ソトレシピ発！静岡・伊豆3町の高級食材を存分に使った贅沢レトルト「伊豆の極めし」のクラウドファンディングにて応援いただいた皆様へのスペシャルリターンとしてアンバサダーである伊豆のぬし釣りさんと、伊豆で一緒に「伊豆の極めし」を食べる懇親会を開催しました。
伊豆西南海岸観光誘客推進協議会の
西伊豆町・松崎町・南伊豆町の３町
レシピ開発等全面的にご協力いただいた
㍿ソトレシピ代表千秋さん
アンバサダーの『伊豆のぬし釣り』さん
応援いただいた皆様と
「堂ヶ島麦酒」「本わさびと地魚のお造り」「ジビエ焼肉」「天然うなぎの蒲焼」「テナガエビの素揚げ」「潮汁」など、伊豆西南海岸ならではのキャンプ飯を堪能しました。
お土産には「温泉メロン」「鰹のだし塩」「松崎産のお米」をご用意しました。
ご参加いただいた皆様、誠にありがとうございました。

北海道名寄市（ほっかいどうなよろし）の大人気スノーアクティビティ
「パウダースノーサファリ」

市内にあるピヤシリスキー場の横にある、ピヤシリ山山頂を目指すツアー。

雪深い林道や雪原をスノーモービルで走り抜け、巨大な樹氷「スノーモンスター」へ会いに行きます。山頂からは、運が良ければ自然の机上現象である「サンピラー（太陽柱）」や、最北端の利尻島にある利尻山、オホーツク海も一望することができます。

スノーモービルは運転手がつきますのでご安心を。
ヘルメット、手袋、スパッツ等のレンタル品も完備しておりますので、初心者の方でも楽しめます。

期 間：12月下旬～3月上旬
受付人数：1名～
所要時間：2時間～2時間半
料 金：12,000円／人（税込）

詳細は、「なよろ観光まちづくり協会」で検索！！

📍脇本陣奥谷（妻籠宿）

冬の晴れた日にしか見られない幻想的な景色「斜光」 が本日きれいに見えています！
格子窓からさす光が、囲炉裏の煙で白く美しい線を描きます🪄

斜光は10時頃から囲炉裏の右側を向いて見え始め、
現在は12時30分頃にちょうど囲炉裏に向かって真っすぐ光がさします。(本日は12:15撮影）
真ん中を向く頃が1番人気のシャッターチャンスです📷

冬至の頃になると、
今は囲炉裏の半分くらいまでさしている光がもっと手前に、畳くらいまで伸びてきます。
太陽の角度によって光のさし方が異なるんですね✨

明日も晴れ予報なので、斜光が見られるかもしれません☀

脇本陣奥谷・歴史資料館(南木曽町博物館)
📍妻籠宿内(〒399-5302 長野県木曽郡南木曽町吾妻)
⏰9:00〜17:00(最終受付 16:45)
🎌第2・4 木曜日
💰600円

12月25日まで道の駅ガーデンスパ十勝川温泉で「琥珀ナイト＆マルシェ」が開催されています。

シンボルツリーは光によってさまざまな表情を見せてくれます。
また、十勝のお酒やソフトドリンク、日替わりでマルシェが楽しめます。
ぜひ遊びに来てくださいね！

【開催期間】2024年11月1日(金)～12月25日(水)
【開催受付時間】19：30～21：00
【閉場時間】21：30
【入場料】大人(中学生以上)1,000円 小学生500円 幼児無料

「琥珀之夜＆馬爾凱」將於12月25日在道之站花園溫泉十勝川溫泉舉行。

符號樹根據光線的不同呈現出不同的表情。

您還可以享用十勝酒精和軟飲料以及每日店舗。

請來參觀我們！

【活動期間】2024年11月1日至12月25日
【活動接待時間】19:30-21:00
【截止時間】21:30
【入場費】大人（國中生以上）1,000日圓、小學生500日圓、幼兒免費

#琥珀 #マルシェ #道の駅ガーデンスパ十勝川温泉 #道の駅 #十勝川温泉 #モール温泉 #北海道遺産 #温泉好きな人と繋がりたい #音更 #音更町 #十勝 #北海道 #北海道旅行 #北海道観光 #otofuke #tokachi #hokkaido #hokkaidotrip
#十勝川溫泉 #美人湯 #北海道觀光

📍伊勢山

今朝は霜で真っ白、空は晴天で真っ青！
8:30時点で国道19号は-1℃でした❄️

写真は今朝の伊勢山です🏔️
雪化粧したアルプスを撮影するのに最高な1日になりそうですね☀️

みやま荘
美しき信濃路にたたずむ、心やすらぐ癒しの宿へようこそ。
古くから信州松本の奥座敷として親しまれている信州松本浅間温泉。

雄大な北アルプスを望む景観、ゆったりくつろげる温泉が、心やすらぐひとときをお約束します。

美しい信州の自然に囲まれた癒しの宿“みやま荘”。みなさまのご利用をお待ちしております。

客室数 36室 団体受け入れ 80人まで
洋室･和洋室･洋室(ﾄﾘﾌﾟﾘﾙ）･洋室(ﾊﾞﾘｱﾌﾘｰ）･和室
創業年 1955年
その他 フリーWi-fi・バリアフリー
住所 浅間温泉3-28-6
駐車場 60台まで, バス・大型車 可
最寄りバス停 浅間温泉
TEL: 0263-46-1547 FAX:0263-46-7442
キャッシュレス決済 クレジットカード(Visa・Master・JCB),
スマホ決済(PayPay)

・JR松本駅より浅間温泉行バスで20分「浅間温泉バス停」より徒歩3分
・長野道松本ICより車で30分
・梓川SA（スマートIC）より車で20分
建物すぐ隣に無料駐車場を完備！ RV車も3ナンバーのお車も駐車OKです！

｢構って！あそぼ！｣

【HOTEL NUPKA】
帯広市内にあるホテル ヌプカさんのCAFE & BARでは、訪れるゲストのために作られた「旅のはじまりビール」を始め、十勝のお酒が頂けます。

CAFE & BARで頂ける十勝のお酒をご紹介いたします。

●足寄産のリンゴを使った「ハードサイダー（シードル）」

ボトルワインで提供!!
↓
●相澤ワイナリーさんの「龍之介（ロゼ）」と「サチレラ（赤）」

●十勝レガーロさんの「さねんころ（赤とロゼスパークリング）」

また、枝豆や落花生、チーズにソーセージ、ポップコーンなど十勝産のおつまみもいろいろありますので、お酒と一緒に楽しまれてくださいね

ヌプカさん特製の「NUPKA餃子」は十勝産豚肉と野菜を使用した「豚肉餃子」と十勝マッシュやチーズを使用した「鶏肉餃子」の２種類ありますので、是非、食べ比べてみてください!!

本日12/6（金）朝のオンネトーの様子です。気温は比較的暖かく、湖の奥の方は湯壺が多数あり結氷していません。凍っては緩むを繰り返している感じで大変危険ですので、湖面に近づく際はくれぐれも注意するようお願いします。また、先日から何度かお伝えしておりましたが、野中温泉から湖へ続く道道オンネトー線が本日クローズされ、冬季車両通行止めとなります。徒歩で湖まで向かう際は、雪や防寒対策をしっかり行い、事故の無いようお願いいたします。

これからオンネトーは本格的な冬を迎えます❄️

富士川町平林からの富士山

棚田が広がる平林地区は関東の富士見百景に
選定されています

2024.11.27
この日、食いしん坊 河西は、またまた和菓子屋さんへリサーチに行きました!!! それは、園月堂本舗 福島店です！ でも、皆さん、何か写真で気付きませんか？ ほら！ほら!!! 園月堂さんに行くので浮かれて、お店の外観撮るの忘れてるんですよ。。。 本当に、食い意地が勝ってますよね。。。 お恥ずかしいです。。。 次回は、確り致します！

園月堂本舗さんの、女将さんの片桐さんにお話を聞きました！ 創業７８年(昭和２１年)から、園月堂になる前の屋号で始められたようです。 最初は、上諏訪駅前にあったそうですよ！ ４年後に小和田、その８年後に清水の方へ店舗を拡大して行きました。 今は、清水店と平成４年に、この福島店をオープンされ市内２店舗で和菓子をご提供頂いています!!!

女将さんのオススメは、復刻した“湖城もなか”と“兜最中”です!!! 最中も４種類程あり、とても沢山の種類がありました。 女将さん曰く、「餡子も各和菓子屋さんで、それぞれ違うので自分が好きな餡子を探してみるのも面白いですよ！」と、お教え下さいました!!! 「最近は、外国のお客様が少しずつ増え、洋菓子のクリームより、餡子はカロリーが低いので注目されてきているのかも知れません。」と、仰っておりました！

◎ 園月堂本舗 福島店
📍長野県諏訪市中洲福島５３９８-１
☎ 0266-58-1547
◎ 営業時間：9：00 ～ 19：00
◎ 定休日 : 清水店・福島店共、毎週火曜日

◎ 園月堂本舗 清水店
📍長野県諏訪市清水１-２-１２
☎ 0266-52-1543
◎ 営業時間：9：00 ～ 19：00

Nov. 27th in 2024
Today I went to Engetsu-dou Hompo which is Japanese traditional sweets (Wagashi) shop in Suwa city! “Wa” means Japan. “Gashi” means sweets. So, Japanese traditional sweets call Wagashi? They have two shops in Suwa, Shimizu-machi area and Fukujima area. I went to Fukujima location. Don’t you notice about pictures??? Did you? I was focus for Wagashi… That’s why I forgot to take a picture about Engetsu-dou’s exterior… That’s big mistake! Horrible!!! I’m so sorry about that. I’m gluttony. Wagashi was right front of me, I lost from Wagashi’s temptation. So, I forgot took the shop’s exterior photo…

Ms. Katagiri (landlady) introduce her shop and Wagashi. They founded in 1946. About 78 years. The shop was front of Kamisuwa station. They started with the different name of the shop. It became Engetsu-dou in 1950. Shimizu-machi branch opened in 1958. Fukujima branch opened in 1992.

I asked her, “what is your recommendation Wagashi?” She told me Kojou Monaka and Kabuto Monaka. Monaka is a Japanese sweet that is bean‐jam‐filled wafers. Also, she said “You can enjoy Wagashi every season, and each shop has original sweetened red bean paste. So, you can enjoy to find your favorite shop. Now, gradually increasing foreign customers. I think they realized Wagashi is less than calories compare to cake.”

★ Engetsu-dou Hompo Fukushima branch
📍Nakasu-Fukushima, 5398-1
Suwa city, Nagano Pref.
☎ 0266-58-1547
◎ Business hours: 9:00 ~ 19:00
◎ Regular holiday: Shimizu and Fukushima stores, every Tuesday

★ Engetsu-dou Hompo Shimizu branch
📍Shimizu 1-2-12
Suwa city, Nagano Pref.
☎ 0266-52-1543
◎ Business hours: 9:00 ~ 19:00

【秋の大山2024 紅葉情報🍁】12.5
本日12月5日(木)現在の大山寺と12月3日(火)現在の大山阿夫利神社下社と富士見台からの眺望はご覧の通りです。
天気の良い日に富士見台から見える富士山は格別です！また大山ケーブルバス停を下った鈴川沿いの紅葉樹も綺麗です。

紅葉ピークを過ぎております癒しスポットの大山、是非お早めにどうぞ！

※日没も早いので、山頂を目指される方は
午前中早めのスタートにて、時間に余裕を
持ってお越しください。

アクセス：小田急線伊勢原駅北口4番のりば
『大山ケーブル行』バス約30分
終点下車 徒歩15分でケーブルカー乗り場

12月7日～12月21日
「福島てっぺん公園イルミネーション2024」が開催されます。

標高805mの高台にある「福島てっぺん公園」にクリスマスをテーマにしたイルミネーション♪
夜景とのコラボレーションをお楽しみください！

■日時：12月7日(土)～21日(土) 17時～21時点灯
■場所：福島てっぺん公園

主催：福島てっぺん公園イベント実行委員会

伊豆急下田駅から徒歩10分の場所にある下田開国の歴史話しに欠かせない「了仙寺」。
この了仙寺の駐車場に11月8日にオープンしたのが「寿しらぼ三〇二」。

コンパクトな下田市街地を効率よく巡りたい時・・・、軽くパクつきたい時・・・、お店の人と楽しい会話を楽しみたい時・・・、旅館の朝ごはん食べすぎちゃったけど下田に来たなら寿司も食べたい！・・・って時に気軽にお立ち寄りいただけます(^^)/

握り手は何人かの「副業寿司職人」。皆さん、数カ月の修行を積んで店舗オープンと同時にデビューとのこと✨
普段は全く違うお仕事をされているそうです。また県外から来られる方も。

下田では新しい形の寿司屋「寿しらぼ」は、市内の人気寿司店「美松寿司」の４代目が企画し、副業寿司職人さんを育成、オープンを果たしました。

皆様も、市内散策の時には是非お立ち寄りいただき、ご堪能くださいませ！「推し」の副業寿司職人さんにも出会えるかも(⋈◍＞◡＜◍)。✧

アシリ・ルイ｢やっほー！｣
雪の中でも元気いっぱいです！

12/24（火）まで、伊豆山郷土資料館にて「法華曼荼羅」の実物が公開されています。
この法華曼荼羅は、北条政子の頭髪で刺繍されたと伊豆山神社に伝わるもので、裏面の修理銘には、北条政子が夫である源頼朝の菩提を弔うために自髪を用いて法華曼荼羅を刺繍したことや、法華堂の本尊としたことが記されています。

通常の展示は複製品ですが、実物を2年4ヶ月ぶりに期間限定公開です。
実物ならではの髪による梵字の立体感や下地の色彩などをじっくりご覧ください。

【熱海市立 伊豆山郷土資料館】
法華曼荼羅公開 期間／2024年11/28（木）～12/24（火）

住所／静岡県熱海市伊豆山708-2（伊豆山神社境内）
電話番号／0557-80-4252
アクセス／JR熱海駅より七尾方面行きバスにて約10分→伊豆山神社前下車
営業時間／9:00～16:00
休業日／水曜日（祝日の場合はその翌日）
料金／大人180円（団体の場合120円）・中高生120円（団体の場合80円）・小学生以下無料
駐車場／あり（数台分／伊豆山神社）
備 考／※団体割引は20名様以上で適用されます。

12/2（月）時点のオンネトーの様子です。
湖面は一部結氷していますが、まだまだ氷は薄いです。近年アイスバブルを目的に訪れる方が増えておりますが、天然ガスが出ている箇所は氷の強度が非常に弱く、本格的な冬になっても完全結氷しない箇所もあります。そのため湖面に乗ることは大変危険であり、観光協会として推奨するものではございません。また、先日もお伝えした通り、オンネトーに通じる道道949号線（温泉前のゲート）は12月6日に閉鎖される予定です。訪れる際は雪や防寒対策をしっかり行い、どうか安全に冬のオンネトーをお楽しみいただけますよう、よろしくお願いいたします。

白川郷の冬 2022.02.26撮影

萩城展望台からの撮影

無料だったため、長時間駐車などで慢性的な渋滞が起こるようになったので、現在萩城展望台は駐車場が閉鎖されています。村内近くの通常の駐車場は夕方には閉まってしまうため、村内に宿泊をして徒歩で展望台にあがるしかこの景色は撮れなくなってしまいました。

有料のコインパーキングでもいいので車で行けるようになるといいですね。

初めて見たダイヤモンドダスト 霧ヶ峰

気温－１５度の中見た景色。
霧ヶ峰では条件が良いと「霧氷」「ダイヤモンドダスト」「サンピラー」を見ることができます。
「霧氷」は、過冷却された霧や水蒸気が木の枝などに付着し、白色に見える氷のことを言います。
「ダイヤモンドダスト」は大気中にある水蒸気が昇華してできた氷の結晶が降る現象をいいます。

寒いからこそ見ることが出来る景色です。

12/1撮影
熱海梅園の紅葉が見頃を迎えています！

園内にはカエデ類が約380本あり、温暖な気候のせいか、毎年11月下旬から12月にかけて色づくため 「日本で最も遅い紅葉」とも言われます。
すでに早咲きの梅が10月中旬から開花し始めているので、紅葉を鑑賞しながら梅をさがすのも熱海ならでは。
もみじまつり期間中は、毎年恒例の足湯開設、熱海梅園もみじまつりフォトコンテスト、「もみじライトアップ」等を実施しています。

開催期間／2024年11/16～12/8
開催時間／ライトアップ（期間中毎日）16:30～21:00
会場／熱海梅園（静岡県熱海市梅園町8-11）
電話番号／0557-85-2222
問合先／熱海市観光協会
アクセス／
■JR熱海駅から「相の原団地」行きバスにて約15分→「梅園」下車
■熱海駅より伊東線にて約3分→来宮駅下車→徒歩約10分
料金／入園無料

駐車場／梅園前100台（開催期間中のみ開設）
（平日）9:00～17:00 （土日祝）8:30～17:00
普通車300円・二輪車＆自転車100円・マイクロ1000円

【テレビ朝日『食彩の王国』伊勢原の自然薯】
放送予定日時：2024年12月7日(土) 9:30 〜9:55
◇『食彩の王国』番組内容
「日本の食」を守るために、
熱心に取り組む人々に寄り添い、
奥深い❝食材の世界❞を紐解いていく番組です。
畑で育てた自然薯約15000本を、秋から冬にかけ一人で手掘りする自然薯生産者 神奈川県・伊勢原市の自然薯家 中村保仁さん！
番組概要：
▽脱サラして自然薯農家に！ 粘りと香りのヒミツ
▽人気店から学ぶ！マネしたくなる自然薯調理のコツ 他

録画も是非、どうぞお見逃しなく！
そして、絶景・お土産・グルメ充実の「伊勢原」を 実際に
目で見て、耳で聞いて、肌で触れて、口で味わい、
ロケ地巡りをお楽しみください！！

自然薯家 TEL 0463-96-6333

駅ナカクルリンハウスでも
自然薯家さんの自然薯入り丹沢大山そば他 好評発売中です！
小田急線伊勢原駅北口・階段途中
駅ナカクルリンハウス（伊勢原駅観光案内所）
TEL/FAX 0463-95-5333
OPEN 9:00～17:00（年中無休）
※2025年1月1～3日 10:00～15:00

雪が降って楽しそうに遊んでました！

雪降る札幌駅

札幌駅では今、色鮮やかな光が灯っています
ゆっくり落ちる雪と一緒に

⛩祇園神社新嘗祭・神楽舞い納め👹

11/23は鞍岡地区にある祇園神社の新嘗祭と神楽舞い納めでした⛩

まずは神事が行われ、その後神楽殿で神楽が奉納されました👹

今日は海外からのお客様や、東京からお越しの方もいらっしゃいました😮

祇園神社のいちょうが色づいていて、黄色の絨毯が出来ていました😆✨
五ヶ瀬町もだんだん寒くなってきて、いよいよ冬に突入しそうです⛄

九州、大分県の豊後大野市にある紅葉スポット
【宝生寺の紅葉 2024年】

豊後大野市清川町にある宝生寺。
800年以上の歴史を持つ由緒あるお寺です。
紅葉の時期には鮮やかな彩りを放ちます。

イベント期間中は、ライトアップが行われ、その幻想的な雰囲気で訪れた人々を魅了します。
2024年の紅葉の様子を紹介します。

【場所】
宝生寺（豊後大野市清川町宇田枝1639）
大分米良ICから車で約50分
道の駅きよかわから車で約8分

■■■豊後大野市中心部までのアクセス■■■
福岡県JR博多駅から車で約3時間
熊本県JR熊本駅から車で約2時間
大分県JR別府駅から車で約1時間20分
大分県JR由布院駅から車で約1時間20分

■■■■■■■■■■■■
Instagramでは、豊後大野市の観光、グルメ、宿泊等おすすめスポットを発信⬇
豊後大野市観光協会 @satonotabiii
フォローしていただけるとうれしいです。
豊後大野市観光協会WEBサイトはプロフィールからリンクできます。
■■■■■■■■■■■■

信州のお漬物と言えば野沢菜が有名ですが、南信州では、源助かぶ菜の漬物が親しまれています。

源助かぶ菜は、霜に当たることで甘味やうま味が増していきます。
寒さが厳しくなってきたこの時期。豊丘村では、源助かぶ菜の収穫適期に入ってきました。

とよおか旅時間では、源助かぶ菜の収穫体験をご提供中。
お漬物のレシピもお渡ししています。

体験の詳細は、とよおか旅時間のホームページをご覧ください。
実施時期は「11月25日～12月20日頃まで」を予定しております。（なくなり次第終了）

昨日11/28（木）、親水公園の｢ヒマラヤ桜｣の開花が確認されました。（写真は11/29撮影）
全2本中、開花が始まったのは海側の1本で、最上部のみです。他のつぼみもふくらんできているので続々と開花しそうです。

この桜は、例年11月後半～12月にかけて開花する珍しい品種で、薄いピンク色の美しい花を咲かせます。
熱海市では、親木が熱海高校近くの斜面にあり、若木は親水公園・月見ガ丘公園・さくらの名所散策路・長浜海浜公園などに点在しています。
親木は、昭和42年8月、東京大学に留学中のネパールのビレンドラ元国王（当時皇太子）が 伊東市を御訪問された折、熱海植物友の会が熱海の桜と梅の種子を献上。その返礼として、翌43年5月ネパールより贈られてきた「ヒマラヤザクラ」の種子を、 同年7月に熱海市下多賀の市営農場で播種、育成したものです。
寒空の下、可憐に咲く桜はとてもきれいです。

【ヒマラヤ桜】
ヒマラヤ近辺の温帯から暖帯に生える落葉高木。
花は11～12月に咲いて紅色、花弁は長さ8～13mm、蜜が多い。
学名／Prunus cerasoides
科名／バラ科 属名／サクラ属 原産地／ネパール
本数（2019年11月現在）／全49本
・熱海高校付近傾斜地（親木1本）：熱海市上多賀
・月見ガ丘公園（1本）：熱海市下多賀
・親水公園（2本）：熱海市渚町親水公園第一駐車場脇
・多賀中学校体育館脇（2本）：熱海市下多賀
・さくらの名所散策路（14本）：熱海市上多賀
・長浜海浜公園（29本）：熱海市上多賀
問合せ／熱海市公園緑地課 電話0557-86-6218

熱海梅園では紅葉が間もなく見頃になり、10月から早咲きの梅も開花し始めているので、今なら熱海で紅葉・梅・桜が同時期に見ることができます。

皆さん、最近、お疲れではないですか???

少し早いですが、お友達、恋人、ご家族で国の指定にもなっている建造物のライトアップをご計画されては如何でしょうか？

12月に週末の６日間限定の諏訪片倉館でライトアップを致します！ あの有名な温泉映画 テルマエ・ロ◯エのロケ地にもなった国指定重要文化財の片倉館です！ これから時期、実は“天然うなぎ”が旬なんです！１月には寒の土用がある程なのです！

諏訪・岡谷のうなぎ ⇒ 片倉館ライトアップ ⇒ 上諏訪温泉で日常の疲れやストレスのリフレッシュ休暇に如何でしょうか？ あっ!!! お宿のご予約もお忘れなく！

★期間 : 令和６年 １２月 ７日(土)・８日(日)、１４日(土)・１５日(日)、２１日(土)・２２日(日)
★時間 : １７：００～２０：００
※片倉館の入浴時間は２０時までとなります。（最終受付は１９時３０分まで）

Haven't you all been tired lately???
It's a little early, but why don't you plan to light up a building that is also National Important Cultural Property with your friends, lovers, and family?

In December, we will light up at Suwa Katakura Museum for 6 days only on weekends! It is a nationally designated important cultural property that was also the filming location of the famous hot spring movie THERMÆ ROMÆ! From now on, "natural eel" is actually in best season! So, we have “Kan-no-Doyou” in January!

I recommend this plan!
1.Suwa-Okaya area’s eel ⇒ 2. Katakura-kan’s Light Up ⇒ 3. How about a refreshing vacation from daily fatigue and stress at Kamisuwa Onsen (hot spring)?
Oh!! Don't forget to book your accommodation!

・Period : December 7th (Sat) and 8th (Sun). 14th (Sat.), 15th (Sun.). 21st (Sat.), 22nd (Sun.)
・Time : 17:00~20:00
* Bathing hours at Katakura-kan are until 20 o'clock. (Last reception until 19:30)

今朝の十勝川温泉は雪景色になっていました。
今日の予想最高気温は５℃なので、すぐに溶けると思いますが、真っ白な雪は美しいですね！
これからますます寒くなるので、ぜひ十勝川温泉に温まりに来てくださいね😊

今天早上十勝川溫泉被雪覆蓋。
預計今天最高氣溫為5℃，所以我認為很快就會融化，但純白的雪很漂亮！
今後天氣會越來越冷，大家快來十勝川溫泉取暖吧😊

日の音更町は午前中雨が降っていました。
午後からはきれいな青空になりましたが風は冷たいです…
そんな中でも、冬のイベント「彩凛華」の準備が始まっています！

毎年雪が降る前から、電気の配線などをしていきます。

今年度の「彩凛華」はどのような光の演出になるのか、ぜひ楽しみにしていてくださいね！

今天早上音更町下著雨。
下午的天空變成了美麗的藍天，但風卻很冷…
同時，冬季活動「Sairinka」的準備工作已經開始！

每年下雪之前，我們就開始安裝電線。

今年的「Sairinka」將會帶來怎樣的燈光製作，敬請期待！