年の瀬のお食事、新年最初のお食事はニューオータニイン札幌のおせち✨

一般的に元旦に食べると言われているおせちですが、北海道では大晦日の夜に食べる風習があるのをご存じですか？

1年の締めくくりにも、1年で最初のお食事にも！
どちらにもピッタリなおせちをニューオータニイン札幌では3種類ご用意いたしました♪

・海と大地の恵み 和洋中2段（4名様用）
「蟹爪のきざみ湯葉蒸し 海老ソース掛け」や「つぶ貝旨煮 数の子土佐漬け」など、海の幸をたっぷりと使用した一の重『海の恵み』。
そして「富良野和牛低温ロースト」、「自家製塩漬け牛タンと道産ポークのぼりーと サルビアのフリット」など、山の幸をたっぷり使用した『山の恵み』がセットになった二段重！

・フォーシーズン 和洋中三段重（3名様用）
「栗きんとん」や「スモークサーモントラウト」「蟹爪翡翠」など、和洋中各々の料理が1段ずつに詰まった三段重！
おせち定番の料理を含めた全43品です。

・和洋中二段おせち 和洋中２段（4名様用）
「黒豆煮」「海老旨煮」などのおせち定番料理に加え、「ローストビーフ」や「海老のチリソース」なども入った和洋中の2段重！
全32品が入っています。

どのおせちも11月30日（土）までのご予約で
★早割り価格★10％OFFでお求めいただけます！

伝統に培われた、料理人の技が作り出す贅を尽くしたお祝い重を、是非ご堪能ください💕

ご予約、詳細は
📞011-222-1522
またはホテルHPをご覧ください👀

久々の投稿
初詣に友人と久能山東照宮へ足を運んだ。
さすか元日、人が多すぎる。でも空は何一つ雲はなく国宝の社殿は映えて、何故かうららかな陽気であった。
元日は、やっぱ好きだ。

【新春、お餅つき】
例年GA.KOPPERで行われているというお餅つき大会！
1月2日に行われました！

ゲストハウスの宿泊者と村民とが
ひとつの臼を囲んでお餅をつきつつ、
まったりしたい人は食堂で甘酒を飲みます。

白いお餅、お豆や玄米の入ったお餅が並び
お好みで海苔や大根おろし、なめ茸、あんこ、きなこを付けて食べました。

子どもに人気だったのは、チョコレート！
お餅とチョコをいっしょに食べるのは、今までにない発想でした！

お餅をつくタイミングに合わせて
見物している子どもたちが真剣な顔でジャンプしている姿に
癒された一日でした。

#西興部村 #GA.KOPPER #新春
#餅つき #餅とチョコ #なめ茸と大根おろしがうまい

【令和6年の初薬師】
昨日、年に一度のお薬師行事「初薬師」が行われ、多くの参詣者で賑わいました。
12時頃、日向薬師バス停駐車場と、薬師林道には車の列ができており、すれ違いも大変な状況でした。
引き返してからようやく坊中の駐車場に停められて、山門から歩いて本堂を目指しました。
下ってこられたご年配の男性に「あんた、来るのがおそいよ、もうお粥ないよ」と言葉をいただき足が止まりました。
しかし百聞は一見に如かず。もう登り始めたところでしたので、先を急ぎました。
本堂をあがると、やはりお粥の窯を綺麗に洗っているところで今年は残念ながらいただくことができませんでした。
ただ、お粥の配布が終わってからも参詣者が絶えず、にぎやかなお正月を迎えていた日向薬師でした。

今年もよろしくお願いします。学校外の掲示物が各国の新年のあいさつ紹介になりました。また、今日から授業再開ということで書初めも行いました。

今年はおせちをたくさん頂いてしまい年始からフードファイト…(^q^)
そして安定のお雑煮♡

新年の挨拶に親戚に行きました。昼食に出されたご馳走です。すべて、手作りでした。美味しさもひときわでした。

相州小出七福神 オリジナル色紙台紙を販売！

2024年1月4日（木）～31日（水）に開催する相州小出七福神スタンプラリー。

この度、無料で配布しているピンク色の台紙に加え、七福神が祀られている寺名が書かれたオリジナル色紙台紙を販売します。

7か所のスタンプを集めると、部屋に飾りたくなるような仕上がりに・・・！

9年始は色紙台紙を片手に、七福神を巡って新年の福を招きませんか。9

【販売場所】
①茅ヶ崎市観光案内所（JR茅ケ崎駅自由通路内）
営業時間：10時～19時
定休日：年末年始（12月29日～1月3日）
②茅ヶ崎市観光協会
（茅ヶ崎市茅ヶ崎1-2-53 東横イン湘南茅ヶ崎駅北口1F）
営業時間：8時30分～17時
定休日：土・日・祝日・年末年始（12月29日～1月3日）
【販売価格】 500円（税込）
【販売枚数】 限定200枚

問い合わせ先：一般社団法人茅ヶ崎市観光協会
TEL：0467-84-0377（12/29～1/3を除く平日8時30分～17時）

【お正月イベント】

元旦に様々なお正月イベントを行いました！
その様子をご紹介します??‍♀️

まずは、お子様向けにお菓子福袋をお配りしました！
うまい棒などのお菓子がたくさん入った福袋?
獅子舞とダルマの2種類ご用意しましたが、ダルマ袋の方が人気が高かったようです?

大人の方には、振る舞い酒を?
元旦から飲む日本酒は格別ですね！
飲み口にお塩をつけて飲むと、お酒の味が際立って美味しいということで、お塩の準備もしました。
是非ご自宅でもお試しください??‍♀️

そして餅つきも行いました！
最初に、総支配人＆副総支配人によるお餅つきを披露！
ちなみに総支配人は今年歳男だそうです?

最後に、紅白もちをお配りしました！
お正月にピッタリ紅と白、2色のお餅が入っていました♪

その他にも、お昼にはお正月限定のアフタヌーンティー?のご提供など、お正月感満載のイベントを行うことが出来ました??
ご来館の皆様にお楽しみ頂けたなら幸いです！

本年も、皆様に喜ばれるイベントをどんどん企画しますので、ぜひぜひご参加ください??‍♀️

【2024年初日の出】
新年明けましておめでとうございます?
2024年もよろしくお願いいたします！

1月1日には、晩成温泉にて、雲の隙間から初日の出が見られました✨
その後、日高山脈もくっきりと見える良いお天気になりました?

今年もたくさんの方に大樹町に遊びに来ていただけますように！

【伊豆箱根鉄道株式会社・伊豆箱根バス株式会社】
大雄山最乗寺（道了尊）初詣は電車とバスで行こう！
伊豆箱根鉄道株式会社と伊豆箱根バス株式会社は、大晦日の深夜から元旦にかけて2024年の大雄山最乗寺（道了尊）へ初詣にお出かけになる皆さまの利便性向上を図るため、「初詣臨時電車・路線バス」を運行します。

大雄山最乗寺は開創以来600年の歴史を持つ霊場として知られ 、正月三が日は多くの人が初詣に訪れ賑わいます。大雄山線は、1925年に大雄山最乗寺へ参詣に来られた方々を輸送することを目的に開業し、鉄道とバスで参拝される方の足としての役割を担っています。

【『初詣 臨時電車（小田原駅～大雄山駅 』の運行】について
●運転日時：2023年12月31日（日）23：35～2024年１月１日（月）５： 45
●時 刻 表 ：各駅の発車時刻は以下のとおり
白塗り部分（列車番号下り501～519、上り500～518が臨時電車の時刻です。）
●運 賃：小田原駅～大雄山駅 おとな280円 こども140円

【『 初詣終夜路線バス（大雄山駅～道了尊 』の運行】について
●運転日時：2023年12月31日（日）22：30～2024年１月１日（月）16：40
●時刻表 ：随 時
●所要時間：約10分
●乗降場所：大雄山駅前 臨時バス停
通常の道了尊行きのバス停とは異なります。
●運 賃：バス：大雄山駅～道了尊 おとな300円 こども 150円
●備 考：１月１日～３日の３日間は、日中時間帯に増発便を運行します。

【問合せ】伊豆箱根鉄道大雄山線・小田原駅
TEL. 0465（22）9173
伊豆箱根バス ・小田原営業所
TEL. 0465（34）0333

♨晩成温泉「元日営業」のお知らせ♨️

晩成温泉では、2024年1月1日に「元日営業」を行います！
天気が良ければ、温泉につかりながら、太平洋から昇る初日の出を見ることができます?
新年の初温泉は、海の見える晩成温泉でいかがですか？

晩成温泉のお湯は国内でも有数の濃度を誇る「ヨード泉」。「ヨード」はうがい薬、栄養補助食品、抗菌材などに含まれ、抗菌効果や保湿効果が高いと言われています。さらに、体のポカポカが続き、湯冷めしにくいと評判です。

お正月はぜひ晩成温泉に入って新年を健康に過ごしましょう！

午前6時から午後3時まで営業（食堂：午前7時から午後3時まで、ラストオーダーは午後2時）となります！

＜年末年始の営業時間について＞

令和5年（2023年）は12月30日（土）まで営業 ※食堂・宿泊は12月28日（木）まで
令和6年（2024年）
1月1日（月） 午前6時から午後3時まで営業（食堂：午前7時から午後3時まで、ラストオーダーは午後2時）
※無料送迎バスは運休
1月2日（火） 営業
1月3日（水）から8日（月） 通常営業
1月9日（火）から12日（金） 休館
1月13日（土）から通常営業（3月まで毎週火曜日は定休日）

【晩成温泉】
住所：大樹町字晩成2
電話番号：01558-7-8161
営業時間：4～9月/8:00～21:00（最終受付20:00）
10～3月/9:00～21:00（最終受付20:00）
休館日：4～9月/無休 10～3月/火曜日

１２月１７日、正月用のしめ縄づくりを子供達と行いました。
８月に青田刈りした稲を乾燥させるなどし、準備してまいりましたが、
子供達の真剣な眼差しに、苦労が実ったようです。

ニューイヤーランチアフタヌーンティーのご案内?‍♂️

1/1(月)～3(水)の3日間限定

冬が旬の金柑と北見ハッカのティラミス、上品な色合いの紅白ロールケーキなど正月をイメージした料理の数々が、新年のスタートを華やかに彩ります。

2024年に笑顔と満腹を。

一年の計をニューオータニイン札幌のランチから始めてみませんか?

＜メニュー＞
スイーツ
・ローズマリー香る金柑と北見ハッカのティラミス
・杏仁パンナコッタ ベルガモットのジュレ添え
・紅白ロールケーキ
・栗のモンブランタルト
・桜カヌレ
・マカロン
・柚子と黒豆エクレア
・ほうれん草とベーコンのケークサレ
・白玉最中

セイボリー
・自家製サーモンマリネの炙り
根菜とマイクロリーフのサラダ 香味野菜のクーリ
・キノコと和田ごぼうのフラン
十勝マッシュのクリームスープ
・道産牛肉のポワレ 洋ワサビの効いた札幌黄オニオンソース
・パン・バター

ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

1年の締めと始めのパーティーはホテルの宴会場で広々と?

レストランだけでなく、宴会場でも忘新年会プランが登場。

お客様のご要望に幅広く対応できるよう、数多くの会場と多様なコースをご用意しております。

・15000円コース【中華】
フカヒレの姿煮込み
北京ダック
鮑のXO醤ソース蒸し 他全8品

・15000円コース【洋食】
滝川産合鴨とフォワグラ・網笠茸の“極上”コンソメスープ
十勝大地牛フィレ肉のポワレ マデラソース 黒トリュフのクーリー
他全7品
※デザートは2種類からお選びいただけます

・10000円コース
ムース詰めイトヨリ鯛と海老のブレゼ
道産牛フィレ肉のステーキ フレッシュハーブと赤ワイン風味バター添え
他全7品
※デザートは2種類からお選びいただけます

・8000円コース
鶏肉と冬筍のピリ辛炒め
道産ポークとローズマリーのソテー
他全7品
※デザートは2種類からお選びいただけます

120分のドリンク飲み放題、ニューオータニ自慢の中華や洋食を多数ご用意いたしました?
※１０名さまから承ります。

2023 年 12月 1 日(金)～2024 年 2 月 29 日(木)まで
ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

「東京を包み込み見守る富士山」
日本の象徴の一つである富士山が、無数の建物がひしめきあう日本の首都東京を、雄大に包み込みながら、東京で暮らす人々を見守っているように感じ、大変感動しました。新年に東京から北海道へ向かう飛行機から撮影したものです。

おせちの予約受付を開始いたしました！

2023年もあっという間に終わりを迎えようとしていますね。

年納となれば一年間頑張った自分にご褒美をあげたいものだと思いますが、そんな自分への大切なプレゼントにピッタリのおせちをニューオータニイン札幌がご用意しました。

今年のおせちは、イクラや海老などの海の幸、富良野和牛や椎茸などの大地の幸が一つになった「海と大地の恵み」が新登場。

和洋中二段と様々な味覚を堪能していただけます。
※「海の恵み」、「大地の恵み」 一段づつでもお求めいただけます。

また、洋中二段「パーティーオードブル」がリニューアルして復活。

ホテルシェフが腕によりをかけて作った洋食や中華を食べたいお客様にオススメとなっております。

12/25まで、ホテルHPからのみご予約受け付けております。
（受け渡し期間は2023年12月31日となります）

今年最後の特別なお食事は、”いつもより豪華なひとときを”

ニューオータニイン札幌のおせちで心もお腹も満たしてみませんか?

ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

2024年福袋の予約受付を開始いたしました！

今年は、￥10,000と￥5,000の2パターンの福袋をご用意。
どちらもニューオータニ、ニューオータニイン札幌のオリジナル商品が堪能できる、とってもお得な内容になっています?

￥10,000の福袋には、レストランでご使用いただける『￥5,000分のご利用券』付き♪
お食事にも、オリジナル商品のご購入にもお使いいただけます✨

12/28まで、ホテルHPからのみご予約受け付けております。
（受け渡し期間は2024年1月1日～3日となります）

2024年が素敵な年になりますように。
ニューオータニイン札幌の福袋で新年をお祝いしてみませんか？

ご予約、詳細はホテルHPをご覧ください?

お正月の遊びといえば、凧揚げ。
南風原町（はえばる）のイベントで凧揚げ大会があったのでオリジナルの凧を作って参加しました。
風の力を頼りに空へと高く飛んでいる凧は見ていてとても気持ちがよいです。
はえるん（ＨＡＥＲＵＮ）でも簡単に飛ばすことができました☆

[English／日本語]
The other day I bought a French pastry called "Galette des Rois" at "Patisserie Tatsuya Sasaki" just a 4 minute walk from Nishi Hachioji! It is famous in France as a cake eaten on January 6. The cake is not only delicious but also enjoyable, as there is a ceramic doll inside the cake and the person who wins it can become a king. What do you do on New Year's in your country? Most of our international students have their New Year's in February or April! They have a very lively time, eating the country's traditional food and having festivals. When a new year starts, you will feel renewed ?We wish you all a happy new year!
先日西八王子から歩いて4分のところにある「パティスリータツヤササキ」で「ガレット・デ・ロア」というフランス菓子を買いました！フランスでは1月6日に食べるケーキとして有名です。ケーキの中に陶器でできた人形が入っていて、それがあたった人が王様になれるというおいしいだけではなく、楽しむこともできます。みなさんの国では新年に何をしますか？本校の留学生のほとんどは新年が2月や4月に来ます！国の伝統的な料理を食べたり、お祭りをしたりととても賑やかに過ごすそうです。新しい年が始まると気持ちも新しくなりますよね?みなさん今年もよろしくお願いします。

2023
新年快樂！
大家在12/31日都做了些什麼呢？吃蕎麥麵、看紅白嗎？
1/1日有起大早去神社參拜嗎？

昨天也收到來自遠方朋友寄的新年賀卡，還到附近的神社參拜，祈求2023年能夠一切平平安安。
新年期間也歡迎大家來金湯亭住宿。

新潟県十日町市松之山温泉の婿投げ墨付け祭りでの新婚夫婦
婿が投げられた後、賽の神（さいのかみ）と呼ばれる注連縄や正月飾り等を集めた塔を燃やし（いわゆる左義長・とんど焼きの類）、無病息災を祈願して残った墨を「おめでとう」と言いながら参加者一同でお互いの顔に塗りあう。

住吉大社、市戎・大国祭にて撮影

人の祈りは炎に、煙に、そして空へと昇る。

機材：FUJIX-A3 55ｍｍ-230ｍｍ XC50-230mmF4.5-6.7

住吉大社、市戎・大国祭にて撮影
祈祷木の焚き上げです
祈り、届くといいですね。

初詣⛄
荻窪にある井草八幡宮、広くて居心地の良い神社でした⛩?

[English／日本語]
Happy New Year to you all! I hope to see you again this year.

In Japan, the new year begins on January 1st. What do you do at the beginning of a new year in your country? This time, I would like to introduce the Japanese New Year.

1) Nengajo（New Year's card）
A letter sent between January 1 and January 7 to wish someone a happy new year is called a nengajo. Recently, many people have been using social networking services instead of letters. Also, New Year's greeting cards cannot be sent to family members or relatives who have passed away in the previous year. Please be careful with this.

2) Hatsuhinode（First sunrise）
The sunrise on the first day of the year is called the "first sunrise" and is considered to be a very good omen. Did you see it?

3) Hatsumode（First visit to a shrine）
A New Year's visit to a shrine to pray for the safety of the year is called "Hatsumode". At Hatsumode, people draw omikuji (fortunes) to tell their fortune for the year and buy good luck charms.

4) Otoshidama（New Year's gift）
Onyedama is money that children can receive on New Year's Day. It is a fun event for children.

5) Osechi cuisine
Osechi-ryori is a New Year's feast. Each of these treats has its own meaning. For example, prawns have a meaning of "long life" because of their bent waist. Also, yellow food is believed to bring good luck with money. This is eaten from January 1st to the 3rd, which also means that you don't have to do any housework for the three days of the New Year.

6) Hstuyume（First dream）
What kind of dream did you have at the beginning of the year? In Japan, it is said to be good luck to dream of "Mt.

May this year be a wonderful one for all of you!

あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。

日本は1月1日から新しい年が始まります。みなさんの国では新しい年の始まりに何をしますか？今回は日本のお正月について紹介します。

①年賀状
1月1日から1月7日までの間に送る、新年のお祝いを伝える手紙を「年賀状」といいます。最近は手紙ではなく、SNSなどで済ませる人も多くなっています。また、年賀状は前年に家族や親せきがなくなっている人には送ることがきません。みなさん気を付けてくださいね。

②初日の出
1月1日に昇る太陽を「初日の出」と言います。この初日の出はとても縁起のいいものとされています。みなさんは見ましたか？

③初詣
お正月に1年の無事を祈るために、神社にお参りをすることを「初詣」と言います。初詣では1年の運勢を占うおみくじを引いたり、お守りを買ったりします。

④お年玉
お年玉はお正月に子どもがもらうことができるお金です。子どもたちにとってはお楽しみのイベントだと言えます。

⑤おせち料理
おせち料理はお正月に食べるごちそうのことです。このご馳走には一つ一つ意味があります。例えば、海老は腰が曲がっているため、「長生きできる」という意味があります。また、黄色い食べ物は金運が上がるとされています。これは1月1日から3日まで食べるもので、お正月の3日間家事をしなくてもいいという点もあります。

⑥初夢
みなさんは1年の始まりにどんな夢を見ましたか？日本では「富士山」「鷹」「ナス」の夢を見ると縁起がいいとされています。

今年がみなさんにとって素晴らしい1年でありますように！

Wanted to do Hatsumode this year but didn't want to go anywhere crowded, so I decided to go out to Saitama and find a small shrine to visit. Ended up at this tiny shrine in Nishi-Omiya called Fukuda Inari Shrine (福田稲荷神社). It was super small and not a single person was there so it was like we had the whole place to ourselves.

There was no real path leading up to the shrine so we had to walk through a plot of land that wasn't being used but it ended up being a really cool place.
The approach to the shrine was really mysterious and once you get past the second torii gate you can see a bamboo forest surrounding the whole area. It was really neat as I couldn't see any bamboo from the outside and didn't really know what to expect when I visited.

The shrine itself looks almost deserted but somehow still well maintained.
I wanted to go inside to look at the pictures better but obviously I can't so I just admired them from afar.
The temizuya/chozuya (or at least I think it was that, maybe this would be considered a chozubachi?) didn't have a ladle to wash your hands but maybe it has to do with corona.

Anyways, it was a really nice little shrine and is a great place if you're looking for a mini adventure outside of Tokyo.
Or if you want to do Hatsumode and avoid the crowds completely lol.
Also, happy new year!

New Year's Holidays
Our school will be closed from December 29th to January 3rd. Thank you all for your support this year. Have a Happy New Year.

年末年始のご案内
12月29日～1月3日は休校とさせていただきます。皆様、本年は大変お世話になりました。良いお年をお迎えください.

正月の浅草仲見世。毎年、沢山の初詣客で賑わいます

Just a smaller post today. A photo that I took in Asakusa before the pandemic broke out. I remember eating some delicious ramen in the area as well. Hoping that everything returns back to normal by new years. Would love to visit Sensoji Temple this year if possible. Or at least some other shrine within range for Hatsumode. I still need to climb Mt. Fuji as well, but maybe in a couple more years. As long as I do it before I can't walk anymore lol