선명한 색의 히메지성 3D 프로젝션 맵핑 히메지 히카루 에마키 「HAKUA」란 이 동영상은 「beaphoto1」이 제작한 2015년 5월에 개최된 이벤트, 히메지성 3D 프로젝션 맵핑『히메지 히카루 에마키 「HAKUA」-새로운 날개짓-』을 소개한 동영상입니다. 효고현 히메지시 혼마치에 있는 국보·히메지성은 1993년(헤이세이5년)12월, 나라의 호류지(사찰명)와 함께 일본에서 처음으로 세계문화유산이 되었습니다. 백로가 날개를 펼친 듯한 우아한 자태로 인해 「백로성」이라는 별명을 얻었으며 일본 명성(名城) 100선에 선정되기도 했습니다. 사진：수리 후 히메지 성 이 백악의 명성(名城) 히메지성은 2009년(헤이세이21년)10월부터 히메지성 대천수 보존수리공사를 시작해, 회반죽을 새로 칠하고 파손된 기와를 교체했습니다. 헤이세이(平成)의 대수리 라고 불리는 장기간에 걸친 보존수리공사가 종료되고 히메지성은 2015년(헤이세이27년)3월에 새롭게 태어나 그랜드 오픈했습니다. 이 동영상에서 소개되고 있는『히메지 히카리 에마키 「HAKUA」-새로운 날갯짓』은 이 그랜드 오픈을 축하하고, 「제66회 히메지성 축제」의 일환으로 개최된 이벤트입니다. 약 11분 분량의 동영상은 프로젝션 쇼 오프닝부터 엔딩까지 모두 보실 수 있습니다. 최근 크게 주목 받고 있는 3D 프로젝션 매핑으로 평소와는 다른 모습을 보이는 백악의 명성 히메지성의 아름다움을 잘 보시길! 히메지성 3D 프로젝션 맵핑은 이야기(스토리)를 담은 영상 쇼 이미지 인용 :vimeo screenshot 이 동영상에서 소개되는 히메지성 3D 프로젝션 맵핑은, 스토리를 풀어가는 형식의 영상이 약 10분간 펼쳐지는 쇼입니다. ・프롤로그 (영상：0:51～） 백악의 성에 아름답게 떠오르는 이야기의 개요와 제목은 앞으로 눈앞에 펼쳐질 쇼를 기대하게 합니다. 1) 서막 ～탄생～ (영상：1:59～） 이 장의 볼거리는 동영상 3:10부터 나오는 히메지성이 건축되어 가는 모습. 벚꽃이나 단풍과 함께 히메지성이 서서히 층수를 올리면서 축성되어 가는 영상이 히메지 성에 비춰집니다. 2) 전개 ～전설～ (영상：4:56～） 여기서는 나중에 이 히메지성의 성주가 된 구로다 칸베가 태어나 천하를 차지하려고 합니다. 3) 꽃의 장 ～전통에서 현대로～ (영상：6:15～） 히메지시내의 초등학생 731명이 그린 히메지성의 색칠 그림 중에서 선택된 100 명분을 애니메이션으로 만들었습니다. 4) 결말 ～맺음～ (영상：8:11～） 히메지성에서 춤추는 흰 해오라기, 그리고 성대하게 쏘아올리는 불꽃놀이가 이야기에 종언을 고합니다. 이 기사에서는 간단한 정보만 설명하고 있습니다. 실제로 동영상을 보시고, 이 3D 프로젝션 매핑을 즐기셨으면 좋겠습니다. 어찌나 아름다운지, 눈 깜짝할 사이에 시간이 지나가겠지요. 프로젝션 맵핑의 역사는 의외로 오래되어, 1960년대(쇼와 35년대)부터 있었다고 합니다. 2012년(헤이세이 24년)에 JR도쿄역의 마루노우치 역사에서 선보였고 일반에게도 널리 알려지게 되었습니다. 히메지성 3D 프로젝션 맵핑이 개최된 관광지 히메지성 이란 사진：히메지 성 벚꽃 세계문화유산에도 등록되어 있는 히메지성은 벚꽃의 명소이자 볼거리도 많고, 벚꽃이 필 무렵에는 히메지성내에 정비되어 있는 히메지공원에 많은 관광객이 방문합니다. 활짝 핀 벚꽃에 둘러싸인 새하얀 히메지성은, 인스타그램용 사진 찍는 장소로 추천합니다. 매년 2월에는 세계유산 히메지성 마라톤도 개최되어 인기 있는 이벤트입니다. 히메지성 주변에는 레스토랑이나 카페도 많이 있으므로 맛집 사이트의 입소문을 보면서 가게를 찾는 것도 즐거움 중 하나일지도 모르겠네요. 히메지성 주변은 주차장도 많이 있기 때문에 차로 방문해도 안심할 수 있습니다. 교통 접근은 JR산요혼 선·JR 반탄 선·JR 기신 선 「히메지역」에서 도보 16분 정도, 입장료는 어른 1,050엔, 어린이 360엔(※2019년 10월 시점)입니다. 히메지성 견학은 시기와 시간에 따라 매우 혼잡하므로 주의하시기 바랍니다. 히메지성 3D 프로젝션 맵핑 소개 정리 히메지성 3D 프로젝션 맵핑 동영상은 어떠셨는지요? 이 기사를 읽는 것 만으로는 알 수 없는 아름다움이 동영상을 보면 충분히 전해질 것입니다. 아직 못 보신 분들은 꼭 봐야죠. 히메지성 3D 프로젝션 맵핑은 2015년(헤이세이27년)에 실시된 기간 한정 이벤트였지만, 2018년(헤이세이30년)에는 같은 프로젝션 맵핑「세계유산등록 25주년『CASTLE OF LIGHT ～히메지성 빛의 정원～』이 개최되어 투어가 생길 정도로 큰 인기를 끌었던 이벤트였습니다. 물론 히메지성은 이벤트 개최 이외에도, 즐길 거리가 많은 인기 관광 명소입니다. 최근 젊은분들에게도 유행이 된 고슈인(御朱印:신사나 사찰을 다니면서 수첩 같은 곳에 그 사찰이나 신사 고유의 도장을 받고 수집하는 행위)이 있는데, 성에도 그와 비슷하게 성 방문을 기념하는 「고조인(御城印)」이 있습니다. 이 동영상과 기사를 보시고 새하얀 백로가 날개를 펼친 것과 같은 특징이 있는 히메지 성에 관심을 갖게 되신 분들은 꼭 방문해 보시기 바랍니다. 마스코트 캐릭터인 「시로마루히메」가 당신을 마중나와 줄지도!? ◆히메지성 시설개요 소개◆ 【주소】〒670-0012 효고현 히메지시 혼마치68 【오시는 길】JR 산요혼 선·JR 반탄 선·JR 기신 선「히메지역」에서 도보 약 16분 【입장요금】 대인 1,050엔, 어린이 360엔(※2019년 11월 시점) 【영업시간】 9:00～16:00 【정기휴일·휴성(城)일】12월 29일부터 30일까지 (예정) 【주차장】 있음 【전화번호】079-285-1146

영상으로 만나는 일본 전통 공예품 족자 제작 모습 이번에는 ‘Niko Kitsakis’가 제작한 ‘Kakejiku - Making of a Japanese Hanging Scroll’ 영상을 소개하고자 합니다. 일본 전통 공예품인 족자를 제작하는 코세도 카몬 표구점 소개 영상입니다. 효고현 다카라즈카시에 있는 카몬 표구점은 1912년에 창업한 역사 깊은 표구점으로, 영상에서 볼 수 있듯 장인 카몬 히데유키씨는 4대째 가게를 이어오고 있습니다. 표구란 천이나 종이를 붙여 만든 두루마리, 족자, 병풍, 미닫이, 칸막이, 액자, 화첩을 이르는 말입니다. 카몬 히데유키 공예사는 일급 표구 기능사로서 족자, 일본식 전통 액자 제작 외에도 병풍, 칸막이, 도코노마(※손님을 접대하기 위해 꽃이나 미술품을 장식해두는 공간)의 미닫이, 장지의 종이를 새로 가는 작업, 고서화 복원 등 여러 종류의 작업을 합니다. 영상에서는 평소 볼 수 없는 족자 제작 방법과 족자의 각 명칭에 대한 내용을 담고 있습니다. 일본 예부터 전해져 온 공예품을 영상으로 만나보세요. 영상으로 만나는 전통 공예품 족자, 그 역사와 문화 사진：가케지쿠(족자) 족자는 일본 다다미방의 도코노마에 걸어 감상하는데 다양한 이름(카케후쿠, 도코카케)으로도 불립니다. 본래 중국 미술에서 시작된 족자는 헤이안 시대 이전에 불교와 함께 일본에 전파되었습니다. 그 후 서예와 다도 문화에 의해 지금의 모습을 갖추게 되었습니다. 가마쿠라 시대 (1185년경~1333년), 에도시대 (1603년~1868년), 세계 대전 후, 그리고 현재까지의 족자의 역사에 대해 장인 카몬 히데유키씨는 영상 3:40에서 이야기합니다. 족자에는 그림이나 글자를 그려 넣으며 불경, 수묵화, 서예 외에도 모던한 일러스트 등 디자인 또한 다양합니다. 참고로, 족자는 ‘폭’이라는 단위를 사용합니다. 새로운 것에 끊임없이 도전하는 족자 장인, 카몬 히데유키씨 이미지 인용 :YouTube screenshot 영상 2:45에서 장인 히데유키씨는 족자의 세계는 심오하여 늘 새로운 것과 마주하게 된다고 말합니다. 영상 14:00의 인터뷰에서는 매일 새로운 것을 익혀야 하기에 하루하루가 끝이 없는 길고 긴 수행같다고 말합니다. 영상으로 만나는 족자 제작 과정과 생산 방식 이미지 인용 :YouTube screenshot 족자를 만드는 방법은 영상 6:14에서 확인하실 수 있습니다. 주재료와 원료는 와시(일본 종이), 천, 나무 막대기입니다. 족자에는 본지, 풍대, 일문자, 중연, 기둥, 표목 등 각 부분에 명칭이 있습니다. 족자의 윗부분을 천(天)이라, 아랫부분은 지(地)라 부릅니다. 종이를 얇게 배접하여 만드는 본지 부분을 예쁘게 만들기 위해서는 장인의 기술이 필요합니다. 영상 6:37에서 볼 수 있듯 일문자(본지 아래에 해당되는 부분)는 본지의 그 모양을 깨끗하고 정갈하게 만듭니다. 이렇게 다양한 과정을 거쳐 만들어진 족자는 영상 14:17에서 확인하실 수 있습니다. 아름다운 족자 일본 문화를 느껴보자! 깊은 역사를 자랑하는 족자나 유명한 작가가 제작한 족자는 감정이 불가능할 정도로 높은 가격을 호가하는 것들이 많습니다. 한편 amazon이나 라쿠텐과 같은 인터넷 쇼핑몰에서도 저렴한 가격에 판매되고 있는 상품도 많이 있습니다. 서예, 수묵화에 관심이 있으신 분이나 일본 전통문화를 생활 속에서 느끼고 싶으신 분은 장인의 수작업에서 탄생하는 예술적인 족자를 장만해보시면 어떨까요? 족자를 고르실 때는 디자인, 종류뿐만이 아니라 크기와 그 특징 등 고려해야 할 요소가 많습니다. 또한, 보관 방법과 수납 방법에 대해서도 구매전에 확인해보시길 바랍니다. 족자 제작 소개 영상 족자는 일본 예부터 전해져 온 것으로 예술 작품, 미술 작품과 같이 수준 높은 전통 공예품입니다. 영상에서는 장인의 뛰어난 솜씨에 정교히 만들어지는 족자 제작 과정을 담고 있으니 꼭 확인해보시길 바랍니다. 지금까지 몰랐던 족자의 세계로 여러분을 초대합니다!

효고현의 추천 관광지인 가쿠린지(鶴林寺, Kakurinji)란? 이미지출처 :가쿠린지공식Twitter 지금 일본은 방일 외국인 여행객으로 전무후무한 성황을 누리고 있습니다. 조용히 사원을 참배하고 싶었는데 관광객이 너무 많아서 실망한 적은 없으세요? 그러나 조금만 발길을 돌려보면 조용한 관광 명소가 많이 있습니다. ‘카코가와관광협회(加古川観光協会, Kakogawa Kankokyokai)’가 제작한 동영상, “ ‘효고현 카코가와시 PR동영상’ 가쿠린지 ~Kakurinji Temple~”에서 소개되고 있는 ‘도전산(刀田山, Totasan) 가쿠린지’는, 효고현의 하리마(播磨, Harima) 지방 동쪽에 위치한 카코가와시(加古川市, Kakogawa-shi)에 있으며, 인근에는 품위 있는 신사와 불각이 많이 있습니다. 교통편은, 고베(神戸, Kobe), JR 산노미야역(三宮駅, Sanomiyaeki)에서 신쾌속으로 30분, 히메지(姫路, Himeji)에서 10분으로 매우 편리하며, 숨은 관광명소로 역사 깊은 영지입니다. 이 동영상에서는 한 명의 외국인 여성이 가쿠린지를 관광하는 모습을 소개하고 있습니다. 마치 '가쿠린지'를 관광하는 듯한 기분으로 동영상을 만끽해보세요! 효고현 가쿠린지의 역사 이미지출처 :가쿠린지공식Twitter 가쿠린지는 일본에 불교를 전파한 쇼토쿠 태자와 깊은 관련이 있는 사찰입니다. 고구려에서 건너온 승려 혜편(恵便, Eben)은 폐불파가 두려워 하리마 (播磨, Harima)지역으로 피신하였습니다. 585년, 수도에서 온 젊은 쇼토쿠 태자(당시 12세)가 찾아와 부처의 가르침을 받았습니다. 이것이 가쿠린지의 시초라고 알려져 있습니다. 가마쿠라(鎌倉, Kamakura)시대(서기 1185년경~1333년)에는 쇼토쿠 태자를 모시는 태자 신앙이 성행하면서 가쿠린지가 전성기를 맞이했습니다. 전국시대(서기 1467년~1615년경)에 전쟁의 위기를 맞이했을 때, 히메지성(姫路城, Himejijo)의 쿠로다 칸베(黒田官兵衛, Kuroda Kanbe)와 아버지인 모토타카(職隆, Mototaka)의 설득으로 오다 노부나가(織田信長, Oda Nobunaga)의 휘하에 들어가 위기를 벗어납니다. 지금도 많은 일본 국보, 중요문화재가 전해지는 카코가와를 대표하는 사찰입니다. "이 곳 가쿠린지는 지역 주민들에게 학을 의미하는 “오츠루상”이라는 별명으로 친숙하며, 가을에는 경내의 나무들이 붉게 물드는 단풍과 달맞이 축제를 즐길 수 있습니다. 또한 참선과 불경을 필사하는 사경(写経)도 체험할 수 있어, 일본 문화를 사랑하는 외국인 관광객들에게도 매우 인기 있는 관광지로, SNS를 위한 사진 찍기에도 좋은 곳입니다. 사경과 참선은 동영상의 0:55에서 외국인 관광객이 체험하는 모습을 볼 수 있습니다 효고현 가쿠린지의 문화재 이미지출처 :가쿠린지공식Twitter 가쿠린지에는 본당과 태자당 등 국보를 필두로 45개의 문화재가 있습니다. 본당은 동영상의 0:27부터, 태자당은 동영상의 1:07부터 보실 수 있습니다. “하리마의 호류지(法隆寺, Horyuji)”라 불리는, 본당의 풍취와 인왕상, 삼층탑에 압도되실 것입니다. 회화, 불상도 다수 수장되어 있어, 특히 유명한 것은 “아이타타 관음”이라고 불리는 '동조성관음입상(銅造聖観音立像)'입니다. 아이타타 관음은 도난 당했을 때, 도둑이 허리를 두드렸는데, “아이타타” 하고 비명을 질렀다고 하며, 도둑은 놀라서 회개하며 절에 다시 돌려주었다는 전설이 있습니다. 병을 치료하는 효험이 있는 약사삼존(薬師三尊), 청초한 분위기가 인상적인 성관음상, 그리고 박력 있는 십이신장(十二神将)등 마음껏 관광할 수 있습니다. 이 동영상에서는 0:40분부터 보실 수 있습니다. 효고현 가쿠린지의 축제 이미지출처 :가쿠린지공식Twitter ‘도깨비몰이(鬼追い, Onioi)’라고 불리는 악귀를 내쫓는 행사인 ‘슈쇼에(修正会, Syusyoe)’라는 법회가 유명합니다. 동영상 1:30부터 보실 수 있습니다. 붉은 도깨비, 푸른 도깨비가 관중들 틈에서 크게 난동을 부린 뒤, 부처의 깨우침을 받고 마음을 고쳐먹습니다. 헤이안(平安, Heian)시대(서기 794년~1185년)부터 이어지는 가쿠린지의 명물 행사입니다. 칠월의 칠석 축제에는 저녁 5시부터 경내가 무료 개방되며 대나무 가지에 소원을 비는 종이, 단자쿠(短冊, Tanzaku)를 걸어 둡니다. 효고현 가쿠린지 소개 요약 이미지출처 :카코가와시 관광 협회 가쿠린지는 일본의 문화를 가까이에서 접할 수 있는 최적의 숨은 명소입니다. 동영상 1:11부터 소개된 보물관에서 역사를 느껴 보시는 것도 좋을 것 같습니다. 가쿠린지가 있는 카코가와도 ‘있는 그대로의 일본’을 체험할 수 있는 관광지입니다. 쇼와(昭和, Showa)복고풍의 지하철 역사나, 상가는 걷는 것만으로도 즐겁고, 아카시(明石, Akashi), 히메지로의 이동도 편리합니다. 인근 유명 관광지는 히메지성이 있으며 이곳은 동영상0:02부터 보실 수 있습니다. 돈까스와 밥과 양배추의 조합이 탁월한 B급 요리 ‘가츠메시(かつめし. Katsumeshi)’도 카코가와에 방문하시면 꼭 맛보시길 추천합니다. 이 동영상을 통해 ‘가쿠린지’라는 일본 정취가 물씬 풍기는 뛰어난 경관을 접하시고 카코가와시에 관심을 가져 주셨으면 합니다. ◆가쿠린지 개요 소개◆ [주소] 우675-0031 효고현 카코가와시 카코가와쵸 424 [교통편] JR 동일본 카코가와역에서 버스 8분 또는 도보로 25분 [관람시간] 9:00~16:30 [입산료] 어른 500엔 (※2020년 7월 시점) [주차장] 있음. [전화번호] 079-454-7053 [공식 홈페이지] 효고현 카코가와시청 홈페이지 https://www-city-kakogawa-lg-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ko&_x_tr_hl=ja