とろける★ひみぷりん★マンゴープリン★ひみ番屋街★持帰りもその場でも食べれる★夕陽を見ながら食べてもGOOD★濃厚とろけるプリンが自分史上最高に好きな味でした★是非一度お試しを❢

こんにちは！?‍♀️
新得町観光協会です。

ひらかわさんちのイベント✨が明日から5日(金)まで桜満開?の新得神社で始まります。

会場ではみんな大好き駄菓子?はもちろん、くじ引きやヨーヨー?やスーパーボール?もあるよ♪

もちろん花見?と言ったらビール?やお酒?も！

また境内ではみうら商店さんの焼きそば、チャーハン、唐揚げと上田精肉店さんの焼き鳥も❗️

そしてコスプレーヤーの寧々さんと似顔絵師のかなやんさんも会場を盛り上げてくれます！⤴️

暖かい陽気?が続きそうなGW後半戦のスタート、楽しい想い出づくり?は新得神社で?✨

#北海道
#十勝
#新得町
#新得神社
#桜満開
#駄菓子
#上田精肉店
#平川商店
#コスプレーヤー
#似顔絵

火を使わずCOOKING★炊飯器に材料入れスイッチ・オン♪なので火傷の心配激減＋目が離せる＋手があく→子供からお年寄りまで比較的お手軽に作りやすい♪

[English／日本語]
The other day I bought a French pastry called "Galette des Rois" at "Patisserie Tatsuya Sasaki" just a 4 minute walk from Nishi Hachioji! It is famous in France as a cake eaten on January 6. The cake is not only delicious but also enjoyable, as there is a ceramic doll inside the cake and the person who wins it can become a king. What do you do on New Year's in your country? Most of our international students have their New Year's in February or April! They have a very lively time, eating the country's traditional food and having festivals. When a new year starts, you will feel renewed ?We wish you all a happy new year!
先日西八王子から歩いて4分のところにある「パティスリータツヤササキ」で「ガレット・デ・ロア」というフランス菓子を買いました！フランスでは1月6日に食べるケーキとして有名です。ケーキの中に陶器でできた人形が入っていて、それがあたった人が王様になれるというおいしいだけではなく、楽しむこともできます。みなさんの国では新年に何をしますか？本校の留学生のほとんどは新年が2月や4月に来ます！国の伝統的な料理を食べたり、お祭りをしたりととても賑やかに過ごすそうです。新しい年が始まると気持ちも新しくなりますよね?みなさん今年もよろしくお願いします。

以前友人からお土産で頂いたクレヨン外装のクッキー(ﾟ∀ﾟ)
ユニークでつい箱が捨てられなかった?

[Englsih／日本語]
Stopped by Cerian, a confectionary shop a minute's walk from the school, and found the now rare "raccoon dog cake! I didn't hesitate to buy it ?"Tanuki Cake" is a raccoon-shaped cake that became popular about 40 years ago, and it is even said to be an endangered species, as there are fewer and fewer stores making this cake these days. I was very impressed by how carefully the raccoon's face was made. The taste was very sweet, and my fatigue flew away ✨
学校から徒歩1分の洋菓子屋さん「セリアン」さんに立ち寄ったら、今は珍しい「タヌキケーキ」を発見！迷わず買ってしまいました?「タヌキケーキ」は今から40年ほど前に流行した、タヌキの形をしたケーキで、最近はこのケーキを作る店が少なくなっていることから、絶滅危惧種とも言われているくらいです。タヌキの顔がとても丁寧に作られていてとても感動しました。味はとっても甘くて、疲れが飛んでいきました✨

[English／日本語]
There is a candy shop a two-minute walk from the school. A candy store is a store that sells children's snacks. The sweets are priced at 10 yen, 20 yen, and other prices that even children can afford. The dagashi are decorated with Momotaro (a Japanese folktale), beckoning cats (traditional ornaments), and festival happi (a cloth worn at festivals), allowing visitors to learn about Japanese culture. The other day, during a break in class, I gave the students some candy as a gift, and they were very happy. They especially loved the candy that crackled and popped in their mouths!
学校から徒歩2分の場所に駄菓子屋さんがあります。駄菓子屋さんは子どものお菓子を売っているお店のことです。お菓子は10円や20円など子どもでも買える値段になっています。駄菓子には桃太郎（日本の昔話）や招き猫（伝統的な置物）やお祭りのはっぴなどが描かれていて、日本文化を知ることでできます。先日、授業の休み時間に学生たちに駄菓子をプレゼントをしたらみんなとても喜んでいました。特に口の中でパチパチとはじけるキャンディが人気でした！

[Englsih／日本語]
Today we will introduce Taihachi's Taiyaki, famous for their size, so large that you don't even need to eat a meal after eating one. It is located a 5-minute walk from Hachioji Station. Taiyaki is a very popular sweet even among foreigners!
今日紹介するのは、その大きさで有名な「鯛八」のたい焼きです。1つ食べれば食事をしなくてもいいくらいのサイズで、食べごたえは満点。八王子駅から徒歩5分の場所にあります。たい焼きは外国人からもとても人気があるスイーツなんですよ～

[English／日本語]
Do you know "Miyako Manju," the soul food of Hachioji? 30 yen per piece, you can buy these manju near Hachioji Station. They are popular among students because of their affordable price. They taste very delicious with a gentle sweetness. The store is a local store that collaborates with a nearby university, and the design of the manju often changes, so you can enjoy eating it while having fun. You should definitely try it ?.
八王子のソウルフード「都まんじゅう」をご存じですか？1個30円で、八王子駅周辺で購入できるお饅頭です。お手頃価格なので、学生にも人気です。味は優しい甘さでとても美味しいです。近くの大学とコラボをするなど地元密着のお店で、まんじゅうのデザインもよく変わるので、楽しみながら食べられますよ。是非一度食べてみてください?

休憩で立ち寄った和菓子屋さん。ここで涼しげな和菓子と氷の入ったお抹茶を頂きました。
透明な和菓子が涼しげで、優雅な夏の休憩でした。

あえてモノクロ編集してみました。和菓子の色など、想像してみてください。

モノローグ
コースとは別で追加のデザート?
＊豆乳ジェラート?とオリジナルブレンド珈琲☕️のアフォガード

モノローグ
スペシャルランチコース??
＊メイン

里芋の香草パン粉焼き、車麩のフレンチトーストと季節の野菜のグリル

大阪の福島にある、色んな品種を食べ比べられる芋菓子専門店『高級芋菓子しみず』。

長野県の小布施町にある栗菓子の老舗『小布施堂』にて、新栗の収穫時期である9〜10月の約1ヶ月間限定で提供している『栗の点心 朱雀』。

京都府京都市の下鴨神社近くにある『茶寮 宝泉』にて、人気の『わらび餅』。

京都市上京区の北野天満宮の門前で、300年以上の歴史を持つ老舗和菓子店『粟餅所 澤屋』。
こし餡2個にきな粉1個の組み合わせの粟餅「紅梅」を注文。

東京の西麻布にある「レヴェランス」の『シャンパンいちご大福 黒あん』。

?滋賀県/ラ･コリーナ
とても美味しいバームクーヘンがいただけます。

?滋賀県/ラ･コリーナ
とても美味しいバームクーヘンがいただけます。