下呂温泉 / 岐阜
Gero-Hot spring / Gifu

去年の夏に訪れました。非常に暑かったですが、風情ある温泉街ならではの街並みに心が躍りました?近くにある、見晴らしの良い温泉寺も良かったです。なんと言っても温泉が気持ちよく旅の疲れが取れました?

I visited last summer. It was very hot, but I was thrilled to see the elegant streets of this unique hot spring town ? I also liked the Onsenji temple nearby, which has a great view of the city. The hot spring baths were very pleasant and helped me to recover from the fatigue of the trip ?.

最多可以容納 200 人的日本大規模露天浴場「豐平峽溫泉」♨️
可從札幌來個一日小旅行！能夠一邊欣賞泡著溫泉一邊欣賞雪景。
另外，這裡的溫泉可是稀有的「100%源泉かけ流し（100%源泉直流）」，也就是將源泉直接從地下引進溫泉池，不經過任何加水及溫度調節。因為沒經過任何處理，這裡的溫泉純天然且功效顯著。

晚上歡迎來札幌金湯亭住宿，享受一個不一樣的小旅行！

網走湖荘のある網走の天気・気候は年間雨量が非常に多くなっており、年間の平均気温と平均積雪量は次のようになっています。

1月 ：-5.5℃ 平均積雪187.8mm
2月 ：-6.0℃ 平均積雪181.6mm
3月 ：-1.9℃ 平均積雪153.1mm
4月 ： 4.4℃ 平均積雪 36.0mm
5月 ： 9.4℃ 平均積雪 1.5mm
6月 ：13.1℃ 平均積雪 0.0mm
7月 ：17.1℃ 平均積雪 0.0mm
8月 ：19.6℃ 平均積雪 0.0mm
9月 ：16.3℃ 平均積雪 0.0mm
10月：10.6℃ 平均積雪 0.0mm
11月： 3.7℃ 平均積雪 18.5mm
12月：-2.4℃ 平均積雪130.7mm
5月に雪が降ることも珍しくない地域です。

寒い地域ならではの網走の人気の観光は、オホーツク海の流氷を楽しむことができる「網走流氷」が有名で大型観光船「網走流氷観光砕氷船 おーろら」に乗船すれば流氷を砕氷しながら進む貴重な体験を楽しむことができます。
新型コロナウイルスの前にはなんと年間に10万人を越える方が乗船しました。
毎年1月下旬ごろからオホーツク沿岸に流氷が姿を見せ、そこから約2か月が「網走流氷観光砕氷船 おーろら」の出番となります。
この流氷の上ではアザラシなどの姿もご覧になることもできます。

また年間を通して楽しめる網走の観光スポットが「博物館網走監獄」です。
博物館網走監獄は明治時代から1973年まで使われていた実際の網走刑務所の建造物を保管した博物館です。
「網走刑務所旧二見ヶ岡農場食堂棟」と「監獄食堂」では現在の網走刑務所の収容者が食べている食事・グルメを体験できる「体験監獄食」が期間限定で提供されています。

魅力たっぷりの網走観光に訪れる際には是非当ホテル「網走湖荘」をご利用ください。
日帰り温泉もございますのでブラッと立ち寄り、旅の疲れを癒してみてはいかがですか。

【網走湖荘情報】
[住所] 〒099-2421 網走市呼人78
[電話番号] 0152-48-2311
[電車でのアクセス]
JR網走駅から路線バスで約10分。
JR網走駅への送迎もいたします。※要事前予約
[飛行機でのでのアクセス]
女満別空港から路線バスで約20分。
[車でのアクセス]
旭川紋別自動車道・丸瀬布ICから約120分

当館「網走湖荘」の温泉は同時に100名が利用可能な大浴場「火口原」、他にも2つの内風呂と露天風呂・サウナをご用意しております。
翌朝9時まで入浴が可能（サウナ・露天風呂は24:00まで）となっておりますので、お好みの時間にお好みの浴槽でゆっくりと旅の疲れを癒してください。
本館の7階には貸切風呂の「七夕の湯」もございます。
こちらは60分3000円となっており、事前のご予約が必要となっておりますのでご注意ください。

【網走湖荘の温泉の効能、成分、泉質紹介】
・温泉の種類、温度：天然温泉、42度
・泉質：ナトリウムー塩化物泉
・適応症：神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、疲労回復、きりきず、慢性皮膚病、虚弱児童、慢性婦人病、月経障害、リウマチ性疾患

広い浴室内に北欧式のログハウスサウナ小屋がございます。
遠赤外線型のドライサウナで室温は約90度で約10人で使用可能です。
外気浴スペースは設けておりませんが、混雑していなければ露天風呂のスペースで整われてはいかがですか。

こちらの温泉施設は日帰り温泉での入浴が可能で、日帰りの方は13時から22時までのご利用（受付最終時間は21時）で入浴料は大人700円となっております。

2009年にリニューアルした大浴場のエントランスには広い足つぼコーナー、そして女性脱衣所にはアロマエステコーナーもございます。

【網走湖荘情報】
[住所] 〒099-2421 網走市呼人78
[電話番号] 0152-48-2311
[電車でのアクセス]
JR網走駅から路線バスで約10分。
JR網走駅への送迎もいたします。※要事前予約
[飛行機でのでのアクセス]
女満別空港から路線バスで約20分。
[車でのアクセス]
旭川紋別自動車道・丸瀬布ICから約120分

網走湖荘のお部屋の紹介をいたします。
網走湖荘は本館、南館（クリオネの館、くろゆりの館）、中央館に153室の客室を用意しております。

客室は全室一般的な宿泊施設より大きめの設計となっておりますので、旅の疲れを癒すのには最適となっております。
大きな窓からは四季折々の網走湖の風景を一望することもできます。

車椅子にも対応し、段差の少ないフロアなどお年寄りやお身体が不自由な方にも過ごしやすく安心してご利用いただけるように、安全性と利便性を考えたホテルとなっております。
平成12年には「人にやさしい地域の宿づくり賞」の最優秀賞（厚生大臣賞）も受賞させていただきました。

本館の2つの特別室は和室と洋室があり、共に13帖+8帖の間取り、室内にはソファ、洗面、バス、シャワートイレをご用意し、5名様までご利用可能。
その他のお部屋も和室をベースとした全7タイプの客室をご用意しております。

ご家族やご友人と気兼ねないひとときをお過ごしください。

アメニティは本館、南館（クリオネの館、くろゆりの館）、中央館の全室にドライヤー、フェィスタオル、バスタオル、歯ブラシ、浴衣、くし、髭剃り、シャワーキャップ、コットン、ハンドソープ、持込用冷蔵庫、冷水、テレビ、ソファ、金庫、お茶セット、お茶菓子ご用意しております。

平成16年には「第29回プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」にも選出された自慢のお宿です。
是非皆様、網走観光の際には当ホテル「網走湖荘」をご利用ください。

【網走湖荘情報】
[住所] 〒099-2421 網走市呼人78
[電話番号] 0152-48-2311
[電車でのアクセス]
JR網走駅から路線バスで約10分。
JR網走駅への送迎もいたします。※要事前予約
[飛行機でのでのアクセス]
女満別空港から路線バスで約20分。
[車でのアクセス]
旭川紋別自動車道・丸瀬布ICから約120分

COOL JAPAN VIDEOSをご利用の皆様始めまして！

網走湖荘は北海道の北東の沿岸にあります。
まだまだ春の訪れは遠く、現在でも30cmほどの積雪となっています。

網走の冬はオホーツク海の流氷を楽しむことができる「網走流氷」が有名で大型観光船「網走流氷観光砕氷船 おーろら」に乗船すれば流氷を砕氷しながら進む貴重な体験を楽しむことができます。

そんな網走観光の際に便利なホテルが網走湖荘です。
網走湖荘は昭和28年（1948年）創業した網走湖畔にある老舗旅館で、女満別空港からの所要時間はバスで約20分とアクセスも抜群で75年もの間多くのお客様に愛されています。
客室数は153室、温泉施設は同時に100名が利用可能な大浴場「火口原」は天然温泉、そして他にも2つの内風呂と露天風呂・サウナでお出迎え！
温泉施設は日帰り温泉での入浴もできますでの観光の疲れを癒しに是非お寄りください

夕食は厳選された「湖畔の膳」「潮彩膳」「漁り火膳」「網走なごみ膳」の4つのメニューを用意し、どのお食事も蟹や海老などの新鮮な海鮮、そして地産の郷土料理やお肉などボリュームも満点となっております。

施設内は300帖の大広間の他に120帖、88帖の宴会場もございますので大人数でのご宿泊も大歓迎となっております。
地元の特産品を揃えたお土産処もご用意しております。

宿泊のご予約はプロフィール欄に記載の公式ホームページの予約ページをご利用ください。

【網走湖荘情報】
[住所] 〒099-2421 網走市呼人78
[電話番号] 0152-48-2311
[電車でのアクセス]
JR網走駅から路線バスで約10分。
JR網走駅への送迎もいたします。※要事前予約
[飛行機でのでのアクセス]
女満別空港から路線バスで約20分。
[車でのアクセス]
旭川紋別自動車道・丸瀬布ICから約120分

群馬が誇る日本一の温泉地、草津温泉をご紹介します♨

冬の時期の草津温泉では、大きなツリーのイルミネーションのイベントを開催中(2/14まで)

そして、湯畑からもくもくとあがる湯けむりがライトアップされていて、とても幻想的な空間になっています。

こんな空間はどこ探してもここ草津だけ！
ぜひ冬の草津温泉の夜、行ってみませんか。

2023年北海道各地的活動都復甦啦！
行程整個排滿檔！！！
北海道東部的十勝川溫泉，每年冬季會舉辦大型戶外光影秀「彩凛華®」
時間2023年1月28日～2月19日
??數百個會發光的三角錐形燈飾，與音樂及燈光相互配合，奪目的效果成就出令觀光客蜂擁而至的精彩演出✨

你正在規劃冬季的北海道旅行嗎？請一定要將這裡放進你的行程喔！

晚上推薦住宿：札幌金湯亭
來這可以享受自由自在的夜晚時光

季（とき）を紡ぐ料理宿 奥定山渓温泉 佳松御苑（かしょうぎょえん）は北海道札幌市南区定山渓（じょうざんけい）にございます。

定山渓内には定山渓温泉があり、全国的にも名が知られています。
定山渓温泉は開湯から150年以上の歴史ある温泉地で海外からの旅行者に人気の観光地で年間240万人の方が訪れます。

札幌市街地からは約26キロ、車でおよそ1時間と交通の便も良く、自然に囲まれている為、人気のアクティビティスポットも充実しています。
スキー、乗馬、カヌー、果樹園、パークゴルフ場など遊び方は千差万別。
定山渓エリアは支笏洞爺国立公園指定となっているのでキャンプなどを楽しむこともできます。

定山渓温泉の歴史は非常に古く、今から150年以上前の慶応2年（1866年）にアイヌの人々の案内で修験僧「美泉定山」がこの地と出会い、温泉地として開拓したことから「定山渓」と名付けられました。
その後長きにわたり多くの人々を癒し、現在に至ります。

定山渓温泉の泉質は、保温効果の高い温泉として「熱の湯」と呼ばれる無色透明のナトリウム塩化物泉です。
泉源は56カ所もあり、川岸の岩盤の割れ目から豊富に自然湧出しています。

また、定山渓では「かっぱ伝説」が遠き昔より語り継がれ、温泉街のあちらこちらで河童の像をご覧になることができます。
全部で21体ありますので温泉街をブラっと散歩しながらカッパ像を探してみるのもおすすめです。

定山渓エリアには当館を含め20を超えるホテル・旅館の宿泊施設が軒を連ねます。
日帰り温泉も充実しています。
北海道旅行の際には是非、定山渓へ足をお運びください。
歴史ある温泉街が皆様をお待ちしております。

当ホテル「佳松御苑」の宿泊のご予約はプロフィールに記載の公式ホームページをご覧ください。
様々なプランをご用意しお客様をおもてなしいたします。

◆佳松御苑 施設情報詳細◆
【住所】〒061-2301 北海道札幌市南区定山渓857
【電話番号】011-598-2661
【アクセス（送迎バス）】
札幌駅より無料送迎バスが毎日運行してます。
完全ご予約制となっておりますので電話にてお問合せください。
【アクセス（お車）】
新千歳空港より約1時間25分
JR札幌駅より約1時間10分

季（とき）を紡ぐ料理宿 奥定山渓温泉 佳松御苑（かしょうぎょえん）のお部屋を紹介いたします。

佳松御苑の客室は全23部屋で全部屋に「森の展望風呂」を備えた和のスイートルーム、贅沢な眺望を満喫しながら温泉を楽しむことができます。
温泉は100%源泉掛け流しで、定山渓温泉とは違う泉質「炭酸水素塩泉」となっています。
この泉質は三大美人の湯とされており、角質除去やクレンジングの効果もあるので特に女性の方は喜ばれるのでないでしょうか。

テラスをご用意したお部屋もありますので温泉上がりの火照った身体に自然の風を感じてみてはいかがですか。

「紅（くれない）」「藍（あい）」のお部屋では独立したリビングと寝室、展望風呂を備えたお部屋となっており、贅沢な時間を過ごすことができます。
またバルコニー付きのお部屋、2部屋を繋げて大勢で楽しめるお部屋などもご用意しておりますのでシーンに合わせてお選びいただければと思います。

こだわりの自慢のインテリアは、窓から眺められる風景と調和した、木材を多く使用したモダンなデザインとなっております。

皆様に満足していただける非日常空間をご用意し、お客様をお出迎えいたします。

宿泊のご予約はプロフィールに記載の公式ホームページをご覧ください。
様々なプランをご用意しお客様をおもてなしいたします。

◆佳松御苑 施設情報詳細◆

【住所】〒061-2301 北海道札幌市南区定山渓857
【電話番号】011-598-2661
【アクセス（送迎バス）】
札幌駅より無料送迎バスが毎日運行してます。
完全ご予約制となっておりますので電話にてお問合せください。
【アクセス（お車）】
新千歳空港より約1時間25分
JR札幌駅より約1時間10分

季（とき）を紡ぐ料理宿 奥定山渓温泉 佳松御苑（かしょうぎょえん）は、1989年に開業し長い間多くのお客様にご愛顧いただいております。
令和4年6月にレストランとロビーを池に向かって増床しリニューアルオープンもいたしました。

当ホテルがお客様をお出迎えするエントランスはトドマツ、モミジ、カエデなど木々や植物に囲まれた庭園となっており、一歩踏み入れるだけで非日常空間を味わうことができます。

佳松御苑の客室は全23部屋。
全ての部屋に「森の展望風呂」を用意した和のスイートルームとなっております。
お部屋の窓や展望風呂からは四季折々の美しい景色を眺めることができ、大自然に囲まれた贅沢な空間となっております。
「紅」「藍」のお部屋にはテラスもございます。

佳松御苑の自慢の温泉は三大美人の湯の泉質「炭酸水素塩泉」となっており、お肌がつるつるになるのを実感していただけるかと思います。
窓一面に広がる太古の森を楽しみながらゆっくりとお楽しみください。
またスパ＆トリートメントサロン「美湯手・bi-you-te」ではフェイシャルデコルテトリートメントやボディトリートメント、フットハンドトリートメントなど様々なコースを用意しております。
お部屋でゆっくりと疲れを癒したい方にはタイ古式マッサージをおすすめいたします。
お部屋の温泉で温まった身体をゆっくりとしたリズムで揉みほぐします。
移動や着替えも必要ございませんので心身ともにリラックスできるお時間を過ごせるのではないでしょうか。

レストランはリニューアルにより、2022年の初夏に増床いたしました。
北海道地産の食材をイタリアンシェフの手により感動のひと皿に仕上げます。
お食事にあったシャンパン、赤ワイン、白ワインもソムリエにより提案させていただきます。

宿泊のご予約はプロフィールに記載の公式ホームページをご覧ください。
様々なプランをご用意しお客様をおもてなしいたします。

◆佳松御苑 施設情報詳細◆

【住所】〒061-2301 北海道札幌市南区定山渓857
【電話番号】011-598-2661
【アクセス（送迎バス）】
札幌駅より無料送迎バスが毎日運行してます。
完全ご予約制となっておりますので電話にてお問合せください。
【アクセス（お車）】
新千歳空港より約1時間25分
JR札幌駅より約1時間10分

千葉 鴨川温泉 璃庵です。

璃庵ではご夕食時にこだわりのお塩を強肴のステーキと一緒にお召し上がりいただいております。

こちらのお塩は勝浦で全て手作業で作られており、入荷待ちもしばしば。
満月の日の海水で作られたお塩『満月の刻』。板長を感動させたこちらのお塩。是非美味しいお肉と共にご賞味下さい。

新月の日に組み上げられた海水で作られた『新月の刻』は、満月の刻とは全く違うお味。不思議ですね。璃庵では新月の刻もお味見にお客様へお出ししています。どうぞスタッフまでお申し付けください。

まだお土産コーナーはございませんが、こちらのお塩と、チェックインの際にお召し上がりいただいている、女将さん一押しの『わらび餅』を販売致しております。こちらの商品はお店では販売されていない非売品になります。お土産に喜ばれること間違いなしの一品です！！

わらび餅 6個入り ¥1,800
お塩 100g ¥1,300

阿蘇の黒川温泉の湯明かりです?今年の冬に見に行った時の1枚です?✨この場所は冬は雪❄が降り、寒いんですけど、あまりの素晴らしい風景に、寒さを忘れて魅入ってしまいました? スマホ撮影です。

鴨川温泉 璃庵でのアメニティー、レンタル品のご紹介です。

旅館で使われているコスメはどんなものが使われているのか気になるところでございます。

璃庵では女性用お化粧品としてPOLA の大人気シリーズB.A スキンケアを採用しております。
一晩でお肌が覚醒するかも・・・。

シャンプー・コンディショナー・ボディソープ・ボディミルクはいずれもイタリア産オーガ一ニックのナチュラルファンデーション採用。

イタリア生まれの高品質オーガニックコンディショナー
オリーブエキス配合でしっとりとした美しい髪へ！
なめらかな質感の髪へ。ビタミンEを多く含むオリーブ果実油をベースに、頭皮や髪をしっとりと整える効果があるトウキンセンカ花エキス（カレンデュラ）など、様々なオーガニック原料を配合しています。

【レンタル品】
・携帯充電器
・アイロン
・アイロン台
・爪切り
・ピンセット
・血圧計
・体温計
・薬類
・サニタリー
・ソーイングセット
・延長コード

千葉 鴨川温泉 璃庵です。2022年8月8日にOPEN致しました。
昔の日本旅館をイメージして建てられた和風建築。優しい木の温もり、香り。そして目の前には海が広がります。お部屋の前とロビー前に備えられた水盤は夜の月を映し出し、風で波打ち、夜の露天風呂を一層素敵に演出してくれます。露天風呂は足を伸ばしてちょうどくらいの大きさ。
空を見上げながら落ち着く時間をお過ごしいただけます。

OPEN当初は民家と宿の間に樹木もなく見通しが良すぎでしたが、現在は民家が気にならない高さの草木の隙間から外が少し見える程度になり、向かいの視線が気にならなくなりました。新しい写真はもう少々お待ちください。もちろん綺麗な海を一望していただけます。

お部屋は全部で１０部屋。そのうち４部屋はダイニング付きのお部屋食となります。お食事処は個室で山側の景色をご覧いただけます。

本日ご紹介するお部屋は『鶴雲』です。

［ CONCEPT ］
＜吉祥文様：二ツ丸龍＞ × ＜テーマカラー：青碧＞
水を司る神として尊ばれ、守護、豊穣の象徴として人々の信仰を深めてきた龍。力強さがみなぎる「二ツ丸龍」がデザインモチーフ。
璃庵の周囲に広がる山々を想起させる「青碧」をテーマカラーにして、内装や家具類をコーディネートしています。

【客室タイプ】
離れ 和室10畳、ダイニング、ベッドルーム（シモンズ社製２セミダブルベッド）（85m²）
温泉露天風呂（鴨川温泉「なぎさの湯」）＋内湯 ／ テラス
【定員】
2名（5名様まで可）
【客室内設備】
冷暖房 ／ 洋式トイレ（ウォシュレット） ／ 金庫 ／ Moobibear 高速バランスイオンドライヤー ／ 55インチテレビ（NETFLIX視聴可） ／ 無線LAN ／ 冷蔵庫 ／ 湯沸しポット ／ エスプレッソマシン ／ お茶セット ／ エアドッグ（高性能空気清浄機）
※お部屋は全室禁煙です。（愛煙家の方は館内の指定喫煙場所をご利用ください）
【アメニティ】
※女性用アメニティーには「POLA B.A」採用
シャンプー・コンディショナー・ボディソープ・ボディミルク（いずれもイタリア産オーガ一ニックのナチュラルファンデーション採用）
／ タオル3種 ／ 作務衣 ／ パジャマ ／ 足袋靴下
【お食事】
客室内のプライベートダイニングにてお部屋食

「COOL JAPAN VIDEOSを見た」とご予約の際お伝えいただきますと、グラス提供ドリンクの中からお好きなものをご宿泊のお客様全員に１杯お付けいたします。

皆様のお越しを楽しみにお待ちしております！！

kamogawalien.com/

鴨川温泉 璃庵です。2022年8月8日にOPEN致しました。
昔の日本旅館をイメージして建てられた和風建築。優しい木の温もり、香り。そして目の前には海が広がります。お部屋の前とロビー前に備えられた水盤は夜の月を映し出し、風で波打ち、夜の露天風呂を一層素敵に演出してくれます。露天風呂は足を伸ばしてちょうどくらいの大きさ。
空を見上げながら落ち着く時間をお過ごしいただけます。

OPEN当初は民家と宿の間に樹木もなく見通しが良すぎでしたが、現在は民家が気にならない高さの草木の隙間から外が少し見える程度になり、向かいの視線が気にならなくなりました。新しい写真はもう少々お待ちください。もちろん綺麗な海を一望していただけます。

お部屋は全部で１０部屋。そのうち４部屋はダイニング付きのお部屋食となります。お食事処は個室で山側の景色をご覧いただけます。

本日ご紹介するお部屋は『紫雲』です。

［ CONCEPT ］
＜吉祥文様：二ツ丸龍＞ × ＜テーマカラー：青碧＞
水を司る神として尊ばれ、守護、豊穣の象徴として人々の信仰を深めてきた龍。力強さがみなぎる「二ツ丸龍」がデザインモチーフ。
璃庵の周囲に広がる山々を想起させる「青碧」をテーマカラーにして、内装や家具類をコーディネートしています。

【客室タイプ】
離れ 洋室、ベッドルーム（シモンズ社製２セミダブルベッド）（70m²）
※バリアフリー対応温泉露天風呂（鴨川温泉「なぎさの湯」）＋内湯 ／ テラス
【定員】
2名（3名様まで可）
【客室内設備】
冷暖房 ／ 洋式トイレ（ウォシュレット） ／ 金庫 ／ Moobibear 高速バランスイオンドライヤー ／ 55インチテレビ（NETFLIX視聴可） ／ 無線LAN ／ 冷蔵庫 ／ 湯沸しポット ／ エスプレッソマシン ／ お茶セット ／ エアドッグ（高性能空気清浄機）
※お部屋は全室禁煙です。（愛煙家の方は館内の指定喫煙場所をご利用ください）
【アメニティ】
※女性用アメニティーには「POLA B.A」採用
シャンプー・コンディショナー・ボディソープ・ボディミルク（いずれもイタリア産オーガ一ニックのナチュラルファンデーションを採用）
／ タオル3種 ／ 作務衣 ／ パジャマ ／ 足袋靴下
【お食事】
完全個室スタイルのダイニング「漣」にてご用意いたします

「COOL JAPAN VIDEOSを見た」とご予約の際お伝えいただきますと、グラス提供ドリンクの中からお好きなものをご宿泊のお客様全員に１杯お付けいたします。

皆様のお越しを楽しみにお待ちしております！！

kamogawalien.com/

皆んなに行って欲しい。本当に本当に良かった真冬の乳頭温泉。湯巡りに大満足。芯から暖まる。混浴も全く気にならない笑

群馬旅行

ここ伊香保温泉は草津温泉と並び群馬県を代表する人気の観光スポットです。

365段の石段からは群馬県周辺の山々を望むことができます

南伊豆の季一遊。
弓ヶ浜にある旅館です。部屋風呂もさいこうで、サービスもよくまさにお・も・て・な・し！
お料理の写真はないですがとても美味しかったです?
良い旅館でした(∩´∀`∩)?

群馬県長野原町河原湯温泉で厳冬の早朝に行われる奇祭「湯かけ祭り」
源頼朝が温泉を発見してから約400年が過ぎたある日のこと、突然温泉が出なくなってしまいました。村人たちは困り果てましたが、そのうちのひとりが温泉の匂いをかいだところ、ニワトリの卵をゆでた匂いがします。そこでニワトリを生贄にしてお祈りしたところ、お湯が再び出てきたので、みんなでお祝いする事になりました。
はじめは「お湯わいた、お湯わいた」といって喜んでいましたが、そのうち「お祝いだ、お祝いだ」と言ってみんなでお湯をかけあうようになったのが始まりです。
生きたニワトリが入った紅白のくす玉をお湯をかけて割っているところです！

[English／日本語]
The Tokyo Metropolitan Government has decided to apply priority measures to prevent the spread of the new coronavirus since last week, and Tokyo residents will have to refrain from activities for about three weeks. Due to the new coronavirus, people have been spending more and more vacations at home as "stayhome" since 2020. How do Japanese people spend their vacations? Let's take a look at it along with Japanese culture.

1) Games
Japanese games have become popular all over the world due to the Corona disaster. For example, games in which you build your own room or town and interact with your friends, or games in which you run and stretch like in a gym are especially popular. Also, games that used to be board games are now being played online, expanding the possibilities of games. With the recent establishment of high schools for e-sports (games as sports) in Japan, it is clear that games are becoming an important content for Japan.

2) Bath time
Japanese people love to take a bath in the bathtub. Many of them go on trips to hot springs during long vacations, and those who have given up on their trips due to stay-home are said to buy various bath salts in order to feel a little like they are on vacation. As a result, some companies reportedly had record sales of bath salts last year. Do you use bath salts in your country? I hope you will try them when you come to Japan.

3) Plastic models
Have you ever heard of plastic models? Plastic models are dolls made of plastic, and you can assemble and paint them yourself. In Japan, they have long been sold as children's toys, but since the Corona disaster, they have become popular not only among children but also among adults. In particular, plastic models of anime are very popular. If you are ever in Japan, you might want to buy one as a souvenir.

Extras
There is a character that has become famous in Corona. It is "Amabie. Amabie has been appearing in books for the past 150 years as a monster that eliminates plague. Before the corona virus, Amabie was a character known only to a few people who liked yokai, but after the corona virus spread, his recognition increased mainly through social networking sites, and now he is recognized by most of the people in Japan. In the city, you can see many products with Amabie's picture on them. Please try to look for them.

Our school also offers online classes. In addition to classes, we also offer online yoga, online origami classes, and other fun activities. If you are interested, please contact us and we will explain the school via zoom. Please feel free to contact us.

東京都は先週から新型コロナウィルスまん防止等重点措置が適用が決まり、都民は3週間ほど活動を自粛することになりました。新型コロナウィルスの影響で2020年から「stayhome」として、休みの日を家で過ごすことが多くなりました。日本人はどのように休みを過ごしているでしょうか。日本の文化と合わせて見ていきましょう。

①ゲーム
コロナ禍で日本のゲームは世界的に人気になりました。たとえば、自分の部屋や街を作って友だちと交流するものや、ジムのように走ったり、ストレッチをするゲームなどが特に人気があります。また、今までボードゲームだったものが、オンラインで対戦するようになったりとゲームが色々な可能性を広げています。日本では最近、eスポーツ（ゲームをスポーツ競技としてとらえる）の高校などができたりと、ゲームは日本にとって重要なコンテンツになっていることがわかります。

②お風呂時間
日本人はお風呂で湯舟に入ることが好きです。また長期休みになると温泉に入るために旅行に行く人も多いです。stayhomeで旅行を諦めてしまった人達は少しでも旅行の気分を味わうために、色々な入浴剤を買っているそうです。そのため、去年の入浴剤の売り上げが過去最高だった企業もあるそうです。みなさんの国では入浴剤は入れますか？日本に来た時にぜひ試してみてくださいね。

③プラモデル
みなさんはプラモデルをご存知ですか？プラモデルはプラスチックでできた人形で、自分で組み立てたり、色を塗ったりすることができます。日本では昔から子どものおもちゃとして売られていたものですが、コロナ禍になってからは子どもだけでなく、大人にも人気になっているそうです。特にアニメのプラモデルが人気だそうです。日本に来られるようになったら、お土産として買ってみてもいいかもしれませんね。

番外編
コロナで有名になったキャラクターがいます。それは「アマビエ」です。「アマビエ」は疫病をなくす妖怪として150年前から本などに登場しています。コロナウィルスが流行る前までは一部の妖怪好きの人たちしかしらないキャラクターでしたが、コロナウィルスが流行ってからはSNSを中心に認知度があがり、今や国民のほとんどから認知されています。街にはアマビエの絵が描いてある商品をたくさん見ることができます。みなさんもぜひ探してみてください。

本校ではオンライン授業もおこなっております。また、授業だけではなく、オンラインヨガやオンライン折り紙講座などのお楽しみも用意しています。気になる方はお問合せいただくと、zoomでの学校を説明を行います。

[English／日本語]
This time, I'd like to continue my introduction to manners. This time, it's about manners when using leisure facilities.

Manners at amusement parks
At our Japanese language school, we have field trips several times a year. The locations include amusement parks, zoos, and other facilities. For this reason, we go over the precautions in class before the field trip. In this article, I would like to introduce some of these precautions. Tattoos are more common among international students compared to Japanese. Many leisure facilities in Japan refuse to accept people with visible tattoos. At one Japanese language school, there was a case where a student was not allowed to enter the facility because they did not check beforehand. Some facilities will allow you to enter if you are invisible, so you may want to carry a jacket even in the summer. However, this is not possible in the case of swimming pools, so give up using the facilities. Also, many places prohibit taking pictures using selfie sticks and live streaming of social networking sites. Be sure to check the precautions beforehand before you go.

Onsen（hot spring）Manners
It is difficult for even Japanese people to understand all the rules and manners of hot springs and public baths. For this reason, I often hear from international students that they have yet to try them because it seems too difficult to know how to enter. So what kind of rules and manners are there in onsen and sento? The first thing you must do before entering an onsen is to take a "kakeyu," which means to pour hot water on your body to remove dirt from your body before entering the onsen. There are also other things to keep in mind when washing your body. In hot spring facilities, the chairs used for washing your body are shared. Be sure to wash the chair well before putting it away when you are done using it. Also, women should tie their hair up when they enter the onsen. Do not put anything other than your body in the hot spring. The same goes for towels. Leave your towel in the luggage area or put it on your head. If it is your first time in a hot spring, be careful not to stay in the hot spring too long. If you are not used to hot springs, you may get sick. Hydrate frequently while bathing. Even Japanese people sometimes forget the detailed rules, so most onsen facilities have written instructions on how to enter the onsen. There are also YouTube videos that show you how to get in and out of the onsen, so please check them out.

Manners in the Park
Lastly, I would like to introduce the manners of the parks that are closest to us. I often hear foreigners talking about how parks in Japan are not very free. There are sometimes foreign students who get into trouble in the parks, so it is important to learn park manners as well. One of the most common problems I hear about is foreign students taking fruits and nuts from trees planted in the park. The trees and flowers planted in the park basically belong to the park, so you should not take them home. There are also many people who break the branches of cherry trees during the cherry blossom season. There is a Japanese proverb that says, “Fools who cut cherry trees. Fools who do not cut plum trees." If you cut off an important branch of a cherry tree, it may start to rot. Never cut cherry blossoms, no matter how beautiful they are. Also, I am sometimes asked by students if they can play soccer with their friends in the park. In most parks, you are not allowed to use a ball. Therefore, if you want to play soccer, you need to make a reservation at a local ground. For more information, ask your school teacher or a Japanese person close to you.

These are just a few of the things I introduced here. Please be sure to check the website of any leisure facilities you wish to use. Our school offers related classes before and after the field trip. It is a popular way for students to deepen their understanding of Japan, not only by playing but also by learning. I hope that everyone will try to learn about Japanese culture from various places in Japan.
今回も前回に引き続きマナーについて紹介します。今回はレジャー施設を利用するときのマナーです。

遊園地のマナー
日本語学校では年に数回校外学習を行います。場所は、遊園地や動物園などの施設などです。そのため、校外学習の前に注意事項を授業中に確認します。今回はその注意事項の一部を紹介します。日本人と比べて留学生に多いのがタトゥーです。日本のレジャー施設では見えるところにタトゥーを入れている人を断っているところが多くあります。ある日本語学校では事前の確認を行わなかったために学生が施設に入れなかったことがあるそうです。見えない状態になっているなら入園を許可する施設もあるので、夏場でも上着を持つようにするといいかもしれません。ただし、プールの場合はそれができないので、施設利用を諦めましょう。また、自撮りスティックを使用しての写真撮影や、SNSのライブ配信などを禁止しているところも多いです。事前に注意事項を必ず確認してから行くことにしましょう。

温泉のマナー
温泉や銭湯などは日本人でもルールやマナーをすべて理解するのは難しいです。そのため、留学生からは、入り方が難しそうだからまだ挑戦できていないという話をよく聞きます。では温泉や銭湯にはどんなルールやマナーがあるのでしょうか。まず、温泉に入る前にしなければならないのは「かけ湯」です。「かけ湯」は体にお湯をかけることで、温泉に入る前に体の汚れを落とす目的があります。また、「かけ湯」をすることで、お湯に体を慣れさせる意味もあります。その他にも体を洗うときにも注意をする点があります。温泉施設では体を洗うときに使う椅子は共同です。自分が使い終わったら、必ず椅子をよく洗ってから片付けるようにしましょう。また、女性の場合温泉に入るときは髪を束ねましょう。温泉の中に体以外はつからないように気を付けてください。タオルも同じです。タオルは荷物置き場におくか、頭の上にのせるようにしましょう。初めて温泉に入る人は長く温泉に入りすぎないように気を付けてください。温泉に慣れていないとときどき具合が悪くなる人がいます。入浴中はこまめに水分補給をしましょう。日本人でも細かいルールを忘れてしまうことがあるので、だいたいの温泉施設では入り方の注意事項が書いてあります。また、YouTubeなどでも入り方などが公開されているものもあるのでぜひ見てみてくださいね。

公園のマナー
最後に一番身近にある公園のマナーについてご紹介します。よく外国人が日本の公園は自由が少ないと話しているのを聞きます。公園内でトラブルを起こす留学生も時々いるので、公園のマナーもしっかりと学びましょう。よく聞く留学生トラブルは、公園に植えてある木から木の実や果物をとってしまうことです。公園に植えてある木や花は基本的に公園のものなので、持ち帰ってはいけません。また、桜の季節になると桜の枝を折る人も多くいます。日本のことわざに「桜を切る馬鹿、梅を切らぬ馬鹿」というのがあります。桜は大切な枝を切ってしまうと、そこから腐り始めてしまうことがあります。いくらきれいでも絶対に切らないでください。また、学生から友達とサッカーをしたいけれど公園でしていいかと相談を受けることがあります。ほとんどの公園ではボールを使ってはいけないことになっています。そのため、サッカーをしたい場合には地域のグラウンドを予約するなどが必要になります。詳しくは学校の先生や身近な日本人に聞いてみてください。

今回紹介したものはほんの一部です。レジャー施設を利用する場合は事前確認を必ずするようにしてください。本校では校外学習の前後に関連した授業を行っています。遊ぶだけではなく、学ぶこともできるので、日本への理解が深まったと好評です。みなさんもぜひ日本の色々な場所から日本文化を学んでみてくださいね。

山梨県早川町にある、
世界最古の宿、西山温泉慶雲館。
風情ある立派な温泉宿。
喧騒から離れ、のんびりと泊まってみたいですね。

秋の黒川温泉。
旅館の客室にある
縁側の足下を埋め尽くした
紅葉の絨毯が美しくて
思わず目を奪われました。

散っていく紅葉を見て
秋から冬へ
四季の移り変わりも感じられた瞬間です。

[English／日本語]
Continuing from last week, I would like to introduce some of the behaviors and conversations that international students find strange when communicating with Japanese people.

Shy Japanese?
International students often tell me that many Japanese people are shy. When I ask them why, they say that many Japanese do not express their opinions clearly, do not make eye contact, and are shy about dancing or singing in public. Do you think that Japanese people are really shy? In Japan, modesty and mutual respect have long been regarded as virtues. For this reason, I think many Japanese people are careful to avoid doing anything that might draw attention to themselves. However, there is one situation where shy Japanese people can act boldly. One of them is hot springs. International students often say that it is strange that Japanese people are so shy that they show their nakedness to others and take a bath together. They also say the same thing about Japanese people who cosplay at anime events. When it comes to hot springs, the reason given is that it is a part of Japanese culture that they have grown accustomed to, so few Japanese question it. Also, cosplaying is a way to "be someone else," and many people are open to it.

✌
In your country, what kind of poses do you take when taking photos? When you take photos at your Japanese language school, you can discover the differences between countries. For example, male students from Nepal and Bangladesh "wear sunglasses and put their hands in their pockets and hold them at an angle," while female students from Asian countries who like Korean culture "make a heart with their index finger and thumb overlapping. And most Japanese teachers make the "peace sign". There are many theories as to why Japanese people make the peace sign. Some foreign students think that Japanese people are boring when it comes to posing for photos. However, for shy Japanese who feel embarrassed to be true, it may be a relief to have a standard pose.

Different Personalities in Different Regions
When people talk about the personality of the Japanese, they are often referring to the Japanese living in the Tokyo area. So, are Japanese people in other areas the same as in Tokyo? Osaka is famous for being different from the typical Japanese character. Osaka has prospered as a city of commerce and is home to many people who like to talk and make people laugh. For this reason, I often hear foreign students who have visited Osaka for the first time or who have talked with people from Osaka say that they do not feel like Japanese. Also, being located in the southernmost part of Japan, Okinawa has a large number of people who love to dance and sing. Just like the climate, the people in Okinawa are warm and cheerful. On the other hand, people in colder areas such as Tohoku are more humble and less talkative than those in Tokyo. Even in the same region of Japan, the atmosphere of the people differs depending on the region, so please try talking to Japanese people in different regions.

Over the past two weeks, I have introduced the personality and behavior of Japanese people. International students who have just arrived in Japan often have misunderstandings about the behavior of Japanese people. In order to reduce such misunderstandings, Japanese language schools offer classes on Japanese culture as well as on the character of Japanese people. Please come and observe our classes.

先週から引き続き、留学生が日本人とコミュニケーションをとる時に「日本人って変だな。」と思った行動や会話を紹介します。

シャイな日本人？
留学生からよく日本人はシャイな人が多いと言われます。理由を聞くと「はっきりと意見を言わない」「目を合わせない」「人前でダンスしたり、歌ったりを恥ずかしがる」などです。あなたは、日本人は本当にシャイだと思いますか。日本は昔から謙虚であることや譲り合うことが美徳とされてきました。そのため、自分が注目されるような行為をなるべくしないように気を付けている日本人も多いと思います。ただ、そんなシャイな日本人がなぜそんなことをするの？と疑問を持ってしまう場面もあります。それは温泉です。留学生からは日本人はシャイなのに、他人に裸を見せて、一緒にお風呂に入るなんておかしいとよく言われます。また、アニメのイベントなどでコスプレをする日本人に対しても同様な意見があります。温泉に関して言うと、日本の文化として慣れ親しんできたものだから疑問を持つ日本人はほとんどいないという理由があげられます。また、コスプレは「別の自分になる」ことで、オープンになる人も多くいるそうです。

✌
みなさんの国では写真を撮るときに、どのようなポーズをとりますか？日本語学校で写真を撮ると、国による違いを発見することができます。ネパールやバングラデシュの男子学生は「サングラスでポケットに手を入れて斜めにかまえる」、韓国文化が好きなアジアの女子学生は「人差し指と親指を重ねてハートを作る」などです。そして、日本人の教師たちはほとんどが「ピースサイン」をします。日本人がピースをする理由は所説あります。留学生からすると日本人の写真のポージングに関して、つまらないと思う人もいるそうです。ただ、写真が恥ずかしいと思うシャイな日本人にとっては、定番のポーズがあるのは安心するのかもしれませんね。

地域によって違う性格
日本人の性格について語る場合、その多くは「東京近郊に住んでいる日本人」を対象にしている場合が多いです。では、他の地域の日本人は東京と同じでしょうか。典型的な日本人の性格と違うとして有名なのは「大阪」です。大阪は商売の街として栄えており、話すのが好きな人や人を笑わせたいと思っている人達が多く住んでいます。そのため、大阪に初めて訪れた留学生や、大阪出身の人と話した留学生からは「日本人っぽくない」という話を聞くことがよくあります。また、日本の一番南に位置する沖縄は、踊ったり歌ったりすることが大好きな人がとても多いです。気候と同様に人柄もあたたかく、陽気な人達が多く住んでいます。また、その反対に東北など寒い地域は東京よりもさらに謙虚で口数が少ない人が多いイメージがあります。同じ日本でも地域によって、人の雰囲気も違うので、ぜひ色々な地域の日本人と話してみてくださいね。

2週にわたって、日本人の性格や行動について紹介しました。日本に来てすぐの留学生は日本人の行動などで誤解をしてしまうことが多くあります。日本語学校では、その誤解を少なくするように、日本の文化と一緒に日本人の性格なども授業内で取り扱います。ぜひ、一度授業を見学しに来てくださいね。

長野県の北信州山ノ内町湯田中温泉の一角にて。バンブーキャンドルを見ながら夕涼を楽しみました。手作りのバンブーキャンドルが所狭しに素敵に揺らめいていて、昼間の暑さを忘れさせてくれた感じで、安らぎました。

長野県の北部地方に河原の温泉があります。その奥に秘密の滝のような素敵な場所を見つけました。

何でもない街並みにエモさを感じる。

秋田県にある乳頭温泉郷。
1月の真冬の夜の中、木造の昔ながらの旅館に炎のオレンジが温かみを生んだ一枚です。これぞ日本の冬??