【共和町ふるさと納税】

毎年大好評！
共和町の人気返礼品、2024年度分「らいでんメロン」の寄附申し込みを受け付けています。
自然のメカニズムを利用した薬剤に頼らないクリーンな栽培方法を取り入れ、出荷時に精度の高い光センターで甘さを測定するなど、選別能力の向上にも力を入れているおいしいメロンです。
共和町の自慢のらいでんメロンをこの機会にぜひご賞味ください！

来年のお盆明け頃発送予定です?

ニューイヤーランチアフタヌーンティーのご案内?‍♂️

1/1(月)～3(水)の3日間限定

冬が旬の金柑と北見ハッカのティラミス、上品な色合いの紅白ロールケーキなど正月をイメージした料理の数々が、新年のスタートを華やかに彩ります。

2024年に笑顔と満腹を。

一年の計をニューオータニイン札幌のランチから始めてみませんか?

＜メニュー＞
スイーツ
・ローズマリー香る金柑と北見ハッカのティラミス
・杏仁パンナコッタ ベルガモットのジュレ添え
・紅白ロールケーキ
・栗のモンブランタルト
・桜カヌレ
・マカロン
・柚子と黒豆エクレア
・ほうれん草とベーコンのケークサレ
・白玉最中

セイボリー
・自家製サーモンマリネの炙り
根菜とマイクロリーフのサラダ 香味野菜のクーリ
・キノコと和田ごぼうのフラン
十勝マッシュのクリームスープ
・道産牛肉のポワレ 洋ワサビの効いた札幌黄オニオンソース
・パン・バター

ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

12月後半限定ランチメニューのご紹介です♪

?鶏肉と青梗菜のスープそば（塩味）
?油淋鶏（ライス・ザーサイ付）
?鰤照り焼き・帆立の炊き込みご飯（小うどん ・ 小鉢付き）

どのメニューも 【サラダ・スープ・デザート・コーヒー】のビュッフェ付き?

またホテルからのクリスマスプレゼントとして
通常金・土曜限定の樽生スパークリングワイン飲み放題を
12月は毎日開催しております！

限定メニューの他に、「新江戸海鮮麺」や「五目やきそば」など、大人気の常設メニューも、もちろんご用意しております。

昼からスパークリングワインを飲みながら、ホテルランチで優雅なひと時をお味わいいただけます?

暖かいお料理で、体も心も満たされませんか✨

ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

今話題の” ウマ娘 プリティーダービー ”と苫小牧の銘菓” よいとまけ "がコラボしました！！

三星の「よいとまけ」が、コラボパッケージで登場！！ ??

パッケージ側面には、とまこまい観光大使であるウマ娘の「ホッコータルマエ」ちゃんと「とまチョップ」が一緒に写っています！！ ?

中のパッケージには、「ホッコータルマエ」ちゃんの紹介文がデザインされているので、気になる方はぜひ苫小牧へ！！ ?⚡

苫小牧観光案内所でも販売しております！ ?‍♀️

【ウマ娘 プリティーダービー よいとまけ ホッコータルマエＶｅｒ．】
販売価格：７８０円（税込）
販売場所：三星・苫小牧観光協会

1年の締めと始めのパーティーはホテルの宴会場で広々と?

レストランだけでなく、宴会場でも忘新年会プランが登場。

お客様のご要望に幅広く対応できるよう、数多くの会場と多様なコースをご用意しております。

・15000円コース【中華】
フカヒレの姿煮込み
北京ダック
鮑のXO醤ソース蒸し 他全8品

・15000円コース【洋食】
滝川産合鴨とフォワグラ・網笠茸の“極上”コンソメスープ
十勝大地牛フィレ肉のポワレ マデラソース 黒トリュフのクーリー
他全7品
※デザートは2種類からお選びいただけます

・10000円コース
ムース詰めイトヨリ鯛と海老のブレゼ
道産牛フィレ肉のステーキ フレッシュハーブと赤ワイン風味バター添え
他全7品
※デザートは2種類からお選びいただけます

・8000円コース
鶏肉と冬筍のピリ辛炒め
道産ポークとローズマリーのソテー
他全7品
※デザートは2種類からお選びいただけます

120分のドリンク飲み放題、ニューオータニ自慢の中華や洋食を多数ご用意いたしました?
※１０名さまから承ります。

2023 年 12月 1 日(金)～2024 年 2 月 29 日(木)まで
ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

忘年会・新年会の季節になりました?
今年はどんな1年だったでしょうか。

1年の締めと1年の始めを彩る、
「忘年会＆新年会パーティプラン」がレストラン・フォーシーズンにて登場。

120分のドリンク飲み放題、ニューオータニ自慢の中華や洋食を多数ご用意いたしました?

また、料理のアップグレードやデザートチョイスも承っております。
※和室・洋室の個室もございます。

2023 年 12月 1 日(金)～2024 年 2 月 29 日(木)まで
【日、月曜定休】※5日前までの要予約
※12月22日～1月8日はお休みいたします

ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

八王子駅から徒歩5分のイルミネーションがとてもきれいな桑都テラスに新しく100円ラーメンのお店ができました。開店日にはニュースなどでもとりあげられ、とても話題になりました。学生たちもその噂でもちきりです。1日限定100食なので、学校が終わってから行っても、完売している状態です。いつか行ってみたいです！

クリスマスアフタヌーンティーのご案内?‍♂️

12/22(金)～24(日)の3日間限定
※23,24日は満席となりました。

特別な日はお洒落なスイーツと極上のセイボリーで贅沢ランチ。

心もお腹も満たされ思い出となる2023年のクリスマスは、ニューオータニイン札幌のランチから始めてみませんか

＜メニュー＞
スイーツ
・苺のショートケーキ
・ホワイトチョコエクレア
・ホワイトガトーショコラ
・ホワイトロールケーキ
・マカロン
・レモンゼリーとブランマンジェ
・苺サンタクロース
・濃厚ホワイトスフレプリン
・ホワイトスノードーム
・スノーベア

セイボリー
・アミューズ
スモークサーモンとニース風ポテトサラダ
ゴルゴンゾーラのムースとマンゴー
自家製パテ・ド・カンパーニュ

・和田ごぼうと色々キノコのロワイヤル
十勝マッシュのカプチーノ仕立て

・岩手黒牛のロースト グロゼイユソース

・パン・バター

ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

12月前半限定ランチメニューのご紹介です♪

?牛肉のカレー炒め入りスープそば（醤油味）
?鶏肉と野菜の辛子山椒炒め（ライス・ザーサイ付）
?豚ヒレカツ丼(小鉢・香の物付き)

どのメニューも 【サラダ・スープ・デザート・コーヒー】のビュッフェ付き?

またホテルからのクリスマスプレゼントとして
通常金・土曜限定の樽生スパークリングワイン飲み放題を
12月は毎日開催いたします！

限定メニューの他に、「新江戸海鮮麺」や「五目やきそば」など、大人気の常設メニューも、もちろんご用意しております。

昼からスパークリングワインを飲みながら、ホテルランチで優雅なひと時をお味わいいただけます?

暖かいお料理で、体も心も満たされませんか✨

ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

おせちの予約受付を開始いたしました！

2023年もあっという間に終わりを迎えようとしていますね。

年納となれば一年間頑張った自分にご褒美をあげたいものだと思いますが、そんな自分への大切なプレゼントにピッタリのおせちをニューオータニイン札幌がご用意しました。

今年のおせちは、イクラや海老などの海の幸、富良野和牛や椎茸などの大地の幸が一つになった「海と大地の恵み」が新登場。

和洋中二段と様々な味覚を堪能していただけます。
※「海の恵み」、「大地の恵み」 一段づつでもお求めいただけます。

また、洋中二段「パーティーオードブル」がリニューアルして復活。

ホテルシェフが腕によりをかけて作った洋食や中華を食べたいお客様にオススメとなっております。

12/25まで、ホテルHPからのみご予約受け付けております。
（受け渡し期間は2023年12月31日となります）

今年最後の特別なお食事は、”いつもより豪華なひとときを”

ニューオータニイン札幌のおせちで心もお腹も満たしてみませんか?

ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

マジックアワーに染まる時の鐘

こちらは、埼玉県川越市にある
「時の鐘」
埼玉の観光地として最も有名なスポットです。
一年中人で溢れており、中でも時の鐘はシンボルとなっております。

マジックアワーの時間帯にスターバックスと絡めて?

撮影地 埼玉県川越市

ソーキそば（沖縄そば）/ すーまぬめぇ /

沖縄県那覇市国場にあるそば屋「すーまぬめぇ」さんで沖縄そば食べてきました^^ ここはよく行くところで、沖縄伝統の瓦屋古民家を改装した超人気店です。

沖縄そばには種類がありますが、今回は県民みな大好きソーキそばとジューシー（炊き込みご飯）を頼みました。ソーキとは豚の骨付きあばら肉のことです。
スープはあっさりした優しい味のカツオだしです。安定の美味しさ！ご馳走さまでした！
ちなみに、すーまぬめぇとは、すーま（潮間家）ぬ（の）めぇ（前）という屋号です。

2024年福袋の予約受付を開始いたしました！

今年は、￥10,000と￥5,000の2パターンの福袋をご用意。
どちらもニューオータニ、ニューオータニイン札幌のオリジナル商品が堪能できる、とってもお得な内容になっています?

￥10,000の福袋には、レストランでご使用いただける『￥5,000分のご利用券』付き♪
お食事にも、オリジナル商品のご購入にもお使いいただけます✨

12/28まで、ホテルHPからのみご予約受け付けております。
（受け渡し期間は2024年1月1日～3日となります）

2024年が素敵な年になりますように。
ニューオータニイン札幌の福袋で新年をお祝いしてみませんか？

ご予約、詳細はホテルHPをご覧ください?

ハスカップ狩り

自然に囲まれたのどかな田園地帯に、濃い紫の実が、鈴なりに実るハスカップ畑があります。美唄市は全国一の収穫量を誇る「ハスカップ」の産地であり、旬を迎える6～7月には市内にあるたくさんの農園でハスカップ狩り体験を楽しむことができます。

健康果実として有名なハスカップは、ビタミンやカルシウム、鉄分などを多く含み、貧血や冷え性、眼精疲労のほか、シミ･ソバカスの予防改善にも効果があるといわれており、かつてアイヌ文化では「不老長寿の実」として珍重されていた。北海道の限られた地域でしか栽培されていない貴重なフルーツであるハスカップは、「幻の果実」や「北の真珠」とも呼ばれている。
ハスカップ狩り体験は毎年6月下旬ころから1か月程度の期間行われています。

昨日からご提供！
11月後半限定ランチメニューのご紹介です♪

?海老入り野菜スープそば（塩味）
?八宝菜
?きのこそば・握り寿司3種（エビ・サーモン・イカ）

人気の和食は、寒くなってきたこの季節にピッタリ、旬のきのこを使った温かいお蕎麦と、人気が高い3種のネタのお寿司?

ニューオータニイン札幌自慢の中華もどれもおいしいです?

どのメニューも 【サラダ・スープ・デザート・コーヒー】のビュッフェ付き?

限定メニューの他に、「新江戸海鮮麺」や「五目やきそば」など、大人気の常設メニューも、もちろんご用意しております！

暖かいお料理で、体も心も満たされませんか✨

ご予約・詳細はホテル公式HPまたは
?Tel：011-222-1522 にて！

『木野の森珈琲店』
ハピオ木野の隣にある、morihico.監修の珈琲店。
メニューに使用している食材の多くは地元のもので、ハピオで購入できる商品もあります。
開放的な空間にテーブルや椅子がゆったりと配置されていて、とても落ち着く雰囲気でした。
写真はピッツァ・アリゴとヘーゼルナッツラテ、ナポリタンです。
スキレットで提供されるので、熱々でとても美味しかったです！
次回はハンバーグも食べてみたいです?

住所：北海道河東郡音更町木野大通西６丁目1
営業時間：平日～10:00-19:00 土日祝～10:00-20:00
年末年始休あり

【箱根強羅公園】「一色堂茶廊」で冬季限定のアフタヌーンティーを販売

箱根強羅公園では、
園内にあるサンドイッチ料理のお店「一色堂茶廊（いっしきどうさろう）」にて、
紅茶とサンドイッチ、そしてスイーツがセットになった
冬季限定アフタヌーンティー２種類を
期間ごとに販売いたします。

１２月１日（金）から１２月２５日（月）までは「クリスマスアフタヌーンティー」を販売いたします。
メインとなる紅茶は「ＨＡＲＮＥＹ＆ＳＯＮＳ」の代表フレーバーの１つで、
花の都パリをイメージしてブレンドされた紅茶「ＰＡＲＩＳ／パリ」をホットで提供し、
スイーツは、クリスマスツリーをイメージしたコーヒーゼリー＆抹茶ホイップがポイントです。

この機会に箱根強羅公園で優雅な冬季限定のティータイムをお楽しみください。

クリスマスアフタヌーンティー
（１）販売期間 ２０２３年１２月１日（金）～１２月２５日（月）
※材料がなくなり次第終了となります
（２）商 品 名 クリスマスアフタヌーンティー
（３）商品内容 サンドイッチ、スイーツ、紅茶（ＨＡＲＮＥＹ＆ＳＯＮＳ ＰＡＲＩＳ／パリ）
【スイーツ詳細】（計４品）
ショコラロールケーキ、レアストロベリー、コーヒーゼリー＆抹茶ホイップ、 自家製スコーン ベリージャム
（４）価 格 ２，５３０円（税込）～
※サンドイッチの種類によって異なります

営業時間 １０：００～１６：００（ＬＯ１５：３０）

入園料
ご利用の際は箱根強羅公園入園料が別途必要（大人５５０円・小学生以下無料）
※箱根フリーパス、大涌谷きっぷ、のんびりきっぷ、
箱根のりものパスLiteをご利用の方は入園無料（デジタルチケット含む）

お問い合わせ
一色堂茶廊 TEL.０４６０－８３－８８４０

■箱根強羅公園（はこねごうらこうえん）
箱根登山電車の終着駅、強羅に大正3年（1914年）に開園された、日本初のフランス式
整型庭園です。フランス式整型庭園とは、平坦で広大な敷地に左右対称に幾何学的に
噴水池などを配置した特徴がありますが、強羅公園は傾斜面に作られています。
広い空と山々に囲まれた開放的な園内には、様々な花が植えられており、花の名所でも
あります。また、熱帯植物館や茶室、体験工房などの施設もあり、色々な体験を一度に
できるのが魅力です。

■一色堂茶廊（いっしきどうさろう）
当店では、良質な自然有精卵や、老舗精肉店のお肉など、こだわりの食材を使用し、一皿
でご満足いただける「サンドイッチ料理」として一つ一つ丁寧に手作りしています。
また、お料理に合う厳選した紅茶もご用意しており、アフタヌーンティーは２０１８年から
季節ごとに内容を変え、ご提供しています。
１００年以上の歴史をもつ箱根強羅公園の庭園を眺めながら優雅なティータイムをお楽しみ
ください。

住所 足柄下郡箱根町強羅1300-329
電話番号 ０４６０－８３－８８４０

ニューオータニイン札幌オリジナル商品【万能皮無し たらこ・明太子】のご紹介です?‍♂️

人気の朝食ビュッフェでも提供しているこの商品。
ご家庭でもお楽しみいただけます！

そのままごはんに乗っけてもよし！お出汁をかけてたらこ茶漬けにも！！
パスタに絡めて「たらこパスタ」に?バケットに乗せて「たらこパン」に?

アレンジは無限大です?
是非お好みの食べ方を見つけてください♪

お求めは、ニューオータニイン札幌で直接ご購入していただくか、ホテル公式HPから通信販売もしております！
※通信販売の場合、3袋からのご提供
※日本国内のお届けに限らせていただきます（沖縄・離島への発送は現在承っておりません））

ニューオータニイン札幌の味をご家庭でぜひご賞味ください?

クリスマスのディナーコースのご案内?‍♂️

2023年のクリスマスはニューオータニイン札幌で素敵な夜を過ごしてみませんか?

大切な人と過ごす贅沢なひとときを、ピアノの生演奏が聴こえる大人の空間で極上のコース料理をシェフがお届けいたします✨

【メニュー】
・キャビアでおもてなし
・近海で採れた海の幸カルパッチョ
磯の香り漂う海洋深層水のジュレ
パセリソースのアクセント
・和田牛蒡とフォワグラのロワイヤル、
十勝マッシュ のスープ カプチーノ
・岩見沢産高麗キジのラグーと手作りニョッキ
・天然平目のズワイ蟹ムース詰め
ハーブ香る甲殻類のエッセンス
・グラニテ
・十勝牛フィレ肉のポワレ、
札幌黄オニオンのコンフィテュールとグロゼイユ
・本日のチーズ
・Xmasスペシャルデザート2023
ガトーショコラとピスタチオジェラート
赤い果実のアンサンブル
・コーヒー又は、紅茶
・パン・バター

12月23日（土）～12月25日（月）の3日間開催です♪

ご予約・詳細はホテルＨＰまたは
?011-222-1522 にて！

本日は「季節のChefおすすめコース」のご案内です?‍♂️

2か月ごとにメニューが変わるこのコース。
11.12月は冬にぴったり、暖かい和食のお料理をご用意しております！

?️メニュー?️

・先付け
・ボタン海老と鰤の御造り
・ふぐ唐揚げ
・鱈ちり鍋
・帆立炊き込み御飯（香の物 味噌汁）
・本日のお楽しみデザートワゴン
苺のショートケーキ
苺のアイスクリーム
生ロールケーキ
チョコレートムース
シュトロイゼルクーヘン

1日15食限定、12/21までのご提供です！
ご予約＆詳細は
ホテルHPまたは
Tel：011-222-1522 にて✨

【3日間限定】和（なごみ）のアフタヌーンティー

11/23（木・祝）～ 25（土）の3日間限定！
和（なごみ）のアフタヌーンティーを開催します?

手まり寿司や秋刀魚柚庵焼など、シェフのこだわりが詰まった日本食と、和（なごみ）のパフェやみそマドレーヌなど、『和』を感じられるスイーツがたくさん詰まったアフタヌーンティーです♪

?メニュー?
〈1段目〉
•浅蜊沼田和
•本占地麹漬け
•秋刀魚柚庵焼
•金柑蜜煮
•干柿とバターの博多
•里芋田楽焼
•零余子松葉串

〈2段目〉
•【手まり寿司】
サーモン
イカキューリ
鯖手綱
紅しぐれ大杞海老
高菜漬け鰤
綿糸卵イクラ

〈3段目〉
•抹茶と黒豆のシフォンケーキ
•みそマドレーヌ
•十勝産小豆のショートケーキ
•葛練り

〈別皿〉
•和（なごみ）のパフェ

〈ドリンク〉
ロンネフェルトティー7種、コーヒー
モクテル2種（モクテルはお一人様各1杯限定となります）

2023年を頑張ってきたあなたに、ちょっと贅沢なひと時をご提供✨

みなさまのお越しをお待ちしております！

日本は外国の文化や食べ物を取り込んでさらに独自進化させるのが得意です。来日されて滋賀県草津市にある名古屋式生パスタ専門チェーン店でこの写真のモノを出されて、食べればフツーのミートソーススパゲティーの味だと想像できる海外の方はどのくらいいらっしゃるでしょうか？特に本家であるイタリアの方々にチャレンジして頂きたいですね♪

津別の新たな特産品が登場しました！

・クマヤキグミ
「道の駅あいおい」の名物「クマヤキ」をかたどったリンゴ味のグミ。製造元は津別にて飴やグミなどを作っている「ロマンス製菓」です。製造も販売も津別！
9月に発売開始して以来大人気の商品です。

・クマヤキクッキー
こちらは今月から登場したばかりの新商品！クマヤキがクッキーに！個包装で5枚入り。箱のデザインもとってもキュート。お土産にも喜ばれる品となっております。

・カルビー北海道産じゃがいも使用ポテトチップス オホーツクの塩味
津別のじゃがいもが使われたポテトチップスです。町内農家さんの写真が目印。こちらは数量限定販売となっております。見かけた際には是非お買い求めください。

今日から11月！
あっという間で驚いてしまいます?

本日は、11月の前半限定のランチメニューのご紹介です?‍♂️

?四つ切弁当（お刺身・手羽先とゴボウの炊き合わせ・そいのカボス風味焼き・栗ご飯）
?海老と卵のチリソース
?豚肉細切りスープそば

気になるものはありましたか？
どれも、サラダ・デザート・スープ・コーヒーのビュッフェ付き♪

もちろん、常設メニューの
新江戸海鮮麺や海の幸入りスープそば、五目焼きそばなどもお楽しみいただけます！
是非ご利用ください?

みなさまのお越しをお待ちしております！

今日紹介するのは、八王子に100年以上前からある「布屋パン」です。このお店は八王子駅から徒歩2分のところにあります。とても個人的な話なのですが、一昨年99歳でなくなった祖母が子どものころに食べていたパン屋さんでもあります。祖母の話ではあんパンをよく食べていたそうで、私もあんパンと3食パンを買いました。パンは小さいサイズでとても懐かしい素朴な味わいでした。日本のパンにはまってしまい、太ってしまう留学生はとても多くいます。八王子には人気のメロンパン屋さんや伝統のパン屋さんなど個性豊かなお店がとても多いです?✨

【ぶらりカフェで癒される】
予約制で開いている「ぶらりカフェ」

10月15日（日）には
指ヨガとハンドマッサージの先生とともに
ぶらりカフェがオープンしました！

とみよさんがランチをつくっている
おいしそうな香りを感じながら
ハンドマッサージを体験しました。

手の甲や指先にコリがたまっていたようで
ほぐされると、手の動きがなめらかに
なったような気がします。

手がぽかぽかになったあとは
にしおこっぺの食材が盛りこまれた
ランチを堪能！

バターを少し混ぜたという
とうきびご飯も絶品でした。

指ヨガは参加することができなかったので
機会をみつけて、体験できればと思います。

ほかの参加者ともゆったりと話のできる
居心地のよい空間でした。

✨?東胆振物産まつり開催！?✨
ＭＥＧＡドン・キホーテ苫小牧店にて『第40回東胆振物産まつり』が10月29日（日）まで開催されています！！?‍♀️

東胆振地区の特産品や名産品が集まるイベントです！?

秋の味覚をぜひご堪能ください！！???

【スノーホワイトアフタヌーンティー】

11月1日～12月21日まで、『スノーホワイトアフタヌーンティー』をご提供します！

雪をイメージした真っ白なスイーツたちと、ボリューム満点のセイボリーでこの冬を楽しみましょう⛄

❄ メニュー ❄
〈スイーツ〉
苺のショートケーキ
ホワイトチョコエクレア
ホワイトガトーショコラ
ホワイトロールケーキ
マカロン
レモンゼリーとブランマンジェ
苺サンタクロース
濃厚ホワイトスフレプリン

〈セイボリー〉
道産牛の和風ローストビーフサンド ポテトフライ添え

〈ドリンク〉
ロンネフェルトティー7種
コーヒー
カクテル（カクテルはお一人様1杯限定となります）

『アフタヌーンティーご招待券』が当たるSNSの投稿キャンペーンも行っております♪
詳しくはHPをご覧ください?

ご予約＆詳細はHPまたは
? 011-222-1522 にて！

毎年、ご近所からおすそ分けを頂きます。

『オータムフェスタin十勝川』開催中です！
ハロウィンに装飾された会場で、十勝の秋を楽しみましょう！
十勝川温泉街に宿泊の方は十勝ワインとラクレットチーズが無料！
（一般の方は500円で販売）
宿泊者限定、楽しい大抽選会もございます?
十勝の特産品が詰まった素敵な景品が当たるかも？！
金、土、日曜日はミニコンサートもあり、この日はハープの優雅な音色で癒される演奏でした✨

期間：2023年10月21日（土）～11月11日（土）
時間：18時〜19時
会場：道の駅ガーデンスパ十勝川温泉