-
文章
-
頻道
-
地區
-
季節
-
標簽
文章
-
影片文章 3:09
可在演出落語的寄席(曲藝場)欣賞!日本傳統技藝「紙切」是什麼?快來仔細瞧瞧落語家──林家正樂和林家二樂先生神乎其技的剪紙表演!
傳統文化 歷史- 367 次播放
- YouTube
什麼是「紙切」?起源為何? 《紙切(寄席)》為「bunkachannel」所製作的影片。 落語是一項日本傳統文化,舉辦落語的演藝場則稱為「寄席」。 影片中將介紹除了落語之外、另一項會在寄席進行的表演──「紙切」,大家知道這是什麼嗎? 所謂的「紙切」是一種能將觀眾指定的主題用紙裁剪出來的即興表演,其源頭可追溯至江戶時代(西元1603年~1868年),當時人們將這項表演當作宴會的餘興節目;到了明治時代(西元1868年~1912年),紙切正式成為了一種演藝項目。 紙切只需一把剪刀就能創作,成品更堪稱藝術,也是廣受外國人歡迎的日本傳統藝能。 敬請透過3分鐘的影片欣賞這項歷史悠久、且兼具美與笑料的日本傳統藝能。 紙切名家──林家正樂與林家二樂先生 圖片來源 :YouTube screenshot 影片中介紹的是以紙切技藝聞名的落語家──林家正樂與林家二樂先生。 正樂先生除了活躍於淺草及上野的演藝場之外,也是登上電視節目的紙切藝人泰斗;其活躍的舞台不只侷限於寄席,更在日本國內外舉辦公演。 影片1:09將可看到林家正樂先生表演拿手的「二人共撐一傘」剪紙絕活,請大家務必觀賞。 其弟子二樂先生也繼承了師父的技法和傳統,以富有故事性的剪紙技藝博得觀眾歡迎。 「紙切」不需複雜的語言來詮釋,只要看得出剪紙的形狀,就能與表演者一起同樂,因此即使是覺得落語太難理解的初學者或外國朋友也能輕鬆觀賞。 「紙切」的特色就在於比你想的還要難! 圖片來源 :YouTube screenshot 紙切的一大特色就是「不容許失敗」。 表演時,落語家將會坐在寄席的舞台「高座」,並接受觀眾指定題目。 「紙切」無法事先畫好草稿,可說是一「剪」定勝負,影片1:32起也可欣賞觀眾指定的剪紙題目──「風鈴店」。 只見落語家配合著囃子(伴奏音樂),轉眼間就剪出觀眾指定的形狀。 然而光是顧著剪紙的話只會讓人坐到腰酸背痛,觀眾也不會覺得有趣,因此落語家會適時說些小故事,或是在和觀眾互動時察言觀色、藉機製造笑料。 完成的圖形包括日本傳統歌舞伎的其中一幕、動物、動畫角色等各種題材,且每種剪法都各有不同。 如同影片2:25所介紹,落語家會將作品當作伴手禮贈送給觀眾,因此前往寄席欣賞時建議爭取最前排的位置。 紙切技藝需要一面想像各種類型的完成圖,一面使用剪刀剪出形狀,可說需要專家級的技術才能辦到。 不僅如此,如果沒有傑出的談話技巧和溝通能力,也無法開創名聲響徹日本國內外的落語家之道。 「紙切」的介紹總整理 照片:孩子的手 影片中介紹的日本傳統技藝――紙切所需的材料意外簡單,只要一張紙和一把剪刀即可。 由於不需多加準備、可輕鬆開始學習,因此日本也有開設傳授紙切技藝的教室,讓落語和寄席成為更貼近生活的存在。 但林家兩位落語家的傳統技藝蘊含著獨特的幽默感,絕非一般人能夠輕易模仿。請大家透過這部影片體驗一下兩位在寄席表演的專業絕活吧。 -
影片文章 2:09
把敬語翻譯成英語會怎麼樣?藍眼睛相聲家桂三輝用英語相聲介紹
傳統文化- 30 次播放
- YouTube
こちらの動画は「TIMELINE - タイムライン」が公開した「[NEWS] 敬語を英語で訳してみると… 桂三輝の英語落語 其の六です」です。 吉本興業所属カナダ人落語家、桂三輝(かつらサンシャイン)さんが、日本の「敬語辞書」を片手に日本の敬語を爆笑必至の落語で紹介。 辞書には、日本語の単語やフレーズのうち最上級の敬語から、ほぼ失礼な言葉まで掲載。 例えば、「ありがとう」が真ん中。 そして「どうもありがとう」、「ありがとうございます」、「これはこれは、ご丁寧にどうもありがとうございます」と言った具合に、上位に行けば行くほど文が長くなり、英語に訳しにくいのだとか。 英語だと「Thank you」と一言で済んでしまうところですが、日本語には、同じような意味でも様々な言葉があり、外国人は、混乱してしまうようです。 英語と日本語の違いをテンポよい英語落語でお楽しみください! -
影片文章 14:40
介紹日本第一大城市"東京都新宿區"的魅力。歷史和文化、現在和過去和未來交織的不夜城新宿的旅遊景點
地域宣傳 觀光/旅遊- 76 次播放
- YouTube
日本一の大都会「新宿」紹介動画について こちらの動画は「一般社団法人新宿観光振興協会 Shinjuku Convention & Visitors Bureau」が公開した「SHINJUKU 9Stories【English】」です。 新宿には数多くの観光スポットがあります。 映画、ランチやディナーなどのグルメ、ショッピング、文化や歴史の散策など新宿にきて揃わないものはないと言われるほどディープな大都市「新宿」の魅力をたっぷりとご紹介します。 日本一の大都会「新宿」の人気スポット まず、新宿といえば高層ビル群。 西新軸エリアには未来的なデザインがオシャレな東京モード学園を始めとした数多くの高層ビルが見られます。 そして西新宿一帯は東京でも一二を争うシティホテルの激戦地! 世界的にも有名なホテルが数多く軒を連ねています。 「新宿」の日本一とは? また、新宿には数多くの日本一が存在します。動画でも頻繁に新宿の日本一が登場していましたが皆さん気づきました? 一つ目は日本一乗降客数が多いと言われるJR新宿駅。 毎日300万人以上の人が新宿を利用しています。 二つ目の日本一は不夜城歌舞伎町。 新宿ゴールデン街やゴジラヘッドのある映画館など、毎日朝まで多くの観光客で賑わうスポットです。 しかし、歌舞伎町には喧騒ばかりではありません。 実は花園神社を始めとした多くの神社仏閣があることでも有名です。 毎年11月になると花園神社では人気のお祭り、酉の市が開催されます。 三つ目の日本一はアジア最大とも言われているゲイタウン新宿二丁目です。 お値段はとてもリーズナブル! 女性が安心して遊べる上にディープな魅力に溢れた街。 そしてグルメも充実している新宿イチオシの観光スポットです。 四つ目の日本一が新宿伊勢丹! ここは何が日本一かというとデパートの年間売上が毎年日本一なのです。 まさにショッピングの殿堂ですね。 新宿には他にも高島屋や小田急をはじめとした高級百貨店やブティックがひしめき合っています。 代々木方面にはスポーツの聖地、東京体育館や神宮球場、秩父宮ラグビー場を有する明治神宮外苑、新宿二丁目と三丁目、広大な新宿御苑と緑もたっぷり!大都会の真ん中で森林浴が楽しめるのです。 日本一の大都会「新宿」紹介まとめ 新宿で歴史や文化を感じたい人は新宿三丁目周辺がおすすめスポットです。 落語小屋や能楽堂、美術館、新宿ピカデリーなどの映画館などが楽しめます。 新宿では古くから伝わる伝統のお祭りも開催され、日本の古き良き時代も感じることのできる街です。 歴史と現代が交錯する大都会新宿の魅力を動画でご堪能ください。