１月１３日に、地域行事のどんと焼きを行いました。各家から回収した、しめ飾りなどを燃やし、五穀豊穣と無病息災を願うものです。藁などの回収や会場整備など苦労も多いですが、子供たちの笑顔に救われました。

・Name : Aritomo Yamakata
・Job Title : Assistant
・Specialization : Samurai Tea Ceremony and Iaido
・About him : Those who are bound by the common sense and norms of tradition tend to think within the existing paradigm and are not quick to change when something new is proposed. However, Aritomo Yamakata never fails to seek out and incorporate new things based on his belief that traditions and morals are there to be broken. He is truly a "destroyer."
・Favorite historical figure : Isoroku Yamamoto
・Ambition : He would like to Japan Broadcasting Corporation to produce a historical drama about him.

・名前 山片 有朋 Aritomo Yamakata
・職種 アシスタント
・専門分野 武家茶道・居合道
・紹介文 伝統にありがちな従来の常識や当たり前にとらわれた人達は、新しいものを提案されても『うーん、でも～』といった感じで、既存のパラダイムの中で考えてしまい、なかなかすぐには変われない。しかし、彼は“伝統や道徳は壊すためにある”を信念に新しいことへの探求と取り入れを怠らない。まさに“破壊道”である。
・好きな歴史上の人物 山本五十六
・野望 儂を題材とした大河ドラマを求む。

SAMURAI, a man of ambition a person with determination, strikes the heart and resonates the soul. Pursuing every single stroke for a lifetime, I acquired a 1.8-shaku Japanese drum that represents Japan⚔

志ある武の人（覚悟ある者）即ちSAMURAIが打つは心、響くは魂。一瞬一打を生涯追求する、日本を代表する和太鼓1.8尺を手に入れた⚔

冬でも暖かい祖父母宅の縁側にて。
弟よ頑張れ！
敬遠されがちな書き初めの宿題ですが、ないとやっぱり淋しいかな。
残していきたい伝統文化です。

空海が開いた真言宗総本山のある和歌山県高野山の冬景色です。赤い伽藍は根本大塔です。

🎊🏒１月２７日から「 国民スポーツ大会 」が開催！⛸️🎊

１月２７日（土）～２月３日（土）に苫小牧市の各施設にて国内最大のスポーツ祭典「 国民スポーツ大会 」が開催します！！🥳

以前は「国民体育大会」という名称でしたが、法律が変わり「国民スポーツ大会」という名称に変わりました💁‍♀️

大会に合わせて『国民スポーツ大会2024アクリルキーホルダー』を限定販売しております！📢⚡

観光案内所などで絶賛発売中です！！✨

串柿の里の秋の風景です。

【今年もよろしくお願いします！】
年が明け、今日が仕事始めとなりました。

真夜中の初詣の写真と
お散歩日和だった元旦の写真を。

また1年、どうぞよろしくお願いします！

『武士道を通じてSAMURAI体験大阪施設の強化プロジェクト』

🔰SAMURAI is trying out crowdfunding for the first time🔰
🕐Scheduled end date 2/29 23:59🕐
SAMURAIが初めてクラウドファンディングに挑戦中⚔
終了予定日🕐2/29 23:59

家庭菜園で採れた野菜で、七草がゆを作りました。健康を祈念しながら、いただきました。

「未来に残したい日本の風景」

年末年始の日本の伝統、風習は
やっぱり後世に残したいですね。

雪になった大晦日の「除夜の鐘」

From an early age, a warrior learns to distinguish between the bravery of a litterateur and the true courage of "great valor". Mothers send their children to expose their bodies to the cold winter weather and to see the horrific sights of execution sites. My father teaches me how to use a sword from an early age. He starts with a wooden sword, and when he attains the age of 15, he is allowed to carry a serious weapon. At that time, he becomes aware of his self-respect and his sense of responsibility for carrying a dangerous weapon in the street.

武士は幼少のころから匹夫の勇と、真の勇気「大勇」の区別を学びます。母は冬の寒空の中、肉体をさらさせたり、処刑場の恐ろしい光景を見に行かせます。父は幼少のころから刀の使い方を教えます。まずは木刀から始まり、15歳で元服すると真剣を携帯しての行動を許します。その時、彼が自覚するのは自尊心と、危険な凶器を往来で持ち歩くことに対する責任感です。

京都の伏見稲荷大社のお火焚祭「火焚神事」です。
「火焚き串」を投げ入れる様子がとてもカッコいいです。

辞世の筆/The Book of Resignation

A "resignation calligraphy" is a brush stroke that a samurai writes down as his last words in this life when he foresees his death.
侍が死を予見したときにこれまでの人生を振り返り、この世での最後の文字として筆で書き残すもの

Shame is the basis of moral consciousness, and honor in Bushido is the basic virtue for pursuing aesthetics as a person.
武士道における名誉とは、人としての美学を追究するための基本の徳である。
Honor in Bushido means respecting one's name and living a noble life without shame.

〜Our Staff〜

・Name: Dou Higashiyama
・Job Title : Assistant
・Specialty : Assistant Professional
・About him : Dou Higashiyama is a modern-day samurai who never refuses to accept any kind of reckless work and performs as an assistant.
Higashiyama is aware of his innate "honor" and explains that the first thing a foreigner who aspires to become a samurai should pursue is honor, not skill or knowledge.
・Favorite historical figure : Masayuki Sanada
・Ambition : He wants to go back in time to Keicho 19 1614 and participate in the Osaka battle as a general on Toyotomi's side to defeat Tokugawa Ieyasu.

名残雪

春に訪れた「相倉合掌造り集落」は、消え残る雪のある中、桜が咲く。冬から春を迎えた美しい景色を見ることが出来ました。

富山県南砺市相倉

初めて見に行った福島県の伝統的な祭り
相馬野馬追。お繰り出しの様子は時代を遡る

1年の締めと始めのパーティーはホテルの宴会場で広々と🎍

レストランだけでなく、宴会場でも忘新年会プランが登場。

お客様のご要望に幅広く対応できるよう、数多くの会場と多様なコースをご用意しております。

・15000円コース【中華】
フカヒレの姿煮込み
北京ダック
鮑のXO醤ソース蒸し 他全8品

・15000円コース【洋食】
滝川産合鴨とフォワグラ・網笠茸の“極上”コンソメスープ
十勝大地牛フィレ肉のポワレ マデラソース 黒トリュフのクーリー
他全7品
※デザートは2種類からお選びいただけます

・10000円コース
ムース詰めイトヨリ鯛と海老のブレゼ
道産牛フィレ肉のステーキ フレッシュハーブと赤ワイン風味バター添え
他全7品
※デザートは2種類からお選びいただけます

・8000円コース
鶏肉と冬筍のピリ辛炒め
道産ポークとローズマリーのソテー
他全7品
※デザートは2種類からお選びいただけます

120分のドリンク飲み放題、ニューオータニ自慢の中華や洋食を多数ご用意いたしました🥂
※１０名さまから承ります。

2023 年 12月 1 日金～2024 年 2 月 29 日木まで
ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
📞Tel：011-222-1522 にて！

Harakiriseppuku
"Bushido is found in death."
“武士道とは死ぬこととみつけたり”

If I were asked to choose between life and loyalty, I would not spare my life in the slightest.
命か忠義かを選べと問われたなら、自分の命など微塵も惜しくはない

Wabi and sabi are words to appreciate Japanese aesthetic sensibilities, which represents “beauty within simplicity and imperfection.”
わび・さびとは日本人の美的感受性を表す言葉です。不完全や簡素の中にある美しさを見いだします。
It's the beauty we find in imperfection.
それは不完全さの中に美しさを見いだします。
Wabi points to beauty coming from simplicity.
わびとは簡素な中にある美しさのことです。
Sabi represents beauty or serenity that comes with age.
さびは時間が経過した趣のある美や静寂を表します。

The tea ceremony teaches us everything that is important.
大切なことは全て茶道が教えてくれる

Samurai tea ceremony enthusiasts enthusiastically enjoy the tea ceremony and are obsessed with collecting specialty items. Nobunaga becomes happy by ``hunting specialties,'' such as offering famous tea utensils and forcing them to buy them.
武家茶道は熱心に茶の湯を嗜み、名物の収集に夢中に…。信長は名物の茶器を献上させたり、強制的に買い上げるなどの「名物狩り」を行い悦になる

姫路から世界へ
言うまでもなく世界文化遺産である有名な姫路城
結婚式が執り行われていたので撮影させて頂きました。
とても幸せそうな夫婦で見てるこっちまで幸せになりました。

~ SAMURAI⚔HONOR Staff ~
These are heretical samurai gathered together so that even foreigners can easily understand and experience ``Bushido,'' which is the crystallization of virtue, pride, and ideals that modern Japanese have lost.

〜SAMURAI⚔HONOR スタッフ〜
現代日本人が失ってしまった美徳、誇り、理想の結晶である「武士道」を外国人でも分かりやすく理解して体験できるよう、集めた異端侍達です。

日本が世界に誇る「花火」
日本の花火は世界でも有名で様々な国に花火職人が招待されて夜空に打ち上げているそうです
この写真は北海道で毎年夏に開催される「モエレ沼芸術花火」での1枚です
日本屈指の花火職人が夏の夜空に花を咲かせます

長野県南木曽にある妻籠宿脇本陣奥屋
国の重要文化財にも指定され江戸の建物がそのまま現代にタイムスリップしたような
家屋に差しこむ光は日時計の役割を示しているそうです。

【The Book of Resignation】
A "resignation calligraphy" is a brush stroke that a samurai writes down as his last words in this life when he foresees his death.

おせちの予約受付を開始いたしました！

2023年もあっという間に終わりを迎えようとしていますね。

年納となれば一年間頑張った自分にご褒美をあげたいものだと思いますが、そんな自分への大切なプレゼントにピッタリのおせちをニューオータニイン札幌がご用意しました。

今年のおせちは、イクラや海老などの海の幸、富良野和牛や椎茸などの大地の幸が一つになった「海と大地の恵み」が新登場。

和洋中二段と様々な味覚を堪能していただけます。
※「海の恵み」、「大地の恵み」 一段づつでもお求めいただけます。

また、洋中二段「パーティーオードブル」がリニューアルして復活。

ホテルシェフが腕によりをかけて作った洋食や中華を食べたいお客様にオススメとなっております。

12/25まで、ホテルHPからのみご予約受け付けております。
（受け渡し期間は2023年12月31日となります）

今年最後の特別なお食事は、”いつもより豪華なひとときを”

ニューオータニイン札幌のおせちで心もお腹も満たしてみませんか🎍

ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
📞Tel：011-222-1522 にて！

【伊是名島の琉球王国時代の歴史と文化遺産】

■vol3「逆田」さかた
農民の家に生まれた松金（まちがに）は、幼いころから働き者で稲作などの農業にとても励んでいた。ある年、島が干ばつに見舞われ、島中の田んぼの水が涸れるなか、松金の水田だけは水が満々としていた。一説によると、勤勉で器量もいい松金に好意を寄せる島の娘たちが毎晩彼の田んぼに水を運び入れていたといわれている。しかし実際は、彼の田んぼは段々畑になっていて、その上段の部分には湧き水が溢れていて、下の段の水田まで水が流れ続けているため水が涸れることが無かったという。他の青年たちの田んぼは面積は大きいものの、水に恵まれず神頼みだったが、松金の田んぼは面積は小さいが水に恵まれ稲穂が実っていたという。そのことからも、彼は頭脳明晰であったことが読み取れる。しかし、普段から松金の人気を妬んでいた島の青年たちは「水が涸れないのは松金が他の水田から盗んでいるからだ」と水泥棒の濡れ衣を着せ、口々に非難し、彼を始末しようとすら企てた。これがvol2に記載されている「ある誤解」である。命の危険を感じた松金は、島を後にすることを決意する。

この逆田は、ほぼ当時の原型のまま残されており、現在でも水が絶えることなく湧き出ていて、現在は村の教育委員会が管理しており、毎年島の子供会で田植えから収穫の体験をしている。（コロナ過は中止となっている）

この場所には、当時の美童（みやらび）＝島の娘たちが、島を去った松金を想って詠った詩が歌碑に残されており、松金が島の娘たちに行為を寄せられ想われていたことがこの歌碑から読み取れる。

【歌碑の内容】
「松金が短い衣を身にまとって働いている姿をもっと見ていたかった。」
という、島の乙女たちが松金に想いを寄せる恋心と、彼がいなくなってしまったさみしさを表している詩となっている。

※松金（まちがに）＝尚円王が伊是名島にいた青年期の名前。
※金丸（かなまる）＝尚円王が島を出た後の名前。
※尚円（しょうえん）＝王に就いた時の名前。
※美童（みやらび）＝娘、女の人

【伊是名島の琉球王国時代の歴史と文化遺産】

■vol1「尚円王生誕地みほそ所」
1415年伊是名村字諸見で生誕したのちの第一尚氏「尚円王」となる人物「北の松金（にしぬまちがに）」が産まれた屋敷跡地。
敷地内には、３本のクバの樹、３本のフクギの樹、３つの岩が配置されている。その３つの岩のいずれかに彼のへその緒が埋められている。
ここは、尚円の息子であり、第３代目国王となる「尚真王」が即位中に建造した。
このみほそ所の１軒隣に
「潮平ガ―（すんじゃがー）」という井戸がある。
「ガー」とは、沖縄の方言で井戸のこと
1415年尚円王である松金が生誕した時に、産湯に使ったといわれる井戸が、当時のまま残されている。

これら場所は、のちの琉球国王が生まれた屋敷跡地ということで、聖地となっており、伊是名島でも最も重要な拝所となっている。

🏒第12回女子日本アイスホッケーリーグ 2023-24 SMILE JAPAN LEAGUE 開催🏒

11月23日（木）～25日（土）に女子日本アイスホッケーリーグの第2次リーグが苫小牧市の「nepiaアイスアリーナ」にて開催されました！🏒

両者譲らないプレーで白熱した試合となり、応援側も熱くなりました！😆✨

アイスホッケーの試合を見たことない方はぜひ、ご覧いただくことをオススメします！！🙌

苫小牧市には苫小牧市を本拠地とする『レッドイーグルス北海道』というプロのアイスホッケーチームがございます！！🦅

現在「アジアリーグアイスホッケー 2023-2024」のレギュラーシーズン中ですので、ぜひ機会のある方・ご興味ある方は『レッドイーグルス北海道』で検索してみてください！！💻🖱