이번에 소개해 드릴 곳은 ‘수타 소바 모모키’입니다!
다이쇼 시대부터 이어져 온 소바집으로, 먼 곳에서도 찾아오는 사람이 많은 인기 맛집입니다!
이번에는 숯불 닭꼬치 덮밥 소바 세트와 돈가스 덮밥을 소개해 드립니다!
꼭 한번 들러 보세요!
위치: 홋카이도 기모베쓰조 기모베쓰 359-4
전화: 0136-33-2726
영업시간: 11:00~

혹한 리조트 「ICE LAFORET IN KAWAYU」
2일간 한정 특별 이벤트 '랜턴 벌룬 나이트'가 내일 제2회째를 개최!

밤하늘을 수놓는 환상적인 랜턴 벌룬 이벤트.
2일간 한정으로 개최하는 특별 이벤트 '랜턴 벌룬 나이트'는 내일 2월 1일에 제2회째를 개최할 예정입니다.

참가를 희망하시는 분은 당일 현지 종합 안내 접수처 또는 료칸 조합 가맹 각 시설(가와유 관광 호텔, 오야도 킨키유, 오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라, KKR 가와유)에서 참가권을 받아 오후 5시까지 가와유 신사(川湯神社)로 모여 주십시오. 정원에 달하는 대로 접수를 마감합니다.

사전 예약을 희망하시는 경우는 가와유 온천(川湯温泉) 료칸 조합으로 연락해 주십시오.
(015-483-2211 오야도 킨키유 내)

또 바람이 강해지는 등 날씨에 따라 당일 중지되는 경우도 있습니다. 미리 양해 바랍니다.


랜턴이 날아오르는 순간은, 회장 전체가 마법에 걸린 듯한 광경에 휩싸입니다. 자세한 내용은 데시카가조(弟子屈町) 나비의 알림에서 확인해 주십시오. 특별한 밤을 놓치지 마세요!

데시카가(데시카가조) 관광에 편리한 마슈(마슈)・굿샤로(굿샤로호) 순환 버스 『데시카가 에코 패스포트』가 2025년 동계에도 아래 일정으로 운행합니다.

겨울에도 안심하고 데시카가의 절경을 즐기실 수 있습니다. 꼭 이용해 주세요🌱🚌

【운행・판매 기간】
2025년 1월 25일(토) ~ 3월 2일(일)

【노선】
●마슈호 버스 ※1일 3회 운행 예정
JR 마슈 역⇔휴게소⇔마슈호 유스⇔
⇔마슈호 제1 전망대
●굿샤로 버스 ※1일 2회 운행 예정
JR 가와유 온천(가와유 온천) 역⇔유황산⇔다이호 스모 기념관⇔
⇔니붓⇔스나유⇔코탄⇔마루야마⇔도네베쓰⇔
⇔휴게소⇔JR 마슈 역

【판매 장소】
기간 한정 버스 차내, 오야도 킨키유(오야도 킨키유), 벳테이 스이카즈라, 호텔 파크웨이, HOSTEL MISATO, 유스 게스트하우스 굿샤로하라노, 마슈 역 관광 안내소(8:30~16:00/기간 내 무휴)

【요금】
어른 2일권 2,000엔, 3일권 3,000엔
어린이 2일권・3일권 모두 1,000엔



【문의】
일반 사단법인 마슈호 관광 협회
TEL：015-482-2200
9:00~17:00(토, 일, 공휴일 휴무)

자세한 내용은 프로필 URL에서 데시카가 나비 공식 사이트에서 확인!! 🚌❄️♨️

【데시카가 시가지에서 마시고 먹고 즐기자! 술집 순례 De 스탬프 랠리】

데시카가(Teshikaga) 시가지의 음식점을 순례하며 술집 순례를 즐기면서 스탬프를 모으면 1만 엔 이상의 푸짐한 상품이나 커플 숙박권, 식사권 등이 당첨될 기회!
추운 겨울도 마시고! 먹고! 즐기면서! 뜨거운 밤을 보내지 않으시겠습니까.

【기간】
2024년 12월 23일(월) ~ 2025년 2월 28일(금)

【응모 방법】
① 아래 참가 점포를 확인
② 참가 점포에서 식사 시 스탬프 1개 날인
③ 서로 다른 3개 점포의 스탬프를 모으면 스탬프 카드에 필요 사항을 기입하여 상공회 또는 설치되어 있는 가게의 전용 응모함에 넣어 주세요.
기간 중에는 몇 번이라도 스탬프 랠리에 참가하여 응모할 수 있지만, 각 상에 중복 당첨은 없습니다. 양해 바랍니다.

【참가 점포】
~식당〈파란색 스탬프〉~
닭꼬치 만보(닭꼬치 만보)/라멘 이부키(라면 이부키)/마슈(Mashu)의 이자카야 못키리야(이자카야 못키리야)/히가시 스시(히가시 스시)/food&bar DOMANI/이자카야 덴덴(이자카야 덴덴)/숯불구이 이시하나모쿠킨(숯불구이 이시하나모쿠킨)/이자카야 나와노렌(이자카야 나와노렌)/철판 이자카야 코구마(철판 이자카야 코구마)/에조(에조)/숯불구이 베코노스케(숯불구이 베코노스케)/ubusuna/음식 친구 이치미(음식 친구 이치미)/라멘 카레 요시마쓰(라멘 카레 요시마쓰)/

~스낵・바〈빨간색 스탬프〉~
스낵 아무르(스낵 아무르)/COCKTAIL&DRINK SOLO/와후 스낵 카라마츠(와후 스낵 카라마츠)/리빙바 221(리빙바 221)/드링크 하우스 쓰카사(드링크 하우스 쓰카사)/FLOR/JAZZHOUSE KINGKONG/Stylish BAR WoodLand/스낵 카도(스낵 카도)

【응모권 설치 장소】
참가 점포 또는 데시카가초(Teshikagacho) 상공회에 있습니다.

【응모함 설치 점포】
와후 스낵 카라마츠(와후 스낵 카라마츠)/COCKTAIL&DRINK SOLO/food&bar DOMANI/리빙바 221(리빙바 221)/닭꼬치 만보(닭꼬치 만보)/이자카야 덴덴(이자카야 덴덴)/데시카가초(Teshikagacho) 상공회

【주요 상품】
오렌지상：빨간색・파란색 스탬프를 섞어 3개 모으면 1만 엔 이상의 푸짐한 상품
레드상：스낵・바의 빨간색 스탬프를 3개 모으면 1만 엔권×20명
블루상：식당의 파란색 스탬프를 3개 모으면 1만 엔권×20명
그 외, 커플 숙박권이나 식사권도 준비되어 있습니다!!

【응모 마감】
3월 1일(토)

【당선 발표】
2025년 3월 중순부터 상품 발송을 통해 당선 발표를 대신하겠습니다.

주최：술집 순례 De 스탬프 랠리 실행위원회
후원：(일반 사단법인)마슈호(Mashuko) 관광협회, 데시카가초(Teshikagacho) 상공회

【극한 리조트 ICE LAFORET(아이스 라포레) in KAWAYU】

아름다운 극한 리조트에 오신 것을 환영합니다…
두근두근 설렘이 겨울의 가와유에 있습니다…!
이번 겨울, 가와유 온천에서 처음으로 개최되는 이벤트입니다.
얼음 조형물과 아이스 바, 추운 겨울이기에 가능한 특별한 시간을 꼭 체험해 보세요.

극한 리조트 ICE LAFORET(아이스 라포레) in KAWAYU
이벤트 상세 정보
【개최일】 2025년 1월 19일(일) ~ 2025년 2월 2일(일)
* 가와유 신사(川湯神社) 회장은 2월 1일(토)까지
【개최 시간】 오전 11시 ~ 오후 7시
【개최 장소】 가와유 신사(川湯神社) 부지 내 및 그 주변
【입장 체험료】 어른 2,000엔, 어린이 1,500엔(6세~11세), 유아(3~5세) 500엔
* 그 외 유료로 즐길 수 있는 추가 액티비티와 먹거리도 준비되어 있습니다.
【주최】 가와유 온천(川湯温泉) 여관 조합

3일간 한정! [아마오 애프터눈 차]

딸기 중에서도 인기 품종, 아마오우를 듬뿍 사용한 호화로운 애프터눈 티🍰
입안에 퍼지는 새콤달콤한 맛이 행복한 순간을 연출합니다 ♪
과자를 감싸는 드라이 아이스의 생산은 아름다움이 넘칩니다 📸
아마오우 넘치는 파르페✨와 함께
🥰 만끽해 주세요

🍓메뉴
[디저트]
・아마오와 홍차 시폰 롤
・아마오우 쇼트케이크
・아마오우 과일 파이
・딸기 마카롱
・아마오우 슈크림
・아마오우와 밤 몽블랑
・스트로베리 벨린
・아마오우 초콜릿 딥
・아마오우 파르페

[짭짤한]
・비시수아즈 스무스, 콩소메쥬레
오늘도 gougère 채우기
・아마오, 모짜렐라 카프레제
　프로슈토 햄과 함께 제공, 제노바의 향

[음료]
・로네펠트차(7종)
・커피
・목테일(2종)

🍓요금
1명 5,500엔(세금, 봉사료 포함)

🍓 모집 기간
2025년 2월 22일 (토) ~ 2025년 2월 24일 (월)

🍓 배달 시간
22일(토), 23일(일) 12:00~21:00(최종 입장 19:00)
24일(월) 12:00~17:00 (최종 입장 15:00)
*120분

예약 및 세부 정보
📞문의 011-222-1522
또는 호텔 웹 사이트 방문 👀

✨ 올해 가장 맛있는 투어! ✨

Hokule'a Shonan 최고의 미식 투어를 알고 계십니까?

말하자면
[게 구루메 & 딸기 따기 체험 투어] 💡

올해도
2/15 (토) - 16 (일) 개최!

낮 동안 최소 15미터의 투명도로 수중 다이빙 🤿

저녁 식사는 생선회 훈모리, 특대 생선 조림, 가리비, 가리비, 터보 사자에, 새우 🐟
거기! 세계에서 가장 큰 게! 다카아시 크랩까지 🦀
식탁에 올릴 수 있는 것보다 🍴 더 많은 음식

둘째 날 돌아 오는 길에 달콤 ~ "딸기따기 🍓"

다이빙과 음식을 마음껏 즐길 수 있는 스페셜 투어👏

나머지 [4 명]은 이용하실 수 있습니다 😊
인기 투어이므로 예약🙏은 서둘러

여러분의 참가를 기다리고 😋 있습니다

안녕하세요😃 야마나시 와인 왕국 센가타키점입니다! 추운 날이 계속되지만, 쇼센쿄 협곡(昇仙峡)에서는 센가타키 폭포(仙娥滝)의 암벽에 튄 물보라가 얼어붙는 모습 등 겨울에만 볼 수 있는 절경을 즐길 수 있습니다❄️

그런 겨울 쇼센쿄 협곡 관광의 마무리에는 꼭 저희 가게에 들러 주세요!
점내는 따뜻하고, 여유롭게 와인을 고를 수 있는 공간을 준비하고 있습니다🍷✨

특히 추천하는 것은, 이 계절에 딱 맞는 따뜻한 와인용 와인이나, 달콤함이 풍부한 '블루베리 와인', 그리고 발렌타인에도 딱 맞는 사랑스러운 패키지의 선물 세트🎁입니다!
또한 시음 코너에서는 야마나시현산 와인을 시음해 보실 수 있으니, 꼭 마음에 드는 한 병을 찾아보세요.

게다가 와인에 어울리는 현지 안주 등도 판매 중! 관광 기념품이나 소중한 분에게 드리는 선물로 어떠신가요?

겨울의 쇼센쿄 협곡에서 마음 따뜻해지는 시간을 보내세요.
야마나시 와인 왕국 센가타키점에서 여러분의 방문을 스태프 일동 진심으로 기다리고 있습니다😊

만나서 반갑가 있고 COOL JAPAN VIDEOS 오신 것을 환영합니다! 이케다초 관광 협회.
나가노현 기타아즈미군 이케다초伊田町는 나가노현 북서부에 위치한 마을村村로 인구는 약 8,800명이다.
북알프스의 아름다운 전원 풍경가 있고 남쪽에는 마쓰모토시, 가미 코치, 북쪽의 하쿠바 가 있고 가 있고 나가노현 이케다초 산으로 둘러싸인 자연이 풍부한 마을입니다.
나가노현 이케다초 관광을 방문 자연 매료의 아름다움가 있고 고요한 분위기.
잘 부탁드립니다. 나가노현 이케다초의 매력을 이케다초 여러분에게 전해드리기 때문에 COOL JAPAN VIDEOS 지켜봐 주세요!

【나가노현 나가노현 이케다초, 이케다초로 가는 방법】
◆도쿄 - 나가노현 나가노현 이케다초, 이케다초
자동차로 오시는 길 : 주오자동차 도로에서 나가노 자동차 고속도로에 진입하여 아즈미노 IC에서 하차 가 있고 올림픽 도로 루트를 이용하여 약 3 시간.

전철로 오시는 방법: 호쿠리쿠 신칸센 승차 가 있고 나가노역에서 하차, JR 오이토선 아카시나역 하차 후 택시 이용 아카시나역까지는 약 2시간 가 있고 55분이 소요됩니다.

【나가노현 나가노현 이케다초, 이케다초의 관광 명소】
◆북알프스 전망 박물관
이름에서 알 수 있듯이 북알프스 전망 박물관North Alps Viewing Museum은 북알프스의 절경을 감상할 수 있는 미술관입니다.
박물관 내부에는 자연를 테마로 한 지역 연고 예술가의 작품가 있고 예술 작품이 전시되어 있습니다.

◆산벚나무 in 리쿠고사쿠라센쿄
산 중턱 곳곳에서 야생으로 자라는 수천 그루의 벚나무가 봄 시즌에 꽃을 피워 진정한 벚꽃 천국이 됩니다.
아름다운 벚꽃 터널을 걸으면서 조용가 있고 평화로운 시간을 보낼 수 있습니다.
가을단풍 아름답가 있고 계절마다 다른 풍경을 즐길 수 있습니다.

◆휴게소 이케다 이케다초 허브 센터
현도 51호선을 따라 있는 휴게소로, 관광객들이 한숨 돌릴 수 있는 가 있고 신선한 야채와 과일, 공예품 등을 판매가 있고 지역주민하고 있어 방문 사람들에게 이케다초의 매력을 전하고 있습니다.

◆오미네고원칠색대단풍나무
오미네고원칠색대단풍나무 7색 단풍나무는 수령 250년이 넘은 거대한 단풍나무입니다.
이 단풍나무는 가을에 아름다운 단풍을 보여주가 있고 그 환상적인 광경은 방문 사람들을 매료시킵니다.
조용한 자연 속에서 느긋한 시간을 보낼 수 있는 곳입니다.

◆ 아즈미노 로즈 가든
북알프스의 산가 있고 이케다초의 시골 풍경이 내려다 보이는 언덕 장미 정원에 위치하고 있습니다.
약 200 종 300 그루의 장미를 즐길 수 있습니다.

【나가노현 이케다초, 이케다초 나가노현의 특산품】
◆쿠가차, 뽕나무 잼
이케다초에서는 뽕나무 재배이 번성하고 있으며, 그 잎을 사용한 특산품을 가 있고 인기가 있습니다.
쿠가 차는 건강에 좋다고 알려진 음료가 있고 진정 효과가 높습니다.

◆ 와인
유럽의 재배 품종의 와인 포도는 30 년 이상 재배되어 가 있고 "북 알프스 아즈미노 와인 밸리 특별 공간"로 인정되었습니다.

이 특산품은 후루사토 납세*주민세를 공제 해주는 시스템* 세금 납부에 대한 감사 선물로도 인기가 있습니다.

【나가노현 이케다초, 이케다초의 축제 가 있고 행사】
◆야와타 신사 연간 대축제 이케다
매년 9월 이케다 야와타 신사에서 열리는 이케다 야와타 신사 대축제는 360년의 역사를 가진 이케다초 마을 전체가 모이는 인기 축제입니다.
보트 모양의 축제 수레가 있고 무대가 마을을 행진가 있고 지역 주민가 있고 관광객이 함께 일체가 되어 분위가가 고조됩니다합니다.
전통 무용가 있고 음악도 즐길 수 가 있고 이케다초 문화를 체험할 수 있는 귀중한 기회입니다.

◆다카세가와 여름불꽃축제
매년 8월에 개최 다카세가와 여름불꽃축제는 많은 관광객을 매료 있는 행사입니다.
약 2,000발의 화려한 불꽃이 이케다초 밤하늘에 피는 환상적인 광경을 연출합니다.
불꽃놀이 장인이 손에 들고 불꽃을 쏘아 올리는 매우 인상적인 "테즈츠 불꽃놀이"도 볼 수 있습니다.

◆ 신슈 이케다초 와인 축제
아즈미노 이케다 크래프트 파크에서 개최 '신슈 이케다초 와인 페스티벌'에서는 입장권을 지불하면 지역주민에서 재배 포도로 만든 삿포로 그랑 폴레르 시리즈가 있고 샤토 메르시앙 시리즈 등 와인을 맘껏 마실 수 있습니다.
'음료 코너', '맛 코너'가 있고 '로스트 이케다 로스트 비프'도 준비되어 가 있고, 와인 한 잔을 손에 들고 이케다초의 향토 음식을 즐길 수 있는 인기 이벤트입니다.
2023년 10월 개최.

【나가노현 나가노현 이케다초, 이케다초의 관광 정보 발신】
나가노현 나가노현 이케다초, 이케다초의 아름다운 자연은 이곳에서만 체험할 수 있는 독특한 매력이 있습니다.
나가노 시내에서 약 1 시간 정도 접근하기 쉽기 때문에 나가노 관광시 꼭 들러주세요.
방문 분들에게 깊은 감동을 줄 나가노현 이케다초, 이케다초에 대한 추천을 보내드릴 예정이니 꼭 팔로우해 주세요.

25년 1월 15일 촬영.
토모리 식당(Tomori Shokudo)의 두부, 강판 버섯, 폰즈 소스 + 튀긴 등심을 곁들인 햄버그 스테이크 정식입니다.
반찬은 야채 고메 떡 지갑, 가와고에 인삼(아로마 레드) 찐 참깨 소스, 자색 양배추와 단식초입니다.
매우 화려한 점심이었습니다.

25년 1월 13일 촬영.
CAFE ANDON의 안동 치킨 카레입니다.
매우 좋아하는 카레입니다. 🍛
가와고에에서도 인기 카페.

제72회 비바이눈축제

식음료 부스의 노점 결정!
맛있고 따뜻한 음식과 음료로 여러분을 기다리고 있습니다.

수수께끼
아리아 스토어
해바라기 만기
구 하우스 (Goo House)
아베 짱치
아솜브로소 홋카이도
이자카야 부노(Izakaya Boono)
마인팟
카페 비마케

제72회 비바이눈축제
2025.02.01토요일10:00-18:00
2025.02.01일10:00-15:00
Bibai City Central Park 인근

25년 1월 3일 촬영.
우동 타츠미의 COEDO 부카케입니다.
추울 때는 우동을 먹고 싶어집니다.

【3000구의 히나 인형이 여러분을 맞이합니다🎎】
현재 오마치 온천향에 있는 '다테야마 프린스 호텔'에서는 다테프리 극장 제5탄 '홍련의 다테야마 히나 인형 장식'을 개최 중입니다🎎✨4/3(목)까지 누구나 관람하실 수 있습니다😌또한 다테야마 프린스 호텔에서는 하쿠바 지역과 오마치 시내의 숙박 시설 및 음식점을 연결하는 순환 버스 운행에 맞춰🚌 하쿠바에 머무는 고객을 대상으로 저녁 식사 플랜을 준비하고 있습니다🍽
자세한 내용은 🔽🔽🔽
https://kanko-omachi.gr.jp/news/90613/

"오호츠크 페어 in Chi Ka Ho"는 1 월 22 일 (수), 23 일 (목)에 개최♪됩니다.

오호츠크 지방의 음식과 관광을 융합하여 오호츠크의 매력을 발신하는 매년 연례행사 "오호츠크 페어"가 올해도 개최! 엥가루조(Engaru Village)도 전시합니다.
엥가루조 부스에서는 「흑요석 액세서리 만들기 체험(유료)」, 「가챠 앙케이트」, 「특산품 판매」등을 개최합니다. 시라타키 지오 파크 캐릭터 "안지 군"도 등장♫합니다
꼭 방문 해주세요!

"오호츠크 박람회 in Chi Ka Ho"
장소 : 삿포로 역 지하 보행 공간 북쪽 3 장소 광장 (서쪽)
영업 시간 : 10:00 – 19:00
※ 엥가루조 부스는 23 일 목요일 만 오전에 종료됩니다.

제철 식재료를 사용한 가이세키 요리 [계절한정 요리사 추천 디너 코스].
하루 15식 한정으로 1월과 2월의 일식 메뉴를 소개!

🌟메뉴
계절한정 소스
・참치, 새우, 연어 모듬
・프라이드 치킨 레몬
・닭 백숙
・연어알밥공기(향기)
・오늘도 즐거운 디저트 왜건
　장미와 프랑부아즈를 곁들인 판나코타
　마론 스위스 롤 케이크
　스트로베리 쇼트케이크
　고구마 크림
　카페 아이스크림

매일 4~5종의 디저트가 왜건 서비스로 제공됩니다 🍰.

🌟 배달 시간
17:00~21:00(L.O.20:00)

🌟요금
1명 ¥5,200

🌟장소
B1 포시즌스

예약 및 세부 정보
📞문의 011-222-1522
또는 호텔 웹 사이트 방문 💖

여러분을 만나 뵙기를 기대합니다 ✨

‘기타가와 온천 문로드(Kitagawa Onsen Moon Road)’
후세에 남기고 싶은 명월로서 일본 백명월에 선정된 ‘기타가와 온천 문로드’. 만월 전후 3일간, 달이 더욱 빛나는 밤에 나타나는 것은 해수면에 달빛이 그려내는 달의 길 ‘문로드’입니다. 마을의 동해안 전체가 바다에 면해 있는 히가시이즈초(Higashiizu-cho)만의 광경입니다. 만월 날에는 많은 분들이 카메라를 들고 이 광경을 담으러 방문합니다.
‘달이 빛나는 밤에 문로드에 기도를 하면 소원이 이루어진다…’ 그런 전설이 있는 신비로운 시간을 꼭 한번 체험해 보세요.

문로드 감상지로서 대표적인 이즈기타가와 온천(Izu Kitagawa Onsen)에서는 매월 만월 날에 ‘네코사이(Nekosai)의 날’ 이벤트가 개최됩니다. ‘네코사이’는 정치망(定置網)을 뜻하며, ‘네코사이의 날’은 정치망 어업의 안전과 풍어를 기원하며 숯불로 구운 생선을 무료로 제공합니다. 만월 날의 따뜻한 환대를 꼭 히가시이즈의 이즈기타가와에서 즐겨 보세요. (2025년 ‘네코사이의 날’은 2월 12일 만월 날부터 개최됩니다.)

‘기타가와 온천 문로드’, ‘네코사이의 날’에 대한 자세한 내용은 기타가와 온천 여관 조합 홈페이지를 확인해 주십시오.
https://www.hokkawa-onsen.com/mangetsu_nekosainohi

오늘도 대만식 아침 식사를 위해 Mr. 168을 방문했습니다.
대만 국수 차와 zasai 빵.
국수차는 밀가루나 통밀가루를 으깬 참깨, 땅콩, 잣, 호두와 섞어 볶아서 만듭니다. 콩가루 같고 맛있습니다. 대만 요리도 깊습니다.

【알림】 신상품♪

이와나이 도로휴게소 매점 정보!

사사야 식당에서
해양 심층수 100% ~평釜 제법~
순수 소금 JUN-EN 입고!!
세금 포함 450엔입니다.

교와초의 설중 하우스에서 재배된
"겨울 채소" 입고👏

추운 겨울 속, 무가온으로 천천히
자란 겨울 채소입니다!
갓 수확한 신선한 채소 어떠세요?

【겨울의 아오키호・나카즈나호❄️✨】
연휴 중간 날인 오늘도 오마치시는 맑음☀️ 아침부터 기타 알프스가 깨끗하게 보여서 아오키호 너머로 보이는 하쿠바 산잔을 기대하며 아오키호로😊 호수 표면은 약간 물결이 일었지만, 푸른 하늘과 눈 덮인 하쿠바 산잔이 비쳐 보였습니다🏔✨ 작년 2024년에 막 문을 연 "ao LAKESIDE CAFE"에서는 호수 풍경을 즐기면서 식사나 카페 타임을 즐길 수 있습니다😌 바로 옆 나카즈나호는 빙상 빙어 낚시 명소입니다🎣 최근 몇 년은 따뜻한 겨울의 영향으로 해금이 되지 않았지만, 올해는 어떨까요?
오마치시 액티비티 🔽🔽🔽
https://kanko-omachi.gr.jp/spot/spot_cat/cat02/

안녕하세요❗ 쿄우와마치(共和町)입니다🖐

얼마 전 쿄우와마치에 있는 '레스토랑 와카바(若葉)'에 다녀왔습니다.

다양한 메뉴가 있었는데 저는 가츠동(돈가스 덮밥)을 먹었습니다❗ 바삭한 튀김옷에 부드러운 계란이 얹어져 정말 맛있었습니다😋

주변을 방문하실 때 꼭 한번 들러보시는 건 어떠세요?🤤

레스토랑 와카바(若葉)
주소: 쿄우와마치 미나미호로니(南幌似) 38-10
전화: 0135-73-2814
정기 휴일: 토요일

와카마스 제빵🥖 @wakamasu_bakery(Instagram)

단골손님들이 끊임없이 찾는 와카마스 제빵에 다녀왔습니다. 할아버지, 아버지, 그리고 지금의 가게 주인까지 3대에 걸쳐 이어져 오고 있으며, 창업 당시 이나(伊那)에 있던 가게에서 스와(諏訪)로 이전하여 총 99년 동안 빵집을 운영하고 있습니다!
현재는 선대 아버지와 가게 주인이 함께 빵을 만들고 있습니다🍞 시작은 가게 주인의 증조할아버지 대부터 와카마스 제빵이 이나에 있었고, 나가노현(長野県)의 소울 푸드인 '우유빵'과 인연이 있는 가게라고 합니다!!!
가게 안의 팝에는 상품 설명과 '국산 밀'과 '스다키토(素焚糖, sudakitou)'(미네랄이 풍부한 사탕수수 100% 설탕) 등에 대한 고집이 담겨 있습니다! 단골손님들이 사랑하는 '밀크볼'도 유명하며, 이것만을 사러 오는 단골손님도 많다고 합니다🥖
・예전부터 인기 상품인 부드러운 프랑스빵 안에 밀크 크림이 들어간 '밀크볼'
・가게 주인이 추천하는自家製(자가제) 커스터드 크림이 듬뿍 들어간 '크림빵'
・최근 인기 상품인自家製(자가제) 베샤멜 소스와 햄, 치즈를 넣은 '크로크무슈'
・샌드위치는 4종류, 조리빵 2종류를 준비하고 있습니다.

◎ 와카마스 제빵
📍 스와시(諏訪市) 고안도리(湖岸通り, Kogan Street) 4-11-10
☎ 0266-52-3488
◎ 영업시간: 8:00~16:00
◎ 영업일: 목, 금, 토
◎ 홈페이지: https://www.instagram.com/wakamasu_bakery/

단골손님들이 와카마스 제빵의 밀크볼에 푹 빠져 있습니다! 가게 주인의 증조할아버지가 이나에서 와카마스 제빵을 시작했습니다. 와카마스 제빵은 99년 전에 설립되었습니다. 그 후, 그의 아들(가게 주인의 할아버지)이 현재의 스와시 위치로 이전했습니다. 현재는 가게 주인과 그녀의 아버지가 빵을 만들고 있습니다.
이것은 우리끼리만 아는 이야기입니다! 사실, 와카마스 제빵은 규뉴빵(Gyu-nyu Pan, 우유 크림빵)과 관련이 있습니다.
현재 가게 주인은 국산 밀과 스다키토(Sudaki Tou, 일본 설탕, 미네랄이 풍부함)를 사용하고 있습니다. 그녀는 원재료에 특히 신경을 씁니다.
다음은 정기 판매 목록입니다.
・단골손님들은 밀크볼을 원합니다.
・가게 주인의 추천은自家製(자가제) 커스터드 크림이 들어간 크림빵입니다.
・최근 인기 품목은自家製(자가제) 베샤멜 소스와 햄, 치즈가 들어간 크로크무슈입니다.
・4종류의 샌드위치와 2종류의 조리빵이 있습니다.

◎ 와카마스 제빵
📍 스와시(諏訪市) 고안도리(Kogan Street) 4-11-10
☎ 0266-52-3488
◎ 영업시간: 8:00~16:00
◎ 영업일: 목요일, 금요일, 토요일
◎ 홈페이지: https://www.instagram.com/wakamasu_bakery/

COOL JAPAN VIDEOS 시청자 여러분 안녕하세요! 이곳은 스이고 사와라 관광 협회입니다.

지바현 북동부에 위치한 지바현 가토리시 사와라는 도네가와 강 수상 교통의 환승 지점으로 번성한 마을입니다.
에도에서 전해지는 문화를 사와라 특유의 문화로 발전시켜 온 역사가 있습니다.
오노 강 해안 (Ono River Coast)과 카토리 카이도 (Katori Kaido)를 따라 당시의 전통적인 일본 전통 밀짚 비옷의 잔해가 남아 있으며, 옛 일본의 분위기를 경험할 수 있습니다
1996(헤이세이 8)년 12월에는 간토 지방에서 처음으로 '중요 전통적 건조물군 보존지구'로 선정되었습니다.

에도 시대에 일본 지도를 만든 이노 다다타카가 살았던 마을로도 알려져 있습니다.

◆지바현 가토리시 사와라의 관광 명소 소개◆
◇ 가토리 신궁 신사
일본 전국에 있는 약 400개의 가토리 신사가 있는 소혼잔입니다.
가토리 숲이라고 불리는 광대한 구역 내에는 수령 1,000년의 신성한 삼나무와 둘레 약 10m의 오래된 삼나무가 있습니다.
수백 그루의 벚나무가 꽃을 피우는 계절에는 많은 벚꽃 관람객이 방문 합니다.

◇시모우사의나라 가시와 지역 수호신 스와신사
사와라역에서 도보 5분 거리에 있는 언덕 위에 위치한 신사로, 산업 진흥의 신, 지혜의 신, 고등 교육의 신의 신을 모시고 있습니다.
매년 10월에 열리는 시모우사의나라 가시와 지역 수호신 스와신사 가을 축제에서는 14개의 축제 수레가 마을을 행진합니다.

◇사와라의 거리 풍경
마을에는 에도 시대의 건물이 남아 있으며, 현 지정 문화재로 지정된 13채의 건물이 오노가와 강변과 가토리 카이도를 따라 늘어서 있습니다.
그것은 과거 상인들의 활기찬 삶을 상기시켜줍니다.

◇휴게소 물의 고향 사와라
사하라산 산의 인기 농산물이 줄지어 있습니다.
지역 특산품을 사용한 가공 제품과 특산품은 기념품으로도 인기가 있습니다.
4개의 상점이 늘어선 푸드 코트에서 현지 "SPF 돼지고기" 돈까스, 카레, 우동을 즐길 수 있습니다.

◇이노 다다타카 기념 박물관
에도 시대에 일본을 측량하고 걸어 다니며 일본 최초의 측정 지도를 만든 이노 다다타카는 사와라에 거주하며 일했습니다.
이노 타다타카 기념 박물관은 업적을 추적할 수 있는 박물관입니다.
이노 다다타카가 남긴 2,345점의 자료는 국보로 지정되어 있습니다.

◇고에도 사와라 보트 투어
사와라의 역사적인 거리 풍경을 볼 수 있는 보트 투어는 사와라의 역사에 잠기면서 여유로운 시간을 보낼 수 있습니다.
소요 시간은 약 30분이며, 뱃사공 가이드도 즐길 수 있습니다.

◆지바현 카토리시 사와라의 특산품◆
지바현 가토리시 사와라의 비옥한 토양은 쌀, 고구마, 버섯, 포도, 토마토, 딸기, 키위, 당근, 파 등 다양한 농산물을 재배합니다.
이 신선한 맛은 지바현 가토리시 사와라의 음식 문화를 풍요롭게 합니다.

◆지바현 가토리시 사와라의 축제와 행사◆
◇사와라 대축제 여름 축제, 사와라 대축제 가을 축제
매년 7 월에 개최되는 사와라 대축제 여름 축제는 300 년의 역사를 가진 야사카 신사의 기온 축제이며, 매년 10 월에 개최되는 사와라 대축제 가을 축제는 시모우사의나라 가시와 지역 수호신 스와신사의 기온 축제입니다.
여름 축제에는 10 대의 산차 차량이 있고 가을 축제에는 14 대의 차량이 있으며 마을을 퍼레이드합니다.
축제 산차는 잉어와 매와 같은 조형물 인형이 있는 일본 최대급 인형 중 하나로 장식되어 있으며 무게는 3-4톤, 높이는 7미터입니다
관동 3대 수레 축제 중 3대 수레 축제 중 하나로 불리며, 일본의 중요 무형 민속 문화재로도 지정되어 있습니다.

◆지바현 가토리시 사와라의 매력◆
에도 시대로 시간 여행을 한 것 같은 기분을 느낄 수 있는 거리 풍경을 즐겨주세요.
지바현 가토리시 사와라에서는 역사와 자연, 문화를 느낄 수 있습니다.
잘 부탁드립니다. at COOL JAPAN VIDEOS에서 가토리시 사와라의 추천 정보를 발신합니다!

딸기 따기가 시작되었습니다~! 가나가와현에서도 딸기 따기를 부담 없이 즐길 수 있어요!

https://www.kanagawa-kankou.or.jp/theme_list/strawberry

\ 에치젠초 사랑하는 작가 매력을 방송! ／

●이번 겨울은 맛있게 먹고 싶다! 에치젠초 에치젠 크랩 즐겨주세요

에치젠 크랩은 11월에 해금되었습니다. 에치젠 크랩은 후쿠이현의 명물 중 하나입니다.
관광객을 위한 팜플렛에도 실려 있습니다. 낚시는 11월 6일에 시작되어 3월 중순까지 제철입니다.
기간 한정이기 때문에 현외와 일본 이외의 지인에게 맛보고 싶다.

이번에는 당일치기 드라이브에서도 즐길 수 있는 에치젠 게 명소를 소개합니다.
외국인 관광객을 위한 조언도 있습니다.

누군가 "에치젠 크랩이 뭐야?"라고 묻는다면 어떻게 대답하시겠습니까?

Echizen Crab은 후쿠이 현에서 대게를 어획 (upper stroke)이라고 부릅니다. 산인 지방에서는 솔잎을 니(ni)라고 부르며, 노토(Noto)와 가가(Kaga)에서는 가노가(kanoga)라고 부릅니다.

에치젠 크랩을 소개할 때 주의해야 할 점은 3가지가 있습니다

1. 에치젠 크랩은 수컷 대게입니다. 암컷은 세이코가니라고 합니다
2. 후쿠이 현의 어획 증거로 어항 이름이 적힌 노란색 태그가 부착되어 있습니다.
3. 에치젠 게는 어획량과 품질면에서 일본 No.1입니다. 황실에도 선물됩니다

게에 대해 배울 수 있는 시설은 에치젠 게 박물관(Echizen Crab Museum)입니다. 휴게소 에치젠에 위치하고 있습니다. 이번에는 중국인 친구들과 놀러 갔다. 「가입하고 싶습니까?」라고 물으면 「꼭 가입하고 싶다!」라고 해 주었습니다. 사람들이 이렇게까지 관심을 가질 줄은 몰랐어요.

에치젠 게 박물관(Echizen Crab Museum)에서는 에치젠 게와 다양한 종류의 게를 비교할 수 있습니다. 진짜 게를 사육하는 수족관도 있습니다. 실제로 눈으로 보는 것으로 설명할 수 있기 때문에 전하기 쉽기 때문에 매우 추천합니다.

실제로 게 낚시에 사용되는 도구를 볼 수 있고, 문서도 많기 때문에 많은 것을 배울 수 있습니다.

어린이를 위한 컬러링북과 게임 코너도 있어 가족과 함께 가는 것도 즐겁습니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◎에치젠 게 박물관
소재지: 〒916-0422 후쿠이현 뉴군 에치젠초 71-324-1
TEL : 0778-37-2626
홈페이지:https://www.echizenkk.jp/kanimuseum
영업시간: 오전 9시부터 오후 5시까지(입장 마감 오후 4시 30분)
정기 휴일: 매주 화요일 ※여름방학 기간에는 연중무휴, 11월~3월은 제2, 제4 화요일 휴관
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

에치젠 게는 현내 각지에서 구입할 수 있습니다.
이번에는 휴게소 에치젠 건너편에 있는 '에치젠 우오이치'로 향했습니다.
갓 삶은 에치젠 게가 줄지어 있었다. 에치젠 크랩, 세이코가니, 레드 스노우 크랩 등 에치젠초(Echizen Town)에서 에치젠 크랩(Echizen Crab)을 사는 것은 이번이 처음입니다. 생각보다 저렴해서 놀랐습니다.

에치젠 크랩은 다양한 크기와 가격으로 제공됩니다. 예산을 말하면 가게에서 추천하는 것을 선택하기 때문에 이야기합시다.

에치젠초 시내에는 에치젠 크랩을 판매하는 다른 상점도 있습니다. 해안 (Coast)을 따라 운전하여 방문 할 수 있습니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◎ 기념품
소재지: 〒916-0422 후쿠이현 뉴군 에치젠초 71-324-1
TEL : 0778-37-2500
홈페이지:https://kane1-suisan.com/oshokuji-uoichi#shop_info
영업시간: 오전 9시~오후 5시
정기 휴일: 매주 화요일 ※계절에 따라 변동 있음
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

●외국인은 게를 좋아합니까?

후쿠이라고하면 에치젠 게, 에치젠초 라고하면 맛있는 해산물. 외국인 손님도 드셨으면 좋겠습니다.

그러나 나라와 지역에 따라 해산물을 먹는 습관이 없거나 먹을 수 없습니다. 오징어는 사람에게는 좋지 않은 사람도 있으니 사전에 꼭 확인해 둡시다. 물론 에치젠 게를 보기 위해 후쿠이를 방문하는 외국인도 있습니다.

다음은 내가 만난 사람들이 국가별, 지역별로 가장 좋아하는 사람들입니다. 참고로 해 주세요.

・미국
미국 사이카이 해안에 사는 수 많은 사람들은 바닷가재를 먹을 기회가 있었기 때문에 큰 저항은 없었습니다. 스시는 일본 문화의 널리 퍼진 부분이기 때문에 많은 사람들이 생선을 좋아합니다.

・중국
중국에서도 작은 방어이지만 게를 먹기 때문에 에치젠 게는 기쁜 마음으로 먹었습니다. 게 된장과 우치코도 내 취향 음식입니다.

・아시아
취향은 아시아의 어느 지역에 있느냐에 따라 다릅니다. 새우를 먹는 이미지입니다 만, 생선은 사람에 따라 다릅니다. 방글라데시 어린이들은 해산물을 먹는 습관이 없었고 사시미와 생선 요리는 일반적으로 취향 것이 아니 었습니다.

・오스트레일리아
호주는 다민족 국가이며 정기적으로 다양한 음식 문화에 익숙합니다. 일본 초밥을 좋아하는 사람도 많습니다. 에치젠 크랩도 기쁜 마음으로 먹었습니다.

・유럽
유럽에는 생선을 먹는 버릇이 없는 나라가 많기 때문에 잘 확인하세요.
호주 내륙 사람들은 육수 냄새조차 좋아하지 않았습니다. 연어를 먹는 버릇이 있는 덴마크 사람도 사람에 따라 생선회가 있습니다. 평소 익숙해지면 생선 냄새와 육수의 맛에 둔감해지기 때문에 어시장에 갈 때는 조심하세요.

・이스라엘
유대교는 비늘이 없는 해산물을 먹는 것을 금지합니다. 새우와 게가 이 범주에 속하므로 사전에 유대인에게 확인하십시오. 이슬람의 일부 종파는 새우와 게와 같은 해산물을 같은 방식으로 먹지 않습니다. 종교에 따라 음식이 크게 다르니 꼼꼼히 확인해보자.

이번 겨울은 맛있는 에치젠 게를 가족이나 친구와 함께 즐겨 봅시다.

◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆
이 계정은 에치젠 관광 연맹 (DMO ECHIZEN)의 공식 계정입니다.
후쿠이현 후쿠이현에치젠초 최신 정보와 계절의 토픽을 전달하고 있습니다.

👇 각 소셜 미디어에서도 정보 발신이 이루어지고 있습니다
◎ Instagram / ECHIZEN_COLORS(@echizen_colors)
https://www.instagram.com/echizen_colors/
◎ Facebook / 좋아요! 에치젠 로코 트립
https://www.facebook.com/echizenkankou
◎X / 좋아요! 에치젠 로코 트립
https://x.com/e_kankou

👇 각 언어로 된 관광 정보는 아래에서 찾을 수 있습니다.
◎에치젠 투어리즘 나비
https://www.town-echizen.jp/en/
◎ 사정 후쿠이 縣 에치젠초 景點
https://www.town-echizen.jp/zh-CN/
◎ 사정 후쿠이 縣 에치젠초 景點
https://www.town-echizen.jp/zh-TW/
◎후쿠이 현 에치젠 쵸 관광 정보｜
https://www.town-echizen.jp/ko/
◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆

\ 후쿠이 현 후쿠이현에치젠초 특제 메밀 국수 2 선 /

후쿠이현에 오면 먹고 싶은 요리는 메밀국수.
2021년 2월, 온라인 미디어 「네토라보」가 「소바(메밀국수)가 맛있는 현 랭킹」을 실시해, 후쿠이현이 단연 1위였다.

이번에는 에치젠초 시내에 맛있는 메밀국수를 먹을 수 있는 메밀국수 가게 2곳을 소개합니다.

◎즐겨주세요 에치젠 도자기, 부드러운 메밀국수|쥬와리 소바 다이콘샤

에치젠 도자기 마을 "쥬와리 소바 다이콘샤"에 있는 메밀국수 가게.
100% 후쿠이현산 겐소바를 사용한 100% 소바를 돌로 간 수제 밀가루로 만든 메밀국수를 맛볼 수 있습니다.
우츠와는 물론 "에치젠 도자기"입니다.

세련된 일본 가옥의 에치젠 도자기 그릇에 담긴 메밀국수는 매우 우아한 느낌을 줍니다.

다이콘샤에서 인기 있는 소바는 '쿠루미 소바'입니다
육수에 동물성 제품을 일절 사용하지 않고 채식주의자도 즐길 수 있는 메밀국수.
추웠기 때문에 따뜻한 "따뜻한 호두"를 받았습니다.
푹신푹신한 호두 맛의 스프는 메밀국수와 잘 어울립니다.
더 달다고 생각했지만 먹기 쉬웠습니다.
"순 닭 소바 국수"는 맛있는 순 닭고기와 제대로 된 국물이 어우러져 매우 맛있습니다.

디저트로는 가게 어머니가 추천한 '검은 꿀 소바 단고'와 '소바 스크래핑 젠자이'도 받았습니다.
내가 아는 메밀국수보다 훨씬 부드럽고 쫄깃하다.
그리고 그것은 어린아이의 주먹처럼 만족스러웠다.
하지만 메밀국수이기 때문에 부담없이 먹을 수 있습니다.
몸과 마음에 매우 부드러운 메밀 국수 가게입니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★ 주와리 소바 다이콘샤
영업시간: (평일) 11:00-15:00 (토, 일, 공휴일) 11:00-17:00
정기 휴일:월요일(공휴일인 경우는 다음날), 임시 휴관
소재지: 〒916-0273 후쿠이현 뉴군 에치젠초 오소하라 120-3-20
TEL:(0778)32-3735
홈페이지:https://www.soba-daikonya.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◎ 창업, 쇼와 29 년 (쇼와 29 년), 볼륨 만점의 메밀 국수|Menbo Shingetsutei

1954 년 (쇼와 29 년)에 창업하여 웃는 얼굴의 직원이 쾌활하게 맞이합니다.

지역주민 솟아나다 물과 메밀 국수를 사용한 "국수"
고치현의 가츠토와 홋카이도의 리시리 다시마를 사용한 '다시'
조미료를 고집하는 "소재"

옛날부터 이어져 온 가게이기 때문에 엄선한 맛있는 메밀국수를 즐길 수 있어요.

수량 한정으로 "점보 새우 10 도매 무 소바"를 받았습니다
점보라고 불리기 때문에 메밀국수 한 그릇에 담기에는 너무 큽니다.
반죽이 바삭 바삭하고 이것만으로도 대만족입니다.
메밀 국수도 단단하고 향긋합니다.
자루 소바 (메밀 국수)와 따뜻한 메밀 국수 모두 정말 맛있습니다.

"새우 튀김 계란 토지 소바 (메밀 국수)"도 푸짐이 가득합니다. 새우 천국도 크고 계란이 많이 있습니다.
또한 소바 (메밀 국수) 메뉴는 매우 충실합니다.
그들 모두는 만족스러워 보이고 만족스럽습니다.

어린이용 작은 크기의 메밀국수나 사이드 메뉴도 많기 때문에 가족이나 친구와 함께 오고 싶은 가게입니다.

나는 또한 직원이 추천하는 "참깨를 곁들인 차가운 사람"을 시험해 보았습니다.
일반 두부처럼 부드럽고 참깨가 많이 들어 있어 맛이 좋습니다. 아이들은 순식간에 납작해졌다.

쾌활한 직원이 마중을 주는 가정적인 메밀국수 레스토랑입니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★ 멘보 신게츠테이 (Menbo Shingetutei)
영업시간 : (평일) / [런치] 11:00~14:30 (LO14:00) [저녁] 17:00~21:30 (LO21:00)
(토, 일, 공휴일)/11:00~21:30(LO21:00)
정기 휴일 : 월요일 ※ 공휴일은 다음날로 이월됩니다.
소재지: 〒916-0147 후쿠이현 뉴군 에치젠초 14-21(에치젠초 마을관 대각선 방향)
TEL : 0778-34-0170
홈페이지:http://www.singetutei.jp/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

메밀 국수와 따뜻한 사람들
이번에는 남편과 가족과 함께 에치젠초 시내에 있는 메밀국수 가게 두 곳을 둘러봤습니다.

모든 메밀국수 식당은 나름대로 매력적이고 맛있습니다.
소재, 꼼꼼한 레시피, 각각에 어울리는 분위기.
하지만 그보다 더 중요한 것은 저와 메밀국수를 맛있게 만드는 것입니다.
방문 손님을 즐겁게하고 싶은 욕구.
후쿠이와 에치젠초 시의 매력과 맛을 전하고 싶은 마음.
식당에 있는 사람들의 '마음'이 메밀국수를 통해 전해졌다.

맛있는 메밀국수와 메밀국수에 얽힌 사람들의 따뜻함을 느끼려면 에치젠초 (Echizen Town)의 매력적인 메밀 국수 레스토랑을 방문 해보십시오.

◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆
이 계정은 에치젠 관광 연맹 (DMO ECHIZEN)의 공식 계정입니다.
후쿠이현 후쿠이현에치젠초 최신 정보와 계절의 토픽을 전달하고 있습니다.

👇 각 소셜 미디어에서도 정보 발신이 이루어지고 있습니다
◎ Instagram / ECHIZEN_COLORS(@echizen_colors)
https://www.instagram.com/echizen_colors/
◎ Facebook / 좋아요! 에치젠 로코 트립
https://www.facebook.com/echizenkankou
◎X / 좋아요! 에치젠 로코 트립
https://x.com/e_kankou

👇 각 언어로 된 관광 정보는 아래에서 찾을 수 있습니다.
◎에치젠 투어리즘 나비
https://www.town-echizen.jp/en/
◎ 사정 후쿠이 縣 에치젠초 景點
https://www.town-echizen.jp/zh-CN/
◎ 사정 후쿠이 縣 에치젠초 景點
https://www.town-echizen.jp/zh-TW/
◎후쿠이 현 에치젠 쵸 관광 정보｜
https://www.town-echizen.jp/ko/
◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆

주먹밥 판매 🍙✨️ 중

갑자기 먹고 싶어지는 참치 마요네즈 주먹밥...
야마노우치 에키나카에서 살 수 있습니다!

전철을 타기 전에! 점심에!
딱 좋은 크기이기 때문에 먹기 쉽고, 맛😊😋있습니다.

참치 마요네즈를 먹으러 역으로 🚃🚋🍙💭 오세요
다양한 음료 메뉴와 기념품도 있습니다!

이달부터 새로운 애프터눈 티!
홋카이도 문화 방송 (UHB)의 웹 미디어 "SASARU"와의 콜라보레이션 메뉴✨
[딸기와 눈을 곁들인 애프터눈 티]

홋카이도의 눈, 겨울, 제철 딸기를 테마로 한 애프터눈 티☕
딸기를 모티브로 한 귀여운 스위트와 스위트를 감싸는 드라이 아이스 연출은 📸 반짝 반짝

페이스트리 셰프의 특별한 딸기 과자, 인기 있는 짭짤한 맛, 오랜 전통의 독일 차 메이커인 Ronnefeldt ⛄ 차를 마음껏 즐겨주세요

🍓메뉴
・스트로베리 쇼트케이크
푹신푹신 스폰지에 새콤 달콤한 딸기 사이에 끼워진 우아한 단맛

・딸기 과일 파이
귀여운 딸기 티아라를 얹은 딸기 타르트

・스트로베리 화이트 시폰 롤
푹신푹신한 쉬폰 원단과 딸기의 새콤달콤한 맛이 어우러진 우아한 스위스 롤 케이크

・딸기 마카롱
시각적으로도 기분 좋은 딸기 같은 마카롱

・딸기 피스타치오 에클레어
고소한 피스타치오 크림과 새콤 달콤한 딸기의 하모니를 즐길 수 있습니다

・스트로베리 프랑보와즈 무스
두 종류의 베리가 단맛과 신맛의 절묘한 균형으로 단맛을 엮어냅니다
안에는 진한 소스도 들어 있습니다

・Dessert.a.la.프레이즈
딸기 수프, 딸기 젤리, 판나코타의 3단 디저트

・치킨 레드 카레 맛 포카치아 샌드위치

❄선택
[파르페 포함 플랜]
눈에서 영감을 받은 화이트 초콜릿과 딸기를 곁들인 티라미수 파르페를 +950엔에 추가할 수 있습니다.
【추천 플랜】
'빨강, 파랑, 노랑, 초록, 보라색, 검정, 흰색'의 8가지 색상에서 선택할 수 있는 컬러 드링크와 메시지 쿠키(초코펜 포함)를 +700엔으로 추가할 수 있습니다.

❄요금
1명 3,500엔(세금, 봉사료 포함)

🍓마침표
1월 7일(화) ~ 2월 28일(금)
【월요일 휴무일】
*2월 22일~24일은 이벤트 이벤트로 인한 휴가

❄시간
화~토 12:00~21:00 (마지막 입장 19:00)
　일 12:00~17:00 (마지막 입장 15:00)
*120분

🍓장소
뉴 오타니 인 삿포로
1F 랑데부 라운지

예약 및 세부 정보
📞문의 011-222-1522
또는 호텔 웹 사이트 방문 ✨

어제는 CAFE ANDON을 방문했습니다.
아보카도 새우를 곁들인 핫 샌드위치입니다.
지난 한 해 동안 응원해 주신 CAFE ANDON의 모든 분들께 감사드립니다. 올해도 잘 부탁드립니다.. 🙇‍♀️

새해 복 많이 받으세요😄 고슈 향토 요리 와라지입니다.
올해의 띠는 뱀🐍 뱀 가죽 지갑을 몸에 지니거나 뱀 허물을 지갑에 넣어 가지고 다니면 금전운이 올라간다고 하며, 그중에서도 백사는 금전운에 길하다고 합니다.
그런 금전운과 인연이 있는 뱀띠 해에, 더욱이 가나사쿠라 신사(金櫻神社)에 새해 첫 참배를 가면 점점 금전운이 올라갈 것 같네요!

저희 가게의 추천 메뉴는 뭐니 뭐니 해도 장어덮밥입니다! 숙련된 장인이 만드는 장어덮밥은 정말 맛있습니다.
설날부터 신선한 장어를 드시면 올해 일 년은 스태미나 듬뿍! 활기차게 지낼 수 있을 것 틀림없습니다!

꼭 쇼센쿄 협곡(쇼센쿄, 昇仙峡)에 오실 때는 저희 가게를 이용해 주세요.