【石焼き芋販売のお知らせ】
11月23日（土）と11月24日（日）。
いずれも11時頃から石焼き芋を販売します！
「さつまいもの王様」とも呼ばれる安納芋の焼き芋もご用意！
ぜひご賞味ください♪

販売価格
・焼き芋（紅はるか、紅あずま）：小200円・大300円
・焼き芋（安納芋）：小300円・大400円
・焼きじゃがいも： 200円
※2本購入ごとに、お会計から50円引きいたします。

野辺山観光案内所の冬季営業時間について
JR野辺山駅前にある野辺山観光案内所の営業時間が、冬の期間、下記のとおりとなります。
お客様にはご不便をお掛けしますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

＜冬季営業＞
・期間 令和6年11月25日（月）～令和7年3月中旬
・営業時間 10:00～16:00
・休業日 月曜日（祝祭日の場合は翌火曜日）、年末年始（12/29～1/3）
○休業日のお問合せ先
（株）南牧村振興公社 TEL：0267-91-1771（12/29～1/3は休業）

赤沢は今季終了しましたが、寝覚の床の紅葉はまだ見頃です
モミジの色づきが美しい！

田立和紙 紙漉き体験 2024！

南木曽町・田立地区に昔から伝わる「和紙漉き」の文化。
当時は農家の冬の副業として重要な産業でした。洋紙の普及などにより一時完全に姿を消してしまった田立和紙ですが、その伝統ある技術を保存し多くの人に知ってもらおうと、町が昭和60年に「田立和紙の家」を復元しました。
和紙の家では、今でもその技術を受け継ぎ紙漉きをおこなっています✨

和紙の家では、冬季限定「紙漉き体験」を受付中です！
自然の原料や冷たい水を使用するため、冬にしかできない貴重な体験です👀
体験メニューは「はがき」と「小判」の２種類！
世界に一つだけの「オリジナル和紙」を作ってみませんか？

期間：12月～3月
場所：田立和紙の家（南木曽町田立234-2）
お問い合わせ：0573-75-4910（和紙の家）※要予約

詳しくは、南木曽町観光協会ホームページ「ぶらりなぎそ」をご確認ください✨

【冬のドライブ】雪道情報をご確認ください！

南木曽町は例年積雪がある地域です。大雪が予測される場合は、通行止めの可能性もあります。冬装備の重要性と雪道走行の注意点について、あらかじめご確認の上、おでかけください。

国土交通省のライブカメラやSNS・HPなどから、リアルタイムな道路状況や通行止め情報、冬装備についての情報を得ることができます。冬の交通事故やトラブル防止のため、皆さまのご協力をお願いいたします。

国土交通省 冬のドライブなび中部
国土交通省・飯田国道事務所 南信・木曽地域の雪道情報（マップあり）

妻籠観光案内所 TEL：0264-57-3123（営業時間 8：30～17：00、年末年始休業）

中山道 一部通行止めについて

現在中山道の一部が通行止めまたは通行注意となっております。看板やロープ、迂回路を設置してありますので、足元に気を付けて通行をお願いします。

①馬籠～馬籠峠間 橋の崩落

馬籠から妻籠へ歩く場合、馬籠の陣馬上展望台を過ぎて県道７号線を進み、旧中山道の案内板を右に入っていきます。その先の「Y字路」を左へ進むと（石の道）ある木の橋が、半分崩落している状況です。現在、中津川市観光課がロープと柵を設置していますが、足元に気を付けて通行してください。

②下り谷（上マップ参照）
下り谷の迂回路は、民家の裏側に迂回路があります。
妻籠方面から歩いた場合

③妻籠宿入口（第3駐車場側）～妻籠発電所間
※車両通行止め 歩行者は通行できます

この日、食いしん坊河西は以前より気になっていた和菓子屋さんにお邪魔させて頂きました！
それは、諏訪市末広にある“甲子堂”さんです。
栗田社長さんに、お話をお聞きしました。 何と、大正１４年から続く創業９９年の老舗和菓子店!!! 今の社長さんで３代目の様です。 たまたま、お邪魔する５日前に地元の新聞で甲子堂さんの定番商品の掛け紙と、ステッカーを地元の諏訪実業高校の生徒さんがデザインしたと記事が載りました。歴史ある中でも、この様にフレキシブルな所に魅せられ、アポイントを取らせて頂きました。
社長さんのお話だと、昔は諏訪市菓子組合にも６０～７０店舗、市内だけでも加盟店があったようですが、今は１７店舗になってしまったようです。私は、今も昔の先人の方々が残してくれた和菓子の文化を大切に後世にも伝えて行きたいと思いました。私自身、餡子が大好きな事もあり、和菓子は昔から好きです。この日、和菓子は四季折々楽しめる
とお聞きし、新たに勉強する事が出来ました!!! 春には桜餅、柏餅や、お彼岸には牡丹餅、お萩、秋には亥の子餅やつつがゆなど… とても繊細で美味しい、和菓子を皆様にご紹介出来ればと思います！

◎甲子堂
📍諏訪市長野県諏訪市末広１２−１２−９
☎0266-52-0920
◎営業時間：9：00 ～ 18：00
◎定休日 : 水曜定休
◎オンラインショップ : www.okashi-net.com/mall/koshido/

This day, I went to Koushi-dou. It is traditional Japanese dessert shop in Suwa city. Mr. Kurita is president and craftsman at the shop. His shop started 99 years ago. He is a third-generation. In Nov, 9th, I saw article at newspaper about his shop. Suwa jitsugyou high school students designed for his product’s sticker.
He told me, long time ago was 60 – 70 traditional Japanese sweets shop was here in Suwa city. But now are only 17 shops… I think I need to such great tradition to pass down to future generations!!! I didn’t know we can enjoy traditional Japanese sweets each four seasons!!! Can you believe it? It is true!!! In this autumn Dango, Inoko-mochi, Tsutsugayu. In spring, Sakura-mochi, Kashiwa-mochi and so on. I still need study about Japanese traditional sweet. I will write about each season’s Japanese traditional sweet continue from now!
◎ KOSHIDO
📍 Suehiro12-12-9, Suwa city, Nagano Pref, Japan
◎ Tel: 0266-52-0920
◎ Business hours: 9:00 ~ 18:00
◎ Regular holiday: Closed on Wednesdays
◎ Online shop: www.okashi-net.com/mall/koshido/

信州戸隠、鏡池にて。水面への景色の映り込みが美しかったです。

長野県茅野市玉川穴山にあります
清龍山 長圓寺です。
木々の間から道に向かって、立派な紅葉が広がり、紅葉トンネルの参道がまさに絶景！素敵すぎました。😄💕🍁✨✨✨

2024年11月10日
長野県塩尻市高ボッチ高原から
北アルプス穂高連峰に向かってのモルゲンロートは、まさに絶景！
裾野から空へのグラデーションの美しさに感動しました。
穂高岳から槍ヶ岳までの朝焼けが楽しめました。

【イベント、11/9（土）塩の道ウォークご報告！】
歩いて歴史を感じる秋の塩の道ウォークのご報告です！
スタートは社地区、仁科神明宮。朝は霧に包まれていたのですが、途中から雲ひとつ無い晴天に切り替わり、冠雪の北アルプスを仰ぎ見ながら、歩くことができました。参加いただいた皆さま、ありがとうございます😍
簡単にご紹介です。来年も同じ時期に開催予定ですので、ご興味ありましたら、秋に当協会HPをご確認いただけれれば幸いです。
大町市観光協会

【🍁紅葉色づき状況を発信中です🍂】
全国的にも遅い2024年の紅葉、大町市内の紅葉スポットも例年より10日ほど遅く見ごろとなっています🍁そんな、紅葉の色づき情報を公式HP「信濃大町なび」にて、発信しています😊訪れる際にお役立て下さい😌

野尻湖も少しずつ色づいてきました！
今年は少し遅めの紅葉です🍁

御金荷の道ウォークin長野の参加者が衣装をまとい16日(土)上田国分寺～「海野宿」・「旧田中宿（田中商店街）」を11:30-13:30頃～小諸太鼓門を目指して総勢約100名が歩いていきます。一部の方は田中駅乗車で小諸駅へ向かいます。 佐渡金銀山と江戸をつないだ「金の道」

【サイクリングガイドツアー〜フルーツスイーツプラン〜】

農園へサイクリングしてりんごを収穫🍎
収穫したりんごを使用したスイーツも楽しんでいただきました！

現在、豊丘村では、りんご（サンふじ）の収穫時期🍎
走りやすい気候も続いています！
フルーツスイーツプラン・ご参加お待ちしております！

ガイドツアーの詳細は、とよおか旅時間ホームページをご確認ください。

2024年11月9日(土)朝6時頃の長峰山山頂

3,000m級の北アルプスと雲海です
今日もきれいな北アルプスの景色が見えました
11月は日の出も遅くなり、山頂からは北アルプスが朝日で赤く染まるモルゲンロートの景色もご覧いただけます
息を飲むような北アルプスの景色の移り変わりをぜひご覧ください

【長峰山絶景ツアー】
安曇野に泊まって長峰山山頂の絶景を楽しんでいただく「長峰山絶景ツアー」は、2024年12月8日まで開催中です！
安曇野に泊まって是非ご参加ください！

<長峰山絶景ツアーのご案内>
早起きした人だけが見ることができる標高933ｍの長峰山からの北アルプスパノラマビュー！眼下に広がる安曇平と目の前にそびえる3000ｍ級の北アルプスはここでしか見ることができない絶景です。安曇野のシンボル常念岳や、遠くは白馬連峰まで一望できます。

長峰山山頂で早朝の冷えた空気の中、絶景を眺めながらコーヒータイム。１杯1杯丁寧にハンドドリップします。目の前にそびえたつ雄大な景色とともに、すがすがしい朝のきれいな空気と、淹れ立ての美味しいコーヒーがゆっくりと身体を目覚めさせ、こころも満たされます。至福のひと時をどうぞ。

［料金］おひとり様 / 3,500円（大人・子ども共通料金）
※ツアー予約は、指定宿泊施設のご宿泊者のみとなります。指定宿泊施設の宿泊プランや、宿泊時にお問い合わせください。
※ツアーは事前予約制です。利用日前日の20時まで指定宿泊施設にて予約可能です。
※参加料は利用日前日までにフロントにてお支払いください。
［旅行代金に含まれるもの］バス代、コーヒー・お菓子代
［最少催行人員］2名
［注意事項］
※雨天・悪天候の場合は中止させていただきます。（催行日前日の午後16時頃決定）
・早朝なので寒く感じることがあります。防寒対策に何か1枚羽織るものをご用意ください。
詳細と参加できる宿泊施設は「長峰山絶景ツアー」で検索お願いします

【カラマツの黄葉がピークです】
南牧村ではカラマツなどの黄葉が最盛期を迎えています。特に千曲川沿い（広瀬～海尻）の山々の黄葉が美しく、国道141号を運転していると車窓から楽しむことができます。秘境駅としても知られるJR佐久広瀬駅周辺もいい感じに黄葉していました。ただ、黄葉ピークは意外と短く、今後一気に落葉しそうな感じです。

【石焼き芋・販売開始のお知らせ】

明日１１月４日１１時頃から、とよおか旅時間で「石焼き芋」の販売を行います！

村内農家さんから仕入れたサツマイモを、本格的な石焼き芋にしてご提供。
その日の予定数量がなくなり次第終了です。
ぜひご賞味ください！

石焼き芋は、今後、土日をメインに販売する予定ですが、仕入れの状況で平日も販売する場合があります。

【販売価格（すべて税込）】
・やきいも中 ２００円
・やきいも大 ３００円
＋５０円でコーヒー付き

・２品種食べ比べセット（コーヒー付）
中+中 ４００円
中+大 ５００円
大+大 ６００円

・じゃがいも焼き１個 １５０円

・コーヒー １００円
・カプチーノ １００円

紫金山・アトラス彗星

皆さん、10/13～10/26までに、日本でも彗星が“肉眼”で見られたのをご存じでしたか？ 食いしん坊河西は…。 食欲にばかりアンテナを合わせており、スッカリ忘れておりました。。。 申し訳ありません。。。 そして、撮影協力者のF・N様からお写真をご提供して頂きました。 とても素敵なお写真です🌠 私も、この様にキレイに撮りたいです！ そして、こんなにキレイな光景が見られる都市に生まれる事が出来て幸せです！ 誇れる市だと思います!!!

これで、立石公園から彗星が見られたと言う事は、皆さん、思い出しませんか？ あの映画の、あのシーン!!! 湖が見られて、彗星が落ちていく…。 そうです！あの映画です！ “君の◯は” ここが、糸守湖のモデルじゃ！？とも、噂されており、外国のお客様も訪れて頂ける“聖地”にもなっております。 その立石公園から観る、紫金山・アトラス彗星のお写真を頂いたので、皆様にもお届けします。 全てに、彗星が映っていますので、探してみて下さい！
※ 明るさ調節してあります。

やはり、この撮影の日は、立石公園に凄腕カメラマンが多かった様ですよ！ カメラのレンズだけで、軽自動車一台のお値段ですとか!!!!! カメラは、奥が深いですね。。。 私も一眼レフカメラを「全然使ってない！」と、妻に怒られつつも、皆様に諏訪の魅力的なお写真をお届け出来る様、日々努力致します📷

※ 個人的になんですが、Nikon Dシリーズ(7100 古いカメラですが、大好きなカメラです)でカメラの操作(花火や彗星の撮り方などの)などご教示頂けたら幸いです。。。

・Tsuchinshan-ATLAS

Did you know, you could see the Tsuchinshan-ATLAS on Oct 13th – Oct 26th? Even on your naked eye. One of my friends gave to us this picture. Filmed by Miss F.N. It’s so beautiful, emotional and fantastic pictures. I'm so proud of my city and truly happy to be born in Suwa!!!

Lake and comet, can you remind famous animation movie? I know you can. ‘Your Name’ right? She gave us some picture. I want to share to you guys these fantastic pictures. All pics show the Tsuchinshan-ATLAS, please find it out!!!

That day, so many cameramen were Tateishi park. One of them told her, this camera lens was about over $6500!!! That’s so amazing!!! It's deeper than it seems… I have Nikon camera (not so expensive but it is so nice camera). I have to study how to take a picture way better than before. I need skill up my technique before my wife got mad to me… Because, I hadn’t used my camera recently. Hey, I know, I need a practice over and over, right?

【野菜収穫体験】

１０／３１現在、大根や赤かぶ、はやとうりなどが収穫可能です！

野菜収穫体験では旬の野菜を袋いっぱいに取り放題！
ご予約優先ですが、当日受付も可能です。

体験の詳細は、とよおか旅時間ホームページをご覧ください。

【木曽路紅葉おすすめスポットまとめ】
木曽にはたくさんの紅葉スポットがありますが、今回はこちらの8選をご紹介！
※紅葉の見ごろはだいたい10月中旬～11月上旬となりますが、場所・時期により異なりますので、事前にお調べください。

◆#妻籠宿 #tsumago
木曽郡南木曽町吾妻2159-2

◆#定勝寺 (Joshoji temple)
木曽郡大桑村大字須原831-1 ·

◆#阿寺渓谷 #atera
木曽郡大桑村野尻
注）11/7まで全面通行止めです。

◆#開田高原 #kaidakogen

◆#御嶽山 #ontake
（御嶽山8合目の見頃：9月下旬～10月上旬）

◆#木曽駒高原 #kisokomakogen
木曽郡木曽町日義

◆#奥木曽湖 （Lake Okukiso)
木曽郡木祖村小木曽

◆#奈良井宿 #naraijuku
塩尻市奈良井宿

10月13日初秋、浅間山山系の高原散策
湯の丸高原から高峰高原へのルート途中からの眺望です。
木々の色付きは、始まったばかりでしたが向かいのやまなみから湧き上がる雲の変化する姿に見入ってしまいました。

2024年11月23日(土)限定ツアー
「冬の風物詩 野沢菜漬け体験～収穫から漬け込みまで～」

【集合場所】公営宿泊施設 ビレッジ安曇野
【時間】13:00集合、15:30解散予定
【料金】5,000円(お一人様/税込み)
料金に含まれる物：野沢菜漬け体験料・野沢菜お一人様５kgの宅配代金・お茶休憩軽食代・保険料・日帰り入浴無料の特典付き(体験当日に限り)
【対象】どなたでも 1名から予約可能（小学生以下のお子様は保護者同伴）
※定員に達し次第締め切ります

■限定特典の日帰り入浴無料は体験当日に限ります。
スタッフにお声がけください。
詳しくは安曇野市観光協会ホームページ『体験ツアー予約』から

戸隠 鏡池の水鏡 2024.10.27

ほぼ無風の中綺麗な水鏡になりました。

紅葉は見ごろです。

朝8:30からは一方通行になるので気をつけてね。

明治神宮外苑の紅葉ライトアップです！
大きな湖前で撮影をしました。

ライトアップされた紅葉が水面に綺麗に映り出され、まるで鏡のような幻想的な景色に出会えました。
息を呑む美しさ。そっと写真を撮った後は、数分、日本の秋に浸ってました。

(I took this picture which is an illuminated autumn tree in Meiji Jingu Gaien park.)

【恋路峠】
大桑村と南木曽町の町村境にある恋路峠。峠を隔てて恋をした男女が足しげく通ったことから名付けられたとされるロマンス街道です😍

今回は大桑村から南木曽町へ！
↓
大桑村の阿寺渓谷のある、あてら橋からの美しい景色を眺めて峠の入口へ向かいます。
↓
写真2枚目のような道を進んで展望台へ向かいます
途中サワガニにも出会えるかも！？
↓
峠の頂上には「恋路峠」の石碑とハート形の「成就の鐘」があります。
↓
成就の鐘はとりあえず横目に、まず展望台まで登ってみてください。お天気が良ければ駒ヶ岳などの雄大な山々が望めます。
↓
そして、成就の鐘へ！！
展望台からの美しい景色を眺めた後に鐘を鳴らすと願い事が成就するとか！？👏👏👏
↓
願いを込めて成就の鐘を鳴らした後は、峠を下ります。
↓
下った先に待っていたのは絶景スポット「柿其渓谷」
この景色には毎回圧巻されます😮

野尻駅から恋路峠を通って十二兼駅までは約10キロのウォーキングコース。
中山道ももちろんですが、この恋路峠のハイキングもおすすめです！！

2024.10.22
この日も、食いしん坊河西は、空腹に耐えながら(笑)、ここの所、お問い合わせの多い“諏訪の紅葉情報”をお届けすべく、市内の紅葉スポットへ行き、写真を撮らせて頂きました。 午前中は晴れていたのですが、午後は私の日頃の行いが悪いせいか、曇りになってしまいました。。。お許し下さい。。。
下記、各スポットの感想ですが、私の個人的な主観が入ってしまっていますので、ご理解・ご了承頂けましたら幸いです。

① 髙島城・護国神社 ⇒ イチョウは全く色づいてはおらず、まだ青々しておりました。 楓も、薄っすら色付き始めた印象です。

② 諏訪湖周辺・湖畔公園 ⇒ こちらは、少しずつ色付き始めている印象ですが、まだまだな感じがします。

③ 片倉館 ⇒ イチョウは、少しずつ黄色っぽくなってきている印象ですが、まだまだなかんじでしょうか。

④ 立石公園 ⇒ こちらも、少しずつ色付き始めた印象です。

２３日は雨でしたが、最高気温は２３℃でした。朝も、暖かく今週は最高気温が２０℃前後、最低気温も１０℃を下回る事がない一週間の様です。 例年よりは、遅れてくるのかな⁉と、感じております。

Today, I’ll update to you guys about Suwa city’s Autumn Leaves recent situation. I got some phone call about these types of inquiry. So, I went Suwa Autumn leaves spots in Oct, 22nd!!! That day’ AM was sunny, but I’m unlucky man! PM was so cloud… Please forgive me!!!
*Caution: it is in my opinion please understand it!
1. Takashima Castle and Gokoku Shrine --- Gingko was so green! Just some leave was turning yellow.

2. Lake Suwa and around Kohan Park --- I think 20 - 30% was changing their leaves color to yellow and red.

3. Katakura-kan --- I think 20 - 30% Katakura-kan’s Gingko is gradually changing yellow color.

4. Tateishi Park --- I think same as Katakura-kan, Maples and Cherry blossoms are changing their leaves to red color. (20 - 30%)
Yesterday was rainy in Suwa. But it was 74 degrees Fahrenheit!!! It wasn’t cold, it’s so crazy… Usually in Suwa around November, it is supposed to be under 59 degrees Fahrenheit. I think Suwa Autumn leaves are delay for more than a week compare to usual year.

第13回 安曇野神竹灯（あづみの かみあかり）

2024年／6日間の開催
11月29日(金)〜12月1日(日)
12月6日(金)〜8日(日)

16時～20時頃（全日）

穗髙神社（JR大糸線 穂高駅から徒歩 約5分）

約10,000本の竹燈籠が彩る穂高神社の優しい雰囲気をお楽しみください
16時の点灯はどなたでも参加できます。点火をされる方は、絵の長いライターをご持参ください
神楽殿でのライブや南神苑でキッチンカーやブースが立ち並ぶ【あづみ野てらす】や、北神苑では伝統文化の穂高人形の特別舞台が飾られます

＊入場は無料
＊駐車場に限りがあるため、公共交通機関でお越しください

この度、合資会社親湯温泉は、訪日外国人や、日本国内の観光客に向けた“Suwa Taisha Navi”を一般公開しました。

このアプリは、諏訪大社内専用体験型アプリで英語、中国(繁体字)語、仏語、日本語の４語に対応しており、諏訪大社 四社の見どころを紹介します。 ナビゲーターは、諏訪市公認キャラクターである、“諏訪姫”が登場し四社合わせて、モニュメントや建造物の８４ヵ所を紹介してくれます。

アプリをダウンロードして、現地で立ち上げると説明を聞く事が出来、解説を聞いた箇所は扇のマークが出ます。 ご旅行の思い出になるかと思いますよ♪

The Shinyu Onsen L.P. started to service for about Suwa Taisha Navigate application for foreign visitor and domestic tourist.

This application deal with Japanese, Chinese (Traditional Chinese), French and English. It introduces for four shrines (Honmiya, Maemiya, Harumiya, Akimiya). The navigator is for Suwa city’s accreditation character Princess Suwa!!! She explains for all four shrines about 84 monuments and buildings.

First, you download to application and then you got to Suwa Taisha’s any four shrines. Finally, put on GPS, then go to spot, it will be starting to explain it by Princess Suwa! Also, after explained spots, it shows marked by Japanese hand fan stamp. It’s good trip memories for you about Suwa and Suwa Taisha, right? Please try it out!!!

紅葉が始まりました！
高山村の松川渓谷は、標高2,000mの笠岳から標高900mの山田温泉まで、見どころ豊富な紅葉の一大エリアです
標高の高いところから低いところへと紅葉前線が下りていきます

見頃予想
笠岳・万座峠付近（約2,000m）10月18日
山田牧場付近（約1,500m）10月18日
七味温泉・五色温泉付近（約1,200m） 10月21日
雷滝・八滝付近（約1,100m） 10月23日
山田温泉（高井橋）付近（約900m） 10月25日

10/21現在 山田牧場付近が見頃を迎えています
ここからが本番です
錦彩る紅葉をぜひご覧ください