日本の秋といえば「紅葉」。宮城県と山形県の県境にある「二口峠」で撮影した一枚です。

初秋の御釜。周囲がほんのり紅葉しており、火山湖の緑と木々の赤が風景を引き立たせていました。空気もひんやりとしていて、季節が変わっていくのを肌でも感じられました。

[English／日本語]
Continuing from last week, I would like to introduce some of the behaviors and conversations that international students find strange when communicating with Japanese people.

Shy Japanese?
International students often tell me that many Japanese people are shy. When I ask them why, they say that many Japanese do not express their opinions clearly, do not make eye contact, and are shy about dancing or singing in public. Do you think that Japanese people are really shy? In Japan, modesty and mutual respect have long been regarded as virtues. For this reason, I think many Japanese people are careful to avoid doing anything that might draw attention to themselves. However, there is one situation where shy Japanese people can act boldly. One of them is hot springs. International students often say that it is strange that Japanese people are so shy that they show their nakedness to others and take a bath together. They also say the same thing about Japanese people who cosplay at anime events. When it comes to hot springs, the reason given is that it is a part of Japanese culture that they have grown accustomed to, so few Japanese question it. Also, cosplaying is a way to "be someone else," and many people are open to it.

✌
In your country, what kind of poses do you take when taking photos? When you take photos at your Japanese language school, you can discover the differences between countries. For example, male students from Nepal and Bangladesh "wear sunglasses and put their hands in their pockets and hold them at an angle," while female students from Asian countries who like Korean culture "make a heart with their index finger and thumb overlapping. And most Japanese teachers make the "peace sign". There are many theories as to why Japanese people make the peace sign. Some foreign students think that Japanese people are boring when it comes to posing for photos. However, for shy Japanese who feel embarrassed to be true, it may be a relief to have a standard pose.

Different Personalities in Different Regions
When people talk about the personality of the Japanese, they are often referring to the Japanese living in the Tokyo area. So, are Japanese people in other areas the same as in Tokyo? Osaka is famous for being different from the typical Japanese character. Osaka has prospered as a city of commerce and is home to many people who like to talk and make people laugh. For this reason, I often hear foreign students who have visited Osaka for the first time or who have talked with people from Osaka say that they do not feel like Japanese. Also, being located in the southernmost part of Japan, Okinawa has a large number of people who love to dance and sing. Just like the climate, the people in Okinawa are warm and cheerful. On the other hand, people in colder areas such as Tohoku are more humble and less talkative than those in Tokyo. Even in the same region of Japan, the atmosphere of the people differs depending on the region, so please try talking to Japanese people in different regions.

Over the past two weeks, I have introduced the personality and behavior of Japanese people. International students who have just arrived in Japan often have misunderstandings about the behavior of Japanese people. In order to reduce such misunderstandings, Japanese language schools offer classes on Japanese culture as well as on the character of Japanese people. Please come and observe our classes.

先週から引き続き、留学生が日本人とコミュニケーションをとる時に「日本人って変だな。」と思った行動や会話を紹介します。

シャイな日本人？
留学生からよく日本人はシャイな人が多いと言われます。理由を聞くと「はっきりと意見を言わない」「目を合わせない」「人前でダンスしたり、歌ったりを恥ずかしがる」などです。あなたは、日本人は本当にシャイだと思いますか。日本は昔から謙虚であることや譲り合うことが美徳とされてきました。そのため、自分が注目されるような行為をなるべくしないように気を付けている日本人も多いと思います。ただ、そんなシャイな日本人がなぜそんなことをするの？と疑問を持ってしまう場面もあります。それは温泉です。留学生からは日本人はシャイなのに、他人に裸を見せて、一緒にお風呂に入るなんておかしいとよく言われます。また、アニメのイベントなどでコスプレをする日本人に対しても同様な意見があります。温泉に関して言うと、日本の文化として慣れ親しんできたものだから疑問を持つ日本人はほとんどいないという理由があげられます。また、コスプレは「別の自分になる」ことで、オープンになる人も多くいるそうです。

✌
みなさんの国では写真を撮るときに、どのようなポーズをとりますか？日本語学校で写真を撮ると、国による違いを発見することができます。ネパールやバングラデシュの男子学生は「サングラスでポケットに手を入れて斜めにかまえる」、韓国文化が好きなアジアの女子学生は「人差し指と親指を重ねてハートを作る」などです。そして、日本人の教師たちはほとんどが「ピースサイン」をします。日本人がピースをする理由は所説あります。留学生からすると日本人の写真のポージングに関して、つまらないと思う人もいるそうです。ただ、写真が恥ずかしいと思うシャイな日本人にとっては、定番のポーズがあるのは安心するのかもしれませんね。

地域によって違う性格
日本人の性格について語る場合、その多くは「東京近郊に住んでいる日本人」を対象にしている場合が多いです。では、他の地域の日本人は東京と同じでしょうか。典型的な日本人の性格と違うとして有名なのは「大阪」です。大阪は商売の街として栄えており、話すのが好きな人や人を笑わせたいと思っている人達が多く住んでいます。そのため、大阪に初めて訪れた留学生や、大阪出身の人と話した留学生からは「日本人っぽくない」という話を聞くことがよくあります。また、日本の一番南に位置する沖縄は、踊ったり歌ったりすることが大好きな人がとても多いです。気候と同様に人柄もあたたかく、陽気な人達が多く住んでいます。また、その反対に東北など寒い地域は東京よりもさらに謙虚で口数が少ない人が多いイメージがあります。同じ日本でも地域によって、人の雰囲気も違うので、ぜひ色々な地域の日本人と話してみてくださいね。

2週にわたって、日本人の性格や行動について紹介しました。日本に来てすぐの留学生は日本人の行動などで誤解をしてしまうことが多くあります。日本語学校では、その誤解を少なくするように、日本の文化と一緒に日本人の性格なども授業内で取り扱います。ぜひ、一度授業を見学しに来てくださいね。

東北の晩秋の初雪

秋の佐渡島の夕日

秋の佐渡島のエメラルドグリーン

福島県の雄国沼
金沢峠からのショット
LAOWA15ｍｍのフレアはおもしろい

福島県北塩原村
雲海が晴れ始めた田園に秋の朝日が射して神々しい雰囲気になった

新緑も美しい奥入瀬渓流。秋のハイキングを紅葉が彩ります。渓流沿いには紅葉スポットがあちこちにたくさん！清らかな水の流れとともに楽しみながら歩いてみてください。

宮城県羽黒山公園にて。15万株が植えられてて、時期になると満開で綺麗だからコロナが治まったら皆見に来て欲しいなぁ…
私が行った時は無かったけど、中には白い彼岸花もあるらしい。見たかったから来年も行きたいな

東北地方の紅葉と家屋

「おかえりモネ」の舞台となった、宮城県登米市の田園風景?

私が過去に仕事の都合で転勤し、数年間住んだ街です。
引っ越してすぐ、季節を五感でめいっぱい感じられる、自然豊かなこの街に強く心を惹かれ、今でも心の故郷となっています✨

登米市が好きすぎて、車が故障してしまった今もレンタカーを借りてドライブに出かけるくらい?
この写真は、そんなドライブの日に出会った、宝物のような風景です。
写真に写っていない両側にも、美しい田園風景がはるか先まで続いています。

金色の海のように一面に広がり、風が吹くと波のように大きく揺れる稲穂。
あまりにも感動して、すぐに道端の広い所に車を停め、夢中になって何枚も写真を撮りました。

車を降りた時の青々しい稲穂の香りも、青空・緑の木々・黄金の稲穂の美しいコントラストも、一生忘れられません。

登米市は景色が本当に美しく、また食べ物もとても美味しく、人々も優しい。
こんな素敵な街に出会えて本当に良かった?

今、私は登米に再び移住するために、仕事を頑張っています。
その頃には「おかえりモネ」はとっくに終わっているだろうけど…
「おかえりモカ」って、この街に暖かく迎えられたいな??

大好きな登米市の魅力が、少しでも皆さんに伝わりますように✨

秋田県湯沢市にある小安峡の紅葉風景です。
ここは皆瀬川の急流が長年にわたり両岸を深く浸食してできた峡谷です。岩づたいの階段を降りると、その先には遊歩道が続いていて、その先に98℃の熱湯と蒸気が激しく噴出している「大噴湯」があります。
春は新緑、秋は紅葉。そして冬は峡谷に下がる大きなつらら「しがっこ」を楽しむことができます。
この写真は河原湯橋から小安峡の紅葉風景を見下ろして撮影したものです。

写真を始めた理由は、素敵なコスモスの写真をネットに見たのがきっかけでした。自分もこんな素敵な写真が撮ってみたいと。今は群生していない場所での、満開・咲きかけ・蕾の三兄弟。東北大震災があった年の秋の写真ですが、コスモスは元気に咲いていました。

蔦七沼、青森県十和田市

A photo I took of Tatsuko, the golden lady of the lake at Lake Tazawa in Semboku, Akita 4 years ago. I really love everything about Akita, there's so much natural beauty in the area, especially around this lake. I'd like to go back during the summer (this was taken in early fall) and try some kayaking on the lake. I'd also like to go cycling around the lake if possible, it'd be some good exercise at the very least. Anyways, for those unfamiliar with the legend of Tatsuko, from my understanding, she was a girl who wished for eternal beauty but was turned into a dragon, and so she drowned herself in the lake. It sounds kind of dark, but apparently she and another dragon fell in love with one another and together they keep the lake from freezing during winter. Considering how cold it gets during winter in Akita, or at least that year in Akita, that's a pretty impressive feat!

紅葉の名所「城ヶ倉大橋」。ピーク時の混雑は結構なものになりますが、それだけの苦労をしても見る価値のある光景なはず。橋の両端にある駐車場に停車し、歩いて橋を渡ると城ヶ倉渓流を見下ろすこともできます。風も強い日が多いので、高いところが苦手な方は注意してお越しください。

秋田県湯沢市にある小安峡の紅葉風景です。
ここは皆瀬川の急流が長年にわたり両岸を深く浸食してできた峡谷です。岩づたいの階段を降りると、その先には遊歩道が続いていて、その先に98℃の熱湯と蒸気が激しく噴出している「大噴湯」があります。
春は新緑、秋は紅葉。そして冬は峡谷に下がる大きなつらら「しがっこ」を楽しむことができます。
この写真は河原湯橋から紅葉風景を見下ろして撮影したものです。

秋田県湯沢市にある小安峡の紅葉風景です。
ここは皆瀬川の急流が長年にわたり両岸を深く浸食してできた峡谷です。岩づたいの階段を降りると、その先には遊歩道が続いていて、その先に98℃の熱湯と蒸気が激しく噴出している「大噴湯」があります。
春は新緑、秋は紅葉。そして冬は峡谷に下がる大きなつらら「しがっこ」を楽しむことができます。
この写真は河原湯橋から紅葉風景を見下ろして撮影したものです。

岩手県一関市の猊鼻渓の紅葉風景です。猊鼻渓は日本百景のひとつで、砂鉄川が石灰岩を浸食してできた約２ｋｍほどの渓谷です。両岸にはおよそ100mほどの高さの断崖がそびえて立っていて、渓流の流れはとても静かです。舟下りでは船頭さんが竿一本で巧みに舟を操りながら「げいび追分」を聞かせてくれます。秋の紅葉はもちろん見事ですが、新緑の季節の藤の花が咲く頃も趣が深く情緒があって素敵です。

岩手県花巻市にある葛丸川渓流の紅葉風景です。奥羽山脈の山懐から流れだす葛丸川の上流は、四季を通じて美しい景観が魅力的なスポットです。ここは宮沢賢治の童話の中にも登場するのですが、どこかしらノスタルジックな雰囲気が漂って見えます。
左端に滝の飛沫が光って写りこんでしまっていますが、童話チックな雰囲気が気に入っているので投稿します。

岩手県花巻市にある葛丸川渓流の紅葉風景です。奥羽山脈の山懐から流れだす葛丸川の上流は、四季を通じて美しい景観が魅力的なスポットです。ここは宮沢賢治の童話の中にも登場するのですが、どこかしらノスタルジックな雰囲気が漂って見えます。

青森県十和田市にある蔦赤沼の紅葉風景です。蔦赤沼は青森県八甲田エリアに蔦七沼の中のひとつです。透明度の高い水と周囲の景観が美しい沼で、八甲田連峰の赤倉岳を望むことができます。登山道は最初の登りはキツいですが、あとは比較的歩きやすい道が続きます。

出羽三山のひとつ、湯殿山。山中で修行を行う山伏が生まれかわりを果たす聖地といわれる。錦秋に同化する大鳥居にただならぬ荘厳を感じます。

Mt. Yudono, one of the three mountains of Dewa, in Tohoku region. It is said to be a sacred place where Yamabushi (mountain priest), who practices in the mountains with the belief in reincarnation. Standing there alone, I felt the overwhelming majesty of the Otorii (the giant gate) that blends in the autumn colors.

秋田県北秋田市にある小又峡（こまたきょう）の紅葉風景です。小又峡は、森吉山東麓のノロ川原生林を源として大小100余りの瀑布、 おう穴、深淵が点在しており、県の名勝天然記念物に指定されています。「秋田県最後の秘境」と呼ばれるだけあって、迫力ある景観を楽しめます。
アクセスは太平湖まで車を利用し、太平湖を遊覧船で横断するのが一般的です。太平湖遊覧船に乗り30分ほど揺られると小又峡船着場に着き、そこからは 1.8kmの登山道が整備されていて、登山道を進んで行くと次第に、横滝・曲滝・ガマ淵・三角滝・穴滝・化ノ淵・化ノ滝・化ノ堰・化ノ穴滝と個性あふれる滝が続いて、終点に高さ約20ｍの迫力満点の「三階滝」が登場します。

秋田県北秋田市にある小又峡（こまたきょう）の紅葉風景です。小又峡は、森吉山東麓のノロ川原生林を源として大小100余りの瀑布、 おう穴、深淵が点在しており、県の名勝天然記念物に指定されています。「秋田県最後の秘境」と呼ばれるだけあって、迫力ある景観を楽しめます。
アクセスは太平湖まで車を利用し、太平湖を遊覧船で横断するのが一般的です。太平湖遊覧船に乗り30分ほど揺られると小又峡船着場に着き、そこからは 1.8kmの登山道が整備されていて、登山道を進んで行くと次第に、横滝・曲滝・ガマ淵・三角滝・穴滝・化ノ淵・化ノ滝・化ノ堰・化ノ穴滝と個性あふれる滝が続いて、終点に高さ約20ｍの迫力満点の「三階滝」が登場します。

秋田県北秋田市にある小又峡（こまたきょう）の紅葉風景です。小又峡は、森吉山東麓のノロ川原生林を源として大小100余りの瀑布、 おう穴、深淵が点在しており、県の名勝天然記念物に指定されています。「秋田県最後の秘境」と呼ばれるだけあって、迫力ある景観を楽しめます。
アクセスは太平湖まで車を利用し、太平湖を遊覧船で横断するのが一般的です。太平湖遊覧船に乗り30分ほど揺られると小又峡船着場に着き、そこからは 1.8kmの登山道が整備されていて、登山道を進んで行くと次第に、横滝・曲滝・ガマ淵・三角滝・穴滝・化ノ淵・化ノ滝・化ノ堰・化ノ穴滝と個性あふれる滝が続いて、終点に高さ約20ｍの迫力満点の「三階滝」が登場します。

秋田県北秋田市にある小又峡（こまたきょう）の紅葉風景です。小又峡は、森吉山東麓のノロ川原生林を源として大小100余りの瀑布、 おう穴、深淵が点在しており、県の名勝天然記念物に指定されています。「秋田県最後の秘境」と呼ばれるだけあって、迫力ある景観を楽しめます。
アクセスは太平湖まで車を利用し、太平湖を遊覧船で横断するのが一般的です。太平湖遊覧船に乗り30分ほど揺られると小又峡船着場に着き、そこからは 1.8kmの登山道が整備されていて、登山道を進んで行くと次第に、横滝・曲滝・ガマ淵・三角滝・穴滝・化ノ淵・化ノ滝・化ノ堰・化ノ穴滝と個性あふれる滝が続いて、終点に高さ約20ｍの迫力満点の「三階滝」が登場します。

秋田県北秋田市にある小又峡（こまたきょう）の紅葉風景です。小又峡は、森吉山東麓のノロ川原生林を源として大小100余りの瀑布、 おう穴、深淵が点在しており、県の名勝天然記念物に指定されています。「秋田県最後の秘境」と呼ばれるだけあって、迫力ある景観を楽しめます。
アクセスは太平湖まで車を利用し、太平湖を遊覧船で横断するのが一般的です。太平湖遊覧船に乗り30分ほど揺られると小又峡船着場に着き、そこからは 1.8kmの登山道が整備されていて、登山道を進んで行くと次第に、横滝・曲滝・ガマ淵・三角滝・穴滝・化ノ淵・化ノ滝・化ノ堰・化ノ穴滝と個性あふれる滝が続いて、終点に高さ約20ｍの迫力満点の「三階滝」が登場します。