大分県豊後大野市の豊後大野市役所前をスタート地点に、国際自転車ロードレース「マイナビ ツール・ド・九州2026 大分・熊本ステージ」が、10月11日（日）に開催されました。
スタート会場となった豊後大野市役所前は、朝から人であふれていました。選手紹介が始まると、会場の空気はいっきに高まり、歓声がわき上がっていました。約128キロの道のりへ、選手たちがまちを駆け抜けていく。その背中に、沿道からは大きな声援が送られていました。 特設ステージでは、パリ五輪代表のブレイクダンサー・シゲキックスさんのパフォーマンスや、豊後大野市出身の漫画家・若杉公徳先生のトークショーなどが行われました。地元業者のグルメ出店も朝から大盛況で、会場は一日を通してにぎわっていました。 またこのレースがこのまちにやってくる日を、楽しみにしています。

■■福岡県や熊本県等から豊後大野市中心部までのアクセス■■■
福岡県JR博多駅から車で約3時間
熊本県JR熊本駅から車で約2時間
大分県JR別府駅から車で約1時間20分
大分県JR由布院駅から車で約1時間20分

■■■■■■■■■■■■
九州、大分県豊後大野市（ぶんごおおのし）の
観光、おすすめスポットを紹介
■■■■■■■■■■■■

イベントのお知らせ📣

10/18（日）食料自給率7,000%超えの更別村で秋の味覚が詰まった「さらべつ大収穫祭2026」が内容をパワーアップして開催されます😊

美味しくておトクな農産物直売をはじめ、ここでしか味わえないグルメが勢ぞろい‼
「麦音」の馬渕シェフによる更別和牛ステーキの実演販売や、生姜が香るさらべつ和牛の大鍋は1,000食ご用意しています😍
さらに、JAさらべつ青年部とお菓子のニシヤマがコラボした「かぼちゃのシュークリーム」などスイーツも味わえます✨✨

ステージでは、大食い女王のアンジェラ佐藤さんが参戦する「さらべつ 食の頂上決戦2026」を開催‼会場では優勝チームを当てる予想クイズも実施します。

郷土芸能の「さらべつかしわ太鼓」や「更別バトンメイツ」による華やかなパフォーマンス、景品が豪華になったお楽しみ抽選会など、プログラムも目白押しです。

会場内ではグルメスタンプラリーも実施🎵

また、お子様に人気の「たぬレンジャーの大型ふわふわ遊具」や「ドッグラン」も完備しています。

更別村ならではの美味しいグルメと楽しいイベントをぜひお楽しみください🤗

🔷日時：2026年10月18日（日）10:00～14:00（開場9:30）
※雨天決行

🔷会場：更別村ふるさと館特設会場

🔷駐車場
・更別村ふるさと館横 特設駐車場
・役場駐車場～会場間の臨時無料バス運行（9:30～14:00）

https://www.sarabetsu.jp/sightseeing/event/shukakusai/

イベントのお知らせ📣

9/20（日）大樹町で「第50回柏林公園まつり」が開催されます😊
山あり・海ありの大樹町ならではの味覚を満喫できる秋の産業まつりです🎵🎵

当日は1978年の大樹町開町50周年を記念して誕生した、郷土芸能「日方川太鼓」の力強い演奏で開幕します！

特設ステージでは、地元の子供たちによるパフォーマンスや演奏をはじめ、演歌歌手・山内惠介さんの歌謡ショーや、ヒロ青山さんによるものまねライブなど、見どころ満載のプログラムです✨✨

展示・体験ブースでは、大人気の「ふわふわドーム」、缶バッジ制作やぬり絵、木工教室など、お子様が楽しめるワークショップを開催。さらに、「働く車」も大集合!!🚓🚒

また、グルメ＆物産展エリアも充実しており、地元の美味しいグルメが集まる飲食ブースや、大樹産牛肉の直売会を実施。また、姉妹都市（福島県相馬市）、友好都市（群馬県吉岡町）の特産品や、銀河連邦の物産展など、各地の味覚が勢ぞろいします😍

さらに、小学生以下限定の「アキアジつかみ取り」が催されるほか、イベントのフィナーレは、お楽しみ抽選会を実施いたします🎀

大人から子どもまで楽しめる1日です。
ぜひご家族そろって素敵な思い出を作りにお越しください🤗

🔶日時：2026年9月20日
🔶会場：大樹町柏林公園
🔶お問合せ：第50回柏林公園まつり実行委員会
（大樹町観光協会事務局） TEL:01558-6-2114

https://visit-taiki.hokkaido.jp/sp_detail.php?id=150

イベントのお知らせ📣

9/19（土）「よつ葉ミルクフェスタ2026～十勝主管工場開放day～」が開催されます😊

本イベントは2006年より牛乳・乳製品の消費拡大運動及び地域の皆様への感謝の気持ちを伝える機会として開催しています🎀

会場では、農産特産品や飲食の販売をはじめ、牛乳・バターの工場見学、乳しぼり疑似体験、酪農パネル展など、牛乳や酪農について楽しく学べます🐄

さらに、お子様に人気のふわふわドームやフェイスペイント、乳製品やピザ、ソフトクリーム販売に加え、限定の「とうきびパフェミルクフェスタバージョン」も登場します🍦

ステージプログラムでは、アンジェリーナ1/3のトークショー、地元の学生による演奏やパフォーマンス、よつ葉乳業のみるるちゃんと和ぎゅりーのコラボステージなど、見どころが目白押しです😍

また、大好評企画の1リットル牛乳の空パック5枚を再生トイレットペーパー1ロールと交換いたします（お1人様8ロールまで。エコバッグをご持参ください）

牛乳・乳製品の美味しい・楽しいをまっすぐお届けいたします🤗

🔶日時：2026年9月19日（土）10:00～15:00
🔶会場：よつ葉乳業株式会社 十勝主管工場イベント会場
🔶お問合せ先：よつ葉乳業株式会社 十勝主管工場総務部 TEL:0155-42-2121



https://www.yotsuba.co.jp/all-topics/

イベントのお知らせ📣

9/12（土）～9/13（日）の２日間「第13回全国和牛能力共進会 北海道大会１年前イベント」を帯広競馬場にて開催いたします😊

「全国和⽜能⼒共進会」は、5年に一度、全国の優秀な和牛が一堂に会する「和牛の祭典」です。
北海道大会を来年に控え、本イベントでは、美味しいお肉と楽しい企画が詰まった特別な2日間をお届けします🎵

🔶9/12の主なプログラム
・オープニングを飾るのは、帯広三条高等学校チアリーディング部によるパフォーマンス（10:15～）
・生産者による黒毛和牛トークショー（11:00～）
・未来の担い手Wa Gyu 団によるトークショー（14:00～）
・エンディングは黒毛和牛肉争奪じゃんけん大会（15:50～）

🔶9/13（日）の主なプログラム
・十勝食肉事業協同組合による「十勝食肉まつり」（14:00～）

🔶両日開催のプログラム
・和ぎゅリーおよびご当地キャラクター撮影会
・グルメが集まるキッチンカー出店

和牛の魅力に触れながら、美味しい食を堪能できる機会です。
1年後の和牛の祭典に向けて、皆様で一緒にカウントダウンを始めましょう！🤗

🔷日時：2026年9月12日（土）10:00～16:00
2026年9月13日（日）11:00～15:00
🔷会場：帯広競馬場
🔷お問合せ：第13回全国和牛能力共進会北海道実行委員会
TEL：011-209-8553



https://zenkyo-hokkaido.jp/

【釧路川かわまちジャンボリー in 弟子屈 THE川床】

2026年8月18日（火）・19日（水）・22日（土）の3日間、弟子屈町の釧路川ふれあい広場で開催されます。

ライドイベントや川遊び、トレジャーハンターなど、子どもから大人まで楽しめる企画が盛りだくさん！
町内外の皆さんが交流しながら、弟子屈町の魅力に触れられるイベントです。

【スケジュール】

■8月18日（火）15:00〜20:30
川や水を楽しむ体験／鬼霧シアンLIVE／スイカ割り／まこも蒸し体験／線香花火など

■8月19日（水）13:00〜20:00
おさかなタッチタッチプール／スイカ割り／釧路川ピカピカ大作戦／まこも蒸し体験など

■8月22日（土）10:00〜20:00
防災体験／水合戦＆スイカ割り／鬼霧シアンLIVE／ダンスパフォーマンスなど

19日15:00から行われる「釧路川ピカピカ大作戦」は、参加無料・定員20名！
参加者には、摩周湖スタンプ商品券1,000円分をプレゼントいたします🎁

詳しい内容はチラシをご確認ください。
皆さまのご参加をお待ちしています！

第33回 菅尾石仏火祭り
❚ 2026.8.23開催
大分県豊後大野市三重町の菅尾石仏前広場で、「菅尾石仏火祭り」が開催されます。
夕刻からの神事や仏事に始まり、迫力ある太鼓の演奏や神楽、松明投げなど、夜にかけて静かな賑わいに包まれます。なかでも名物となっているのが、地元の伝説にちなんだ「にわとりの鳴きまね大会」。参加者が手作りの衣装を身に着けたり（もちろん衣装など準備しなくてもOK）、ユニークなパフォーマンスをしたりしながら、にわとりの鳴きまねを披露する楽しいイベントです。どこか懐かしく味わい深い火祭りの雰囲気を、ぜひ現地でゆっくりとお楽しみください。

【日時】2026年8月23日(日曜日)
【場所】菅尾石仏前広場（大分県豊後大野市三重町）
【駐車場】駐車場は菅尾小学校プール前（会場までは無料シャトルタクシーを運行）
【イベントスケジュール】
15:00 神事・仏事
15:10 鬼迎え
15:20 開会式・餅まき
15:30 豊勇會太鼓
16:00 にわとりの鳴きまね大会
17:00 松明投げ
18:00 奥畑神楽
20:00 終了

▶にわとりの鳴きまね大会 参加者募集中
【参加費】無料（参加賞あり）
【申込期限】2026年8月20日(木)
【賞金】1位3万円・2位2万円・3位1万円分の商品券
【副賞】道の駅みえ商品券
お申し込みは菅尾地域振興協議会へ

【主催・お問い合わせ先】
菅尾地域振興協議会
TEL:090-7455-4739

❚ 菅尾石仏火祭りとは
地域活性化と菅尾摩崖仏を知ってもらおうと地域の皆さんが開催しています。
「にわとりの鳴きまね大会」は、地域の伝説にちなんでいます。伝説では、この地に住みつき悪さをする鬼に「村の娘を嫁にくれ！」と言われ、困った村長が僧侶に相談すると、僧侶は鬼に「一晩で岸壁に5体、石仏を彫ったら娘を嫁にやるが、できなければ村から出ていけ」と告げました。心配した村人が夜中に見に行くと鬼が5体目を彫っていたため、村のニワトリの鳴きまね名人に鳴きまねをしてもらうと鬼は朝がきたと勘違いして逃げ出したと伝わっています。

■■福岡県や熊本県等から豊後大野市中心部までのアクセス■■■
福岡県JR博多駅から車で約3時間
熊本県JR熊本駅から車で約2時間
大分県JR別府駅から車で約1時間20分
大分県JR由布院駅から車で約1時間20分

■■■■■■■■■■■■
九州、大分県豊後大野市（ぶんごおおのし）の
観光、おすすめスポットを紹介
■■■■■■■■■■■■

【釧路川かわまちジャンボリー in 弟子屈 THE川床】

2026年8月18日（火）・19日（水）・22日（土）の3日間、弟子屈町の釧路川ふれあい広場で開催されます。

ライドイベントや川遊び、トレジャーハンターなど、子どもから大人まで楽しめる企画が盛りだくさん！
町内外の皆さんが交流しながら、弟子屈町の魅力に触れられるイベントです。

【スケジュール】

■8月18日（火）15:00〜20:30
川や水を楽しむ体験／鬼霧シアンLIVE／スイカ割り／まこも蒸し体験／線香花火など

■8月19日（水）13:00〜20:00
おさかなタッチタッチプール／スイカ割り／釧路川ピカピカ大作戦／まこも蒸し体験など

■8月22日（土）10:00〜20:00
防災体験／水合戦＆スイカ割り／鬼霧シアンLIVE／ダンスパフォーマンスなど

19日15:00から行われる「釧路川ピカピカ大作戦」は、参加無料・定員20名！
参加者には、摩周湖スタンプ商品券1,000円分をプレゼントいたします🎁

詳しい内容はチラシをご確認ください。
皆さまのご参加をお待ちしています！

【北都プロレスの風が吹く】
７月の末、北都プロレスの大会が西興部村で開かれました。

昨年に引き続きの開催でしたが
来場者数は昨年の倍近く！

日中はレスラーのみなさんがデイサービスに訪問してくださり、村民との距離がぐっと縮まったような気がします。

日々鍛えられた身体で、空を飛んでいるかのように高いところから「バーン！」と大きな音を立てて落ちるパフォーマンスやリング外乱闘など見応え満載の大会でした。

北都プロレスの試合は
レスラー同士が盛り上がるだけでなく、観客からの声援を引き出すなどして、会場全体を盛り上げてくれるんですよね。

だからこそ、観客も試合にどんどん引きこまれて、応援の声や拍手にも力が入りました。

用意していた飲み物や食べ物も
試合のアツさに比例して、たくさん買っていただきました🙌

プロレスを観戦した村内の子どもたちは
チャンピオンベルトを作ったりと、すっかりファンになったようです🤩

ご来場いただいたみなさま、ありがとうございました！！

イベントのお知らせ📣

8/14（金）～8/15（土）の２日間「第79回 おびひろ平原まつり」が開催されます😊

今年のオープニングは、本田佳子「バトン＆タップダンススタジオ」の子供たちによる、フレッシュで生き生きとしたパフォーマンスです🎵
当日は、お祭りを盛り上げる大道芸人たちとの、特別なコラボレーションも予定されています。

多彩なイベントが目白押しで見どころたっぷりです‼️
熱気あふれる2日間をぜひお楽しみください🤗

🔶8月14日（金）主なイベント

・北の大地de大道芸（1日目）13:00〜20:00
驚きと笑い、感動に満ちたパフォーマンスが繰り広げられます。

・夢降夜（ゆめふるや）19:00～20:00（※小雨決行）
十勝を開拓した先人への感謝と五穀豊穣を願い、地元の若者たちが担ぐ男御輿・女御輿が夜の街を練り歩き、会場を幻想的な雰囲気と熱気で包み込みます。

🔶8月15日（土）主なイベント

・北の大地de大道芸（2日目）11:30〜20:15

・第28回平原・太鼓まつり15:20～17:10
（※雨天時は13:30から「帯広市民文化ホール」で開催予定）
全道から集結したチームが迫力ある演奏を披露します。「帯広市郷土芸能平原太鼓」「広尾陣屋太鼓保存会」「本別義経太鼓」「さらべつかしわ太鼓保存会」など地元のチームも出演予定です。

・おびひろ盆踊り19:00～20:45（※雨天中止）
生演奏の「北海盆唄」に合わせ、各チームがそれぞれに趣向を凝らした華やかな衣装に身を包み、軽やかに踊ります。


https://town.tonxton.com/event/79th-obihiro-heigen-fes/

イベントのお知らせ📣

8/8（土）豊頃の夏を代表するイベント「とよころ夏まつり」が開催します😊

オープニングを飾る「とよころ太鼓 艶遊会」のパフォーマンスをはじめ、豊頃中学校吹奏楽部による演奏、カラオケ大会、ミカバトンクラブのパフォーマンスなど、見どころ満載のステージが目白押しです！

さらに、子どもたちが大喜びするお菓子まき、ビンゴ大会、DJタイムなど、みんなで盛り上がれる企画が盛りだくさん!!
そしてお祭りのフィナーレには、19時30分から約2,000発の美しい花火が豊頃の夜空を壮大に彩ります！🎆

ご家族やご友人同士と最高の夏の思い出を作りましょう🤗

日時：2026年8月8日（土）14時～20時（花火は19:30から打上予定）

会場：豊頃町える夢館 駐車場（豊頃町茂岩本町166番地）

https://www.toyokoro.jp/site/kanko/1457.html

イベントのお知らせ📣

7/4（土）「第44回 しほろ夏祭り花火大会」が開催😊
十勝で一番早い花火大会です!!🎆

会場内には、お祭り気分を盛り上げる縁日や美味しいグルメが集まる飲食ブースが並びます。
ステージイベントをはじめ、子どもたちに大好評の「お菓子まき」も実施されます🎵

そして祭りのクライマックスを飾るのは、夜空に輝く大輪の花火です😍
ご家族やご友人と一緒に、心地よい夏のひとときを士幌町でお過ごしください🤗

📍日時 ：2026年7月4日（土）※荒天時は翌日に順延となります。
📍会場： コミュニティ広場

🔶イベントスケジュール
15:00～ ダンスパフォーマンス （スタジオZERO）
16:00～ ステージ演奏 （士幌町中央中学校吹奏楽部）
17:00～ お菓子まき大会 （協賛：士幌サービス友の会）
17:30～ アイス早食いチャレンジ
18:00～ ダンスパフォーマンス （Ballet&Dance 内杉）
18:30～ ダンスパフォーマンス （Lil Shine）
18:45～ よさこい演舞 （十勝晴）
19:00～ カラオケ大会
20:00～ 花火大会スタート🎆

📞お問い合わせ :士幌町商工会青年部 TEL:01564-5-2614


https://www.shihoro-kankou.jp/news/%e3%80%8c%e3%81%97%e3%81%bb%e3%82%8d%e5%a4%8f%e7%a5%ad%e3%82%8a%e8%8a%b1%e7%81%ab%e5%a4%a7%e4%bc%9a%e3%80%8d%e9%96%8b%e5%82%ac%e3%81%ae%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b/

「第53回まるせっぷ藤まつり」が開催されます。

「ＳＡＲＩ（さり）」さんのモノマネステージショーをはじめ、双子パフォーマー「ＰＬｕｔо（ぷるーと）」さんのパフォーマンスや「戸子台ふみや（とこだいふみや）」さんの歌謡パフォーマンスなど見どころたくさん！
地元の遠軽高校吹奏楽部による野外コンサートや山彦太鼓も必見です！

美しい藤棚を鑑賞しながら、楽しいイベントを満喫して下さいね♪

開催日時：6月7日(日)10：00～14：30
場所：まるせっぷ藤園（弘政寺・平和山公園特設会場）
※雨天時は内容が変更となる場合があります
※藤の写真は昨年の参考写真です

イベントのお知らせ📣

上士幌町の魅力をまるごと体験できる一大イベント「超かみしほろ 農商工生涯学習SDGsまつり」が開催😊

町全体が会場となり各会場では町内の力自慢が集まる「かみしほろ綱引大会」や「SDGsクイズ大会」、「お楽しみ抽選会」といった参加型イベントから「ナイタイ高原太鼓」、「上士幌高校の吹奏楽部」による演奏など町民による数々の催し物が行われます😍

📍日時：2025年10月5日（日）9：30 ～17：00
📍会場：町全体（4会場＋商店街・沿道）で同時開催

1️⃣道の駅ブース（場所：道の駅かみしほろ）
楽しいイベントが盛りだくさんです。

2️⃣ふれあい公園ブース（場所：上士幌町ふれあい公園）
SDGｓデジタルクイズラリーなどSDGｓを楽しく体験できます。

3️⃣わっかブース（場所：上士幌町生涯学習センターわっか）
eスポーツ体験、ふれあいゲーム、こどもの遊び場コーナー、炊き出し実演などあります。

4️⃣商店街・沿道ブース（場所：道道3３7号沿い商店街）
かみしほろ情報館、ハレタ（生涯活躍のまちかみしほろ）、まちのギャラリーhumi、かみしほろマルシェなどあります。

その他にも、「にっぽうの家裏側町有地」会場では上士幌町の関連企業の出展や電気自動車合同展示試乗会がおこなわれます。

📌会場間は無料シャトルバスが運行されます
🚌道の駅かみしほろ⇔かみしほろ情報館⇔ハレタ⇔十勝信用組合⇔ふれあい広場
📍道の駅かみしほろ発→9:30～17:30の間、毎時00、30発です。
📍ふれあい広場発→9:45～15:45の間、毎時15、45発です。※最終は16:30発になります。

📞お問合せ先
上士幌町商工会 TEL：01564-2-2339


https://town.tonxton.com/event/kamishihoro-fes2025/

イベントのお知らせ📣

今年10月30日（木）をもって、開通から30周年を迎える道東自動車道、十勝清水IC～池田IC間の記念イベントを開催します😊

イベントでは、沿線地域団体によるステージショー、キャラクターグリーティング、開通30年間の写真パネル展示や、十勝川温泉宿泊券などを30名にプレゼントする大抽選会などを実施します!!

📌沿線地域団体によるステージショー
📍10:10～10:30 帯広柏葉高等学校 書道部による書道パフォーマンス
📍10:50～11:20 帯広市黙認ローカルヒーローショー
📍11:30～11:50 JOYFITダンスサークルによるHIPHOPダンスショー

📌スペシャルゲスト 森崎 博之さんとのトークセッション
📍13:00～14:00 演劇ユニット「TEAM NACS」メンバーの森崎 博之さんをお招きして、「開通から30年。その先のみらいへ」をテーマに、トークセッションを開催

📌キャラクターグリーティング
📍NEXCO東日本マナーアップキャラクター「マナーティ」と「イカンザメ」、帯広観光コンベンション協会のマスコットキャラクター「うしくん」や釧路市ご当地VTuberでありCOOL釧路市観光大使としても活動している「鬼霧シアン」が遊びに来ます!! ぜひ一緒に写真撮影をしてください🎵

📌豪華賞品が当たる大抽選会
📍当日ご来場いただいた方の中から抽選で、合計30名様に豪華賞品をプレゼントします。
🔸十勝川温泉宿泊券（5万円分）
🔸十勝川温泉日帰り入浴券
「北海道日本ハムファイターズ」のペア観戦チケット（令和7年9月22日観戦分）
その他、道東道沿線のご当地グルメなどが当たります😍
※大抽選会の参加チケットは当日配布します🎵

日 時：2025年 9月 15日（月・祝）10：00～15：00
場 所：とかちプラザ １階 アトリウム・大集会室

ご家族やご友人同士で是非お越しください!!
お待ちしております🤗


https://www.e-nexco.co.jp/pressroom/hokkaido/2025/0808/00015203.html

The reason why foreigners are interested in the Japanese language is

"The beauty of the Japanese language.

I often hear that the reason why foreigners are interested in the Japanese language is "the beauty of the Japanese language.

Using the calligraphy skills learned through the calligraphy experience, students write their favorite kanji characters on fans and hanging scrolls of their choice.

The master calligrapher will then take the kanji back to your bag with his expert brush strokes.

Since each kanji character has multiple meanings, it is important to know what other meanings they have. Knowing the meaning will make the bag shine.

Calligraphy masters apply Japanese kanji characters to the native language names of foreign customers.

Since each kanji character has its own meaning, enjoy this traditional cultural experience, including the meaning of the kanji used in your name.

You can take home the engraved wooden Dojo-fuda as a souvenir to remember your visit.

■The reason why foreigners are interested in the Japanese language is
"The beauty of the Japanese language.

I often hear that the reason why foreigners are interested in the Japanese language is "the beauty of the Japanese language.
Using the calligraphy skills learned through the calligraphy experience, students write their favorite kanji characters on fans and hanging scrolls of their choice.
The master calligrapher will then take the kanji back to your bag with his expert brush strokes.
Since each kanji character has multiple meanings, it is important to know what other meanings they have. Knowing the meaning will make the bag shine.

#brush #kanji #shodo #travel memories #cultural experience

The Way of the Brush

For those of us living in today's busy world, learning about the samurai spirit can give us insight into our attitude, attention, and focus, and foster the determination needed to achieve our goals to the fullest.

【漢字とお土産の相性は抜群】
書道マスター教室で好きな言葉や自身の名前の当て字を、それを日本ならではの扇子に書いていただきます。それを、お土産として、世界にたった1枚のオンリーワン扇子の完成です。

Kanji and souvenirs go hand in hand.
You can write your favorite word or your own name in a calligraphy master class and have it written on a uniquely Japanese fan. You will then be able to complete your one-of-a-kind fan as a souvenir!

Encountering a SAMURAI from overseas with bushido on his back⚔
ここに云葉を入力して奉り候。南蛮からやとはきた背中にもののふ道を宿したでござるSAMURAIに遭遇

How to visit shrines and temples/神社参拝の作法

Samurai were born with a sense of honor. Honor was the highest good. The goal that a young man who wanted to become a samurai had to pursue was not wealth or knowledge, but honor.
Honor was a goal to be pursued "within oneself," without regard to profit or loss. Therefore, "honor" that is concerned with public reputation is not real honor.

侍は生まれながらにして「名誉」を自覚していた。「名誉」は最高の善であった。侍を目指す若者が追求しなければならない目標は、富や知識ではなく、名誉であった。
「名誉」は損得勘定なく、“自らのなかで”追い求め続ける目標なのだ。ゆえに世間の評判を気にするような「名誉」は本当の名誉ではない。

辞世の筆/The Book of Resignation

A "resignation calligraphy" is a brush stroke that a samurai writes down as his last words in this life when he foresees his death.
侍が死を予見したときにこれまでの人生を振り返り、この世での最後の文字として筆で書き残すもの

Shame is the basis of moral consciousness, and honor in Bushido is the basic virtue for pursuing aesthetics as a person.
武士道における名誉とは、人としての美学を追究するための基本の徳である。
Honor in Bushido means respecting one's name and living a noble life without shame.