AI 번역 기능 번역 정확도 향상 안내

항상 "COOL JAPAN VIDEOS"를 이용해 주셔서 진심으로 감사합니다.
이번에 2025년 11월 4일부터 "COOL JAPAN VIDEOS"의 게시물에 적용되는 AI 자동 번역 기능의 번역 정확도가 대폭 향상되었음을 알려드립니다.

■ AI 번역 기능 개선에 대하여

"COOL JAPAN VIDEOS"에서는 사용자님의 게시물을 주요 4개 언어(영어, 중국어(간체/번체), 한국어)로 AI가 자동 번역하고 있습니다.
이번 개선을 통해 번역의 자연스러움과 문맥 이해력이 크게 향상되어, 실제 원어민이 번역한 수준에 가까운 표현이 가능해졌습니다.
문장에 따라서는 자동 번역임을 알아차리기 어려울 정도로 자연스러워, 외국인 이용자분들도 위화감 없이 읽을 수 있는 품질을 갖추고 있습니다.

■ 번역 정확도 향상에 따른 처리 시간에 대하여

이번 기능 개선으로 인해, 게시 완료 후 AI 번역 시스템이 자동으로 작동하여 각 언어로 번역 처리가 진행되는 방식으로 변경되었습니다.
그에 따라, 게시가 완료된 직후부터 번역이 완료되기 전까지는 각 언어 페이지에 "AI 번역 중"이라는 문구와 함께 원문이 표시됩니다.
번역 처리가 완료되는 즉시 각 언어의 번역문이 반영되오니, 미리 양해 부탁드립니다.

■ 향후 개선 계획에 대하여

번역 완료까지의 시간 단축과 정확도 향상에 관해서는, 앞으로도 자사 고유의 학습 기능을 활용하여 지속적으로 개선해 나갈 예정입니다.
더욱 쾌적하게 이용하실 수 있도록 노력하겠습니다. 앞으로도 많은 이용과 관심 부탁드립니다.

"COOL JAPAN VIDEOS"는 앞으로도 더욱 사용하기 편리하고, 다양한 기능을 갖춘 서비스로 발전해 나가겠습니다.
계속해서 많은 성원 부탁드리며, 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.