🐰アリスのハロウィンアフタヌーンティー🎃

9月からのアフタヌーンティーは
北海道で大人気のグルメライター【 ユズレポ 】さんとのコラボ！
『アリスのハロウィンアフタヌーンティー』

不思議の国のアリスをテーマにした、大人かわいいスイーツが大集合🃏
なんと今回はお土産に、ユズレポさんのアイコンクッキーをお持ち帰りいただけます♪

大好評の『推し活プラン』の他に、10月からは『オバケのミニパフェ付プラン』も登場します👻

SNS投稿キャンペーンも実施中📸

《メニュー》
・うさみみモンブラン
・マッドハッターの帽子
・白うさぎの懐中時計
・白うさぎのティラミス
・チェシャ猫のシッポグラス
・ハートのトランプクッキー
・フランボワーズケーキ
・キッシュ&北海道かぼちゃとクリームチーズのマリアージュ
カモパストラミを添えて
・ロンネフェルトティー（7種）
・コーヒー
・モクテル（2種）
※モクテルはお一人様各種1杯ずつとなります

ご予約は
📞011-222-1522
またはホテルHPにて💖

【ファロウィン満喫！！】
気づけば11月に突入。
今年も残り2か月を切りました。

今日は先日、10月28日に行われた
西興部村での "ファ" ロウィン イベントについてご報告します(^O^)

人形劇サークル ドレミやALTのファミリーらが
子どもたちに喜んでもらおうと
前日から気合を入れて会場を装飾。

10秒間抑えれば皮膚に色がつくタトゥーシールや
カボチャを転がすボウリングなど
ALTファミリーのゲームコーナーは大盛り上がりでした！

人形劇中には、ダーツが出てくる場面があり
観客にお菓子を投げてもらいました。

練習ではちゃんとお菓子がくっつくのか、
みんなが投げてくれるだろうか、と不安もありましたが
たくさんのお菓子がくっついてよかったです！

自分たちで絵を描いた袋を持って
最後はお菓子をゲットしに各スポットを回りました。

来年のファロウィンも、楽しみですね！

ハロウィーンの季節ですね。自粛要請など、その在り方が問われている昨今ですが、都心には美しい景色が広がっていました。

ハロウィンが日本に
いつの間にか定着しましたね。

【ドレミ "ファ" ロウィン】
どこへ行っても、
ハロウィンの飾りやパッケージを目にする
今日この頃です。

さて、明日！！
10月28日は西おこっぺでも
ハロウィンイベントを開催します！

村内の人形劇サークルが主体となって
昨年から始まったこのイベント。

ALTの先生による工作タイムや
ハロウィンにちなんだ人形劇、
お菓子めぐり散歩など、どうぞお楽しみに！

日時：10月28日(土) 10:00～12:00
場所：公民館・図書室
参加費：無料

ぜひ、仮装をしていらしてくださいー！

【?真鍋庭園?】
錦秋の候
常緑樹と紅葉、黄葉した木々の色彩は飽きることなく眺めていられます?
園内で散策しながら、木々の自然な香りが空気中に漂っていて、リラックス効果が抜群です。真鍋庭園ならではの秋を存分に楽しめます。
? 真鍋庭園HP www.manabegarden.jp

? 十勝バス株式会社
真鍋庭園バスパック￥1,080（JR帯広駅往復+入園券）
www.tokachibus.jp/buspack2023
※JR帯広駅→真鍋庭園→帯広空港バスパックもありますよ！

#真鍋庭園 #黄葉 #紅葉 #秋 #帯広 #北海道ガーデン街道
#manabegarden #autumn #obihiro #garden #庭園

『オータムフェスタin十勝川』開催中です！
ハロウィンに装飾された会場で、十勝の秋を楽しみましょう！
十勝川温泉街に宿泊の方は十勝ワインとラクレットチーズが無料！
（一般の方は500円で販売）
宿泊者限定、楽しい大抽選会もございます?
十勝の特産品が詰まった素敵な景品が当たるかも？！
金、土、日曜日はミニコンサートもあり、この日はハープの優雅な音色で癒される演奏でした✨

期間：2023年10月21日（土）～11月11日（土）
時間：18時〜19時
会場：道の駅ガーデンスパ十勝川温泉

「ニューオータニイン札幌」クールジャパンSNS 公式アカウントの投稿をご紹介！

札幌市にある「ニューオータニイン札幌」では、10/28・29の2日間限定でハロウィングルメをご用意。
「ハロウィンアフタヌーンティーセット」や、お食事が付いた「スペシャルハロウィンアフタヌーンティーセット」をお楽しみいただけます。
詳細は公式サイトをご確認ください。

秋の夕暮れ?
娘っことカボチャのランタンにろうそくをつけるのがにっかです(^^)

?スペシャルハロウィンアフタヌーンティーセット?

先日ご紹介した「ハロウィンアフタヌーンティーセット」に特別なスイーツとお食事がついた『スペシャルハロウィンアフタヌーンティーセット』のご紹介です♪

10/28・29の2日間開催！
各日60名様限定となっております?

10月にホテル内でリニューアルオープンいたしました、「エクラエール」さんとのコラボ企画も開催?
ワンポイントフェイスメイクを無料でご提供いたします✨

また、 ”傷”メイク（一箇所）とハロウィンアフタヌーンティーが楽しめるプランもご用意しております?

お腹も心も体もハロウィンで満たされる?
そんな2日間をニューオータニーン札幌で過ごしてみませんか?‍♂️

ご予約＆詳細はHPまたは
?TEL：011-222-1522 にて?

ニューオータニイン札幌にハロウィンのフォトスポットが登場?

ホテル入口入ってすぐの場所にハロウィンのフォトスポットを設置しています?
可愛いオバケやカボチャたちがお出迎えしてくれていますよ??

ハロウィン限定、ARフォトフレームを使用したフォトコンテストも実施中?
抽選で北海道のお菓子をプレゼント?
皆様のご参加お待ちしております！

1Fランデブーラウンジ内もハロウィン仕様になってます！
要チェック?

10/31までの限定です！
是非お立ち寄りください?

道の駅あいおいの期間限定商品「クマヤキ かぼちゃクリーム味」！
津別産のかぼちゃをたっぷり使った贅沢味です。かぼちゃの甘味がしっかり感じられます〜?
無くなり次第終了とのことです。道の駅へ立ち寄られた際には是非！

【巨大かぼちゃ現る！？】
西おこっぺ市街地から
瀬戸牛峠を越えた先で
巨大かぼちゃが育っていました。

そのうち、何個かは
鹿に食べられたよう…。

ハロウィン飾りに活用したいと思います！

最後の写真は
おすそ分けしてもらったミニかぼちゃです。

隣まちニセコのハロウィンイベントに行ってきたのですが、賑わっていて娘はウキウキしていましたー(^^)

小学生になってからコロナ禍しか知らない娘は、とてもよろこんでいましたー！

ハロウィンをテーマにした「実りの季節のアフタヌーンティー」

これまで、お月見をテーマに販売していたアフタヌーンティー。
9/30（土）からはハロウィンをテーマに提供を開始いたします?

雲の形のAiry（エアリー）の他にも、5種類のスイーツがのったケーキボックスもご用意！また、シェフこだわりのセイボリー4種も味わうことができます。
ドリンクは飲み放題！ルピシアの紅茶を数種類ご用意しております。

見た目もかわいいスイーツでハロウィン気分を味わいながら、気ままなティータイムをお過ごしください！

【メニュー】
・Airy（エアリー）
・かぼちゃのロールケーキ
・木頭ゆずのマドレーヌ
・サンマルク
・白玉クリームぜんざい
・栗のフィナンシェ
・林檎とキャラメルのガトー

・秋のフルーツの白和え
・秋野菜のピクルス 道産豚の生ハム添え
・ポテトと明太子のチュロス
・道産炙り鯖のスモークとチーズのサンドウィッチ

【ドリンク】
<ルピシアの紅茶>
・知覧 ゆたかみどり
・アールグレイ
・ダージリン・ザ・ファーストフラッシュ
・アフタヌーンティー
・ファンタジー
・サクランボ・ヴェール
・ロゼロワイヤル

・和梨のアイスティー（お１人さま１杯）
・コーヒー（Hot/Ice）
・カフェオレ、カフェラテ（Hot/Ice）
・ウーロン茶
・コカ・コーラ
・ジンジャーエール
・オレンジジュース
・アップルジュース

【期間】
～10月22日（日）まで
・土日祝日限定
・2日前までの予約制
・1日30食限定

【時間】
15：30～18：00（L.O.17：30）最終入店16：30

【料金】
お１人さま 3,000円

ご予約はHPまたはお電話から！

【札幌東急REIホテル レストラン「サウスウエスト」】
住所：札幌市中央区南4条西5ー1 札幌東急REIホテル内1階
電話番号：011-531-1065

札幌市市営地下鉄南北線「すすきの駅」4番出口から徒歩1分

【ハロウィンアフタヌーンティー】

かわいいハロウィンのモンスターがスイーツになって登場！？
紫いもモンブラン、かぼちゃパンナコッタ、チョコレートとブドウのロールケーキなど、秋が旬の食材をたっぷり使ったハロウィンアフタヌーンティーセットが10月3日（火）から登場！

8種類のスイーツのほかに、セイボリーにはかぼちゃのキッシュ 生ハム添えをご用意しました♪
お飲み物はドイツの老舗紅茶メーカーロンネフェルトティー (７種 ) とコーヒーをフリーフローで、そしてお一人様1杯までカクテルもついてきます！

インスタ投稿キャンペーンも実施予定?
素敵なプレゼントが抽選で当たります。
ぜひご参加ください！

毎週水曜日はお得なスイーツデイ！
お一人様3,000円を2,700円でご提供いたします。
自社ＷＥＢサイトからの予約に限り【限定20名様】（他クーポン、特典併用不可）
※1F ランデブーラウンジご利用のお客様のみ対象となります

みなさまのお越しをお待ちしております✨

˖✻*˸ꕤ*˸*⋆。˖✻*˸ꕤ*˸*⋆。˖✻*˸ꕤ*˸*⋆。˖✻*˸ꕤ*˸*⋆。

1F ランデブーラウンジ
11:30～14:00まで／L.O.13:30
※定休日／日・月

17:00～21:00まで／B1 フォーシーズン
（19:00入店まで)
※120分制 ※フォーシーズンは前日17:00まで要予約

ご予約・お問い合わせはお電話またはHPにて
Tel: 011-222-1522 【直通】

Some photos I took while passing through the area. Lit up trees ready for Christmas near Toyocho Station! I also spotted these pandas around a Christmas tree at Ueno Station as well and thought it was cute.

It's funny how fast Halloween ends and almost immediately we start to see Christmas decorations lol. It's not dissimilar with the US though. Every time Halloween ends it's like someone flips a switch and suddenly all of the Halloween decorations become Christmas decorations.

Speaking of Halloween though, I actually saw children trick or treating in the streets this year which was really nice considering all the restrictions over the past 2 years. It also seems like the culture of Halloween has started to become a bigger part of Japanese culture over the last 5 years or so.

I still love that Christmas is a dating holiday in Japan though. It feels like a romantic holiday anyways, I think it's better this way personally.

Dropped by a cafe near Oji Station the other day and ordered a small chocolate cake and a tea. It looks strikingly similar to the one I had at the pasta restaurant a few days ago, with very minor differences lol. I didn't take a photo of the tea unfortunately, I was too focused on eating the cake?. I suppose it's a popular dessert combination as it seems quite easy but delicious at the same time.

The cafe is called Dining Cafe Tagen (ダイニング カフェTAGEN). When I passed it on Halloween they were opening the large doors at the front of the shop and preparing some sort of Halloween event, although I wasn't able to see exactly what was going on with it. They had a big speaker as well, so maybe they were going to sing and give candy away lol. I'm not really sure though. I think they were wearing costumes as well, it looked pretty interesting. It's a nice place though. It can be a bit cramped at times but otherwise it's a nice place to go for a coffee and dessert if you're in the area. You can also take the streetcar (Tokyo Sakura Tram) to get there as well which is a plus!

[English／日本語]
The Olympics have finally arrived in Japan. Although the atmosphere is quieter than usual because of the Corona disaster, the people of Japan are excited by the heated competition every day. In this article, I would like to introduce the unique "event" culture of Japan.

Normally quiet people turn into different people! Traditional Festivals
In Japan, festivals are held all over the country in the summer. Festivals are popular events among foreign tourists, but it is often said that foreigners who see the festivities see something completely different from the usual Japanese. At Japanese festivals, people walk around the city lifting a small house of God called a "mikoshi" with many other people. The people walking with the mikoshi keep shouting loudly and sometimes collide with other mikoshi, to the point where it looks violent. Men, who normally wear suits, participate in the festival in only their underwear, almost naked. Also, perhaps because Japanese people feel more relaxed on festival days than usual, their manners become more lax and many people get into fights. A similar phenomenon is "Halloween". In the last decade, the number of people enjoying Halloween events has increased in Japan, but the bad manners have been in the news every year. It is said that Japanese people are usually very stressed. Festivals may be an outlet for that stress. Let's be careful when we participate!

Valentine's Day: The Chocolate Wars
In your country, who do you give Valentine's Day gifts to and what do you give them? If you ask our students the same question, they will answer, "I send a bouquet of flowers to a woman on Valentine's Day. This is not the case in Japan. In Japan, it is different. In Japan, Valentine's Day is a day for women to give chocolates to men. Therefore, from the end of January, department stores start to sell high-end chocolates. Men get nervous and restless on the morning of February 14th. Do you think men who get lots of chocolates are happy? Actually, I can't say I'm happy. What's more, there is a day on March 14 called "White Day" when you have to return the gifts you received on Valentine's Day. It is implicitly understood that on White Day, you should prepare a gift that is three times the price of the chocolate you received on Valentine's Day. Do you still want to receive chocolates?

Who do you spend Christmas with?
In your country, Christmas is an event to spend with whom? In Japan, it is popular as an event to spend with your lover. Also, Japanese people eat fried chicken instead of turkey on Christmas. And most of the people who celebrate Christmas are Buddhists. Christmas in Japan must be full of discomfort for foreigners. Then, on December 26, all the Christmas atmosphere in the city disappears, and all at once it becomes New Year's mode.

“Obon" to welcome the dead
In the middle of August, there is a day called "Obon" to welcome the dead. During Obon, families wash the graves and welcome the spirits of their ancestors into their homes. There is a mysterious doll that is made at that time. One is a "horse doll" with chopsticks attached to a cucumber, and the other is a "cow doll" with chopsticks attached to an eggplant. It is said that the spirits of the dead ride these "horses" back to their homes and "cows" back to the land of the dead. In some areas, lamps called lanterns are floated down the river to mourn the dead. The scenery is sad but beautiful. In your country, what do you do during Obon?

Have you learned anything new about events in Japan? In our school, we have seasonal events and activities. Learning about Japanese events is also a way to learn about the Japanese spirit. Please try to participate in them.

いよいよ日本でオリンピックが開催されました。コロナ禍での開催のため、例年より静かな雰囲気ではありますが、連日の熱戦に国民も興奮しています。今回は日本の独特な「イベント」文化について紹介します。

普段はおとなしい人が豹変！伝統的なお祭り
日本では夏になると各地でお祭りが催されます。お祭りは外国人観光客にも人気のあるイベントですが、お祭りの様子を見た外国人からは普段の日本人とは全然違う様子が見られるとよく言われています。日本のお祭りでは「神輿」といわれる小さな神様の家を大勢の人と持ち上げながら街を歩くことがあります。神輿を持って歩く人達は大きな声で叫び続けたり、ときには他の神輿とぶつかりあったりなど、乱暴に見えるほどです。普段はスーツを着ている男性も、下着だけになり、ほとんど裸の状態で参加します。また、お祭りの日の日本人はいつもより気持ちが解放されるからか、マナーがいい加減になったり、喧嘩をする人も多くなったりします。これと同じような現象が「ハロウィン」です。ここ10年で日本にもハロウィンのイベントを楽しむ人が増えましたが、そのマナーの悪さが毎年ニュースになっています。普段ストレスが多い日本人。お祭りはそのストレスのはけ口になっているのかもしれません。参加をするときは気を付けましょう！

バレンタイン チョコレート商戦
みなさんの国ではバレンタインは誰にどんなものをプレゼントしますか。本校の学生に聞くと「バレンタインは女性に花束を送ります。」という答えが返ってきます。日本は違います。日本のバレンタインは女性が男性にチョコレートを贈る日です。その為、1月の終わりごろから、デパートでは高級なチョコレート商戦が始まります。男性は2月14日の朝はそわそわして落ち着かなくなります。チョコレートをたくさんもらった男性は幸せだと思いますか？実はそうでもありません。なんと、3月14日は「ホワイトデー」というバレンタインでもらったプレゼントをお返ししなければいけない日があるのです。そのホワイトデーにはバレンタインでもらったチョコレートの3倍の値段のプレゼントを用意するのが暗黙の了解になっています。みなさんはそれでもチョコレートをもらいたいですか。

クリスマスは誰と過ごす？
みなさんの国ではクリスマスは誰と過ごすイベントですか？日本では「恋人と過ごすイベント」として人気があります。また、日本人はクリスマスのターキーではなくフライドチキンを食べます。そしてクリスマスを祝っている人達のほとんどは仏教徒です。日本のクリスマスは外国人にとっては違和感でいっぱいでしょう。そして、12月26日は街中のクリスマスの雰囲気はすべて消えて、一気にお正月モードになります。

死者を迎える「お盆」
8月の中旬に「お盆」という死者を迎える日があります。お盆は家族でお墓を洗い、家に祖先の霊を迎えます。その時につくる不思議な人形があります。きゅうりに箸をさした「馬の人形」とナスに箸をさした「牛の人形」です。死者の霊はこの「馬」に乗って家に帰り、「牛」に乗って死者の国へ帰ると言われています。また、灯篭というランプを川に流し、死者を弔う地域もあります。その景色は悲しくも美しいです。みなさんの国では「お盆」にどんなことをしますか？

日本のイベントについて新しく知ったことはありますか？本校では季節にあった行事活動を行っています。日本のイベントを知ることは日本人の心を知ることでもあります。ぜひ参加してみてくださいね。