沖縄の伝統工芸品「芭蕉布」とは？ こちらは、「伝統工芸青山スクエア」が公開した、沖縄の喜如嘉（きじょか）の芭蕉布の紹介した動画「手技TEWAZA「喜如嘉の芭蕉布」Kijoka Banana fiber Cloth／伝統工芸 青山スクエア Japan traditional crafts Aoyama Square」です。 芭蕉布というのは、イトバショウと呼ばれる植物から採取した繊維で織り上げる布のこと。 芭蕉布のほとんどは沖縄県や奄美諸島で作られており、特に、沖縄県大宜味村の喜如嘉エリアは「芭蕉布の里」と呼ばれる一大産地です。 沖縄で作られてきた芭蕉布の歴史とは 芭蕉布の起源は定かではありませんが、16世紀頃には既に琉球において高度な技術で作られていたことが分かっています。 琉球王国ではかつて、王族や士族が煌びやかな衣装を身につけていました。 その妻にあたる女性士族は、美しい芭蕉布の衣装を愛用していたといわれます。 そんな歴史ある芭蕉布は、長い歴史を経て現在の沖縄でも盛んに作られ続けています。 特に、伝統工芸士の手によって作られた喜如嘉の芭蕉布は、完成度の高い美しい逸品です。 伝統工芸品の芭蕉布を購入してみよう 伝統工芸品である芭蕉布の生産には時間がかかるため、年間に120反ほどしか生産できなません。 しかし、美しい風合いが特徴の芭蕉布を少しでも広めたいと、現在は技術の伝承や後継者の育成に力が注がれています。 沖縄の伝統的織物として知られる喜如嘉の芭蕉布は、さまざまな伝統工芸品として島内で販売されています。 伝統的な着物や帯のほか、今風のシャツやバッグ、キーホルダーやタペストリーといった小物など、そのバリエーションはさまざま。 作品を購入するだけなく、着物を仕立てたあとのはぎれを使い、お好きな作り方で好みのアイテムを作ってみるのもおすすめです。 喜如嘉の芭蕉布の紹介まとめ 動画でもご紹介しているように、沖縄喜如嘉の芭蕉布は美しく繊細な伝統工芸品です。 大宜味村の芭蕉布会館では、職人が織り上げた芭蕉布の伝統技術や作品の魅力を余すことなく紹介しています。 喜如嘉を訪れた際にはぜひ芭蕉布会館で、沖縄の産業の1つである日本伝統工芸品、芭蕉布の魅力を感じてみてくださいね。

日本傳統的紅型是指什麼樣的東西？ 這是由「Teodora Vegh」所發表，介紹大分縣染房中製造日本傳統工藝紅型的石田麗師傅，名為《BINGATA 紅型 - Az okinawai textilfestés》的影片。 紅型主要在日本沖繩所製造，又被稱為琉球染物，是代表沖繩傳統圖樣的染印技術。 如美術品般的染物加工成衣物、小東西及雜貨來販售。 透過傳統專業技術所製作的日本傳統文化紅型，來細看其歷史及生產過程吧。 作為日本傳統工藝而受到愛戴的琉球染物，紅型的歷史 圖片來源 :YouTube screenshot 沖繩的紅型染印起始於西元13世紀左右。 據說當時是為製作琉球首里王族的衣物而開發出來的技術。 原本被稱為「BINGATA」的染物，進入昭和時代（1926～1989年）時取其同音漢字為「紅型」。 第2次世界大戰後，不只沖繩，以九州為首在日本各地皆建有紅型染房，開始了製作如藝術品般漂亮的作品。 日本傳統工藝品的琉球染物，紅型的製作方法 圖片來源 :YouTube screenshot 欲製作傳統工藝品的紅型時，首先師傅需設計作為主題的圖樣，並製作型紙。 可於影片0:40處觀看手工雕塑圖樣型紙的模樣。 型紙完成後，如影片1:38處可見到開始於型紙上塗上漿糊並以顏料上色，然後上色至布料。 用於紅型染色的色筆材料有時也會使用加工後的人類毛髮。 紅型的技法除了一般型染手法，還有筒描及藍染。 染色後將布料蒸過後，灑水將漿糊去掉即可完工。 製作過程與影片時間線如下所示。 1. 圖案 2. 雕刻型版〔影片0:39～〕 3. 置型（塗上漿糊）〔影片 1:44～〕 4. 塗上黃豆液〔影片2:36～〕 5. 上色〔影片3:05～〕 6. 塗出層次〔影片 4:03～〕 7. 蒸 8. 加水 9. 以漿糊覆蓋 10. 染底色 11. 蒸 12. 加水 13. 縫製 14. 完成 試著購買看看琉球染物或使用紅型手法的商品吧 圖片來源 :YouTube screenshot 完工的紅型布料有的作為浴室腳踏墊或掛軸等雜貨，也有加工至和服、浴衣、振袖及半幅帶等衣物。 南國特有的生動且大膽配色是紅型的特徵。 傳統工藝品的紅型可於沖繩或九州的工房及伴手禮店輕易購買得到。 近年來網購也有所增加，想買漂亮紅型商品的人務必至網路上搜尋看看喔。 沖繩傳統工藝．紅型介紹總結 圖片來源 :YouTube screenshot 日本傳統工藝品的紅型，如影片中所介紹是需歷經好幾個複雜製作過程所製成的美麗染物。 加工過華麗紅型布料的雜貨及衣物，作為日本伴手禮而受到歡迎。 也有能輕鬆購買的紅型雜貨，別忘了搜尋看看讓你心動的商品喔。

收藏沖繩傳統琉球漆器的浦添市美術館的影片介紹 《在沖繩遇見琉球漆器與藝術　Narration+Subtitle Ver.》這部由「浦添市役所」製作的影片，是介紹沖繩縣內唯一的美術館──浦添美術館的影片。 沖繩縣的浦添美術館距離那霸機場約40分鐘車程。 影片從1:57處開始詳細介紹沖繩的傳統漆器及藝術品的歷史。 浦添市美術館收藏了以沖繩的琉球漆器為首的共1500點傳統工藝品。透過影片，探索浦添市美術館的魅力吧！ 沖繩的傳統工藝品──琉球漆器的歷史、起源和特徵 圖片來源 :YouTube screenshot 琉球漆器是與琉球王朝文化一同發展的傳統工藝。 在沖繩與中國貿易盛行的14世紀至15世紀之間，製作琉球漆器的技術也一併傳入沖繩。 琉球漆器的原料是沖繩縣花──刺桐，花紋則以稱為「堆錦餅」的材料，用琉球漆器的特殊技法薄塗而成。 琉球漆器的種類繁多，有搭配螺鈿、沈金等技巧製作的硯台箱和茶托、木碗以及點心盤、托盤、便當箱、抹茶粉罐等等。 琉球漆器的工房和老店，也承接修理漆器。 由琉球漆器作家以職人技術所作、畫有苦瓜和朱瑾花圖樣的琉球漆器，非常適合當作沖繩的伴手禮。 「琉球漆器　糸滿店」跟國際通的「角萬漆」都有販售琉球漆器。 也可以從樂天跟Amazon等網路商店用數千日圓的價格購得。 關於影片當中介紹的浦添市美術館館藏 圖片來源 :YouTube screenshot 浦添市美術館的館藏品，隨時都有60項琉球漆器展出。例如白檀塗樓閣山水箔繪湯庫（影片：2:31～）、黑漆雲龍螺鈿盆（影片：2:48～）、朱漆牡丹巴紋七寶繫沈金足付盆（影片：3:03～）、潤塗花鳥箔繪密陀繪丸形食籠（影片：3:18～）、黑漆美軍戰車堆錦相簿封面（影片：3:35～）等等。 也有曾經用於首里城儀式的收藏品。 此外，還有可以了解日本歷史的琉球交易港屏風和，葛飾北齋1832年的作品《琉球八景》。 美術館有時候也會使用企劃展示室，舉辦繪畫展和照片展。 到浦添市美術館仔細學習琉球漆器的製作流程吧 圖片來源 :YouTube screenshot 對琉球漆器等沖繩的傳統工藝品或文化感到興趣的話，可以試著索取浦添市美術館的圖鑑《館藏琉球漆藝》或相關刊物。 也推薦大家參加看看浦添市美術館定期舉辦的「魔法美術館」、「袖珍生活展」等體驗型博物館活動。 美術館內有「常設展示室」、「企劃展示室」、「圖書室」、「實習教室」、「博物館商店」等設施。而緊鄰浦添市美術館「cafe花漆」則附設了藝廊，可以一邊享用午餐，一邊欣賞藝術作品。 浦添市美術館全年都有舉辦各種講座、公園、教室活動。看完影片，對琉球漆器產生興趣的話，就找機會參加看看吧？ 介紹浦添市美術館的影片總結 沖繩在日本國內也是非常熱門的觀光地之一。 在浦添市美術館的附近，還有「浦添城跡」、「伊祖城跡」、「伊祖城跡觀景台」、「港川外國人住宅街」、「港川States Side Town」、「浦添運動公園」、「浦添極樂陵」、「前填高地」等觀光景點。 深入認識影片當中介紹的沖繩傳統工藝品，就能更加享受在沖繩觀光的時光。 影片當中介紹的美麗外觀和庭園，也是沖繩的浦添市美術館的吸睛之處。 到沖繩旅行的時候，請務必到浦添市美術館一遊！ ◆浦添市美術館　設施簡介◆ 【地址】沖繩縣浦添市仲間1丁目9-2 【交通方式】由那霸機場搭車約40分鐘 【門票】成人200日圓、大學生130日圓、65歲以上160日圓、高中以下免費（※截至2019年12月） 有時會舉辦付費活動。（※有預售票） 【開館時間】9:30～17:00 【停車場】有（免費） 【電話號碼】098-879-3219 【Tripadvisor】浦添市美術館 https://www.tripadvisor.com.tw/Attraction_Review-g1023463-d2465726-Reviews-Urasoe_City_Art_Museum-Urasoe_Okinawa_Prefecture.html