－4℃まで気温が下がった11月8日の阿寒湖温泉の夜
寒いからこそ松明の火のあたたかさを感じることが出来ました😊
また今週末も行いますので是非お申し込みください。
•日程
14日（土）、15日（日）
• タイムスケジュール
20:00: 阿寒湖まりむ館前 集合・受付
松明を手に、アイヌコタンへ（現地解散）
• お申込み
hok_night@tobutoptours.co.jp（当日18:00まで）
※満員となり次第受付終了。
※悪天候などにより中止する場合もございます。

［October in Teshikaga］

【れいほくサンセットマルシェ】11月開催のお知らせ📣
みなさんこんにちは！「れいほくサンセットマルシェ」11月開催のお知らせです♪
今月は普段の苓北町観光案内所ではなく「苓北発電所オープンデー」に出店する形での開催となります！
合わせて曜日も今月は土曜日14日、開催時間も拡大予定です。ぜひお越しください🍁

👀今回のサンセットマルシェの目玉👀
❣苓北町の農産品や加工品、お総菜などが販売される「れいほくサンセットマルシェ」。今回はみかんの詰め放題も実施予定です！皆さまのお越しをお待ちしております😊マイバック🛍のご持参忘れずに✨

【販売予定品】
・一文字
・お惣菜(各種)
・カリフラワー
・キャベツ
・米🌾
・サツマイモ🍠
・サニーレタス
・シフォンケーキ
・ズッキーニ
・晩稲(5kg)🌾
・みかんの詰め放題🍊
・水菜
・レタス
・レモン🍋

🥦🍅🥕🍠🥬🧅🫑🌽🌶🫛🍆🫚🥔
れいほくサンセットマルシェ
【開催日】11月14日(土)午前10時〜午後3時
【場 所】苓北発電所オープンデーに出店 ※苓北発電所(熊本県天草郡苓北町年柄字苓陽1091番６)

26年10月17日撮影。
川越まつり初日の宵山です。
連雀町・道灌の山車です。

26年10月17日撮影。
川越まつり初日の宵山です。
連雀町・道灌の山車です。

高速道路からパーキングを抜けると、休憩できる公園があります。ぎふ清流里山公園に行った時の写真です。

宝生寺の紅葉とライトアップ
❚ 2026.11.8現在の紅葉状況
大分県豊後大野市清川町にある「宝生寺（ほうしょうじ）」の紅葉。
11月8日からライトアップが始まりました。日が暮れると境内に灯りがともり、池の水面にも木々の色がやわらかく映り込みます。昼間とは趣の異なる、夜ならではの紅葉の表情をお楽しみいただけます。
現在は6分ほどまで色づきが進んでいます。ライトアップの期間はちょうど見ごろに重なりそうです。
紅葉の状況は、順次お知らせします。
お出かけの際は、最新の情報をご確認のうえ、お越しください。

【場所】
大分県豊後大野市清川町宇田枝1639
【料金】
入場無料
【アクセス】
大分米良ICから車で約50分
道の駅きよかわから車で約10分
【駐車場】
あり(無料・約20台)

■きよかわ｢彩｣宝生寺の秋
イベント期間中は、ライトアップが行われます。
【開催期間】2026年11月8日(日)～15日(日)

■ 宝生寺
宝生寺は、800年以上の歴史を持つ古寺です。
再建の縁起は大友出羽親隆公の祈願だと伝わります。
紅葉の時期には「彩の宝生寺」「宝生寺の秋」と呼ばれるほど、境内が濃い色に染まります。
イベント期間中はライトアップが行われ、夜の境内は幻想的な雰囲気に包まれます。

■■福岡県や熊本県等から豊後大野市中心部までのアクセス■■■
福岡県JR博多駅から車で約3時間
熊本県JR熊本駅から車で約2時間
大分県JR別府駅から車で約1時間20分
大分県JR由布院駅から車で約1時間20分

■■■■■■■■■■■■
九州、大分県豊後大野市（ぶんごおおのし）の
観光、おすすめスポットを紹介
■■■■■■■■■■■■

Autumn is getting deeper in Kyoto, and the weather is getting colder.

With the sudden drop in temperature, sightseeing in Kyoto with children can become a little challenging, can't it?

After enjoying Kyoto's beautiful streets and scenery, why not take a relaxing break at AriHana Kyoto?

Children and adults can enjoy traditional Japanese games together and have fun discovering a different side of Japan.

Run by a Kyoto native and former nursery teacher, AriHana Kyoto offers a welcoming place where families can relax and enjoy their time together.

Try traditional Japanese activities like origami and make some special memories of your trip to Japan!

No reservation is needed. Feel free to drop in anytime!

Fukuoka is one of the more vibrant cities in Japan, with a youthful energy that consistently sees it rank highly in terms of where people would like to live. One of the hallmarks of the city’s outgoing atmosphere is its evening food stands, the yatai.

Every night in Fukuoka, dozens of food stalls open around the riverside. Offering dishes likes yakitori, gyoza, oden and tempura, the stands provide delicious warm food that is all the more welcome in the chill of the evening, and made fresh before your eyes. Besides just the food, though, the distinctive culture of yatai, with their limited spacing and cheerful atmosphere, encourage conversation between strangers. In Japan many people are uncomfortable speaking with strangers and prefer to maintain a polite distance, but the convivial atmosphere helps break down barriers. (The fact that alcohol flows freely with many of the dishes doesn’t hurt!)

Fukuoka has many charms, with famous temples and shrines both a short distance from Hakata station, and the bustling city centure of Tenjin. However you spend a day of sightseeing in the city, it can be very nice to unwind in the welcoming atmosphere of yatai at the end of a long day.

北海道・十勝のご当地のソウルフードといえば、インデアンカレーですね🍛

10月29日（木）より、インデアン札内店にしかない店舗限定のトッピング「素揚げ野菜」が登場しています✨

熱々の定番‘‘インデアンカレー‘‘に彩り豊かな素揚げ野菜をトッピングして、いつものおいしいカレーをさらに食感とヘルシーがプラス！とても美味しかったです😊

インデアンカレー札内店は十勝川温泉から車で約10分！
皆さまもぜひこの機会に食べてみてください😊
-
說到北海道十勝地區的經典美食，那一定就是“Indian Curry”了🍛

從10月29日（週四）起，Indian咖哩札內店推出了店舖限定的配料「炸蔬菜」✨

在熱氣騰騰的經典款「Indian咖哩」上，鋪滿色彩繽紛的素炸蔬菜，不僅保留了原本的美味，還增添了豐富的口感，吃起來也更加健康！
真的非常好吃😊

Indian Curry 札內店距離十勝川溫泉車程約10分鐘！
大家也趁此機會去嚐嚐看吧😊
-
When it comes to local soul food in the Tokachi region of Hokkaido, "Indian Curry" is a must! 🍛

Starting Thursday, October 29th, a store-exclusive topping—"fried vegetables"—has been introduced at the Indian Curry Satsunai branch! ✨

By adding these colorful, deep-fried vegetables to the piping-hot, classic "Indian Curry," you get an extra boost of texture and a healthier touch to an already delicious meal!
It was absolutely wonderful! 😊

Indian Curry (Satsunai branch) is located just about a 10-minute drive from Tokachigawa Onsen!
Be sure to stop by and give it a try! 😊

東武トップツアーズ主催『阿寒湖温泉松明行進』のご案内
松明の灯りを手に、厳かな夜の北海道を歩いてみませんか?
阿寒湖温泉を舞台に、現地ガイドがアイヌ文化や地域の歴史・自然をご案内します。
夜に雄大な自然を感じられる、新しい北海道の魅力に触れるナイトプログラムです。
• 実施日程: 2026年11月7日（土）、8日（日）、14日（土）、15日（日）の計4日間
• タイムスケジュール:
• 各自ホテルでチェックイン・夕食後
• 20:00: 阿寒湖まりむ館前 集合・受付
松明を手に、アイヌコタンへ（現地解散）
• お申込み
hok_night@tobutoptours.co.jp（当日18:00まで）
※満員となり次第受付終了。
※11月7日の受付は満員となりましたので終了いたします。

【12/1】宿泊施設・観光施設のサステナブル研修
弟子屈町で取り組む「持続可能な観光」。来訪者にも住民にも心地よく、事業者の皆さまもきちんと利益を出していくことが推進の重要な鍵となります。

現在、大手OTAサイトにも「サステナブル」の選択肢が実装されるなど、宿泊施設や観光施設もこれまで以上に「サステナビリティへの取り組み」が求められています。ぜひこの機会に、集客や施設の維持管理費のコストダウンにつながる持続可能な施設経営について学んでみませんか。
今回は、持続可能な観光施設の国際的なラベル「Green Key」の基準に沿って、すぐに実行できる具体的な取り組みについて直接学べる、経営にも有益な実践的研修です。

皆様のお申込み、ご参加をお待ちしております。

■ 日時：2026年12月1日(火)
 10：00 セミナー開始
 16：30 終了予定
■ 会場：摩周観光文化センター
■ 講師：高山 傑 氏（一般社団法人JARTA代表理事）
■ 参加費：無料

26年10月17日撮影。
川越まつり初日です。
八幡太郎の山車の後ろ姿です。

ふっくらと煮込まれた金目鯛に、彩り豊かな野菜を添えた一皿。素材の旨みを引き出す日本の伝統的な調理と、丁寧に食を楽しむ和食文化の魅力を感じます。伊豆を訪れた際に撮った1枚です。

新鮮な魚介と艶やかなイクラが彩る、贅沢な海鮮丼。海の恵みを大切に味わう、日本ならではの食文化と豊かな食の魅力が詰まった一杯です。

たこ焼きと言います。大阪観光で食べる海外の方も多いですが、関西地方では元々どこの家庭でも自分で作る食べ物です。お店で買えるタコ入りだけでなく、紅生姜やソーセージやチーズなどなど好きなものを入れて焼きます。焼けたあとはたこ焼きソースと青のりと鰹節などをかけてお好みでマヨネーズもかけます。家族や仲間と集まって行うたこ焼きパーティー：略してタコパは楽しいですが、関西人は熱々でもたこ焼きを食べるのがチョー速いので、両面ホットプレートの全面を使って全速力で焼き焼きします。

御節料理と言います。お正月に家族や一族が集まって新年をお祝いして食べる料理で、夫々に食べると縁起が良い理由があります。今はデパートやスーパーで買う人も多いですが昔は手作りが普通で、田舎は今も「年の初めに女性が料理という労働をしなくて良いように年末に作り溜め」しています。写真は全て婆ちゃん手作りなので色合いが地味な茶色の煮物ばかりですが味は抜群です。海外でも有名な戦国時代の武将：織田信長の命令で真っ赤に変わった地元；滋賀名産の赤蒟蒻も入ってます。この他にも婆ちゃん手作りの巻き寿司や鯖寿司が並んだテーブルに向って家族みんなで宴会するのが恒例です。

26年10月17日撮影。
川越まつり初日の宵山です。
野田五町・八幡太郎の山車です。

茶碗蒸しと言います。外国の方が初めて食べてイメージと違うと驚かれる動画がネットにイッパイ投稿されてますが「甘くなく熱々の玉子プリン」です。出汁を利かせた玉子生地にキノコや野菜や魚のすり身を焼いたものや新鮮な魚介/鶏肉なども入れて蒸す料理です。ゆり根という珍しい食材を沈めてる場合も多いです。実は難しい料理なので写真は結婚して35年目に料理上手な妻が初めて作ったどんぶりほどある茶碗蒸しで、義母がよく作ってたのを見てムズイのを知ってたそうです。見た目が地味なので庭のプランターで栽培してる韮の花を載せてみました。日本では回転寿司屋でもメニューにあります。

🍁 昇仙峡、紅葉が見頃を迎えています！ 🍁
こんにちは！昇仙峡観光協会です😊現在の昇仙峡の様子をお届けします！

昇仙峡では、いよいよ紅葉が見頃を迎えています🍂
日を追うごとに山々の色づきが深まり、赤や黄色に染まった木々が美しい景色を見せてくれています✨

仙娥滝や覚円峰、荒川ダム周辺など、場所によって異なる秋の表情を楽しめるのも昇仙峡の魅力です😊

遊歩道をのんびり歩きながら、色鮮やかな紅葉と渓谷の澄んだ空気を楽しんでみてはいかがでしょうか？🍁

なお、朝夕や日差しの届きにくい場所では、ぐっと冷え込むことがあります。
お越しの際は、上着など羽織るものを一枚ご用意いただき、暖かい服装で散策をお楽しみください🧥

秋ならではの美しい景色が広がる昇仙峡へ、ぜひお出かけください！
皆さまのお越しを心よりお待ちしております😊✨

【熊本・菊池渓谷】10日間限定！光の龍が舞う幻想的な空間「菊池渓谷ライトアップ2026 Vol.5」開催


秋の「阿蘇くじゅう国立公園 菊池渓谷」が幻想的な光に包まれる「菊池渓谷ライトアップ」が開催されます。５回目となる今回は、迫力ある「龍のプロジェクションマッピング」が初登場。闇に浮かび上がるライトアップの自然美と、光のアートをお楽しみください。

菊池渓谷ライトアップは完全予約で入場チケットが必要です。
チケットには、シャトルバス往復・マルシェ（別会場の市民広場でのみ利用可）・温泉入浴がセットになったチケットになります。
専用シャトルバスで渋滞ストレスなく快適にお越しいただけます。



【開催概要】

開催日（計10日間）：11月20日（金）〜23日（月・祝）・11月27日（金）〜29日（日）・12月4日（金）〜6日（日）

時間：ライトアップ 17:00〜21:00 / ナイトマルシェ 16:00〜22:00

会場：
【ライトアップ】阿蘇くじゅう国立公園 菊池渓谷（熊本県菊池市原5026）
※現地駐車場は封鎖されます。「菊池市ふるさと創生市民広場」より専用シャトルバス（事前にチケット購入制）をご利用ください。

【ナイトマルシェ】菊池市ふるさと創生市民広場（熊本県菊池市隈府1273-1）


【チケットについて】
料金：大人 2,700円 (税込）/ 小人 1,500円（税込）（未就学児無料※膝上）

チケットには４つが含まれます。
菊池渓谷ライトアップ 入場料・往復シャトルバス乗車券（市民広場 ⇔ 菊池渓谷）・ナイトマルシェで使える 500円分チケット・温泉券（期間内利用可能）

【購入方法】
菊池観光協会 公式LINEより事前購入（クレジット・Apple pay・Pay Pay決済対応）
※バス座席は完全指定制・先着順です。

【お問い合わせ】
（一社）菊池観光協会 TEL：0968-25-0513（火曜定休 祝日の場合翌平日）
https://kikuchikanko.ne.jp/archives/featured/k-illumi2026

用作公園(ゆうじゃくこうえん)のライトアップ
❚ 2026.11.7現在の紅葉状況
大分県豊後大野市朝地町にある用作公園(ゆうじゃくこうえん)
大分県を代表する紅葉の名所の一つです。
11月7日(土)から、紅葉のライトアップが開催されています。
ライトアップは、日が暮れてから21時までの点灯です。園内の木々の中心にある心字池では、照らされた枝先がそのまま水面に映り込み、夜ならではの景色が広がります。今後の点灯日は、13日・20日・21日・22日です。

紅葉の見ごろはもう少し先になりそうです。
色づきの進み具合は、順次お知らせします。

■■福岡県や熊本県等から豊後大野市中心部までのアクセス■■■
福岡県JR博多駅から車で約3時間
熊本県JR熊本駅から車で約2時間
大分県JR別府駅から車で約1時間20分
大分県JR由布院駅から車で約1時間20分

■■■■■■■■■■■■
九州、大分県豊後大野市（ぶんごおおのし）の
観光、おすすめスポットを紹介
■■■■■■■■■■■■

道の駅開国下田みなと2階「まるごと下田館」にて、さんま寿司を販売しています✨
さんま寿司は、塩漬けしたさんまを丁寧に酢で締め、酢飯と一緒にぎゅっと押し固めた白浜に伝わる郷土料理です！
白浜の民宿のおかみさんたちが、ひとつひとつ手作りしています💭💙

販売は土・日・祝限定👀❕
この時期ならではの味覚を、ぜひ味わってみてください😌

📍まるごと下田館
販売期間：～5月初旬まで
販売時間：9：00～16：30 ※売り切れとなる場合がございますので、ご了承ください。
駐車場：あり
アクセス：バス🚌下田駅から白浜海岸行き（9番線）「道の駅開国下田みなと前」下車、徒歩すぐ／徒歩🚶‍♀️下田駅から約10分

2026.11.7 群馬県榛名湖
紅葉を観てきました。
モミジの紅葉が素晴らしい！
榛名湖の水面がキラキラしていて綺麗でした。

今年は札幌市内に地平線が見える場所はないかと探索していました。
札幌市内はビルがそれなりにあるので、なかなか見つけられませんでした。

でも広い道はたくさんある気がします。
来年は海辺付近をさがしてみたいです。

26年11月7日撮影。
U_PLACEで開催されたFor U_MARCHE 日々の暮らしとパンとコーヒーに行きました。

右上
LEC COFFEE
カフェラテと、チャンククッキーです。
ラテアートも素敵です。

左下
ベーカリークレープ
ガレット・デ・ロワです。

右下
けやきベーカリー
チョコレートクリームパンです。

11月8日も開催していますが、昨日とは違う出店です。
コーヒーを飲みながら、美味しいパンも食べられるという素敵なイベントです。☕️🍞🥐

26年11月2日撮影。
川越八幡宮の花手水です。

一日の終わりに、海へ沈む太陽。

空が青から紫へ、そして鮮やかな茜色へと移り変わる。

何気ない景色も、ほんの一瞬だけ特別に見える。

そんな夕暮れのひととき。
静岡県西伊豆 大田子海岸で撮影

11月7日(土)・8日(日)は「第14幕とまこまいコスプレフェスタ」開催！
苫小牧市全面協力のもと始まったイベントも今年で14年目。
産業と豊かな自然が共存する環境や、多種多様な公共施設で撮影できることなどから全道、全国から人が集まるイベントとなりました。

宝生寺の紅葉
❚ 2026.11.6現在の紅葉状況
大分県豊後大野市清川町にある「宝生寺（ほうしょうじ）」の紅葉。
現在は5分ほどまで色づきが進んでいます。ライトアップの期間はちょうど見頃に重なりそうです。
紅葉の状況は、順次お知らせします。
お出かけの際は、最新の情報をご確認のうえ、お越しください。

【場所】
大分県豊後大野市清川町宇田枝1639
【料金】
入場無料
【アクセス】
大分米良ICから車で約50分
道の駅きよかわから車で約10分
【駐車場】
あり(無料・約20台)

■■福岡県や熊本県等から豊後大野市中心部までのアクセス■■■
福岡県JR博多駅から車で約3時間
熊本県JR熊本駅から車で約2時間
大分県JR別府駅から車で約1時間20分
大分県JR由布院駅から車で約1時間20分

■■■■■■■■■■■■
九州、大分県豊後大野市（ぶんごおおのし）の
観光、おすすめスポットを紹介
■■■■■■■■■■■■