沖縄の伝統工芸品「芭蕉布」とは？ こちらは、「伝統工芸青山スクエア」が公開した、沖縄の喜如嘉（きじょか）の芭蕉布の紹介した動画「手技TEWAZA「喜如嘉の芭蕉布」Kijoka Banana fiber Cloth／伝統工芸 青山スクエア Japan traditional crafts Aoyama Square」です。 芭蕉布というのは、イトバショウと呼ばれる植物から採取した繊維で織り上げる布のこと。 芭蕉布のほとんどは沖縄県や奄美諸島で作られており、特に、沖縄県大宜味村の喜如嘉エリアは「芭蕉布の里」と呼ばれる一大産地です。 沖縄で作られてきた芭蕉布の歴史とは 芭蕉布の起源は定かではありませんが、16世紀頃には既に琉球において高度な技術で作られていたことが分かっています。 琉球王国ではかつて、王族や士族が煌びやかな衣装を身につけていました。 その妻にあたる女性士族は、美しい芭蕉布の衣装を愛用していたといわれます。 そんな歴史ある芭蕉布は、長い歴史を経て現在の沖縄でも盛んに作られ続けています。 特に、伝統工芸士の手によって作られた喜如嘉の芭蕉布は、完成度の高い美しい逸品です。 伝統工芸品の芭蕉布を購入してみよう 伝統工芸品である芭蕉布の生産には時間がかかるため、年間に120反ほどしか生産できなません。 しかし、美しい風合いが特徴の芭蕉布を少しでも広めたいと、現在は技術の伝承や後継者の育成に力が注がれています。 沖縄の伝統的織物として知られる喜如嘉の芭蕉布は、さまざまな伝統工芸品として島内で販売されています。 伝統的な着物や帯のほか、今風のシャツやバッグ、キーホルダーやタペストリーといった小物など、そのバリエーションはさまざま。 作品を購入するだけなく、着物を仕立てたあとのはぎれを使い、お好きな作り方で好みのアイテムを作ってみるのもおすすめです。 喜如嘉の芭蕉布の紹介まとめ 動画でもご紹介しているように、沖縄喜如嘉の芭蕉布は美しく繊細な伝統工芸品です。 大宜味村の芭蕉布会館では、職人が織り上げた芭蕉布の伝統技術や作品の魅力を余すことなく紹介しています。 喜如嘉を訪れた際にはぜひ芭蕉布会館で、沖縄の産業の1つである日本伝統工芸品、芭蕉布の魅力を感じてみてくださいね。

日本传统的红型是指什么样的东西？ 这是由“Teodora Vegh”所发表，介绍大分县染房中制造日本传统工艺红型的石田丽师傅，名为《BINGATA 红型 - Az okinawai textilfestés》的视频。 红型主要在日本冲绳所制造，又被称为琉球染物，是代表冲绳传统图样的染印技术。 如美术品般的染物加工成衣物、小东西及杂货来贩售。 透过传统专业技术所制作的日本传统文化红型，来细看其历史及生产过程吧。 作为日本传统工艺而受到爱戴的琉球染物，红型的历史 图片来源 :YouTube screenshot 冲绳的红型染印起始于公元13世纪左右。 据说当时是为制作琉球首里王族的衣物而开发出来的技术。 原本被称为“BINGATA”的染物，进入昭和时代（1926～1989年）时取其同音汉字为“红型”。 第2次世界大战后，不只冲绳，以九州为首在日本各地皆建有红型染房，开始了制作如艺术品般漂亮的作品。 日本传统工艺品的琉球染物，红型的制作方法 图片来源 :YouTube screenshot 欲制作传统工艺品的红型时，首先师傅需设计作为主题的图样，并制作型纸。 可于视频0:40处观看手工雕塑图样型纸的模样。 型纸完成后，如视频1:38处可见到开始于型纸上涂上浆糊并以颜料上色，然后上色至布料。 用于红型染色的色笔材料有时也会使用加工后的人类毛发。 红型的技法除了一般型染手法，还有筒描及蓝染。 染色后将布料蒸过后，洒水将浆糊去掉即可完工。 制作过程与视频时间线如下所示。 1. 图案 2. 雕刻型版〔视频0:39～〕 3. 置型（涂上浆糊）〔视频 1:44～〕 4. 涂上黄豆液〔视频2:36～〕 5. 上色〔视频3:05～] 6. 涂出层次〔视频 4:03～〕 7. 蒸 8. 加水 9. 以浆糊覆盖 10. 染底色 11. 蒸 12. 加水 13. 缝制 14. 完成 试着购买看看琉球染物或使用红型手法的商品吧 图片来源 :YouTube screenshot 完工的红型布料有的作为浴室脚踏垫或挂轴等杂货，也有加工至和服、浴衣、振袖及半幅带等衣物。 南国特有的生动且大胆配色是红型的特征。 传统工艺品的红型可于冲绳或九州的工房及伴手礼店轻易购买得到。 近年来网购也有所增加，想买漂亮红型商品的人务必至网上搜寻看看哦。 冲绳传统工艺．红型介绍总结 图片来源 :YouTube screenshot 日本传统工艺品的红型，如视频中所介绍是需历经好几个复杂制作过程所制成的美丽染物。 加工过华丽红型布料的杂货及衣物，作为日本伴手礼而受到欢迎。 也有能轻松购买的红型杂货，别忘了搜寻看看让你心动的商品哦。

收藏冲绳传统琉球漆器的浦添市美术馆的视频介绍 《在冲绳遇见琉球漆器与艺术　Narration+Subtitle Ver.》这部由“浦添市役所”制作的视频，是介绍冲绳县内唯一的美术馆──浦添美术馆的视频。 冲绳县的浦添美术馆距离那霸机场约40分钟车程。 视频从1:57处开始详细介绍冲绳的传统漆器及艺术品的历史。 浦添市美术馆收藏了以冲绳的琉球漆器为首的共1500点传统工艺品。透过视频，探索浦添市美术馆的魅力吧！ 冲绳的传统工艺品──琉球漆器的历史、起源和特征 图片来源 :YouTube screenshot 琉球漆器是与琉球王朝文化一同发展的传统工艺。 在冲绳与中国贸易盛行的14世纪至15世纪之间，制作琉球漆器的技术也一并传入冲绳。 琉球漆器的原料是冲绳县花──刺桐，花纹则以称为“堆锦饼”的材料，用琉球漆器的特殊技法薄涂而成。 琉球漆器的种类繁多，有搭配螺钿、沈金等技巧制作的砚台箱和茶托、木碗以及点心盘、托盘、便当箱、抹茶粉罐等等。 琉球漆器的工房和老店，也承接修理漆器。 由琉球漆器作家以职人技术所作、画有苦瓜和朱瑾花图样的琉球漆器，非常适合当作冲绳的伴手礼。 “琉球漆器　糸满店”跟国际通的“角万漆”都有贩售琉球漆器。 也可以从乐天跟Amazon等网络商店用数千日圆的价格购得。 关于视频当中介绍的浦添市美术馆馆藏 图片来源 :YouTube screenshot 浦添市美术馆的馆藏品，随时都有60项琉球漆器展出。例如白檀涂楼阁山水箔绘汤库（视频：2:31～）、黑漆云龙螺钿盆（视频：2:48～）、朱漆牡丹巴纹七宝系沈金足付盆（视频：3:03～）、润涂花鸟箔绘密陀绘丸形食笼（视频：3:18～）、黑漆美军战车堆锦相簿封面（视频：3:35～）等等。 也有曾经用于首里城仪式的收藏品。 此外，还有可以了解日本历史的琉球交易港屏风和，葛饰北斋1832年的作品《琉球八景》。 美术馆有时候也会使用企划展示室，举办绘画展和照片展。 到浦添市美术馆仔细学习琉球漆器的制作流程吧 图片来源 :YouTube screenshot 对琉球漆器等冲绳的传统工艺品或文化感到兴趣的话，可以试着索取浦添市美术馆的图鉴《馆藏琉球漆艺》或相关刊物。 也推荐大家参加看看浦添市美术馆定期举办的“魔法美术馆”、“袖珍生活展”等体验型博物馆活动。 美术馆内有“常设展示室”、“企划展示室”、“图书室”、“实习教室”、“博物馆商店”等设施。而紧邻浦添市美术馆“cafe花漆”则附设了艺廊，可以一边享用午餐，一边欣赏艺术作品。 浦添市美术馆全年都有举办各种讲座、公园、教室活动。看完视频，对琉球漆器产生兴趣的话，就找机会参加看看吧？ 介绍浦添市美术馆的视频总结 冲绳在日本国内也是非常热门的观光地之一。 在浦添市美术馆的附近，还有“浦添城迹”、“伊祖城迹”、“伊祖城迹观景台”、“港川外国人住宅街”、“港川States Side Town”、“浦添运动公园”、“浦添极乐陵”、“前填高地”等观光景点。 深入认识视频当中介绍的冲绳传统工艺品，就能更加享受在冲绳观光的时光。 视频当中介绍的美丽外观和庭园，也是冲绳的浦添市美术馆的吸睛之处。 到冲绳旅行的时候，请务必到浦添市美术馆一游！ ◆浦添市美术馆　设施简介◆ 【地址】冲绳县浦添市仲间1丁目9-2 【交通方式】由那霸机场搭车约40分钟 【门票】成人200日圆、大学生130日圆、65岁以上160日圆、高中以下免费（※截至2019年12月） 有时会举办付费活动。（※有预售票） 【开馆时间】9:30～17:00 【停车场】有（免费） 【电话号码】098-879-3219 【官方网站】浦添市美术馆 https://www.city.urasoe.lg.jp/facilityDetail?articleId=60d4005664667334e2f6c438&categoryId=20201010 【Tripadvisor】浦添市美术馆 https://cn.tripadvisor.com/Attraction_Review-g1023463-d2465726-Reviews-Urasoe_City_Art_Museum-Urasoe_Okinawa_Prefecture.html