여러분 안녕하세요! 마슈호 관광협회입니다.
쿨 재팬 비디오를 시청하시는 여러분께 홋카이도 데시카가조의 볼거리와 즐길 거리를 많이 소개해 드리겠습니다!
우선 여러분, '데시카가조'는 어떻게 읽는지 아시나요?

이곳은 '데시카가초'라고 읽습니다.
홋카이도라고 하면 마슈호나 굿샤로호는 많은 관광객이 방문하는 인기 관광 명소인데, 그 마슈호와 굿샤로호가 있는 곳이 바로 데시카가조입니다.

마슈호는 깊은 푸른색의 호수가 펼쳐져 신의 호수로 알려져 있습니다.
푸른 수면은 '마슈호 블루'라고 불리며 일본에서 1위, 그리고 세계에서도 최고 수준의 투명도를 자랑합니다.

이 아름다운 호수를 만끽하려면 전망대를 방문하는 것을 추천합니다.
마슈 제1 전망대는 연간 100만 명이 방문하는 가장 인기 있는 전망대입니다.
넓은 주차장과 화장실, 휴게소도 있어 휴식하며 이용할 수 있습니다.
마슈 제3 전망대, 우라마슈 전망대도 주차장은 무료이며 다른 마슈호의 모습을 볼 수 있습니다.
마슈 제1 전망대, 마슈 제3 전망대에서는 운과 기상 조건이 좋으면 마슈호 전체가 안개로 덮여 그 엉긴 안개가 '운해'로 보이는 경우도 있습니다.

그리고 굿샤로호는 세계에서도 손꼽히는 크기를 자랑하는 일본 국내 최대의 칼데라호(화산이 폭발한 후 화구에 물이 고인 호수)입니다.
호반에 여러 천연 온천이 솟아나 자연을 그대로 살린 노천탕이나 사우나, 대형 호텔 등에서 온천을 즐길 수 있습니다.
여름에는 캠핑, 카누, 요트 등 수상 스포츠도 만끽할 수 있습니다.
대자연이 펼쳐진 데시카가조 내에서는 승마, 골프, 낚시, 사이클링, 낙농 체험 등 다양한 액티비티를 즐길 수 있습니다.

데시카가조에 방문하시면 데시카가조의 특산품과 맛집도 꼭 맛보세요.
품질에 신경 쓴 '환상의 메밀'이라고 불리는 '마슈 소바', 8월 초순~8월 하순에 제철을 맞는 '마슈 멜론', 대지의 은혜가 듬뿍 담긴 감자, 데시카가의 농장에서 생산된 '마슈 포크', '마슈 와규' 등 인기 있는 맛집도 많이 있습니다!

홋카이도 데시카가조는 구시로 공항에서 차로 약 75분, 메만베쓰 공항에서 차로 약 70분 거리에 있어 교통 접근성도 편리합니다.
부디 여러분도 데시카가조의 대자연을 즐겨보세요.

앞으로 쿨 재팬 비디오를 통해 여러분께 데시카가조 및 마슈호와 굿샤로호의 매력과 관광 정보를 전해드릴 예정이니, 좋으시다면 팔로우해주세요!

안녕하세요! 키모베쓰 관광협회입니다.
쿨 재팬 비디오를 시청하시는 여러분께 홋카이도 기모베쓰초(喜茂別町, きもべつちょう)의 매력을 듬뿍 소개해 드리고자 합니다.
이번이 첫 게시물이므로 기모베쓰초의 역사와 관광 명소, 명산물 등을 간단히 소개해 드리겠습니다!
향후에는 이벤트 정보와 숨겨진 추천 관광 명소 등을 자세히 소개해 드릴 예정이오니 잘 부탁드립니다.

기모베쓰초의 역사는 길고 아이누 문화의 영향을 짙게 남기고 있습니다.
마을 이름은 아이누어의 '김오베츠(Kim-o-pet, 김오베츠) (산이 많은 강)'에서 유래되었습니다.
기모베쓰초는 그 이름대로 시리베쓰강(尻別川, しりべつがわ), 기모베쓰강(喜茂別川, きもべつがわ) 등 크고 작은 41개의 강이 흐르고 있으며, 일본 백 명산 중 하나로 후지산과 닮아 '에조 후지(Ezo Fuji, えぞふじ)'라고도 불리는 해발 1,898미터의 요테이산(羊蹄山, ようていざん) 기슭에 자리하고 있어 삿포로시(札幌市)에서 차로 약 1시간 30분 거리에 있는 자연이 풍요로운 마을입니다.

연간 평균 기온은 5.9℃로 비교적 추우며, 홋카이도 내에서도 강설량이 많은 지역으로 150cm 가까운 적설량을 기록하기도 하지만, 심한 일교차가 만드는 자연이 풍요로운 환경 속에서 자라는 농작물은 기모베쓰초의 특산품으로 일본 국내에도 많이 출하되어 홋카이도 내에서도 손꼽히는 농업 지대로서 풍요로운 발전을 이루어 왔습니다.

특히 '아스파라거스(asparagus, アスパラガス)'는 일본에서 본격적인 재배가 시작된 곳으로 알려져 있습니다. 훌륭한 크기와 아삭아삭하면서도 부드러운 식감과 달콤함이 일품이니 꼭 한번 맛보시길 바랍니다!
그 밖에도 일본 유수의 품질을 자랑하는 남작 감자(danshaku imo, 男爵いも)와 단맛이 강한 옥수수는 선물용으로도 좋습니다.

또한 나카야마 고개(中山峠, なかやまとうげ)에 있는 '보요우나카야마 도로휴게소(道の駅 望羊中山, みちのえき ぼうようなかやま)'는 명물 '아게이모(ageimo, あげいも) (튀긴 감자)'를 비롯해 현지 식재료를 사용한 요리를 맛볼 수 있는 레스토랑과 특산품을 판매하는 매점이 있습니다.
'기모베쓰 정 주민 공원(喜茂別町民公園, きもべつちょうみんこうえん)'의 원내에서는 요테이산(羊蹄山)과 시리베쓰다케(尻別岳, しりべつだけ)를 모두 조망할 수 있어 기모베쓰초의 대자연을 피부로 느낄 수 있습니다.

더 나아가 기모베쓰초에서는 행정이 실시하는 이주 정책의 일환으로 '빈집 뱅크(空き家バンク)' 제도를 활발하게 운영하고 있습니다.
이는 기모베쓰초 내의 빈집을 유효 활용하기 위한 정책으로, 이주·정착 희망자나 정기적으로 체류하시는 분들이 이용하며, 마을 활성화에도 기여하고 있습니다.
풍요로운 자연 속에서 이주를 고려하시는 분들은 꼭 기모베쓰초 홈페이지도 방문해 보세요.

기모베쓰초는 풍요로운 자연과 관광지, 그리고 역사가 어우러져 느긋한 시간이 흐르는 것을 느낄 수 있습니다.
일상의 번잡함에서 벗어나 편안한 휴식을 얻을 수 있습니다.

아직 알지 못하는 아름다운 경치, 미경험의 체험, 새로운 만남이 홋카이도 기모베쓰초에서 여러분을 기다리고 있습니다.
앞으로도 기모베쓰초의 매력을 발신해 나갈 예정이오니 꼭 기모베쓰초에 놀러 오세요!

COOL JAPAN VIDEOS 시청자 여러분, 안녕하세요.
이번에는 샤코탄 반도 끝자락에 있는 카무이 곶을 소개하고 싶습니다.

오타루에서 차로 1시간 30분 조금 넘는 거리에 있는 가무이곶은 니세코 샤코탄 오타루 해안 준국립공원으로 지정되어 있으며 홋카이도 유일의 해양 공원입니다.

아이누 단어 "샤쿠 = 여름"과 "코탄 = 마을"이 "샤코탄"이라고 불리게 된 것처럼 여름 풍경은 훌륭하고 생생한 푸른 바다는 "샤코탄 블루"라고 불리게되었습니다.

곶의 주차장에서 770m 길이의 산책로 '차렌카 패스'를 따라 걷다 보면 약 30 분으로 끝자락에 도달 할 수 있으며, 끝 부근에서 300도 주변을 볼 수 있습니다.
산책로 "차렌카의 길"에는 미나모토노 요시쓰네의 전설이 있습니다.

~차렌카 레전드~
요시쓰네에게 강한 감정을 안고 있는 족장의 딸 차렌카.
그러나 요시쓰네는 대륙으로 떠났고 차렌카는 그를 따라 카무이 곶으로 갔지만 요시쓰네의 배는 먼 앞바다로 갔다.
슬픔에 잠긴 차렌카는 "일본 배와 여자를 태우고 이곳을 지나가면 전복된다"며 원한의 말과 함께 바다에 몸을 던졌다.
슬픔과 원한으로 차렌카의 몸은 카무이 바위로 변했고, 그 이후로 여자를 태운 배가 부근에 접근할 때마다 전복되어 카무이 곶은 여성에게 금지된 장소가 되었습니다.
이 규칙은 메이지 시대 초기까지 계속되었습니다.

카무이 곶에는 여전히 "여성에게 금지 된 문"이 있지만, 이제는 여성도 그 문을 통과하여 끝까지 갈 수 있습니다.
그러나 카무이 곶은 원래 바람이 많이 부는 지역이기 때문에 13m 이상의 바람이 부는 날에는 여성에게 금지 된 문이 닫히고 끝까지 갈 수 없습니다.

6 월 ~ 7 월에는 에조 옥잠화 꽃이 만개하고 안개가 자욱한 날에는 매우 환상적인 풍경을 볼 수 있습니다.

아이누 어로 "신"을 의미하는 카무이라는 이름의 곶은 석양이 매우 아름답고 신의 존재를 느낄 수있는 절경이 있습니다.

2004년에는 샤코탄 반도와 카무이곶이 홋카이도 문화유산으로 선정되었습니다.