この夏限定！『あづみの夏野菜カリー』
安曇野産の新鮮で美味しい夏野菜を使ったオリジナルカリー！
地元飲食店13店舗でご提供しています

地元で採れる夏野菜を市内外問わず多くの人に知ってもらおうと企画です

カボチャ、ナス、ズッキーニ、トマトなどを素揚げにしたり、煮込んだりと
各店舗が工夫を凝らし、カレーライスやパスタ、カレーラーメンなど
バリエーション豊かなメニューが勢揃い！

提供期間：2024年9月30日（月）まで
※各店舗の状況により変更になる場合もございます

24年9月7日来店。
CAFE ANDONさんのアンドンチキンカレーです。
川越散策の時は、お世話になっています。とても美味しいです。🍛

24年8月15日撮影。
CAFE ANDONさんのアンドンチキンカレーです。
お皿が四角⬜️に変わりました。
とても気に入っています。😊

【宮崎県 五ヶ瀬町 グルメ】雲の上のぶどう

五ヶ瀬ワイナリーの敷地内にあるレストラン『雲の上のぶどう』

地元の食材やとれたてのヤマメを使った料理をビュッフェスタイルで味わえます。五ヶ瀬ワインを使ったカレーも人気です。サラダからデザートまで豊富にそろったメニューをお好きなだけどうぞ！

【営業時間】11:00~15:00(LO 14:30)

【定休日】水曜日・木曜日

【お問い合わせ】〒882-1202 宮崎県西臼杵郡五ヶ瀬町桑野内4847−1

【電話番号】0982-73-5470

24年5月25日来店。
cafe andonさんのアンドンチキンカレーです。
暑い日に食べると、さらに美味しいです。??

帯広、音更の名物の「インデアン」?
今回は、帯広にあるインデアン西18条店に行ってきました✨
ここのインデアンには、なんと他のインデアンにない「エッグ」のトッピングメニューがあります！?
細かくカットされたゆで卵と濃厚なルーの相性が抜群！?
全体的のコクがいい感じ、美味しくて手が止まりませんでした?
たまごが好きな方、ぜひこの幻のセットを試してみてくださーい✨

住所：北海道帯広市西18条北11丁目30
-
在北海道位於帶廣市、音更町，有一家名為「Indian」的咖哩飯連鎖店?，因在札幌和其他日本地區沒有展店，因此成為當地名店，前來帶廣市、音更町、十勝地區旅遊的大家，都會去品嚐咖哩的美味?
這次介紹於帶廣市西18條的Indian，這家店有別家Indian沒有的「水煮蛋」加點菜單?
切碎的水煮蛋加上濃郁的咖哩，讓整體的風味更加的濃郁和融合，好吃到停不下來～?
建議大家一定要來試試這夢幻的咖哩✨

24年5月1日来店。
cafe andonさんのアンドンチキンカレーです。?
程よい辛さと、甘みがあるので、食が進みます。?

道の駅おとふけ なつぞらのふる里に先月新しくオープンした、インデアンなつぞら店へ行ってきました！
ここでしか食べられない、なつぞら限定ハンバーグを注文。「音更町産木野eビーフ」と豚肉の合挽肉を使ったジューシーなハンバーグに、地元民が愛するカレーの組み合わせ。とてもおいしくて、あっという間に完食してしまいました?
なつぞら店では冷凍カレーも販売しているので、おみやげにもいいですね✨
食後には同じく道の駅にあるテイクアウト専門店SKYPIEAでソフトクリームを。雪が降っていて寒い日でしたが、よつ葉のソフトクリームはいつ食べてもおいしい✨
道の駅のグルメで大満足の一日でした。

・インデアンなつぞら店
営業時間 10：00～18：00
（ラストオーダー17：30
）
定休日 11月～3月は毎週月曜日
（月曜日が祝日の場合は翌日）
年末年始（12月31日～1月3日）
5・8月に各3日 11月に1日

・SKYPIEA
営業時間 10：00～18：00
（ラストオーダー17：30
）
定休日 11月～3月は毎週月曜日
（月曜日が祝日の場合は翌日）
年末年始（12月31日～1月3日）

・道の駅おとふけなつぞらのふる里
営業時間 9：00～18：00
定休日 11月～3月は毎週月曜日
（月曜日が祝日の場合は翌日）
年末年始（12月31日～1月3日）

音更町なつぞら2番地
TEL 0155-65-0822

2024年福袋の予約受付を開始いたしました！

今年は、￥10,000と￥5,000の2パターンの福袋をご用意。
どちらもニューオータニ、ニューオータニイン札幌のオリジナル商品が堪能できる、とってもお得な内容になっています?

￥10,000の福袋には、レストランでご使用いただける『￥5,000分のご利用券』付き♪
お食事にも、オリジナル商品のご購入にもお使いいただけます✨

12/28まで、ホテルHPからのみご予約受け付けております。
（受け渡し期間は2024年1月1日～3日となります）

2024年が素敵な年になりますように。
ニューオータニイン札幌の福袋で新年をお祝いしてみませんか？

ご予約、詳細はホテルHPをご覧ください?

鰯南蛮漬け、オクラ、ミニトマト、ミョウガ、お酢がたっぷり入れてます。トマトのピーマカレー、きゅうり、梅干しをかけた冷ややっことサラダですよ。野菜は、すべて、家庭菜園の朝どりです。夏向き夕食です。さっぱりし味も最高でした。

古民家カフェ『cafe jorro』

パンケーキと水出しアイスコーヒーをいただきました。
地元食材を中心に使用した、化学調味料不使用のカレーやケーキなど、どのメニューも魅力的！
コーヒー豆は札幌の森彦の豆を使っているそうで、パンケーキもコーヒーもとーってもおいしかったです。

お店の雰囲気も料理の味も最高でした✨

住所：北海道河東郡音更町木野新町１−１１
営業時間：11時00分～17時00分
定休日：日曜

タイカレー??
自宅パーティー?

來到北海道一定要朝聖的其中一個就是-湯咖哩
湯咖哩應該算是北海道獨特的美食之一。今天來到札幌的湯咖哩名店，品嚐一下傳說中的北海道美食。
湯咖哩內的蔬菜大多選用了根莖類蔬菜，有些烤到爛透有些甚至油炸過，濃郁的湯頭加上各種口感的蔬菜再配上不同的主餐，成就了一道非常有層次的藝術品。
點餐時通常可選湯頭、辛辣度和飯量。

吃完北海道的特色美食，晚上歡迎來札幌金湯亭住一晚吧～
給自己一個難忘的旅程！

[English／日本語]
The other day I had lunch at Hokkaido Soup Curry Workshop Seven West, a 3-minute walk from Nishi-Hachioji Station. I chose the sweet curry, but it was quite spicy and I could taste a variety of spices. The chicken on the bone, which was cooked so well that it fell apart when touched with chopsticks, was the best part. Most of the students enrolled in our school are from Southeast Asia. Almost all of them have "curry" in their countries. When I show the students how to make Japanese home-style curry, they are surprised at how different it is from their own country. And they are even more surprised when they learn that there is another type of curry in the same country, Hokkaido Curry!
先日、西八王子駅から徒歩3分のところにある「北海道スープカリー工房セブンウェスト」でお昼ご飯を食べました。カレーは甘口を選びましたが、けっこう辛く、色々なスパイスを感じられてとてもおいしかったです。お箸でさわっただけで崩れてしまうほど煮込まれた骨付きチキンが最高でした。本校に在籍している学生のほとんどが東南アジアです。ほとんどの国で「カレー」があります。学生たちに日本の家庭的なカレーの作り方を教えると、自分たちの国との違いに驚きます。また、同じ日本でも北海道カレーという種類があるのを知るとさらに驚きます！

[Englsih／日本語]
In Hachioji City, you can eat dishes from all over the world's cuisines. The other day, I had Sri Lankan home cooking at "Milis," a Sri Lankan restaurant a 5-minute walk from Hachioji Station. It is a healthy dish that doesn't use oil, and it consists of rice topped with various curries and side dishes. It was a complex combination of "sweet", "spicy", "salty", "sour", and "bitter", which I had never tasted before, but it was very delicious. The service at the restaurant was also warm ☕️I will ask more about Sri Lankan food next time since we sometimes communicate with Sri Lankan agents at our school ?.
八王子市では世界の料理各国の料理を食べることができます。先日、八王子駅から歩いて5分、スリランカ料理のお店「ミリス」でスリランカ家庭料理を食べました。油を使わないヘルシーな料理で、ご飯の上にいろいろなカレーやおかずがのっています。「甘い」「辛い」「しょっぱい」「すっぱい」「苦い」が複雑に合わさっていて、食べたことがないでしたが、とてもおいしかったです✨また、お皿の何より見た目も美しくて感動しました。お店の方の接客もあたたかかったです☕️本校でもスリランカのエージェントさんとやりとりをすることがあるので、今度スリランカ料理について詳しく聞いてみようと思います?

[Englsih／日本語]
In Hachioji City, you can eat dishes from all over the world's cuisines.The other day, I had dal bhat at the Nepalese restaurant "Naoya", which is a five-minute walk from the school and is located alongside the Hachioji Central Library. "Daal" means bean soup and "bhaat" means rice, just like a set meal in Japan. Nepal is famous for its curry, but daalbhaat was not spicy at all, and had a gentle taste ?I was glad to finally try this dish, which was introduced to me by a student a few years ago ✨I also tried Ras Malai (cottage cheese dumplings dipped in honey) for dessert for the first time, and was surprised at how sweet it was!
八王子市では世界の料理各国の料理を食べることができます。先日、学校から歩いて5分、八王子中央図書館の並びにあるネパール料理「奈央屋」さんで、ダルバート（दालभात）を食べました。ダルは豆のスープ、バートはご飯の意味で、日本の定食のようなものです。カレーで有名なネパールですが、ダルバートはまったく辛くなくやさしい味でした?数年前に学生から紹介された料理なので、やっと食べられてうれしかったです✨デザートにラスマライ（ रस मलाई カッテージチーズの団子を蜜につけたもの）も初めて食べましたが、甘すぎてびっくりしました（笑）

カレーにはほうれん草をたっぷり派です。