下呂温泉 / 岐阜
Gero-Hot spring / Gifu

去年の夏に訪れました。非常に暑かったですが、風情ある温泉街ならではの街並みに心が躍りました?近くにある、見晴らしの良い温泉寺も良かったです。なんと言っても温泉が気持ちよく旅の疲れが取れました?

I visited last summer. It was very hot, but I was thrilled to see the elegant streets of this unique hot spring town ? I also liked the Onsenji temple nearby, which has a great view of the city. The hot spring baths were very pleasant and helped me to recover from the fatigue of the trip ?.

飛騨宮田/岐阜 Hida-Miyada/Gifu
家族旅行で飛騨高山から下呂温泉へ向かう途中にこの駅を偶然見つけ、ふらっと立ち寄ってみました。空気が澄んでいて青空が美しくて、線路がどこまでも続いているようでした。考えてばかりでなく思い立って行動することも大事だと思いました。

I happened to find this station on my way from Hida-Takayama to Gero-Onsen (Gero-Hot Springs) on my family vacation and stopped by. The air was clear, the blue sky was beautiful, and the railroad line seemed to go on forever. I thought it was important to take action on the spur of the moment and not just think about it.