시작은 에도시대 중기 무렵까지 거슬러 올라갑니다.나카노구치 강 제방 개수 공사 완성 축하를 목적으로 시라네 측 사람들이 연을 날린 것이 계기였습니다.그런데 강 건너 서백근 쪽으로 떨어져 논밭이 황폐해지는 결과에 화가 난 서백근 쪽 사람들도 연을 날려 백근 쪽으로 내려친 것이 기원이라고 합니다. 백근대연전에는 각지의 축제와 마찬가지로 소원도 담겨 있습니다.아이의 탄생 축하와 오곡 풍요의 기도가 하늘에 닿기를 바라는 마음으로 연을 높이 날리고 있는 것입니다. 시라네대연전의 규칙은? 승패를 결정하는 방법은?이것만 누르면 백근대연전을 더욱 즐길 수 있다! 사진 : 대연 시라네 대연전은 나카노구치 강을 사이에 두고 동군 6개조(시라네 측)와 서군 7개조(니시라네 측)로 나뉩니다.그리고 양안에서 대연을 날리고 공중에서 엉켜 상대의 밧줄이 끊어질 때까지 서로 당겨 승부를 결정하는 것입니다. 시라네 대연합전에 사용되는 대연의 크기는 무려 다다미 24첩 분량이며 무게는 무려 50kg. 동군이 저공에서 대연을 날리고 서군은 동군의 대연에 덮이듯 밧줄을 교차시켜 거꾸로 강물 위에 내리쳐 밧줄이 끊어질 때까지 당깁니다. 밧줄을 끊으면 "승"이 되어 1승을 획득.제한 시간 내에 줄을 끊지 못할 경우 무승부로, 두 조 모두 0.5승이 됩니다.또 밧줄을 당기기 전에 연끼리 떨어져 버리면 '나키와카레'가 되어 승패가 나지 않습니다. 이것이 대연전의 기본적인 승패를 결정하는 방법인데, 실제로는 여러 조가 동시에 연을 날리기 때문에 여러 연이 함께 걸리는 경우도. 상황에 따라 승패를 매기는 방법이 달라지기 때문에 관객들도 조마조마 두근거리며 승부의 향방을 지켜보게 됩니다. 기간 중 성적에 따라 각 조의 순위가 결정되며 우승 조가 결정됩니다. 2023년 백근대연전 일정은?대연전 외에도 불꽃놀이나 퍼레이드 등 볼거리가 많습니다! 사진 : 불꽃 그동안 개최기간을 단축했던 백근대연전이 2022년에는 정상 개최되었지만 행사가 취소되어 축제를 만끽하지 못했다는 관광객도 많았을 것입니다. 그러나 2023년 개최 기간은 6월 1일부터 5일까지 5일간, 그동안 중단되었던 어린이 대연대회가 5월 31일에, 시중 퍼레이드가 6월 1일에 개최된다고 발표되었습니다. 대연전을 뜨겁게 달구는 일대 이벤트, 불꽃놀이도 개최될 것으로 예상됩니다.예년 같으면 기간 중 토요일에 개최, 우천 시 다음 일요일에 개최됩니다. 드디어 본격적인 부활이 예상되는 시라네 대연전. 자세한 내용은 니가타시 미나미구 관광협회 홈페이지에 게재되오니 꼭 체크해 두시기 바랍니다. 대연싸움과 연의 매력을 배울 수 있는 "시로네대연과 역사의 관"의 볼거리를 소개! 대연전은 물론 연의 매력을 배우고 체험할 수 있는 세계 최대 연 박물관. 그것이 니가타시 미나미구에 있는 " 시로네대연과 역사의 관입니다.국내는 물론 세계의 희귀 연도 전시되어 있어 어린이 동반자들도 분명 즐길 수 있을 것입니다. 현관에서 맞이하는 대연전에서 사용되는 실제 크기의 연은 박진감 넘친다! 전시 코너에서는 대연에 사용되는 재료도 볼 수 있습니다. 관내는 대연전의 모습을 벽 사진이나 영상 등으로 체감할 수 있어 대연전 시기에 올 수 없다는 사람에게도 추천한다. 또한 풍동실험실에서 실제로 날릴 수도 있는 본격적인 연 제작 체험도 할 수 있습니다.동심으로 돌아가 연날리기를 즐겨보세요.날씨가 좋은 날에는 밖에서 연을 날리기도. 또한 기념품 코너에서는 마음에 드는 도안 연에 이름을 넣어 구입할 수 있어 축하 선물로 인기가 높다.시라네대연전 개최 기간에는 임시주차장이 마련되어 주차장에서 행사장으로 가는 무료 셔틀버스도 운행되고 있습니다.교통 접속 등에 대한 자세한 내용은 니가타시 미나미구 관광협회 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다. 백근대연전정리 다다미 24첩 분량의 거대한 연이 하늘을 날고 싸움을 벌이는 모습은 그야말로 싸움이라고 부르기에 적합한 광경일 것입니다.박진감 넘치는 백근대연전은 꼭 실제로 봐주셨으면 하는 축제입니다. 포장마차 등 노천도 2022년부터 부활했기 때문에 올해도 더욱 붐빌 것입니다. 축제를 좋아하는 사람, 니가타의 전통 기술로 만들어진 거대한 연을 보고 싶은 사람, 대연합전의 모습에 피가 끓는 사람은 꼭 6월에 니가타 관광 일정을 잡으세요.박진감 넘치는 시라네 대연전의 관전은 분명 흥미진진한 체험이 될 것입니다.