妻籠宿「来宿証」新しくなりました！

中山道・妻籠宿に来宿された記念来宿証に英語表記が追加され、新しくなりました✨
桧でできたポストカードサイズのもので、妻籠観光案内所で１枚300円で販売しています。

#南木曽町 #妻籠宿 #中山道

クールジャパンビデオをご覧の皆様こんにちは！南木曽町観光協会です。

長野県木曽郡南木曽町（なぎそまち）は、長野県の南西部にある人口約3600人の町です。
町の94%が森林で、そのうち約7割が国有林です。
与川、北部（柿其）、三留野（みどの）、妻籠（つまご）、蘭（あららぎ）、広瀬（ひろせ）、田立（ただち）の7つの地域で形成されています。
クールジャパンビデオでは南木曽町の魅力をたっぷりと紹介していきますのでお楽しみください！

◆長野県南木曽町の歴史◆
南木曽町は江戸時代に京都と江戸を繋ぐ中山道の宿場町として栄えました。
旅人たちが交流し、文化が花開いた「妻籠宿」及び「三留野宿（みどのじゅく）」には当時の古い町並みが今も残っています。

◆長野県南木曽町の観光地の紹介◆
【天白のツツジ群落（てんぱくのつつじぐんらく）】
天白公園にある、町の天然記念物に指定されているミツバツツジの大群落です。
春の見頃の時期には400株のツツジが園内を美しいピンクや白に染めます。
公園内の高台にあるので、木曽駒ヶ岳などを見渡すこともできます。

【妻籠宿保存地区（つまごじゅくほぞんちく）】
中山道の江戸から42番目の宿場として整備され、今も江戸時代の面影を色濃く残しています。
1976年には国の重要伝統的建造物群保存地区に指定されました。
脇本陣奥谷では囲炉裏で往時の暮らしの体験も。
古い町並みを歩くことで、時代を超えた旅のロマンを感じることができます。

【柿其渓谷（かきぞれけいこく）】
木曽路の渓谷の中でも特に美しいと言われています。
春にはツツジ・シャクナゲ、秋の紅葉と一年を通して絶景を楽しめます。
自然歩道や、渓谷沿いに設けられた遊歩道を利用すれば、花崗岩がくりぬかれた牛ヶ滝や霧ヶ滝もご覧になれます。

【田立の滝（ただちのたき）】
大滝川の峡谷にかかる「うるう滝」「らせん滝」「洗心滝」「霧ヶ滝」「天河滝」「不動滝」「そうめん滝」などを総称して田立の滝と呼びます。
1990年には日本の滝百選に認定され、2020年に中央アルプス国定公園に指定されました。

【与川道（よがわみち）】
中山道が木曽川の氾濫で通行不能となった際の迂回路として与川道ができました。
苔のむした街道脇の石や竹やぶが茂る林道は絶好のハイキングコースです。

【桃介橋（ももすけばし）】
今から100年以上前の1922年に完成した全長247メートルの日本で最も大きい木橋です。
1994年に国の重要文化財に指定されました

【南木曽岳（なぎそだけ）】
標高1,677メートルの南木曽岳は古くは山岳修験の山でした。
登山コースは急斜面や緩斜面、そして鎖場などを楽しめます。
日帰り登山が気軽にできる山として人気があります。

◆長野県南木曽町の特産品◆
森林に囲まれた南木曽町は木材の工芸品が古くから受け継がれています。
木板や丸太をろくろで回転させながら、鉋で削り出す伝統技術「南木曽ろくろ細工」は職人の手によって一つ一つ丁寧に作られます。
代々引き継がれてきた職人技で作られた繊細な美しさで多くの人々を魅了します。

◆長野県南木曽町のお祭り・イベント◆
【田立の花馬祭り（ただちはなうままつり）】
例年10月に執り行われる五穀豊穣に感謝するお祭りで、鞍を飾った3匹の木曽馬が町をゆっくりと練り歩きます。
1993年に長野県の無形民俗文化財に指定されました

◆長野県南木曽町の観光情報◆
長野県南木曽町は、その壮大な自然景観と豊かな歴史が魅力的な地域です。
ぜひ一度、南木曽町の美しい自然と歴史の中で、思い出深いひとときをお過ごしください。

クールジャパンビデオでは南木曽町のおすすめ情報や最新情報を発信していきますのでよろしくお願いします。

【南木曽町】桃介橋
全長247ｍで日本でも最大級の木橋。福沢桃介が水力発電開発のために架けた吊橋です。近代化遺産として国の重要文化財に指定。この日の青空にとても映えた迫力のある橋。レトロ感はもちろん、橋からの景色も最高でおすすめのフォトスポット！

【南木曽町】五月人形 展示中
妻籠宿内の無料休憩所「ふれあい館」にて、五月人形を展示しています。
見学は無料、期間は6月5日水までとなります。
ぜひお越しください！
詳しくは妻籠宿公式ウェブサイトをご覧ください。
お問合せ：妻籠観光案内所 ℡：0264-57-3123

Sunny and warm winter day on Feb. 14
With foreign tourists visiting Japan for sightseeing
SAMURAI in the "Battoujutsu" sword fighting stance
SAMURAI doing the "Battoujutsu-jutsu⚔" with foreign tourists visiting Japan.

【大阪城 梅林公園】
2024年2/13現在
開花情報：花見にはもう少し

Osaka Castle Umegorin Park
As of 2/13/2024
Flowering information: A little more for flower viewing

Encountering a SAMURAI from overseas with bushido on his back⚔
ここに云葉を入力して奉り候。南蛮からやとはきた背中にもののふ道を宿したでござるSAMURAIに遭遇

A Scandinavian angel appears! Welcome to the Land of the Rising Sun.
⚔ 'Please bring your father with you'
SAMURAI's voice
No Daddy!"
I don't need Daddy," said the angel, who was already in puberty.
北欧の天使あらわる！ようこそ日出る国へ。
⚔『お父さんも一緒にどうぞ』
のSAMURAIの声掛けに
『NO！ダディーいらない。』
と、早くも思春期の天使ちゃんでした。

Honor is more important than SAMURAI
Value Bushido more than SAMURAI
Bow deeper and longer than SAMURAI
A woman from another land
She is a samurai with true bushido

SAMURAIより名誉を大切に
SAMURAIより武士道を大事に
SAMURAIより深く長くお辞儀
する異国の女性
彼女は真の武士道をもった侍だ⚔

On the occasion of Hideyoshi's birthday
Forgetting his ingratitude, coveting his personal greed, can you call him a man⚔
Yukimura Sanada at Osaka Castle for a foreigner photo shoot

太閤殿下 秀吉の生誕祭に
『恩義を忘れ、私欲を貪り、人と呼べるか⚔』
真田幸村が大阪城で外国人と撮影

【In admiration of the first foreigner who became a Samurai】

Have you ever heard of a samurai named "Yasuke"? About 440 years ago, Yasuke became a vassal under Oda Nobunaga and was later granted samurai status. What is surprising is that he was an exotic man of African origin. Yasuke left his mark on the pages of Japanese history as "the first foreigner to become a samurai.

侍Styleで巡る 武士道⚔聖地巡礼
#三度笠 #袴 #足袋 #草鞋 #日本刀
歴史の登場人物がいた場所や景色を見ると、彼らの気持ちになったり、過去の戦国時代の世界観に浸ったりできます。例えば、合戦のワンシーンに登場した場所を実際の格好で同じように歩くことで、新たな要素に気づぎ武士道を理解し…

オ・モ・テ・ナ・シの向上のためにスタイル研修

武士道を極める体験

SAMURAIは鍛錬・行使・身の処し方などを徹底します。それらを生と死のあり方を通じて体験していただきます。
名誉の観念は外聞や面目などの言葉で表されるが、裏を返せばすべて「恥」を知ることである。「恥ずかしいことをするな」「対面を汚すな」「人に笑われるぞ」武士の間では羞恥心を知ることが幼少の教育においてまずはじめに行われた。
Style training to improve OMOTE NASI

Experience to master Bushido
At SAMURAI, we thoroughly train, exercise, and carry ourselves. You will experience them through the ways of life and death.
The concept of honor is expressed in words such as appearance and face, but on the other hand, it all comes down to knowing ``shame.'' ``Don't do anything embarrassing.'' ``Don't make your face dirty.'' ``People will laugh at you.'' Among the samurai, learning about shame was the first step in childhood education.

長野県妻籠宿
撮影許可等済ここは歴史資料館で案内してくれた方の説明もご丁寧で大変勉強なりました。

ただ働いてる方撮影してていつも思うのが私自身もそうなんですが、少子化が進む中次の世代さらにもっと先の世代まで繋がるのか不安な部分がありますね

今ではなかなか見ることができない昔懐かしの囲炉裏

妻籠宿の脇本陣奥谷ではその懐かしい暖炉裏を見ることができます。

しかも冬限定で、晴れた日には囲炉裏に差し込む幻想的な光芒を見ることが出来ます。

東京から高速バスでこの景色だけを見るために行きましたが、なかなか感慨深い風景でした。

いつまでにも残してほしい景色です。

〜Our Staff〜

・Name: Dou Higashiyama
・Job Title : Assistant
・Specialty : Assistant Professional
・About him : Dou Higashiyama is a modern-day samurai who never refuses to accept any kind of reckless work and performs as an assistant.
Higashiyama is aware of his innate "honor" and explains that the first thing a foreigner who aspires to become a samurai should pursue is honor, not skill or knowledge.
・Favorite historical figure : Masayuki Sanada
・Ambition : He wants to go back in time to Keicho 19 1614 and participate in the Osaka battle as a general on Toyotomi's side to defeat Tokugawa Ieyasu.

~ SAMURAI⚔HONOR Staff ~
These are heretical samurai gathered together so that even foreigners can easily understand and experience ``Bushido,'' which is the crystallization of virtue, pride, and ideals that modern Japanese have lost.

〜SAMURAI⚔HONOR スタッフ〜
現代日本人が失ってしまった美徳、誇り、理想の結晶である「武士道」を外国人でも分かりやすく理解して体験できるよう、集めた異端侍達です。

長野県南木曽にある妻籠宿脇本陣奥屋
国の重要文化財にも指定され江戸の建物がそのまま現代にタイムスリップしたような
家屋に差しこむ光は日時計の役割を示しているそうです。

It reminds me of the way SAMURAI and his friends used to walk around Samurai Road Tsumago-juku.

かつてサムライロード（妻籠宿）で、SAMURAI達が歩き過ごした様子が思い浮かぶようだ。

[Harakiri at Samurai Road]
I tried to reproduce the logo pattern in live action.

【サムライロードで腹切り】
ロゴの模様を実写で再現してみた。

妻籠宿へ行った時に可愛いボーダーコリーが飼い主さんを寂しそうに鳴きながら待っている姿がより一層秋の寂しさを感じました。

妻籠宿奥谷の光芒